120 Mark II - Saw HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 120 Mark II HUSQVARNA

EN Operator's manual 7-21

BG PbkoBODCTBO 3a ekCnloataun 22-38

BS Korisnicki prisučnik 39-53

Declaration of Conformity. 20

Introduction

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations from English.

Product overview

(Fig. 1)
1. Product and serial number plate
2. Trigger lockout
3. Front handle
4. Cylinder cover
5. Chain brake and front hand guard
6. Muffler
7. Bar nose sprocket
8. Right hand guard
9. Trigger
10. Sprocket cover
11. Chain catcher
12. Guide bar
13. Saw chain
14. Starter handle
15. Chain oil tank
16. Starter
17. Fuel tank
18. Choke control
19. Rear handle
20. Stop switch
21. Idle adjustment screw
22. Primer bulb
23. Information and warning decal
24. Chain tensioning screw
25. Guide-bar cover
26. Combination tool
27. Operator's manual
28. Spiked bumper

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning
(Fig. 3) Read this manual

(Fig. 4) Use approved head protection, hearing protection and eye protection
(Fig. 5) Use approved protective gloves
(Fig. 6) The product agrees with the applicable EC Directives
(Fig. 7) Chain brake, not engaged (left). Chain brake, engaged (right)
(Fig. 8) Choke control
(Fig. 9) Primer bulb
(Fig. 10) Refueling
(Fig. 11) Chain oil fill
(Fig. 12) This product agrees with the applicable EAC directives
(Fig. 13) This product agrees with the applicable Ukraine directives
(Fig. 14) Noise emissions to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter. Technical data on page 18 and on the label.
(Fig. 15) Hold the product properly with both hands
(Fig. 16) Do not use with one hand

(Fig. 17) Avoid contact with nose of guide bar

(Fig. 18) Beware of kickback

(Fig. 19) This product agrees with the applicable Australia and New Zealand electromagnetic compatibility directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.
• Read, understand and obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance

work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.
• Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.
• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do not breathe in the exhaust fumes from the engine. A health risk can occur if you breathe in exhaust fumes, chain oil fumes and sawdust for a long period.
• Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Without sufficient airflow, injury or death can result from asphyxiation or carbon monoxide.
• This product makes an electromagnetic field during operation. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.

• Do not let a child operate the product.

• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.

• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Lock the product in an area that children and not approved persons cannot access.
• The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.
• Do not go away from the product when the engine is on. Stop the engine and make sure that the chain does not rotate.
• The operator of the product is responsible if an accident occurs.
• Make sure that parts are not damaged before you use the product.
• Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.
• Always do the maintenance. Do not use replacement components that are not approved or remove or modify the safety devices. It can cause increased chain brake stopping time and an increased severity of kickback.

Safety instructions for operation

• Continuous or regular operation of the product can cause "white finger" or equivalent medical problems from vibrations. Examine the condition of your hands and fingers if you operate the product continuously or regularly. If your hands or fingers have discoloration, have pain, tingle, or are numb, stop work and speak to a physician immediately.
  Make sure the product is fully assembled before you use it.
• The product can cause objects to eject, which can cause damage to the eyes. Always use approved eye protection when you operate the product.
• Keep bystanders, children and animals away during operation.
• Do not operate the product if there are persons in the work area. Stop the product if a person goes into the work area.

(Fig. 20)

• Make sure that you are always in control of the product.
• The product must be operated with two hands. Do not operate the product with one hand. Serious injury to the operator, workers, bystanders, or a combination of these persons may result from operation with only one hand.
• Hold the front handle with your left hand and the rear handle with your right hand. Hold the product on the right side of your body.

(Fig. 21)

• Do not operate the product when you are fatigued, ill or under the influence of alcohol or other drugs.

• Do not use the product if you cannot receive aid if an accident occurs. Make others aware that you will operate the product before you start the product.

• Do not turn with the product before you make sure that no persons or animals are in the safety area.
• Remove all unwanted materials from the work area before you start. If the chain hits an object, the object can eject and cause injury or damage. Unwanted material can wind around the chain and cause damage.
• Do not use the product in bad weather, such as fog, rain, strong winds, risk of lightning or other weather conditions. Dangerous conditions, such as slippery surfaces, can occur because of bad weather.
  Make sure that you can move freely and work in a stable position.
• Make sure that you cannot fall when you use the product. Do not tilt when you operate the product.
• Always hold the product with your two hands. Hold the front handle with your left hand and the rear handle with your right hand. Hold the product on the right side of your body.
• The saw chain starts to rotate if the choke control is in the choke position when the engine starts.
• Stop the engine before you move the product.
• Do not put down the product with the engine on.
• Before you remove the unwanted materials from the product, stop the engine. Let the chain stop before you or an aid remove the cut material.
• Do not operate this product in a tree. Operation of the product while up in a tree may result in personal injury.

(Fig. 22)

• The chain brake must be engaged when the product is started to decrease the risk that the saw chain touches you during start.
  (Fig. 23)
• A kickback can cause serious injury or death to the operator or others. To decrease the risk you must know the causes of kickback and how to prevent them.
• Obey all safety instructions to decrease the risk of kickback and other forces which can cause serious injury or death.
• Adjust the saw chain tension regularly to make sure that the saw chain does not slack. A slack saw chain may jump off and cause serious injury or death.
• Do not fell trees using an incorrect procedure. This can cause injury to persons, hit a utility line or cause damage to property.
• The operator should remain on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

(Fig. 24)

• Plan and prepare your path of retreat before you start to cut. Your path of retreat must be

approximately 135 degrees away from the felling direction.

1. The danger zone
2. The path of retreat
3. The felling direction

(Fig. 25)

• Always stop the engine before you move the product.
• Make sure you firmly plant your feet on the ground and distribute your weight evenly.

(Fig. 26)

• Only operate the product with your feet on stable ground. Without stable ground, operation can cause serious injury or death to the operator or others. Do not do operate the product on a ladder or in a tree.

(Fig. 27)

Kickbacks, skating, bouncing and dropping

Different forces can have an effect on the safe control of the product.

• Skating is when the guide bar glides or moves quickly across the wood.
• Bouncing is when the guide bar lifts off the wood and touches it again and again.
• Dropping is when the product drops down after the cut is made. This can cause the moving chain to touch a part of the body or other objects, causing injury or damage.
• Kickback is when the end of the guide bar touches objects and moves rearward, up or suddenly forward. Kickback also occurs when the wood closes in and pinches the saw chain during the cut. Loss of control can result if the product touches an object in wood.

(Fig. 28)

• Rotational Kickback can occur when the moving chain touches an object at the top of the guide bar. This can cause the chain to bury into the object and cause the chain to stop immediately. The result is a very fast, reverse reaction that moves the guide bar up and rearward in the direction of the operator.

(Fig. 29)

(Fig. 30)

• Pinch-Kickback can occur when the saw chain suddenly stops during the cut. The wood closes in and pinches the moving saw chain along the top of the guide bar. The sudden stop of the chain reverses the chain force and causes the product to move in the opposite direction of the turn of the chain. The product moves rearward in the direction of the operator.

(Fig. 31)

• Pull-In can occur when the saw chain suddenly stops when the moving chain touches an object

in the wood along the bottom of the guide bar. The sudden stop pulls the product forward and away from the operator, which can easily cause the loss of control of the product by the operator.

(Fig. 32)

Make sure that you understand the different forces and how to prevent them before you operate the product.

To prevent kickbacks, skating, bouncing and dropping

• While the engine runs, make sure to hold the product tightly. Keep your right hand on the rear handle and the left hand on the front handle. Tightly hold with thumbs and fingers around the handles. Do not let go.
• Keep control of the product during the cut and after the wood falls to the ground. Do not let the weight of the product drop down after the cut is made. (Fig. 33)
• Make sure that the area in which you are cutting is free from blockage. Do not let the nose of the guide bar touch a log, branch or other blockages while you operate the product.
• Cut at high engine speeds.
• Do not overreach or cut above shoulder height. (Fig. 34)
• Obey the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.
• Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement guide bars and saw chains may cause chain breakage and/or kickback.
• The risk of kickback is increased if the depth gauge setting is too large.

Personal protective equipment

• Always use the correct personal protective equipment when you operate the product. The personal protective equipment does not erase the risk of injury. The personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident occurs.
• Generally, clothes should be close-fitting without restricting your freedom of movement.
• Use an approved protective helmet.
• Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause hearing loss.
• Use protective glasses or a face visor to reduce the risk of injury from thrown objects. The product is capable of throwing objects, such as wood chips, small pieces of wood, etc., at great force. This can result in serious injury, especially to the eyes.
• Use gloves with chainsaw protection.
• Use trousers with chainsaw protection.
• Use boots with chainsaw protection, steel toe-cap and non-slip sole.

• Make sure that you have a first aid kit near.

• Sparks can come from the muffler, the guide bar and saw chain or other sources. Always have fire extinguishing tools and a shovel available to help prevent forest fires.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Stop switch

Start the engine. Make sure that the engine stops when you move the stop switch to the stop position.

To examine the throttle trigger lockout

1. Make sure that the trigger (B) is locked at idle when you release the trigger lockout (A). (Fig. 35)
2. Push the trigger lockout (A) and make sure that it goes back to its initial position when you release it.
3. Push the trigger (B) and make sure that it goes back to its initial position when you release it.
4. Start the engine, and then apply full speed.
5. Release the trigger and examine if the saw chain stops.
6. If the saw chain turns with an idle engine, examine the idle adjustment screw of the carburetor.

Guard

The guard prevents objects from being ejected in the direction of the operator. The guard also prevents accidental touch between the operator and the saw chain.

• Make sure that the guard is permitted for operation in combination with the product.
• Do not use the product without the guard.
• Make sure that the guard is not damaged. Replace the guard if it is worn or has cracks.

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry. Remove unwanted fuel from the product.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use a soap and water to remove the fuel.

• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur.
• Move the product at a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.
• Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container.
• Do not put the product or a fuel container where there is an open flame, spark or pilot light. Make sure that the storage area does not contain an open flame.
• Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage.
• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey the local law on where to dispose fuel.
• Clean the product before long-term storage.
• Remove the spark plug cable before you put the product into storage to make sure that the engine does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

• Disconnect the spark plug before doing maintenance on the product, not including carburetor adjustments.
• Have all product servicing done by an approved dealer, not including the tasks in Maintenance on page 15.
• Make sure the saw chain stops moving when the throttle trigger is released.
• Keep the handles dry, clean, and free from oil or fuel mixture.
• Keep caps and fasteners correctly tightened.
• Replacement components that are not approved or the removal of safety devices can cause damage to the product. This can also cause possible injury to the operator or bystanders. Only use accessories and replacement parts as recommended. Do not change your product.

• Keep the saw chain sharp and clean for safe and high performance.

• Obey the instructions for lubricating and changing accessories.

• Examine the product for damaged parts. Before more use of the product, make sure the damaged guard or part operates correctly. Examine for broken or incorrectly aligned parts, and parts that do not move freely. Examine for other conditions that can have an effect on the operation of the product. Make sure the product is correctly installed. A guard or other damaged part must be repaired or replaced by

an approved dealer unless written in the operator's manual.

• When not in operation, keep the product in a dry, high or locked area away from children.
• During transportation or storage of the product, use a transportation guard or case to move the product.
• Do not use waste oil. Waste oil can be dangerous to you and can cause damage to the product and environment.

Assembly

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the guide bar and saw chain

1. Remove the spark plug cap from the spark plug during assembly to prevent an accidental start.
2. Remove the bar nuts and the sprocket cover. Remove the transportation guard (A). (Fig. 36)
3. Put the guide bar above the bar bolts. Steer the guide bar to its most rear position. (Fig. 37)
4. Put on protective chainsaw gloves.
5. Lift the saw chain above the drive sprocket and engage it in the groove on the guide bar. Start on the top edge of the guide bar. (Fig. 38)
6. Make sure that the edges of the cutting links are turned forward on the top edge of the guide bar.
7. Assemble the sprocket cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar.
8. Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the drive sprocket. Also make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar.
9. Tighten the guide bar nuts with your fingers.

10. Tighten the saw chain by turning the chain tensioning screw clockwise with the combination wrench (Fig. 39). Tighten the saw chain until it does not sag from below the guide bar, but you can turn it easily by hand. (Fig. 40)

11. Hold up the end of the guide bar and tighten the bar nuts with the combination wrench. (Fig. 41)

12. Examine the chain tension frequently after you assemble a new saw chain and until the saw chain has been run-in.

13. Examine the chain tension regularly. Correct chain tension results in good cutting performance and a long life.

To reset the chain brake

If the clutch cover is removed accidentally while the chain brake is locked, the chain brake must be unlocked so the clutch cover can be assembled without binding to the clutch drum.

CAUTION: The chain brake spring is under tension. Use care when resetting the chain brake.

Note: Do not hold the brake band while attempting to reset it.

1. Align the notches on the bar tool so that they fit over the brake rotating link. (Fig. 42)
2. To reset the brake, rotate the link clockwise until it stops. The front link will be in its downward rotated position when the chain brake is unlocked. (Fig. 43) (Fig. 44)

Operation

WARNING: Read and understand the safety chapter before you operate the product.

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle engine. Use a mixture of gasoline and two-cycle engine oil. Make sure to use the correct quantity of oil in the mixture. Incorrect ratio of gasoline and oil can cause damage to the engine.

Fuel mixture ratio

The fuel mixture ratio for the gasoline and two-cycle engine oil is 50:1 (2%)

Gasoline Two-cycle engine	oil
1 U.S. Gal. 77 ml (2.6 oz)
1 UK Gal. 95 ml (3.2 oz)
5 I 100 ml (3.4 oz)

To make the fuel mixture

1. Determine the correct quantity of gasoline and engine oil (mixture ratio 50:1). Do not make more than 30 days quantity of fuel mixture. See To use fuel on page 12.
2. Add half of the gasoline quantity to a clean fuel container with an antispill valve.

CAUTION: Do not use gasoline with more than 10% ethanol concentration (E10). This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

Note: Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high engine speed.

1. Add the full quantity of the two-cycle engine oil to the fuel container.

CAUTION: Always use air-cooled two-cycled engine oil of high quality. Other oils can cause damage to the product.

1. Shake the fuel mixture to mix the contents.
2. Add the remaining gasoline quantity to the fuel container.
3. Shake the fuel mixture to mix the contents.
4. Fill the fuel tank of the product with the fuel mixture. See To use fuel on page 12.

To fill the fuel tank

1. Make sure that the fuel mixture is correct and that the fuel mixture is in a fuel container with an antispill valve.

2. If fuel is on the container, remove the unwanted fuel and let the container dry.

3. Make sure that the area near the fuel tank cap is clean.

4. Remove the fuel tank cap.
5. Shake the fuel container before you add the fuel mixture to the fuel tank.
6. Put back the fuel tank cap.

To lubricate the saw chain

The product has an automatic lubrication system. The saw chain oil tank and the fuel tank are designed so that the fuel runs out before the saw chain oil. This safety feature requires that the correct chain oil is used and that the instructions are obeyed.

1. Use vegetable-based saw chain oil or a standard chain oil.
2. Make sure that the area near the cap of the saw chain oil tank is clean.
3. Remove the cap of the saw chain oil tank.
4. Fill the saw chain oil tank with the recommended saw chain oil.
5. Put back the cap of the saw chain oil tank.

To start and stop

To do before you operate the product

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.
• Examine the nuts, screws and bolts.
• Examine the air filter.
• Examine the throttle trigger lockout and the throttle control for correct operation.
• Examine the stop switch for correct operation.
• Examine the product for fuel leaks.
• Examine the saw chain sharpness and tension.
  Make sure that the product stops immediately when the chain brake is activated.

To start a cold engine

1. Move the front hand guard forward to engage the chain brake. (Fig. 45)
2. Pull the choke control out fully. (Fig. 46)
3. Push the air purge bulb 6 times. (Fig. 47)
4. Hold the body of the product on the ground with your left hand.
5. Put your right foot through the rear handle.
6. Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance.
7. Pull the starter rope handle with force. (Fig. 48)

CAUTION: Do not pull the starter rope until it stops. Do not let go of the starter rope when it is fully extended. Release the starter rope slowly. If you do

not obey these instructions, it can cause damage to the engine.

Note: Do not pull the throttle trigger when you start the engine.

1. Continue to pull the starter rope handle until the engine starts or tries to start (pull max 5 times).
2. If the engine starts or tries to start, push the choke control in to the half choke position. (Fig. 49)
3. Continue to pull until the engine starts.
4. Hold the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand. (Fig. 50)
5. Immediately pull the front hand guard rearward in the direction of the front handle to disengage the chain brake. (Fig. 51)

Note: The chain will move.

1. Run 20-30 seconds at elevated idle speed.
2. Pull the throttle trigger slowly but fully for 8-10 seconds, then release. (Fig. 52)
3. Run 10 seconds at normal idle speed.
4. Pull the throttle trigger slowly but fully for 5 seconds to check acceleration, then release.
5. Use the product.

To start a warm engine

1. Move the front hand guard forward to engage the chain brake.
2. Pull the choke control out fully.
3. Push the air purge bulb 6 times.
4. Push the choke control in fully.
5. Hold the body of the product on the ground with your left hand.
6. Put your right foot through the rear handle.
7. Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance.
8. Pull the starter rope handle with force.

CAUTION: Do not pull the starter rope until it stops. Do not let go of the starter rope when it is fully extended. Release the starter rope slowly. If you do not obey these instructions, it can cause damage to the engine.

Note: Do not pull the throttle trigger when you start the engine.

1. Pull the starter rope handle until the engine starts.

2. Hold the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand.

3. Immediately pull the front hand guard rearward in the direction of the front handle to disengage the chain brake.

Note: The chain will move.

1. Wait 10-15 seconds.
2. Pull the throttle trigger lightly to set normal idle.
3. Use the product.

To start the engine when the fuel is too hot

If the product does not start, the fuel can be too hot.

Note: Always use new fuel and decrease the operation time during warm weather.

1. Put the product in a cool area away from open sunlight.
2. Let the product cool down for 20 minutes at minimum.
3. Press the air purge bulb again and again for 10-15 seconds.
4. Obey the procedure to start a cold engine. Refer to To start a cold engine on page 13.

To stop the engine

• Push the stop switch to stop the engine.

Note: The stop switch automatically goes back to its initial position.

To use a spiked bumper

A spiked bumper holds the wood as you cut. The spiked bumper is a pivot between the engine body and the guide bar.

1. Put the lower end of the spiked bumper at the correct felling hinge width.
2. Push against the front handle with your left hand and lift the rear handle with your right hand.
3. Cut until you get the correct felling hinge width.

Note: The felling hinge must have an equal thickness.

1. Cut more than half of the diameter and then put the felling wedge into the saw cut.

To fell a tree

1. Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.
2. Make a notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of the fall. (Fig. 53)

3. Make the lower horizontal notch cut. This will prevent either the saw chain or the guide bar from being pinched when the second notch is made.

4. Make the felling back cut (X) at least 50~mm (2 in) higher than the horizontal notching cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut so enough wood is left to act as a hinge. Do not cut through the hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. (Fig. 54) (Fig. 55)

5. As the felling back cut nears the hinge, the tree starts to fall. Make sure that the tree can fall in the correct direction and not rock rearward and pinch the saw chain. Stop the cut before the felling back cut is complete to prevent this. Use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and let the tree fall along the necessary line of fall. (Fig. 56)
6. When the tree begins to fall, remove the product from the cut, stop the engine, put the product down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing. (Fig. 57)

To limb a tree

1. Use larger limbs to hold the log off the ground.
2. Remove small limbs in one cut. (Fig. 58)
3. Cut branches that have tension from the bottom to the top to prevent pinching the saw chain or the guide bar.

To buck a log

CAUTION: Do not let the saw chain touch the ground.

• If the log is supported along its entire length, cut from the top of the log (known as overbucking). (Fig. 59)
• If the log is supported on one end, cut 1/3 the diameter from the underside of the log (known as underbucking). (Fig. 60)
  If the log is supported on both ends, cut 1/3 the diameter from the top. Complete the cut by underbucking the lower 2/3 of the log to meet the first cut. (Fig. 61)
• If you buck a log on a slope, always stand on the uphill side of the log. Cut through the log while you maintain complete control of the product, then release the cutting pressure near the end of the cut while firmly gripping the rear handle and front handle. (Fig. 62)

Maintenance

WARNING: Read and understand the safety chapter before you clean, repair or do maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule. The intervals are calculated from daily use of the product. The intervals are different if you do not use the product each day. Only do the maintenance work that is found in this manual. Speak to an approved service center about other maintenance work not found in this manual.

Daily maintenance

• Clean the external surfaces.
• Make sure that the lockout and trigger work correctly.
• Clean the chain brake and make sure that it works correctly.

(Fig. 63)

• Examine the chain catcher for damage. Replace the chain catcher if it is damaged.

(Fig. 64)
- Turn the guide bar daily for more even wear.
- Make sure that the lubrication hole in the guide bar is not clogged.

(Fig. 65)

Clean the guide bar groove.

(Fig. 66)

• Make sure that the guide bar and saw chain get sufficient oil.

• Examine the saw chain:

• for cracks in the rivets and links.
  for abnormally worn rivets and links.
  for correct tension.

If necessary, replace the saw chain.

• Sharpen the saw chain. See To sharpen the saw chain on page 16.
• Examine the drive sprocket for excessive wear and replace if necessary.

(Fig. 67)

• Clean the air intake of the starter unit.
• Make sure that the nuts and screws are tight.
• Make sure that the stop switch works correctly.
• Examine the engine, tank and fuel lines for fuel leaks.
• Make sure that the saw chain does not rotate when the engine is idling.

Weekly maintenance

• Make sure that the cooling system works correctly.

• Make sure that the starter, starter cord and return spring work correctly.

• Make sure that the vibration damping elements are not damaged.

(Fig. 68)

• File off any burrs from the edges of the guide bar.
• Clean or replace the spark arrester screen on the muffler.

(Fig. 69)

• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.
• Clean the air filter. Install a new air filter if it is damaged or too dirty to be fully cleaned. See To clean the air filter on page 16 for more information.

Monthly maintenance

• Examine the brake band on the chain brake for wear. Replace when the brake band thickness is less than 0.6mm (0.024 in) at the most worn point.

(Fig. 70)

• Examine the clutch center, clutch drum and clutch spring for wear.
• Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap is correct.

(Fig. 71)

• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.
• Examine the fuel filter and the fuel hose. Replace if necessary.
• Empty the fuel tank.
• Empty the oil tank.
• Examine all cables and connections.

Yearly maintenance

• Examine the spark plug.
• Clean the external surfaces of the carburetor and its adjacent areas.
• Clean the cooling system.
• Examine the spark arrester mesh.
• Examine the fuel filter.
• Examine the fuel hose for damage.
• Examine all cables and connections.

Intermittent maintenance

• Have an approved service center repair or replace the muffler after 50 hours of operation.

• Do maintenance on the spark plug when:

• the power level in the engine is low.

• it is hard to start the engine.

• the engine does not work correctly at idle speed.

• Do a check of the saw chain lubrication each time you refuel. See To do a check of the saw chain lubrication on page 17.

To adjust the idle speed

Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed.

1. Turn the idle adjustment screw, which is identified with a "T" mark, clockwise until the saw chain starts to turn.
2. Turn the idle adjustment screw, which is identified with a "T" mark, counterclockwise until the saw chain stops.
3. The idle speed must be below the speed when the saw chain starts to turn. The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions.

To clean the spark arrester screen

1. Use a wire brush to clean the spark arrester screen.

To do maintenance on the spark plug

CAUTION: Use the recommended spark plug. Make sure that the replacement is the same as the manufacturer supplied part. An incorrect spark plug can cause damage to the product.

1. If the product is hard to start or operate, examine the spark plug for unwanted materials. To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes:

a) make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) make sure that the fuel mixture is correct.
c) make sure that the air filter is clean.

1. Clean the spark plug if it is dirty. Make sure that the electrode gap is correct. (Fig. 71)
2. Replace the spark plug when it is necessary.

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter.
2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure that the air filter is dry before you install it.
3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it. Always replace a damaged air filter.

To sharpen the saw chain

The cutter

The cutting part of the saw chain is called the cutter and consists of a cutting tooth (A) and the depth gauge (B). The cutters cutting depth is determined by the difference in height between the two, the depth gauge setting (C). (Fig. 72)

When you sharpen a cutting tooth there are four important factors to remember:

Filing angle.
(Fig. 73)
- Cutting angle.

(Fig. 74)
- File position.

(Fig. 75)
- Round file diameter.

(Fig. 76)

To sharpen the cutting teeth

Use a round file and a file gauge to sharpen the cutting teeth. See Saw chain filing and saw chain combinations on page 19 for information on the recommended dimension of the file and gauge for the saw chain installed on your product.

1. Make sure that the saw chain is correctly tensioned. A slack chain will move sideways, making it more difficult to sharpen correctly.
2. File all teeth on one side first. File the cutting teeth from the inside face and reduce the pressure on the return stroke.
3. Turn the product over and file the teeth on the other side.
4. File all the teeth to the same length. When the length of the cutting teeth is reduced to 4mm (5/32") the saw chain is worn out and must be replaced. (Fig. 77)

To adjust the depth gauge setting

Sharpen the cutting teeth before you adjust the depth gauge setting. See To sharpen the cutting teeth on page 17. When you sharpen the cutting tooth (A), the depth gauge setting (C) will decrease. To maintain optimal cutting performance, the depth gauge (B) has to be filed down to achieve the recommended depth gauge setting. See Saw chain filing and saw chain combinations on page 19 to find the correct depth gauge setting for your particular chain. (Fig. 78) (Fig. 79)

Note: This recommendation assumes that the length of the cutting teeth is not reduced excessively.

Use a flat file and depth gauge tool to adjust the depth gauge.

1. Put the depth gauge tool above the saw chain. Detailed information regarding how to use the depth gauge tool will be found on the package of the depth gauge tool.

2. Use the flat file to file off the tip of the depth gauge that protrudes through the depth gauge tool. The depth gauge setting is correct when you no longer feel resistance as you draw the file along the depth gauge tool.

To tension the saw chain

Note: Check the tension of a new saw chain frequently during its running-in period.

1. Loosen the guide bar nuts that hold the clutch cover. Use the combination wrench. (Fig. 80)
2. Tighten the guide bar nuts by hand as tight as you can.
3. Lift the top of the guide bar and extend the saw chain by tightening the chain tensioning screw. Use the combination wrench. Tighten the saw chain until it does not hang down from the bottom of the guide bar. (Fig. 81)
4. Tighten the guide bar nuts using the combination wrench and lift the tip of the guide bar at the same time. (Fig. 82)
5. Make sure that you can pull the saw chain round freely by hand and that it does not sag. (Fig. 83)

To lubricate the cutting equipment

To do a check of the saw chain lubrication

Do a check of the chain saw lubrication each time you refuel.

1. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the guide bar at a light color surface almost 20cm (8 in) away.
2. After 1 minute of running, a line of oil shows on the light surface.
3. If you cannot see the line of oil after 1 minute, clean the oil channel in the guide bar. Clean the groove in the edge of the guide bar. Make sure the guide bar nose sprocket turns freely and that there are no blockages in the lubrication hole. Clean and lubricate the tip sprocket.
4. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the bar at a light color surface almost 20 cm (8 in) away.
5. After 1 minute of running, a line of oil shows on the light surface.
6. If you cannot see the line of oil after 1 minute, speak to your approved dealer.

Transportation

• Put the transportation guard on the cutting attachment during transportation to prevent injuries.

• Make sure that the product can not move to prevent loss of fuel, damage or injury during transportation.

Storage

• Always put the product away safely when not in operation. Leakages and fumes from the product can touch sparks, naked flames from electrical equipment, electrical mowers, relays/switches, boilers and more.

• Put the transportation guard on the cutting attachment during storage to prevent injuries.

• Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake before storage.

• Always save fuel in an approved container.

• Empty the fuel tank and the chain oil tank when the product is in storage for longer periods of time. Discard used fluids correctly.

Technical data

	120 Mark II
Engine
Cylinder displacement, cm3	38
Cylinder bore, Ø mm 39
Idle speed, min-1(rpm) 2800–3200
Maximum engine power acc. to ISO 7293, kW/hp @ min-1(rpm)	1.4/1.9 @ 9000
Ignition system1
Spark plug Champion RCJ7Y, BRISK HQT-1R
Electrode gap, mm 0.5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter/cm3	0.28/280
Oil tank capacity, liter/cm3	0.15/150
Type of oil pump Automatic
Weight
Weight, kg 5.0
Noise emissions2
Sound power level, measured dB(A) 113
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 116
Sound levels3
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, dB(A)	95
Equivalent vibration levels, a hveq4
Front handle, m/s2	4.4
Rear handle, m/s2	5.9
Saw chain/guide bar
Type of drive sprocket/number of teeth 0.375" Spur6
Saw chain speed at maximum engine power speed, m/s.	17

Accessories

Guide bar and saw chain combinations

The cutting attachments below are approved for the product.

Guide bar Saw chain
Length, cm (in) Pitch, mm (in) Gauge, mm (in) Max. nose radius Type Drive link
35 (14) 9,52 (3/8)	1,3 (0,050) 7T Husqvarna S93G			Husqvarna H37	52
40 (16) 9,52 (3/8)	56
45 (18) 9,52 (3/8)	62

Saw chain filing and saw chain combinations

H37 5/32 in / 4.0 mm 579 65 36-01			0.025 in / 0.65 mm	30° 80°
S93G 5/32 in / 4.0 mm 587 80 90-01 0.025 in / 0.65			mm	30° 60°

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Gasoline chainsaw
Brand Husqvarna
Platform / Type / Model Platform P021	38HV, 120 Mark II
Identification Serial number dating 2024 and onwards.

complies fully with the following EU directives and regulations:

Regulation Description
2006/42/EC “relating to machinery”
2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”
2000/14/EC “relating to outdoor noise”
2011/65/EU “restriction of use of certain hazardous substances”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V. For information relating to noise emissions, refer to Technical data on page 18.

TUV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body for Machinery (notified under 0197) Tillystraße 2-90431 Nürnberg, Germany TUV Rheinland has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, point 3b. The certificate for EC type examination in accordance with annex IX, has the number: BM 50612495.

This type examination certificate is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied gasoline chainsaw conforms to the example that underwent EC type examination.

On behalf of Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2024-01-18

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Gasoline Chainsaw
Brand Husqvarna
Type / Model 120 Mark II
Identification Serial numbers dating from 2024 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Description

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

and that the following standards and/or technical specifications are applied: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

TUV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body for Machinery (notified under 0197) Tillystraße 2 -90431 Nürnberg, Germany TUV Rheinland has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, point 3b. The certificate for EC type examination in accordance with annex IX, has the number: BM 50612495.

In accordance with S.I.2001/1701, schedule 8, refer to Technical data on page 18 for the declared sound values.

2024-01-18

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL56UP

CbDbpxaHne

BbWeJeHne 22

Bezonachocct. 23

MOnTnpaHe 28

Eknpnoatauia 28

Pondpbckka. 32

TpaHcnpTupaHe 35

CbxpaeHne 35

TexnuecknxapaKTepeNCTukn 35

PpHaadJeXHoCTn. 36

Deknapaun 3a cboTBetCTBue. 38

BbVeDeHne

Hnctpykzna 3a ekcnloataza

OpHnHaHnHaTaBepCnHa HacToaTa INHcTpKu73a eknIooataa e Ha aHnnckn e3nk. HcTpKunTe

3a ekcnloaataqna Ha npytn e3nnc ca npeBeDeHn OT aHnnckn.

O6u npereHa npodykTa

(ΦnΓ.1)

1. Ta6eIka c mEto Ha npOdykTa n cepuHnHa Homep
   2.БлokировkaHa cnycbka
2. Ппедна рьковытka
3. Kanak Ha cnJinHnBpa
4. Bepnka cnnpaKa n npdeH npednaTeI 3a pbka
5. Aycnyx
6. 3Be3doUka Ha uHaTa
   8.Ппедиелздянатаpbka
   9.Cnycbk
7. Kanak Ha Beheeca
8. YJIOBNTeI Ha Bepurata
9. HaprablaBaza shHa
10. Bepira 3a MOTOpEN TpnoH
11. PboKoxBaTka Ha cTapTepa
12. Pe3epBoap 3a BepnKHO Macno
13. CtrapTep
14. Pe3epBoap 3a ropuBo
15. Cmykau
    19.3aHa npkoXBaTka
    20.ПпевклюваTeJ 3a сиранe
16. Perynnpaun BnHT 3a o6opotn Ha npa3eH xo
    22.Поdkаьаюнma
17. Ctnkep 3a nHOpMaun npdeynpeKdHeN
18. BnHT 3a Hatarahe Ha Bepurata
19. Kanak Ha HaprablaBaTa aHa
20. Kom6HnHa nHCTpymENT
21. PbkoBOIDCTBO 3a onepaTopa
    28.Буференшн

(Фиг.4) 3nOJ3BaIte OIO6peHn CpeIcTb3a 3aIHTa Ha TnaBaTa, 3aIHTa Ha CnyXa I 3aIHTa Ha OHTe
(ФИ.5) ⅠЗПОЛЗВайTe OДОБрЕН 3aцNTHn pькавицn
(Фиг.6) IpoДуктБЕСБOTВETCBNEc npINIOXIMITE INpeKTHBnHaEO
(Фиг.7) 贝涅ннаспирачka，He3aendeICTbaHa(BJIЯBO).BepnKha cnpuraKa,3aDeiCTBaHa(BJACHO)
(ФИ.8) Cmykau
(Фиг.9) Пдкачвашиnomma
(Фиг.10) 3apexkahe
(Фиг.11) HajiBaHe Ha BepnKHO MacNo
(Фиг.12) To3n npOdykTe b CbOTBeTcTBne c npInIOxKmnte DnpeKtBn Ha EAC
(ФИ.13) To3n npOdyKT E B cBOTBETCTBNE C npNIOXIMNTe DnpeKTHNB Ha YkpaHa
(Фиг.14) 乌MOBn emncn KbM OKoJIHata cpea CbIacHo EbponeNcKa dIpeKTHBa 2000/14/EO n 3aKoHOaTeJCTBOTo Ha HOb IOxhen Yeic „Perlanmert 2017 otHocho 3aunTata Ha DeHOCTN, OKa3Baun BnnaHne Ha OKoJIHaTa CpeDa (KOHTpon Ha Wyma)" DaHHnte 3a WymOBn emncn Moar Tda 6bDat HamepeHn Ha eTKeTa Ha MaunHata N B rIabata "TexHueeCKn XapakTePncTNI". TexHueeCKn XapakTePncTNI Ha cTpaHua 35N Ha eTKeTa.

(Φnrg.15) npoodyka npabunHO c DBe pue
(Фг.16) He n3noN3BaIte c eHa npka
(Φn.17) 368BaTe KOHTc BbpxHa HapabNaBaaata WnHa
(Фиг.18) Πазete ce ot OTKaT
(Фиг.19) To3n npOdyKT e B cBoTBeTcTBue c npIIOxIMnte dIpeKTHuHa ABCtpaIIra HOba 3eJaHdna OTHoCHO eNEKTPOMaHHTHaTa CbBMecTUMocT.

3a6eKka: OcTaHaJIte CnMbON/CTNKePN Ha npOdykTA ce OTHacrT Do N3NCKBaHnI NO OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTu 3a dpyr TbproBcN PLOuN.

OTROBOPHOCT 3a npoodykTa

KaKTo e NocOyeHO B 3aKOHnTe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeDN, PpUHNHeHOT CTOKN, Hne He

HOCIM OTROBOPHOCT 3a 5eTN,
PpUHHEn OTHa7nI pOdyKT,
aKO:

I P E D U N P E X K D E H N E:

HapaHaBaHe Ha Iiua.

BHIMAHHE: IobpeHa Ha npodykTa.

3a6eIexka: Ta3n INHΦopMaucn npaBn npOdyKta no-Jecen 3a n3noJ3BaHe.

O6uHnHcTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

• I3noI3BaIte npaBnHNO npOyKta. HenpaBnHaTa ynoTpe6a MoKe da IOBeDe do HapaHraBe nIN cMbpt. I3noI3BaIte npOyKa ta camo 3a 3aDaunTe, onncAHn B TOBa pBkoBOdCTBO. He I3noI3BaIte npOyKta 3a dpyrN 3aDaun.
• PpoyeTe, pa36peTe n Cna3BaIte HNCTpyKuINTE B TOBA pBkoBOdCTBO. Cna3BaIte CNMBOInTe 3a 6e3oNaChocT n HNCTpyKuINTE 3a 6e3oNaChocT. Ako OnepaTOpBT He Cna3Ba I NCHCTpyKuINTE n CNMBOInTE, pe3yJITaTbT MOKe Da e HapaHЯBaHe, NOBpeDa nn Cmbpt.

He n3xBpIyTe TOBa pBKOBOcTBo.CneIbaiTe HNCTpyKUInTe 3a MOHTnpAHe, I3NOI3BaHe N NOdpBxKa Ha npOdykTa B Do6po cbCToHHe. CneIbaiTe INCTpyKUInTe 3a npABnIeM OMTaXHa npIcTaBKeIe I npHaJnxKHOCTte. I3NOI3BaIte camo oOobpeHN npIcTaBKn I npHaJnxKHOCTn.
He n3noJI3BaIte NOBpeH npOdyKT. Cna3BaIte pa3nicaHneTo 3a TexHnuecko O6cnykBaHe. N3BbPbBaIte cAmo DeHocHTnte NO TexHnueckoTO 06cIyKBaHe, 3a KOnTO Ue HamePnte INCTpyKuzna B TOBA pKOBODTBO.BcnuDpyrN DeHOCTN NO TexHnueckoTo 06cIyKBaHe Tp86Ba Da ce N3BbPpaT OT ODo6peH cepBu3eH ueHTbp.
ToBa pBkoBOcTBo He MoKe Da BKNIOUBA BCNUKn CNTyaUHN, KOINTo MOraT Da Bb3HNIKHAT npu N3NoJ3BaHe Ha npOdykTa. BbDeTe BHNMaTeJIHNu I DeIcTBaIte pa3ymHo. He pa6oTeTe c npOdykTa H He N3BbPbBaIte TexHnuecko OcCnykBaHe, aKO He CTe CNyprHn OTHOCHO CNTyaUINrTa. 3a da nonLyuHTe INHΦopMaUria, ce o6bPheTe KbM EKCnepr No npOdykTa, Baunr DnIbP, cepBn3 nIn KbM Odo6peh cepBn3eH ueTbp.
- Pa3kaye Ta6eHa Ha 3aapanTeHnHaTa CBeu, npei MoHTnpaHe, OCTaBHe 3a CbXpaHeHne HnI TexHnuecko o6CnyKBaHe Ha npOdyKta.
He n3no3BaTe npOyKTA, aKO e npOMeHcnpaMo nbpBOHaayHnTe My cneuФkaun. He cMeHraTe Hkoaract Ha npOyKa 6e0do6peHne OT npOn3BODHTe. N3no3BaTe camo qactN, KOnTo ca oO6peHNOTpOn3BODHTe. HenpaBnHoto

TexHuecko 06cnyXbaHe e Bb3MOxHO da IOBeJe DO HapaHraBaHe nn CMbpT.

• He BdunBaIte OTPa6oTeHIne ra3OBe OT DnIraTeJ. Bb3mOKeH e pNcK 3a 3dpabeto, aKO BdUnBaTe OTPa6oTeHn Ra3OBe, n3napEny O T BepNXHOTo MacNo N DpbBeHN CTbprotHH 3a npOdbJnxTHe nepnoD OT BpeMe.
  He cnapaIte npodykTa ha 3akpnto nn6n30 do 3anannM MaepnaI. Otpa6toHnte ra3OBe ca ropeuN MoT a CbDbpKAT NCKP, KOtO da nped3BnKAT noxap. HeocTaTbUHrT Bb3dyweH notOK MOKe da DOBeDe Do HapaHraBaHe nIN CMbpT nopadn 3aNywaBaHe nIN BbTlepOeH OKIC.
  To3n npOyKT c3dAba eNeKtpomarHHTHO nOne no BpeMe Ha pa6ota. ENeKtpomarHHTHO tOne moKe da npuHHIOBpeHa Ha MeINCHKN mNpAAHTN. O6bpHeTe ce KbM Baunja Jekap NIn KBM npOn3BODHTeNa Ha MeINCHKNA MMnAHT, ppei Da 3anOChte pa6ota c npOyKTa.
• He no3BovlaBaiTe Ha deTe da pa6Otn c npOdykTa.
  He n03BoJraBaiTe Ha IInCe, KoTo He e 3aNo3HaTo c HnCTpyKuNTe, da pa6oTu C npOdykTa.
  BnHaHn HabJIOdaBaIte JIue c HamaJeH n3uYeckn nn yMCTBeH KanaHTe, KOETO 3N0JI3Ba npOdyKTA. Ppe3 zJIoTO BpeMe Tp86Ba da npncbctBa OTROBOPeH Bb3paCTeH.
  CbxpnaHbAte npOyKta nOg KIOU B ILOU, HeoCTbNHa 3a Deca u HeyPbJIHOMOeHN Iua.
  Bb3MOxH0eOT npOyKta Da n3XbBypUaT npEmdTe N da npuynHr HapaHraBaHn. Cna3BaIte HNCTpyKUnTE 3a 6e3OnacHOCT, 3a Da HamaJIte ONaCHOCTTa OT HapaHraBaHe nIN cMbPT.
  He ce otdaeneabaTe OT npOdykTa, KOrato DBnIaTeIaPbOTn.CnPte DnIraTeIaNce yBepTe, Ye Beprata He Ce BbpTn.
• OnepaTopbT Ha npoDyKta e OTROBOpEN npu Bb3HnKBaHeTO Ha INUndeHT.
• YBepTe Ce, Ye yactnte He ca noBpeHn, npEi Da n3non3BaTe npOdykTa.
• HanpaBete cnpabka c haucnoHaJIHnTe nIIM MeCTHnTe 3aKOnI. Te 6nxMa mOrJn Da npedOTbPaTATn nn orpAnuT pa6oTata Ha npOdykTA npn onpeDeeneHy cNoBna.
• BnHaHn n3BbPwBaIte TeXhNueCKTo o6cnykBaHe. He n3POn3BaIte pe3epBHN KOMNoHEHTN, KOHTO He ca ODo6peHH, H He OTCTpaHraBaIte IIN MoDnΦuPaIte yCTpoiCTBaT a 3a 6e3oNaCHOCT. ToBa MOnKe Da DoBeDe Do yBeJIuYabaHe Ha BPeMeTO 3a CnIPAHe Ha BepJxHaTa CnIPAyKa I NOBUNeHa TeXeCT Ha OKkata.

Инструкции 3a 6e3oNaCHOCT 3a pa60ta

• PpOdbJxHtHaTa nIu YecTaTa pa6oTa c npOdyKta MoKe da doBeTe DO Bn6paunOHHa 60JeCT nIu NpOobHm MeDnIHcN Ip6bIeMn, pNpuHHeHn OT Bn6paun. IpOBepBaIte cbctOarHneTo Ha pbute n npbCTnte cn, aKo pa6oTNe npOdbJxHtEnHo nIu YecTo C npOdyKta. Ako pbTe e nn npbCTnte

Bn ce 0e3zBeTBAt, n3nITBaTe 6oNka, mMaTe n3TpbnBaHe nnn CXBaUaHe, cnpTe pa6Ota n He3a6abHO ce 06bpHete KbM Jekap.

• YBepete ce, ye npOdykTbTe HAnbIHO crIo6eH, npedn da ro n3noJ3BaTe.
  Bb3MOKHO e 3XbpyaHe Ha npEIMeTOn OT npOdykTa, KOETO MOKe Da npuHHN yBpeJdaHe Ha OHTe. BnHaRn 3nON3BaIte Oo6peHn cpeCTBa 3a 3auNTa Ha OHTe, KORATO pa6OTNe C npOdykTa.
  -Пов蜱emeHa pa6oTaДрькTe CTpaHnUHnTe NIIca, DeuataиЖИВOTHnTe HaJaIeY.
• He pa6oTeTe c npOdykTa npn haJInuHcHa npyIuIa B pa6oTHata 30Ha. CnpTe npOdykTa, aKo B pa6oTHata 30Ha BJIe3e YOBek.

(Фг.20)

• YBepTe ce, Ye BnHaRn mMaTe KOHTpO nAД npOdykTa.
• Pn pa6oTa c npOyKTA Tp86Ba Da ro DbpxKeTc CDbE pBuce. He dpBxTe npOyKTA c eHa pbKa no BpeMe Ha pa6oTa. DpbXaHeTo Ha npOyKTA camo C eHa pbKa nO BpeMe Ha pa6oTa MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HO HapaHbAhe Ha onepaTopa, pa60THnCHTe, CTpaHnHn JInca Nn Ha BCnKn T8X.
  XbaHTe npedHaTa pbkOxBaTKa c JnBaTApbKa, a 3aHaTa pbkOxBaTKa-cJrCHaTa pbKa. IpBXTe npoDyKTA OTdCHO Ha TAnOTO cn.

(Фг.21)

• He pa6oTe c npOyKta, KOraTo cTe yMOpEni, 60JIHn IIN IOd Bb3DeIcTBHeTO Ha aIKKOxOI IIN dpyrOOnnatn.
  He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO He MoKeTe Da noJyHTe NOMOu npN Bb3HnKBaHETo Ha INCuIeHT. YBeDomete dpYrnte, ue ige pa60Tne, ppei da cTapTnpate npOyKta.
  He ce 6pbuainTe,doKaTo IbpxnTe npOdykTa, npedna ce yBepnte,ye B 6e3onacHaTa 30Ha HMa dpytn Xopa nn nnKINBOTNI.
• OTepaHeTe BCnKn HeKeJaN MaTePnaN oT pa6oTHata 30Ha, npEi Da 3aNoCHe pa6ota. Ako Bepurata ce ydapn B npeDMet, TOn MoKe da n3XBpyn Da npuHn HapaHbAhe nn NobpeDa. HeKeJaNITE MaTePnaN Morat Da ce yBnT OKONO Bepurata n Da npuHnT nobpeDa.
  He n3noJ3BaIte npOyKta npn loo BpeMe, HapnpMepMbIa,IbXd,CINHn BeTpOBe,pNCKOT CBetKaBnUu INn DpyrM MeTeOpONrUHn ycNoBnB. B pe3yntaHa IooTo BpeMe Morat Da Bb3HNkHaT onacnYcNoBn, KaTO XNb3raBn NOBbPxHOCTn.
• YBepTe ce, Ye MOKeTe Da ca DnKInTe CBO6OJHO n da pa6OTne B cTa6nHa no3nua.
• YBepTe ce, Ye HMa Da naHHeTe, KOraTo n3noJ3BaTe npOdykTa. He ce haknaHnTe npi pa6oTa c npOdykTa.
  BnHaHn dpbXte npOdykTa c DBeTe cn pbce. XbaHeTe npedHaTpa bKOxBaTKa c JraBaTa pbka, a 3aHaTa pkoXBaTKa -C dAChTa pbka. DpbKTe npOdykTA OTdACHO HA TAnOTo CN.

Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH 3anoUba Da ce Bbptn, aKO CmyKaayt E B NOJIOKeHne "3aJeNCTBaH CmyKaay", KOrato DnIRatEnr CTapTnpa.
Cnpete Dbratena, npedn da Mectnte npodykta.
He octabraye npodykta Ha 3emrta, KoraTo Dnurateta pa60Tu.
Cnpete Dbngatela, npdni da otctpaHnte HexeJahnte MaTePnAnOT npOdykTa. N3yakai Te Bepurata Da cnpe, npdi Bne nnBaw nomouhNk Da otctpaHnte n3p3aHnMaTePnAn.
-He pa6oTe c npOdyKta, nokaeyHa nbpBO. Pa6oTaTc npOdyKta,doKaTO cTe nokaeyHa nbpBO,MOKe Da DOBeDe Do Tenecha NOBpeDa.

(Фг.22)

3a Da ce HamaHn pncbT OT KOHTaC Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH nO BpeMe Ha cTapTnpaHe, BepKHaTa CnpaKa Tpr6Ba Da 6bDe BKJIuOeHa npi cTapTnpaHe Ha npoDykTa.
(Фг.23)
- OTKaTbT MoKe Da npuHnH cepNo3Ho HapaHraBaHe nn CmBpT Ha onepaTopa nn dpyrX opa. 3a da HamaJInte OnaCHocCTTa, Bne Tpr6Ba da 3Haete npuHnHTe 3a NOJlyuYabaHe Ha OTKaT n HauHnHa 3a HerOBOTO ppeDoTBpTaRaBaHe.
C6JIIOJaBaIe BCNUKn HNCTpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT,3a DaHaMaJIte PnCKa OTOTKAT n Dpyrncn, KOITOMORaD npuHrT cepno3HO HapaHBAHeNJn CmbpT.
- PeYOBHO peryIpaIte HaTgAHeTo Ha BepIrata 3a MOTOpEN TpNOH, 3a Da NODcNpyPte, Ye He ce OTnycKa. OTnycHaTe BepIrA 3a MOTOpEN TpNOH MOKe Da Ce OTKaUH N Da pNCHN cepNo3HO HapaHЯBaHe IIN CmbpT.
He noBaIyIe IbPBeTa no HnPaBnIeH NaHn. Toba MoKe Da npuHHn TeLeCha NobpeDa n Da IOBeDe Do NOBpeHa Ka KOMyHaIIHn JINHm NJIu MyUeCTBeHn UeTn.
- OnepaTopbT Tp86Ba Da cToN OT rOpHaTa CtpaHa Ha TepeHa, TbKaTO e No-BepoTHO, CNeI KaTO 6bDe NOBaJIeHO, DbPBOTo Da ce N3TbPKOJN JIN NIIb3He HADONY NO CKNoHa.

(Фur.24)

-ПланираиTe n noДгOTВeTe nTЯ снHa OTcTbIJIeHne,пpeДи DA 3aNoUHHeTe Da pexKeTe. ПТЯТ Ha OTcTbIJIeHne TpI6Ba DA 6bIe npIbIaIteJHo 135 rpaIyca HAcTpahN O TnocOKaTa Na NOBAnIReHo.

1. Onachata 30ha
2. ΠbTЯн ha OTcbnneHne
   3.Посokа淘汰оваянe

(Фur.25)

Bunaru cnupaTe DnurataTe, npeDn da npemecTBate npoDykTa.
- YBepTe ce, ye cTe CTbNiln 3dpaBO n 6aIahcnpaHo, c paBHOMepHo pa3nPpeJeHo TerNo. (ФИг.26)

Pa6oTeTe c npOyKta caMo aKO cTe CTbNnHa HcTa6nHa nOBpXHocT. Ako NOBpXHocTTa He e cTa6nHa, pa6oTaTa MoKe da npuHH cepNo3Ho HapaHraBe nIi CmBpT Ha OnepaTopa IIN dpyn Xopa. He pa6oTeTe c npOyKta, aKO cTe NOKaueHn Ha CTbN6a IIN DbpBO.

(Фur.27)

OTkaT, npnIb3BaHe, noDcKaUaHe n nponaHaHe

Pa3nHn CnN MoKe Da Bb3JeCTBaT Ha 6e3OnaChHaTa pa6oTa c npOdyKt.

-ПипьзbaHe e, KOraTo BOdeucaTa WInHa ce Ipb3aJIЯ NII CE DbIXn 6bp3O NO NOBbpxHOCTTa Ha DbPBOTO.
-ПоДСКачанe e, KOraTo BODeUaTa WInHa OTСКачAn Ce DoNIPA NOCTOARHHo Do NOBbPxHOCCTTaNdBpBOTO.
- PpOpaIaHe e, KOrato npOpyKtBt NaIHe HAnOJIy cIeIcpe3a. BcIeIcTBnE Ha TOBa e Bb3MOxHO BepIrata Da IOKoCHe HrKOy YAcT Ha TJIToTO ININ Dpyr ppeMTe n da npuHn HapaHraBe nIn noBpei.
- OTKaT e, KOrato KpaT Ha BOdeuata ShHa ce Donpe Do npedMeTu n Ce DnKn Ha3ad, Harope Nn BHe3aHn Ho Happe. OTKaT MoKe Da Bb3HnKHe N KOrato DbPBeCInHaTa ce 3aTBOpN NO BpeMe Ha p3aHe, PpIKLeuBaHKn BepuRata Ha 3a MOTopeH TpOH.NMa Bb3MoXHOCT OT 3ary6a Ha KOHTpON Ha npOdykTA npi KOHTaKT C npedMeB DbPBeCInHaTa.

(Фг.28)

BbptenB OTkAT MOKe Da Bb3HnKHe, KOraTO DBNKeUaTa Ce BepiraCe DoPpe Do npedMeT B rOpHna KpaHbOeUaTa WnHa. B To3n CnyaH Bepirata MoKe da ce 3abne B npedMeTa H BeDnHa Da cnpe. B pe3yIrtat ce nOnyuaba CBETKaBnHa ObaPaTHa peakn, KOrTO OTXBpna BOeUaTa WnHa Harope N Ha3aJNo Nocoka Ha onepaTopa.

(Фг.29)

(Фг.30)

• OTKaT npn npuunBaHe moKe Da Bb3HnKHe npn Bhe3aHNO CnpaHe Ha BepurTa 3a MOTOpEn Tpno Hn BpeMe Ha p3aHe. DpbBecnHaTa ce 3aTBapn npuunBa DnHexeUaTa Ce BepurTa 3a MOTOpEn Tpno Np rOpHaTa YAcT Ha BODeUaTa UHa. Pn Bhe3aHnOTo CnpaHe Ce NOnyuaBA npOTNBONONOHO Bb3dEInCTBne BbPxy CnPaTa Ha BepurTa, NopadN KoEtO npOdykTBt Ce 3aDbNxBa B O6paTHa Nocoka CnprMo BbPteHeTo Ha BepurTa. PpOdykTBt Ce BpbUa Ha3aD KbM onepaTopa.

(Фг.31)

-ПидьрпВане може Да ВьзнКн, KOraTO ДвИжЕшаТа ce Берга 3a MOTOPeH TprNoH B ДОЛнATAЧАТ ha BODEша Тинha ce ДОпpe do ChJxo TЯЮ и TprNoHbT спpe BHe3anHo. Пр BHe3anHOTo cInpahe npOdykTA ce OTdAneYaba

OT OnpaTopa B Nocoka Hnpei HaOny, KoTo IeCHO MoKe Da DoBeE Do 3ary6a Ha KOHTpon Ha npOdykTa OT cTpaHa Ha onepaTopa.

(Фг.32)

Ipei pa60a c npdykTa ce yBepTe, ye cTe do6pe 3aNo3HaTc pa3nHHTe cnIn n HauHHTe 3a npedOTbpaTBAhe Ha noBaTa m.

3a npedotbpaTbaHe Ha OTkaTn, npnnb3BaHe, noDcKaaHe n nponaDaHe

-ДOKATO DBURATENI pa6OTn,ДрБЖTe npOdykTa 3dpaBO.ДрБЖTe JЯСHATA cn pBka Bbpxy 3aDHaTa pbKoXBaTKa, a JЯBaTа -Вbpxу npeDHaTa pbKoXBaTKa. Палцte n OCTaHAnITE npbCTn Tp86Ba 3dpaBO da obXbaUaT pBkoXBaTKite. He OTCna6BaYte 3axBAta.
- KoHTpOJIpaIte npOdykTa KaKTo no BpeMe Ha cpe3a, Taka n CneIe KaTO DbPBeCnHaTa NaIHe Ha 3emrTa. He octabYIte TeIto Ha npOdykTa da ro npnterIi HadoIy cneIcpe3a. (ΦIr. 33)
- YBepete ce,Ye B nIIOuTa 3a p3aHe HMa npenrTCTBn. Pnp pa6Ota C npOdyKtA He NO3BOJRABaTe BbpxbT Ha BOeUaTa UHHa Da ce DOINpa Do DbHepn, KNOH Nn dpyrN PpeYrTCTBn.
- PexkTe npn Bucokn obopotn Ha dBirataJIa.
He ce npcepaIte npekomepeHn He pexeTe Hd BncoHHaHa paMeHHnnoC. (ΦIr. 34)
CnataBaIte HNCTpyKunTe Ha npOn3BOUInTeJIA 3aTOuBaHe IN TexHnuecko OcCnyXbaHe Ha BepnIgata 3a MOTOpEn TpNOH.
- INON3BaHTe cAmO NOCOHeHTe OT pOn3BOdnteJIpe3epBn BOdeuN uHHn H BeprH Na TpNoHa. HenpaBnHnTe pe3epBn HAnpaBnau N uBeprN 3a MOTOpE h TpNOH MoKe da npuHrTCKbCBAHe Ha BepurTa n/nnOTKaT.
PnckbT OT OTKaT HapactBa, aKo HactpoiKaTa 3a Maa46 Ha dIbIbOuHHaTa e npeKaJeHO rOJMa.

IInuHn npeDna3Hn cpeDCTBa

BnHaHn n3non3BaIte npabunHInTe IuHn npEa3Hn cpeCTBa, KOrato pa6oTne C npOdykTa. NUnHInTe npEpa3Hn cpeCTBa He eJIMMHnpat onaCHOCTTa OT HapaHbAHe. NUnHInTe npEpa3Hn cpeCTBa HamaJIbAT CTeneHTa Ha HapaHbAHe npi Bb3NkuBAHeTo Ha INUdENT.
- 06JIeKlIoTo KaTo cIaNo CJIeBa Da e npInIeHnAIO Do TJIIoTO, 6e3 ToBa Da orpaHnUaBa DnIXeHnT.
- Ⅰ3ποπ3Baʌnte οODo6peha 3aʌŋTHa Kɑcka.
BunHn n3noN3BaIte Odo6peHN aHTnfoHN, KOraTo pa6oTnte C npOdykTa. PpOdbnKInTeJHHrT Wym MOKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha cnlyxa.
- I3noI3BaIte 3aIHTHn OUHn HIN NIeBA MACKa, 3a DaHAMaJInte ONaCHOCTTa OT HapaHraBe OT N3XBpIeHN IpEIMeTn. PPOyKTbT MoKe Da N3XBpIra NpeDMeTn KATO CTbpROTHN, MaIKN KbCyeTa DpbBecHa n dp. C rOJMa CnJa. Toba MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna, OcObeHo Ha OUYTe.

• INON3BaIe pBkABuCi 3a 3aUHTa OT BepnKeH TpOH.
• N3no3BaTe nAHTaIOH 3a 3aUHTa OT BepnKeH TpNoH.
  -ИЗнэвайтбOTушсMeТаJIи 6OM6eTaи npOTnBONIIb3raUи NOДмETК 3a 3aUHTa OT BepNXeH TpOH.
• YBepete ce, Ye 6Jn3o Do Bac nMa KOMnneKT 3a npbPBA NOMOI.
• Ot aycnyxa, uHHata, BepnraTa 3a MOTOpEN TpnoH nnn dpytn N3TOUHNu MoKe Da n3CKOuyat Nckpn. BuHaRn DpbkTe Ha6n3o NOxaporacntenHo 60pydBaHe n IOnaTa 3a npedOTBpaTBAHe Ha ropckn noxapn.

YcpoCTBa 3a 6e0nacHOCT Ha npOyKta

• YBepTe ce, ye peoOBHO n3BbPwBaTe TexHnuecko 06cnykBaHe Ha npOdyKta.

CpokbHaekcnnoataaHa npodykTa ce yBeneuaba.
- PnckbT OT 3JIOJNYka HamaJyBa.

I03BOJTe Ha Oo6peH nnIb np nn Oo6peh cepBn3eH ueTbp da n3BbPwBa peoOBHa npOBepka Ha npOdykTa 3a KopeKnn nn pEmOHTHn DeHocTn.

He n3noJ3BaIte npOdyKT cNoBpeHn npEJa3Hn cpeIcTb.AKo npOdyKTBe NOBpeH, ce KOHCyJIITnpaIte C ODo6peH cepBn3EH eHTbp.

PpeBknUoyBaTeI 3a cnipaHe

CTaptnaTe DnuratEnyBepTe ce,Ye DnuratEnrT cnnpa, Korato npemecnte npeBknouBaTeNra 3a cnnpaHe B cTOn N03nua.

Поверка Ha 6нокирвkaTa Ha perулaTopa Ha ra3Ta

1. Korato ocbo6oTe 6JIOKNPOBkaTa Ha cnycbKa (A) npOBepTe daH peryIaTOpt Ha ra3Ta (B) e 3aknOueH Ha npa3eH xoD. (Φnr. 35)
2. HatncheTe 6IoknpoBkata Ha cnycbKa Ha ra3Ta (A) n ce ybepeTe, ye Ce BpTa B nbpBOHaayanHaTa no3uqra, KOraTo rOCBo6OndTe.
3. HatncheTe cnycbka Ha ra3Ta (B) n ce ybepeTe, ye ce BpbUa B nbpBOHaayaHHaTa No3nui, KOraTo ro ocbo6oJnte.
4. Bknoye Dnirateta 3aadaTne bJHn o6opOtN.
5. Ocbobode Te cnycbka n npOBepe Ta nn BepnraTa 3a MOTOpEN TpnoH cnpa.
6. Ako Bepurata 3a MOTOpEN TpNOH CE DnNKn npi No3uHa Ipa3eH XoD, IpoBepTe peryIinaua BnHT Ha CKOpocCTTa Ha Ipa3eH XoD Ha Kap6ypatopa.

PpeDnataTeI

PpeIa3nteIantpeoTbpaTaBa n3XbpyIHeToHa npEpmTeNo Nocoka Ha onepaTopa. PpeIa3nteIant peoTbpaTaBA nOT HeBOJHO DOKOCBaHe MeJy onepaTopa I BepraTa 3a MOTOpHn TpnoH.

• YBepTe ce, Ye npEpa3nTeJIe pa3peWeH 3a ynoTpe6a c To3n npOdyKT.
• He n3noJ3BaIe npOdyKa 6e3 npEJa3aIeJIa.
• YBepTe ce, ye npedna3nteJrT He e noBpeJeH. 3aMeHeTe npedna3nteJra, ako e n3HOceH nn HanykaH.

Бezonaachoct npi pa6ota c ropibo

He BkIouBaIte npOdyKta, aKO Bbpxy Hero mMa rOpNBO nnn MToPNO MacNo. OtctpaHete HeKeHaHOTo rOpNBO/MacNo n OcTabe Te npOdyKta da N3cbxHe. OTCTpaHete HeKeHaHOTo rOpNBO ot npOdyKta.
Ako pa3neTe rOpuBO no dpexuTe cn, CMeHeTe n He3a6abHo.
BHMaBaIe Da He nonaHHe rOpuBO Bbpxy TaITo Bu, ToBa MoKe Da DOBeE Do TeJeCHn yBpeKdAnHa. Ako rOpuBO nonaHHe Bbpxy TaIto Bu, n3non3BaIte canyH u Boda, 3a da ro otCTpaHInTe.
- He cstaptnpaIte DnIraTeIa, ako pa3JIeTe MaCNo IINrTopINBO Bbpxy npOdykTa INN TAnTO Cn.
- He cnapaIte npodykta, ako ot DburaTeIma Teu. PpOBepBaIte peoBHO DnurTaTeIa 3a TeUObe.
BHHMaBaIte C rOpNBOTo. TOpNBOTo e 3aNaIMo, n3napeHnraTa Ca B3pNBOOanachn MoRat Da npuHnT TeLeChn yBpeXdaHn nn CMbpt.
- He BdunBaIte TropBHTe 3npaHn, ToBa MoKe Da DoBeTe Do TeJeCHn YbpeXaHn. YbepTe ce, Ye mMa DocTaTbUeH B3dyUeH NOTOK.
-He nyuTe 6n3o do ropuBTo nJIN DnBnTaTeJ.
He noctabraye tonnn npedmetn 6n3o do ropnboto nn DnBntaTeJ.
- He do6abryte ropuBO, koraTo DnBraTeIaPabOTn.
- YBepete ce, Ye DnBaIaTeJIe T e N3cTnHaJI npeJN 3apeXdaHe c rOpINBO.
-Преши зарекдане с горив отворе 6аьно Каразкata на pe3epBoapа 3a рорив oocboбode ВнимаTeHо habягHeTO.
He do6abayTe rOpBNO KbM DnBraTeJHa 3aKpIto. HeoCTaTbHnRT Bb3dUWeH NOTOK MOKe Da DoBeDe. Do HapaHBAHe IIN CMBpT NopAaN 3aDywaBaHe IINBbIpeOeH OKc.
3aTeHHe TBHMaTeJHo KaNaUKaTa Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO NIM MOKe Da Bb3HNKHe NOxap.
-ПпeДи Да BкнЮчNTe ДИгaTeЯ,прЕмсTeTe npOуКТа Ha NaH-MaNKo 3 m (10 ft) OТ MЯСТОTO, KБДЕТО CTe 3apeДилpeЗерВсараз.
- He npenbIbaine pe3epBoapa 3a ropuBO.
- YBepete ce, ye HMa TeObe, KOraTo MeCTnTe npOdyKta nn pe3epBoapa 3a TropBO.
He noctabrayte npdykta nnn pe3epBoapa 3a roPnBO Ha Macto, KbdeTo IMA OTKpNT OYbH, NCKPNI INOCToRHaMaNka TOpEnKa. YBepTe ce, Ye B 30HaTa 3a CbXpaHeHne Hma OTKpNT OYbH.
-Пипемecтвае ИИсьхpaHeHne Ha ropNBO n3noJ3BaIte camo Odo6peHn 3a ueJIta KOHTeHepn.

-3npa3HeTe pe3epBoapa 3a ropuBO npednDbIroCpOuHO cbxpaHHe. Cna3BaTe MeCTHnte3akOH 3a TOBA KbJe Da nXBbPnTe rOpNBOTO.
- POnuIcTeTe npOyKTa npEiN IbJIroCpOHO cbXpaHeHne.
- OTePAnHeT npOBoHnKa Ha 3anaIteHnHaTa CBeU, npeDn Da ocTabTe npOdyKTA 3a CbXpaHene, 3a Da ce yBepnte, Ye DnraTeJrT Hma CnyauHNo da Ce BKNIOuN.

IHCtpykun 3a 6e3oNaChOCT npi TexHnuecko O6cnyKbaHe

• Pa3kayeTe 3anaJIteJIHaTa CBeU npEiN TexHnueeCKToO 6cIyKBaHe Ha npOdyKTa - ToBa H Baxn 3a NaCTpoKn Ha Kap6ypatopa.
• Pemontte Tp6Ba da ce n3BbpuBAT cmo OT oO6peh dnctpnyop, TOBa He BkIOUyBa 3aauNTe B IodpbKka Ha cTpaHnua 32.
• YBepete ce, ye KOraTo OTnycHeTe peryIaTopa Ha ra3Ta, BepuraTa 3a MOTOpEn TpNoH CnIPA da ce DnIXN.
  -Подьржай Te дбхкпe cyxu, систи He3aцаанOT MacNo nI rOpNBHa Cmec.
• ΓρικεTe ce kaηaчкiteи φικcaTopuTe da ca 3aTeHATn KaKTo TpR6Ba.
• 3no3BaHTo Ha HeoO6peHn pe3epBn qactn OOTcpanraBaHTo Ha npncnoc6IeHnraTa 3a 6e3onacHOCT e Bb3MOxHO da DoBeDe IO NOBpeHa Ha npOdykTa. Bb3MOxHO e CbIO Da Bb3HNKHe HapaHBAHe Ha onepaTopa IIIN CTpaHUYn IInua. IVnon3BaTe npHaadJeXHOCTn IN pe3epBn qactn camo cNopeD npenopbKnTe. He hAnacYte npomeHn no npOdykTa.
  3a6e0nacHa n Bucoka npo13BOUHTeHOCT noDlbpkaTe Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH Do6pe 3aTOueHa N YnCTa.
  CneBaIte HNcTpkyuNTe 3a CMa3BaHe n CMyHa Ha npHnAdJnxKHOCTnte.
• Поберете подукта 3а побedingи ч actи. Прдп NOВТОно H3ПОЛЗВАне на подукта уberетe ce, ye побedingи рпсдпаNTENИДуграCT pa6OTЯ Hopмално. Поберете за счунни Ип Иправилно ппягаши ч actи, КAKTO И 3a Chactи, KONTO He CE DBNIXAT CBO6OДно. Поберете И 3a Дугп поБLEMn, KONTO може де OTpa3Ян ha pa6OTATA C подукта.Уberетe ce, Ye поduyktbTe npabINHO MONTIPAH. ПрдпаNTENITENIДураг� nobpeDEHa cTpr6Ba d6bDat nonpавени Ип CMehENI OTO OdoBpen dinCTpn6yTop, OCBEN Ako He e yka3aHO DpyrOB INHCTpyKUryTA 3a EKCnnoatauia.
  Korato npoDykTbT He e B ynoTppe6a,cbxpaHraBaIte ro Ha cyxo MRCTo, HABNCOKO NnN POnd KJIou, daJeue ot Deua.
• Pnp npenacnne nnn ccklaupane Ha npoynkta n3no13BaTe 3aunTa npn TpaHcnpTupane nn KaIbΦ 3a npemecTBaHe Ha npoynkta.
• He n3noJ3BaIte OTPa6oTeHO macNo. OTPa6oTeHOTOMacNO MOKe Da e onaCHO 3a 3dpabeTo Bn, da

Mонтуранe

PPEyPExEHE: PpoTeTe

n pa36peTe rnaBata 3a 6e30nacHocT, npedn da MOHTnpate npoDyKTA.

MOnTnpaHe Ha BOdeuata Ta UHa N BePnRaTa 3a MOTOpEn TpNoH

1. OtcpaHete lynata Ha 3anaJIteJIHaTa CBeUOT cMaTAt 3anaJIteJIHa CBeU, 3a Da IpeDoTbPaTIte HeBONHO BKNIOYBaHe Ha DBNrAteJI Na Bpeme Ha MOHTaKa.
2. OTeTpaHete raKnTe Ha uHHaTa n CbaTe KaNaKa Ha BeHeuca. OTeTpaHete BoDaYa 3a TpaHCnOpTnpaHe (A). (Фиг. 36)
3. NocTabete BOeuaTa WnHa HAD 6oJIIOBte Ha WnHaTa. PnDvBXKeTe BOeuaTa WnHa Do Hn-3aHata nNo3uJy. (ΦIr. 37)
4. CnoKeTe cn 3aunTHn pbkabuun 3a BepnKeH TpnoH.
   5.Повдигн electe Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH Na3aBnKBaunu BeHeu nЯ 3aKaayTe KbM XJIe6a HaHa npabJraBaUaTa aUnHa.3aNoyHete OT rOpHna KpaHa BoDeuTa aUnHa.（ΦnF.38)
5. YBepTe ce, Ye pIbOBeTe Ha peKeIuTe 3BeHa No rOpHnA KpaI Ha HAnpAbIbBaUaTa IInHa COyAt HanpeI.
6. MoHTnpaTe Kanaka Ha BHeeta n npdBnKeTe perynpaata OC Ha BepnraTa Bbpxy OTbopa Ha BODeaTa 1HHa.
7. YBepTe ce, Ye KJINCHnTe npeaBKn Ha Beprata 3a MOTOpEN TpnoH NaCBaT npabuHNo Ha 3aDbNkBaunBBeHeU. PpOBepTe CbUo DaNN Beprata 3a MOTOpEN TpnoH e npabuHNO NOCTaBeHa B XJIe6a Ha BOeUaTa UINHa.
8. 3aterhe Te BodeuHTe raikn Ha uHnHaTa c npbctn.

9. 3aTeHHe TBePnTa 3a MoTOpeH TpNoH qpe3 3aBbPTaHe Ha BnHTa 3a HATraHe Ha BePnTa 1o YacOBnKOBaTa CTrpeIka C NOMOuTa Ha KOM6nHpaHn raeueH Knou (ΦIr. 39). 3aTeHHe, DOKaTo BePnTa 3a MoTOpe H TpNoH cnpe Da BnCn POn BODeAaTa WInHa, Ho BCE OSe JecHO ce npiDnKbCa pbla. (ΦIr. 40)

10. XbaheTe Bbpxa Ha ⅢnHaTa n 3aterHeTe raiKnTe Ha ⅢnHaTc c Kom6HnHpaHna raeuen KInou. (ΦnR. 41)

CneI KaTo MOHTnpaTe HOBa Bepura 3a MoTOpeH TpOH N DOKaTO RaN3No3BaTe, npOBepraBaTte YecTo HATraHaTe Ha Bepurata.
- PeIOBHO npOBepaBaTe HaTgAHeTo Ha BepnraTa. IpaBnHOTo HATraHe Ha Bepnata BOi Do Io6pa eΦeKTNBHOCT Ha p3aHe N DblbI KINBOT Ha npOdykTa.

Ocbo6oxkaBaHe Ha BepnxHaTa cnpaqka

Ako kanaKbT Ha cBeHNHTeJ e CBAeH CJIyauHo, KOrato BepNXHATA cNIPAcKa e 3aJeCTBaHa, BepNXHATA cNIPAcKa TpR6Ba Da 6bJe OCBO6OdeHa, Taka Ye KanaKbT Ha CBeHNHTeJ Da MOKe Da 6bJe NoCTaBeH, 6e3 Da ce 3aueNi C 6apabHa Ha CBeHNHTeJ.

BHIMAHNE:pyxuHaTa Ha

BepnKHaTa CnpaUka e noJ HappeXeHne. BbTe BHNMaTeHn, KOraTO OCbo6OxJaBaTe BepnKHaTa CnpaUka.

3a6eIeKka: OkaTo ce onntBaTe da ocbo6oIte cnipauKaTAt, He dpbXTe cnipauHaTata JeHTa.

1. LéntpinaTe n3pe3nTe Ha nHcTpymeHTa 3a IInHa Taka, Ye da nacBaT Bbpxy BbptTaaTa Bpb3ka Ha cnnpaKaTa. (Φnr. 42)
   2.3aДаHyирateCnnpaKaTа，3aBbPTeTe Bpb3KaTao YacOBHnKOBaTa CTpElnka，DOKaTO cnpe.KoratoBepnxHaTa Cnpaayka e ocBo6oDeHa，npedHaTaBpb3KaeBdoHnO 3abbpTAnoNoxKeHne.(Фиг.43)(Фиг.44)

Eknpnoataua

PnroTbIe Ha roPnbHaTa Cmec

1. OnpeJeTe npaBnHInTe KOJNueCTBa 6eH3nH n MOTOPHO MacNo (cboTHoUeHne B CmecTa 50:1). He npaBeTe NOBuee ot 30-HeBHO KOJNueCTBO OT rOpNBHa Cmec. BxKTe U3noN3BaHe Ha rOpNBHa cTpaHua 28
   2.П配电ьрлente NOLOBnHaTa OT 6eH3nHOBaTa Cmec B YNCT pe3epBoap 3a rOpINBO C KIanah npOTnB pa3JIbBaHe.

BHIMAHNE: He n3no13BaIte 6eH3nH c noBce oT 10% KOHcEHTpaCnHa eTaHOr (E10).ToBa MoKe da NOBpeDi npOdykTa.

BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte 6eH3nC OKTaHOBO YncNo NO-MaIKO ot 90 RON (87 AKI). ToBa MoKe da noBpeNi npOdykTa.

3a6eIeKka: IN3noJ3BaTe 6eH3nH C NO-BuCOKO OKtaHOBO YmCNo, aKO YeCTO IN3noJ3BaTe npOdyKTa npNIOCToRHHBO BUCOKO O6OpOTn Ha DBIrataTEn.

3.ДобавETeцЯноКОЛиЧECTBOMACJO3aДыТAKTOBINDBNIGATEJIIN Bpe3epBoapa 3a rOpINO.

BHIMAHNE: BnHaHn

H3NOJ3BAIte BNCOKOKaueCTBeHO MacNo 3a DByTaKTOBn DBrIaTeJI N C Bb3dUshO oxJaKaHe. H3NOJ3BaHeTo Ha dpyrN BNDObE MacNo MoKe Da nobpei npOdykTa.

1. Pa3knaTeTe rOpBnHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbDbpxKaHneTo.
   5.ДобаBetoeocTaHaJIoTOKOnuYeCTBO6eH3nBpe3epBoapa 3a rOpNoB.

2. Pa3knaTeTe ropuBHaTa Cmec, 3a Da Cmecnte CbDbpxKaHHeTO.

3. HanbHHeTe pe3epBoapa Ha npOdykTa c ropBHaTa Cmec. BuKTe IV3nON3BaHe Ha rOpNBO Ha CTpaHnua 28.

Пьлне He Na pe3epBoapa 3a rOpuBO

1. YBepTe ce, ye ropNBHata cMec e npaBnHO npiroTBeHa, KaKTo u Ye ce HAMupa B pe3epBoap 3a rOpNBO C KlaanAn IpOTnB pa3nBaHe.
2. Ako Bbpxy pe3epBoapa e nonaHaNo ropuBO, nouchTeTe HeKeJHaHTo ropuBO u octaBeTe pe3epBoapa da n3cbxHe.
3. YBepete ce, ye 30HaTa 6nI3o Do KaNaUKaTa Ha pe3epBoapa 3a roPnBO e YnCTa.
4. OtctpaHete kanaKata Ha pe3epBoapa 3a ropuBO.
5. Pa3knaTePe3epBoapa 3a ropuBO, npeDn da do6abnte rOpNBHaTa CMEc KbM pe3epBoapa 3a ropuBO.
6. NocTabete OTHOBO KaNaKata Ha pe3epBoapa 3a roPnBO.

Cma3BaHe Ha BepnraTa 3a MOTOpEn TpNOH

PpOdykTbT pa3noIara c ABTomTuHa Cma3oUHa cnCTema. Pe3epBoapbT 3a BepxHOM MacNo npEe3epBoapbT 3a roPnBO ca npoeKtnpAHn Taka,Ye roPnBOTO CBpWBa npEni MacNoTo. Ta3n FyHKuN 3a 6e30nacHOCT n3nCKBa yNOtpe6ba Ha NOxDoxIoB OBePnxHo MacNo n Cna3BaHe Ha INHCTpyKcInTe.

1.ИЗПОЛЗВайтepacntteHNOин cTaHДapTHO BepnxHo MacNo.
2. YBepete ce, ye 30HaTa 6JIn3o Do KaNaYKaTa Ha pe3epBoapa 3a BepNXHo MacNo e YnCTa.
3. OtcpaHeTe kanaqKaTa Ha pe3epBoapa 3a BepNXHO MacNo.
4. HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BepxHcMo c npenopbuaHTo BepxHcMoCNo.
5. NocTabete OTHOBO KanaKata Ha pe3epBoapa 3a BepNXHO MacNo.

3a cTapTnpaHe n cnPpaHe

Heu, KOnTo Tp6Ba Da ce N3BbPwaT npedn pa6ota c npodykta

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaUu, nobpeDeHn, pa3XJa6eHn nN uN hOceHn yAcTn.
  -Поберетe raикte,ВиHTOBeTeибOTOBeTe.
  -Поверете Вьдушни Фнлтbp.
• Поверете 6лOKирOBkaТа на рулалота 3a ra3ta и рулалота на дрocelenнота Клana 3a павинна pa6ota.
  -Поверете npевкюватя 3а сиране 3a npавина pa6ota.
• PpOBepeTe npOdykTa 3a TeObe Ha rOpuBO.
  -Поверете OCTpoTATAи HaTЯRaHTo Ha Bepurata 3a MToTOpeN TpNoH.
• YBepete ce, Ye npOdykTbT cnpa He3a6abHo, KOrato e 3aDeiCTBaHa BepnKHaTa cnpaKa.

BknIOUbaHe npn cTydeH DnBraTeJ

1.Пидьжerte abapиня loct Hanpei,3a da 3aJeicBaTe BepnKHaTa cnpaUka.（ФИR.45)
2.Издрпаит eицяно cmykaа.(Фиг.46)
3. HatucheTe Kynona Ha ropubHaTa nomna 6 nbTu. (Фиг.47)
4.ДрькTe kOpnyca Ha npOdykTa Ha 3eMra Tc JЯВata cn pka.
5. NocTabeTe Decnna CkpaB Bbpxy DOnHaTa YacT Ha 3aHnHa pKkoXBatka.
6.ИЗдьрnaite 6abHоДрьжКаТа NaВьжЕТо Ha CTapTepa CДЯСЧАТС pБК,ДOKATO yCETNTe N3BecTHO CBnPOTnBJIeHne.
7.Издрпаи Te npькkaT ha BbkeTo Ha cTapTepa cbc cnla.(Фиr.48)

BHIMAHNE: He nbpnaTe BbKeTo 3a CTapTnpaHe, DOkaTo He cnpe. He nyckaTe BbKeTo 3a CTapTnpaHe, KOrato e pa3TeHaTo DOKpaJ. Ocbo6oTe 6abHOb BbKeTo Ha CTapTepa. HecnazBaHTo Ha Te3n INHCTpyKm MoKe Da npuHn NobpeDa Ha DnRaTeJI.

3a6eJekka: He nbpnaTe peryIaTopa 3a ra3Ta, KOrato cTapTupate Dnuratela.

8.ПрдьлжeteДаДьрпаTeДрБЖКATAнББжetoHa CTapTepa,ДOKATOДВИтaelТ He CTapTnpaIиИн He HAnpВи ONIT 3a CTapTnpaHe (MaKc.5 n3ДьрпВанЯ).
9.AkOBnIaTeJIaTcIapTnpaHnCeOnNTBa da CTapTnpa,HaTNCHeTe CMyKaHaDo NIOJoxKeHne "3aEnCTbAH NoIOBnH CMyKa".(ΦnR.49)
10. PpOdbIpxeTe Da IbPnate, DOKaTO DBNraTeJrT 3anaH.
11. XbaHeTe 3aHaTa pkoXBaTka CЯChTa pka, a npedHaTa dpkKa - c JnBaTa pka. (Фиг.50)
12. He3a6abHNo dpbHHeTe abapnHnna loCT ha3aB B nocoka KbM npedHaTa dpbXka, 3a da N3KlOuHTe BepnxHaTa cnnpaKa. (Φnr. 51)

3a6eJekka:Bepurata ue ce IbnuKn.

1. Pa6oTeTe 20-30 cekyHn Ha nobuIeHn o6opOTn Ha npa3HnXoI.
   14.Дрьн electe perулatora 3a ra3ta 6abHo, Ho n3quIIO, 3a8-10cekyHn, cneKoeto OTnycheTe. (Фиr.52)
2. Octabete da pa60Tu 10 cekyHn Ha HopMaHn o6opOtHa npa3HnXoJ.
   16.Дрьн electe peryaTopa 3a ra3Ta 6abHo, Ho n3quIIO, 3a5cekyHn, 3a da npOBepTe yckopeHneTo, cNei KOETO OTnyCHEte.
   17.ИЗнолзВанеHa npOДуКТа.

3a cTApTnpaHe Ha TOnbI DBrVaTeJ

1.ПиДВИЖЕТа abapиннЯ loCT Hanpei,3a Da 3aJeIcTBaTe BepxHnTa CnIPAuKa.
2.ИЗдьрnaiteицяносмуkaа.
3. HatncheTe Kynona Ha ropuBHaTa nomna 6 nbTu.
4. Hatnchete n3qno cmkya.
5.ДрькTe kOpnyca Ha npOdykTa Ha 3eMЯТa C JЯВATA cn pka.
6. Ппекаши Сс Крах пез 3адната рькoxbaTKa.
7.Издьрай Te 6aBHo pБkoXBaTKaTHa HbЖeTO 3a CTapTnpaHcДЯСHаТс nPbKa,ДOKaTO yCetNTe N3BecTHO CbnpOTnBneHne.
8.ИЗдьрmaite рбкoxВаTKaTа Ha Вьжeto 3a CTapТиранe CBc Cиla.

BHIMAHHE: He nbpnaTe BbKeTo 3a cTapTnpAHe,doKaTo He cnpe. He NcKaIe BbKeTo 3a cTapTnpAHe, KOraTo E HnBnHO n3TeJneHo noIOxKeHne. OcBo6OJeTe 6abHO bKKeTo 3a cTapTnpAHe. Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKm MoKe Da npuHn NOBpeDa Ha DnRaTeJI.

3a6eJekka: He nbpnaTe peryIaTopa 3a ra3Ta, KOrato cTaptnape DnurateJIa.

9.ИзьрайтepькoxВаTKaТаHa BбKeTo Ha cTapTepa,doKaTO DBnraTeJIr He cTapTnpa.
10. XbaHete 3aHaTa pbKoXBaTKa C JaCHaTa pbKa, a npedHaTa pbKoXBaTKa - C JBaTa pbKa.
11. He3a6abHNo npbHnHe Te npedHnI npedna3nten 3a pka Ha3aB Nocoka KbM npedHaTa pbkoXBtKa, 3a da N3KJIIOHTe BepNXHaTc cnpaYka.

3a6eJexka:Bepurata ue ce nBnKn.

12.ИЗчakайтE 10-15ceKунд.
13.Идьпайтелноретурараза,здддддговларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыогларыogдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпся? 3d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
14.ИзползВаит e npoДукт.

BknuBaHe Ha DnRaTeJ npn npeKomepHo 3arpoTo rOpBO

Korato npOdykTbT He ce BKnIOUyBa, e Bb3MOxHO rOpNBOTo Da e TBbpDe 3aarpTo.

3a6eKka: BnHarn n3no13BaIte Heynotpe6raBHO rOpNBO, a npu TOnIO BpeMe HamaIeTe npOdbJnxTEnHocCTTa Ha pa6ota.

1. NocTaBeTe npOdykTa Ha XlaIHO MRCTo, DaJIeU OT npraKa CbHueBa CBETInHa.

2. Octabete npoIyKta 3a nohe 20 mHyTu, 3a da ce oxnaui.

3. Hatnche Te KynoHa Ha ropuBHaTa nomna HraKoNko nTn B npOdbJxKeHne Ha 10-15 ceKyHn.
4. CneBbAte npoceDypata 3a cTapTnpaHe npn CTyEn DvIraten. HanpaBeTe cnpBaKa c BkIIOUvBaHe npn CTyEn DvIraten Ha cTpaHua 30.

3a da cnpete DnurataTeJia

• HatncheTe npBknOuBaTeIa cnpaHe, 3a da cnpeTe DnuratEn.

3a6eKka: PpeBknHoyBaTeJrT 3a cnpuHe ABTOMaTHUHO Ce BpbUca B NpBBOHaayHOTO NOJOKeHne.

I3noJ3BaHe Ha 6yΦepeH uinn

ByepnTwn npdbpka dbpbTO no BpeMe Ha
pa3ane. ByepnTwn e onopHa toka, pa3noIooKeHa
MeKdy TAnOTo Ha DBNrAteJN BOeUaTa ShHa.

1. Harlaçete doHnKpA ha 6yΦepHna Hn npaBnHaTa shpoNuHa Ha 3aceka.
2. HatncheTe KbM npedHaTa dpBka C JBaTa pKa IN BnHHeTe 3aHaT a pkoXbaTka C JaChata pKa.
3. PexkTe, DOKato Ce noJyH npaBnHaTa uropuHa Ha 3aceKa.

3a6eJekka: 3aceKbT Tp86Ba da e c paBHa de6enHa.

1. Pexkete noBeue ot nonobuHaTa Ha dnaMeTbpa n CneI TOBa NOCTaBeTe KInHa 3a NOBJIaHE B cpe3a.

Поваяне на дьрво

1. OToTpaHeTe MpbCOTnKaMbHn, OTdJeHa Kopa, rBo3Deu, cKobn npoBODHnO TdbpBOTO.
   2.ПорожеTe OKOJIO 1/3 ot ДиamTebpa Ha nbpBOTo, nepNeHdNkUyIrpHo Ha nocokata Ha nobaJIaHe. (ФИr. 53)
2. HanpaBeTe DoJIHnX opu3oHTaIeH cpe3. ToBa npedotBpataBa 3akneUbaHe Ha Bepurata Ha MOTOPHn TpnoH nII BOdeuTa aHa No BpeMe Ha BTOPIA Cpe3.

3. HanpaBete O6paTHnI NOBaJIaIcpe3 (X) HAI-MaJIKO 50 mm (2 in) NO-BuCOKO OT XOpN3OHTaJIHnI Cpe3. O6paTHnI T NOBaJIaIcpe3 TpIbBA Da ce HApPABYycnpeJHO Ha XOpN3OHTaJIHnI Cpe3, TaKa Ye Da OCTaBdoCTaTbUHa YAcT OT DbPBoTO KaTo naHTa. He npopra3BaIte npe3 naHTaTa. FyHKzIyTA Ha NaHTaTe e Da npEDoTbPaTu 3aBbPtaHeTo I naDaHeTo Ha DbPBOTo B HenpaBUNHa Nocoka. (FInr. 54) (FInr. 55)

4. Korato o6paTHnT NOBaIaIcpe3 DoCTurHe 6nH3o Do NaHTaTa, DbPBOTo 3aNoUBa Da naJa. YBepTe ce, Ye DbPBOTo MOKe Da NaIHe B IpabINHaTa Nocoka nYe HnMa Da Ce 3akNATu B o6paTHa Nocoka nDa npNKLeuBepurata 3a MOTOpEN TpNOH. 3a da npEDoTbPaTIne TOBa, CnpTe npEn HnBnHO da 3aBbPUnTe o6paTHn NOBaIaCpe3. N3noJ3BaIne TdbPBeHn, PnaCTMacOBu IIN aYmHneBn KInHOBe 3a pa3UnpRaBaHe Ha cpe3a NOBaIaHE Ha DbPBOTo B npEdBuDeHaTaNocoka. (PhiR. 56)

5. Korato nbpBoto 3aNoUHe da naDa, n3BaTeMaunHaTa OT pa3pe3a, cnpTe DnirateJRA, OCTaBeTepoDyKTA n CE OTterIeTe no npedBndeHata nTKeA.BHmAbaiTe 3a naaui KIOHn I rneJaTe KbdeCTbNBate. (PhiR.57)

Kactpene Ha KIOHn

1. Octabete no-roJIemnte KnoHn, 3a da noIbpxaT dbpBOTO HaD 3eMraTa.
2. Manke Te KIOHc e OCTpaHbAT c eINH cpe3. (MnR. 58)
3. Pexkete ot dony Harope knoHnte, konTo ca noD HanpexeHne, 3a da n36erHte npKJleuBaHe Ha BepnraTa Ha TpNoHa IIN BOdeUaTa UInHa.

Pa3tpynBaHe Ha DbpBOTO

BHIMAHHE: He no3BOJIaBte Ha Bepurata 3a MOTOpE H TpNOH da DOKOCBa 3emrTa.

AkoIbpbTOCeNoIbPkaHaN3emrTaNoZraNaTa MyIbJKNHa,3aOnuHHe DapeKeTeOTropHaTa Yact HaOly(T.Hap.HaPa3TpynBaHe).(ΦnR.59)
-ПиOnopHaToUka cAmOB eDInHnKpaH aIbPBoTO npopeXeTe 1/3 ot dNaMeTbpa Ha IdbPBOTo, 3aNouBaIKN OT dOJIHata qacT Harope (T.Hap. noJa3TpynBaHe). (ФИr.60)
-Пи onopн ToUkB B Dbata Kpa Ha NbPBoTo npopexTe 1/3 otДnaMeTbpa,ЗanOuBaMn OTrope NaDony.3aBbPwTe cpe3a,КATO npopexTe octHaHnTe 2/3 otDbPBOTo OTdonyHarope,doKaTO DoCTnHHe TpbHOHauaJIHn Cpe3.(ФИr.61)
Korato pa3tpynbate Ha cKIOH, BnHaHcTOnTe B rohpata yact Ha TepeHa Haid IbpbOTO. PexKeTe npe3 CTBOJa, KaTo 3ana3BaTe PbJeH KOHTpOl Bbpxy npOdykTa, KbM KpaHa Cpe3a OCBo6oDeTe HaTnCKa Ha p3aHe, KaTo DbpXKeTe 3dpaBO 3aHaTa pBkoXBaTka I npEHNaT aDpBXKa. (ΦIr. 62)

Poaepbxxka

PPEyPExKDEHNE: PpOyeTeTe

n pa36epete pa3dela c nHCTpyKcnn 3a 6e30napocht npedn nooNCTBaHe, peMOHTnpaHe nn TexHnuecko o6cnyKbaHe Ha npOdykta.

TpaФИK 3a TeXHnuecko o6cIyXBaHe

YBepTe Ce,Ye CnA3BaTe rpaФnka 3a TeXHnuecko
06CnyKbaHe. INTepBaJInte Ca n3UncIeHn B 3aBNCIMoCT
OT exEJHeBHata yNtpe6a Ha npOyKta. INTepBaJInte
ca pa3IuHn, aKO He n3NoJ3BaTe npOdyKta BCEKn
DeH. N3BbPwBaIte cAmO DeHocHTe NO TexHnuecko
06CnyKbaHe, ONICAHN B TOBA pBkoBOdCTBO 3a
ekCnloataun. TOBopeTe C ODo6peH cepBn3eH ueHTbp
OTHOCHO dpyrN DeHOCTHn NO TexHnuecko 06CnyKbaHe,
KoINTO He Ca ONICAHN B TOBA pBkoBOdCTBO.

BceKnDHeBHO o6cnyKbaHe

-ПоунстeteВьншипг IOBьрхHOCTN.
- YBepete ce, Ye cnycbKbT Ha ra3Ta n 6JIOKNPOBkata My pa6OTn paBnHO.
-Почисте Верпхнота сизрачka и поверете дади pa60TN npabuHNo.

(ФИг.63)

-Пюоверете улобпетя на Верира за поврда. Cмehete улобпетя на Вери рата,akoe noьр dedeH.

(ФИr.64)
- OspbuaTe BOeUaTa WnHa BcEKn DeH, TaKa Ye da ce n3HOcBA No-paBHomepHo.
- YBepete Ce, Ye OTBopbT 3a CMa3BaHe BBBBOeIaTa IINHa He e 3aIpbCTeH.

(ФИr.65)

-Почистежлеса на Вор dedaТашпа.

(Фur.66)

• YBepete ce, Ye BOeLsata uHnHa N Bepurata 3a MOTOpEn TpnoH ca DoCTaTbUHO do6pe Cma3aHn.
  -Поберете Верираза 3a MOTOPEN TPNOH 3a:

-PyKHaTnH B HHTOBeTe N 3BeHaTa.
- HeHOpMaHNo I3HOceHn HHTOBe N 3BeHa.
-празвлно натуганe.

IopMeHe TpnoH, aKo e Heo6xOIMO.

• 3aToUeTe Bepurata 3a MOTOpEH TpNoHa. BnKTe 3aToUBaHe Ha Bepurata 3a MOTOpEH TpNoH Ha cTpaHua 33.
  -ПюовереТадвиквашиь Вселуза п配电мерно3HOCBaHe И Го помehete,akO ce HaIarA.

(Фur.67)

-Почисте CMykaTeHnB Bb3dYxONpOBoD Ha CTapTePHN6JOK.

• YBepTe ce, Ye BCnUKN rAaKN N BInTOBe ca 3aTERHaTn.
• YBepete ce, ye n3KnIOyBaTeIaT pa6OTn HOpMaIIHO.
  -ПовереTe 3a TeчОBE Ha roPbBO OT DBnRaTeJIa, pe3epBoapa nIu ropBONpOBODHTe.
• YBepete ce, Ye Bepurata 3a MoTopeH TpNoH He Ce BbpTN, KOraTO DnuratenaTpa6OTn Ha npa3eH XoI.

CedmnuHo texHnuecko o6cnyXbaHe

• YBepete ce, ye ciCTemata 3a oxnaJdahe pa6oTn HOpMaJIHO.
• YBepete ce, ye cTapTeptb, UHypbT My IN Bb3BpaTHata npyKHa pa6OraT npaBnHO.
• YBepTe ce, ye aHTnBn6paQnoHHnTe eNeMeHTn He ca NOBpeHn.

(Фг.68)

• N3nneTe BCnKn HepaBHOCTn No p6oBeTe Ha BOeuaTa uHa.
  -Почисте плсмehete nckporacntelня ekpan Ha aycnyxa.

(ФИ.69)

-ПочиTeВьншНe IOBbpxHOCtNHa Kap6ypaTopa И 3OHNte OKOJNo Hero.
-ПоунстeteВьздуниЯфпг.Ак e noBpeDeH nI npeKaIeHo Мрьсeн,пocтавеTe HOB Bь3dUneH Фнлтbp.ВиКTe ПОчИстВаHe Ha Bь3dUnHЯ ФнлтbpHa CtpaHnua 33 3a ДОпьНHTeHnHa HhФopMaциЯ.

MeceHOTexHnuecko 6cnykBaHe

-ПоверетезИЗнOCBaHeHaСИпаЧаТЯЛeHTaHaВериЖНаТсИпаЧka.CmeheteСИпаЧНаТЯЛeHTa,КORAToДe6EINHаТЯИН-N3HOCeHаТЯTOUka eNoMaJka ot 0,6mm(0,024in).

(ФИ.70)
- PpOBepeTe 3a n3HocBaHe ceHTbpa Ha CbeDnHITeIa, 6apa6aHa n npyKnHaTa My.
-Почисте ZeanJIteJHata CBeu. YBepete ce, ye pa3ctoHnETo MeKdy eJekTpOndTe e npaBnHNo.

(Фur.71)

-ПочиTeВьншНe NOBbpxHOCtNHa Kap6ypaTopa И 3OHNte OKOJIO Hero.
- PpOBepeTo rOpBnHnФnTb np mApKya 3a rOpNBO. PpHneO6xoDnMoCT nOdmHeTe.

• 3npa3HeTe pe3epBoapa 3a ropuBO.
• 3πpa3HepepeBoapa 3a MacNo.
  -Поберете BCnUKN Ka6eN IN Bpb3kn.

EkeoIHO6cnykBaHe

-Поверете заразлелнота CBeц.
-ПочиTe BbHUnHe NOBbPxHOctHa Kap6ypaTopa n 30HnTe OKOJNo Hero.

-Почистете симtemату охлaxданe.
-Поверете ИckporacHTeHaTa Мржа.
-Поберете ratubnЯфптbp.
- Поберете маркуа 3a ropивOTO 3a nobpeja.
-Поверете BCNUKи Ka6eNi nВpb3kn.

PepnoDnHNo 06cnyXbaHe

• PemontbT nIN CMHaTa Ha aCyna cneI 50 Yaca pa6ota Tp86Ba da ce n3BbPwAT OT oO6peH cepBn3eH ueHTbp.
  Texnuecko 06cnykBaHe Ha 3anaNTenHaTa CBeUe Heo6xOIMO, KORAto:

• DBnraTeJIr pa6oTn c noHKeHa MoUHOCT.

• DBNΓaTeJIaT Ce BkIIOuYBa TpydH.
  -ДИВИТЕЛТ He pa6OTn npabUNHO Ha o6OpOTn HApa3HnXoD.

-Поверяваite Смзванeto Ha BepurataHa Трноа при Всяко Заржданe с горив. Викte Поверka HA Смзванeto Ha BepurataHa CTpaHnua 34

PerynpaHe Ha o6opOTte Ha npa3Hna XoI

YBepete ce, ye Bb3dyuHnT fuiNTbp e qnt n KanakbT Ha Bb3dyuHnI fuiNTbp e 3akpeHn, npdi da perynipate o6opotnte Ha npa3HnXoJ.

1. 3aBbptetepeyIIPAunBnHT, O3NaueH cbc 3HaKa "T", no yacOBnKOBaTa cTpeJka, DOKaTO BepuRaTa Ha TpnoHa 3anOHe Da Ce BbpTu.
   2.3aBbptetepeylnpaunBnHT,03HaueHc63HaKa "T",obpaTHo Ha yacOBHNKOBATA cTePknA,doKaTo Bepurata H TaIOHa Cnpe Da Ce Bbptn.
2. O6opOTnTe Ha npa3HnXoD Tpr6Ba Da 6bDat no-HnCKn OT o6opOTnTe, pnp KOnTO Bepurata Ha TpnoHa 3anOyBa Da ce BbpTN. O6opOTnTe Ha npa3HnXoD ca npabNJHn, kORATO DnBraTeJrT pa6OTn PnABHO BbB BCaKO NIOJOKeHne.

(Obr. 9) Palivová pumpicka

AkoviaKaKOTIKwDovTiwv

Xpnoiotoinote ia stpoyyuian iua kai evav odnyo akoviaqatoc yia va akoviiete ta dovtia konin. Bλ.

Akoviaqa aluoidac triioviu kai uovuaogoi aluoidac
piiovio 116 ia nnpoopiec oxetik a
tnv ouviotwve nlaotaon tnc liac kai tou oyou yia
tnv aluoida triioviu Tou exi EykataoTaee iTO pioiv
oaç.

1. Beβaiωθeite οι n aλuδa προνιου exει η σωτή τάνυση. Mia xαλαρή aλuδiδa θα μετακινηθει πλayiwc και θα δύσχερανει Σ ωστό ακόνιμα.
2. Aipete oTa dovtia otn ia TApa Tpota. Aipete ta KOTTIKA dovtia ato tv eoTepiKn ETTPaveia kai peiwote tv tieon otn diaopoun ETTavaopac.
3. AvantooboyupiTe To Tpoiov Kai IiapeTe Ta Sovria 0tnv aAAn nAeupa.
4. Aipapeo 0a ta dovtia oTo idio mKos. Otav to mKoc twv KOTTIkwov doviw v eIWe i 4 mm (5/32") n auaia Tpiiovio u exi qapei kai th a TTETE va atikataotahei. (Eik.77)

PpOaapoyn npspuoianc meptnnbaouc

Akovite ta KOTIKA dovtia tpiV aTTO nV TPOOAPouyn
tnc puOmuong mcptnnt baouc.AvatpeTe OTNV evotnta Akovioa KOTIKWv doviw vtn oEla0a 113. Otav
akovizete TO KOTIKo dovt(A), npuOmuon tou mptnt
baouc (C) meiwetai. Iia va diatnpeiirn B eAton
anodooan kOtnc, o pertnnc baouc (B) npetnei va
akovizetai, wote va etituyxavetai n ouviotwmevn
puoian mptnnt baouc.B. Akovioa aluoidac
Tpiiovoukauuvduaamoi aluaiaocpioviuot eEla0a
116 yia va bpente tn owtn puOmuon mertn baouc yia
tny aluoida ac.

(EIK.78)

(EIK. 79)

IepiexoEvA Autn n ouotaon 8ewpei 8edouevo oTI TO mKoc TwV KOTTIKWv DOVTiwv Ev MEIWvETai UTEpBoiaka.

Xpnaiouoianote ia einnedn Aia kai eva opyavo metpnoans Baoous yia npuoian tou mertn Taouc.

1. TOnToeTnTo opyavo mEtpnAns baOouc navw aTIO Tnv aluaIda Tou TTPOviou. MTOpeite va Bpeite AETTou OEPic nA npoOpopiec oxTeIka Me ToV tpTo xPnOnc Tou opyavou mEtpnOnc baOouc otN oukeuaia Tou opyavou mEtpnOnc BaOouc.

2. XpnoiuioiOnTe Tny EITIEbN Aiua yia va aiapete Tn mtn (akpn) Tou ptnn Baous Tou PPOEExe ai to opyavo metpns Gao. Hpuoiann Tou metpntn Baous evai Awotn otav dev viwote TLeov aviotaan kaow Tepvate tn Aia kata nkoTou opyavou metpns baouc.

Tevtwma tns aLusidac npioiu

Nepiexóva Na eEyxTe ouxA tvvauon piac vaeac aluoidac Tpioviou kata n diapkeia tnc Tpeiodou otpomegaatoC.

Tehnilised andmed. 145

Lisatarvikud. 146

(Joon. 10) Tankimine

(Joon. 11) Ketioli lisamine

(Joon. 12) Toode vastab kehtivatele EAC direktiividele.

(Joon. 13) Toode vastab kehtivatele Ukraina direktiividele

Ulised ohutusjuhised

ODPOWIEDZIALNOŚC ZA PRODUKT

(Pnc.5) IcnoJb3yIte oOo6peHHbIe 3aUHTbIe nepuATkn

(Pnc.6) 3dJIne COOTBeTCTByeT DeIcTBUOuM DnpeKtBam EC

(Pnc.7) TopMo3 cenn, He BkIIOueH (BneBO). TopMo3 cenn, BKJIIOueH (BnpaBo)

(Pnc.8) PbyaKo BO3dyuHOn 3acNoHN

(Pnc.9) PyHOn ToNnBnHaCoc

(Pnc.10) 3anpaBka TOnnINBOM

(Pnc.11) 3aJIbKaMaCJaDnIeN

(Pnc.12) 3dneue COOTBeTCTByeT DeiCTBHyUcIM dIpeKTHBaM EAC

(Pnc.13) Ⅲdenee cooTBetCTByeT DeiCTBHyUcIM dIpeKTHaM YkpanHbI

(Pnc.14) 3MnCCnB Wyma B OkpykaOuHy CpeDy corIacHO DnpeKTHBe EbponeNcKOro coIO3a 2000/14/EC n 3aKoHOdaTeNbCTBy HOBoro IOXHoro Y3JIbCa "PergAmeHT 2017 roDa no 3aUHeOkpyKaHOSei CpeBbl (KoHTpOlb yPoBnA Wyma)". DaHHbIe o6 3MnCCnB Wyma npNBedeHbI B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 344 nHa Ta6nUKe.

(Pnc.15) KpeKo depxKeTe n3deJe ne o6eMn pyKaMn

(Pnc.16) 3anpeaetc nCnoJb30BaT h3dennepjka ero TOnbKO ODHo pyko

(Pnc.17) 36eraute KOHTaKaTc HOCOM WINHbI

(Pnc.18) POMHHTe 06 OTCKOke

(Pnc.19) 3dJIeNe COOTBeTCTByeT DeIcTByUOuM DnpeKtNBam NO 3NeKTpOMaHHTHOI COBMeCTIMOCtN ABCTpaJINu HOBoI 3eJaHdIn.

PpmeHne: OctaIbHble cIMBOJIbI/HaKJIeIKn Ha 3deJIMN OTBeauHOT Tpe6oBaHmM, IpeIbYBJIeEMbIM K cepTnΦnKaUIN B DpyrX KOMMepeCKNX 3OHAx.

OTBETCTBEHHOCTb N3ROTOBNTeJIa

B COOTBETCTBnC 3aKoHaMn O6 OTBETCTBEHHOCTN N3rTOBOTeJIa Mbl He Hecem OTBETCTBEHHOCTN 3a yuepe6, Bbl3BaHHbI KcnpnyatauneH aJero n3dJIyB pe3yIbTaTe:

• HehaJIeJkaIeIero pEmOnTa n3dJIy;
  IcnoJb3OBaHnJa IJIpeMOHTa
  H3JeIIHa HeOpnIHHaJIbHbIX
  DeTaeN nn DeTaJIeN,
  He Odo6peHHbIX
  IpOn3BOdnteJIem;
  IcnoJb3OBaHnHa HeOpuHnHaJIbHbIX DOIOJHNTeJIbHbIX npHaJleJxHOCTeI nII npHaJleJxHOCTeI, He ODo6peHHbIX npOn3BOJNTeJIem;
  peMOHTa n3dJIbB HeaBTOpn3OBaHHOM cepBnCHOM zeHTpe nIIN HeKBaIIuΦnUpOBAHbIM CneuaJINCtOM;

Be30nacHocTb

IHCTpykunno TeXnke 6e3oNaChocTn

Hnke npBedeHbI onpeJeHnry ypoBnO nachocTn dna KaKdOrO CnHaJIbHO rCNoBa.

PPEyPPEKDEHNE:

TpaBmnpoBaHne Yenobeka.

BHIMAHNE: NopBXeXdEneHn3dEIna.

PnmuMeaHne: 3Ta uHΦopMaun nOMoKet ynpocntb kCpNlyatauio N3denn.

Obune HnctpykunnoTexnke 6e3onacchoCTn

CpeDCTBa INHINBnDyaIbHOJ 3aunTbI

Bcerda nCnoIb3yIte COOTBeTCTByIOUe 3aunTHoe chapjkeHne npn 3Kcnpyaatau nn3deNna. 3aunTHoe chapjkeHne He nCKJIouaet pnc TpaBMIpObaHn. OHO cHnkaet TaKeCTb TpaBMbl npn HeCuaCTHom cnyuae.
BueJOM, OeJda doJXHa 6bITb nIOTHo noOrHaHa, INTO Xe Bpemr He CTECHrTa CBOOdbI DvXKeHn.
- IcnoIb3yIte Odo6peHHbI 3aunTHbI shIeM.
BcerdaHaedeBaIte Odo6peHHbIe 3aunTHbIe HayuHnK npu nCnoJb3OBAHm n3deHn. IInTeJIbHOe BO3dEiCTBne Wyma MoKeT npNBecTn K CHNXKeHNo Cnyxa.
-Поьзупесь 3aинтбIMОчКМИ NII MACKOI, YTO6bl yMeHbWntb pNCK TpaBMbl OT6paCbIBaEMbIMn npeДметам.ИЗделпе можET c 60ЛьшIM yCINNeM OT6paCbIBaTb TAKHe npeДмТы,ΚΑΚΟΝΙΚΙ,ΙεΝΚИ N Ipooye.ЗTO MOЖET npINBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam,Oco6eHHOrla3.
- NaDeBaIte nepaTkn c 3aunToI oT nope3a nnJIoN.
- HandeBaIte 6pIOKn c 3aIuToI oT nope3a nnIIOJ.
HaedeBaIte 60tHKn c 3aunToT oT nope3a nIOJ, MeTaJIInueCKIMn Hockamn u HeckoJIb3aJeI NOdoWBOI.
Bcerda nmeTe npn ce6e anTeky dny Oka3aHn nepBOI MeDnHcKo NOMOuN.
- InyuTeIb, HnpaBJIIOUaJ uHa, cIeN b NIIb IIN dpyrHe KOMNoHEtBI MOrT CTaTb NCTOCHNKOM NCKp. Bcerda depKnte no6n3oCTn npOTNBONoxkapHbie cpeCTBa n JOnaTy dna ppeDoTbaPaeHn JneChbIX noXapOB.

3aunthbIe yctpoiCTBa Ha n3deJIIN

• PeryIpaHbBInOpHnIe TeTexHueckoe 06cnyKuBaHne u3denn.

-Повыаетссрokслужбииздени.
-ymeHbIaETCpNCKHeCuaCThBIXcNyuaEB.

BaA ABTOP3OBaHHbI dInep nIn cepBnchbI ueHrdoJKeH peryIpyHO npOBepeTb N3dEne H BbINOHNrTB Heo6xOuMHyOp peryInpoBky npemOH.

3anpeaetc3kcnnyatnpoBaTb n3dene,ecnna 3aunTHoe o60pyoBAHne nobpeXdeHo. PnnoBpeKdEHNn n3dEIny o6paauTeCB B aBTOpN3OBAHHb CepBnCHbI ueHTp.

BbIKIOuATEIb

3anyctnte Dniratelb. Y6eintecb, yTO Dniratelb octaHaBInBaetc npu yCTAHOBKe BbIKIOUaTeTBA NOIOXeHne OCTaHOBKn.

PpOBepka cTOnopa pbUparapDPOCCeIa

1. Y6eIntecb, yTo pIyar dIpoceJIaB (B) 3a6JIOKIpOBAH B IIOJoxeHHXoIOCTOrO XoJa B MOMENT OTnyCKaHnA cTOnopa pbIyara dIpoceJIaA. (Pnc. 35)
2. Haxmnte Ha cToOp pIyura IpOcCenra (A) n y6eInTeCb, YTO OH BO3BpaUaetcB B nepBOHaayalbHoe noIOXKeHne npn erO OCBO60KdEHN.
3. Haxmnte ha pbyar dpocejra (B) n y6eintecb, yTO OH BO3BpaaetaTcB NepBOHaayalbHoe nnoKeHne npn erO ocbo6oxdeHH.
4. 3aNyCTnTe DnIraTeJIb N BkJIIOHTe MaKcIMaJIbHyIO CKOpOCTb.
5. Otnyctte pbyar dpocecen npoBepbTe, octaHOBNacb Ncenb Nnbl.
6. Ecπη ζεπβ πηλβν Bραψαετγ Ḍα xολοκθIx σόβοταx Σνισατελη, προΒερβTe BnHT perγιπρOBκxολοκθτοXoδa καρδύραtopa.

UHTOK

IITOK npedotBpaaet Bb6poc npedMeTOB BCtOPOHy onepaTopa. Kpome TOrO, OH 3auuetaeT noJIb3OBaTeJIr OT CnyaHoro COpnKoCHOBeHnC cenbIO NJIbl.

• Y6eNTecb, yTO IuNTOK ppeHa3HaueH nIa 3KcNpyataunBmEcTe C daHHbIM N3dennem.
• 3anpeaetcnaocnojboBaTn3dJeHne6e3uNTka.
  -ПоверьтseцNTOKHaHaJIynchne NOBpeKdeHn. 3aMeHnteцNTOK,ecnOHn3HOWeHnIN noBpeKdeH.

IpaBnla 6e3oNacHoro o6paueHnca TOnJIINBOM

3anpeaetc3anyckaTb n3dene,ecnHa Hero nonano TOnNlBO nn MOTOPHoe MacNo. YdaNITE noCTOpOHHee TOnNlBO/MACNO n daTe n3dEnHO BbcOXHyTb.YdaNITE noCTOpOHHee TOnNlBO c nobepxHocTN 3dEJIy.
- Ecnn TOnJIINBO nonaJIO Ha OndeKdy, HemeDneHNO CMeHnTe ee.
- He donyckaiaTe nonaHaTHa TTo MoKet npuHHTb Bpe3dOpOBbI. Pn nnonaHaTn TOnJIbHa TaJo CMOte erO BODcMbIOM.
-3anpeaetc3anyckaTb dBVraTeIb,ecnBblnpoJINMACIOHNTONJIIBOHaN3deJIneHNI TeJNO.
3anpeaetc 3anyckaTb n3denne npn Hauynu ytekn n3 Dbratela. Perynapno npobepaTe dBiratelb Ha hainyue yteek.
CobnOdaIte octopokhOcTb npn o6paueHn CToNINBOM.ToNNBOYBJIeTcR JERKOBOCIIaMeHHOUeICs KNDKOCTbO CO

B3pbIBOONaChbIMnnapaMn IMoKETnpNBecTKN cepbe3HbIM INN CmepTeJIbHbIM TpaBMam.

3anpeaetcBbixaTbpItonnBa,T.K.30 MoKET npuHHTb BpeI 3IOPOBBU. Y6eINTECB HAnuHIOCTaTOHORO NOtOKA BO3dyxa.
3aPepaetcKpntbB6n3nTOnnBa nnDnBraTe.
3anpeaetcraTbTeNble npedMeI prdOM c TOnnBOM NIN DBnraTeJEM.
3anpeaetcdoJnBaTb TOnnBO npu pa6oTaOeM Dbratene.
- PpexJe yem 3anpaBntb n3dJIne, y6eIITecb, YTO DnrgaTeNb NOJHOCtBIO OCTblI.
-Перет Занравков ТОплва Меделно OTКpoи Te KpbИшky TОПИВHOrO 6aka И OCTopoхHo CBpocbTe Давлиен. -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз -Соьгдз
3anpeaetc3aINBaTb TOnnBO B DnBraTeNB B nomeeHnn. HeoctaTochna BeHTnlaCnma MoKET npuBeCTN K TpaBMe nn CmepTN B pe3yJbTaTe ydysb nn OTpaBHeHn yrapHbIM ra3OM.
AkkypaTHo 3aTAHnTe KpbIuKy TOnJIINBHOrO 6aka BO n36exKaHne BO3ropaHnJ.
-ПеремecNTeи3dJIneMHHmymHa3M(10 cyTOB)OT MeCTa 3aIpaBKn TOnJIINBOM,прждчem 3aIyCTHTb erO.
He hAJINBaIe B TOJINBHyI 6aK CNIJKOM MHOROTONJINBa.
- Y6eHTecb, yTO npn nepemeueHnn n3deJnna nn emKoCTn dIa TOnJIInBa HeBO3MOXHO BO3HNKHOBeHne yTeuKn.
3anpeaet pa3meaTb n3deJnne nn emKocTb dnn TOnnBa B6nn3n OTkpblrTO orHn, NCKp nn ropauX cnTnne. Y6eINTecb, yTO B MeCTe XpaHeHHN OTCyTCTByET OTkpbltBn OROHb.
- IcnoJb3yIte TOnJIbKO Odo6peHHbIe EMKocTn DnI nepeHocKn XpaHeHn TOnIIBa.
CnBaTe TOnIbBO n3 TOnIbHOrO 6aKa nepeD pa3MeueHem n3DeHna HdIteHbHoe xpaHHe. Co6IouAte Tpe6oBaHn MeCTHO 3aKHOdaTeJIbCTBa B OTHoWeHn MeCTa yTIN3aUu TOIbBA.
- Ouchntte n3dene, npexke yem nomecTb ero Ha dInTeIbHoe xpaHeHne.
-ПрждчemnomecTuTbИЗделпаХрансп. CHIMITE Ka6eBb CBeuN3aXKURAHnBa BOИЗбжанe cnyauHoro 3anycka DBuratena.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN BO Bpemr TexHnueCKoro 06cnyKbAHn

• OToeHNHte CByu 3aJnraHna nepei BbINONHeHem TexHueCKoro 6cnyKnBaHn H3deJIy, 3a NCKIIOUeHnem perynipOBKn Kap6Opatopa.
  Bce cepBnCHOe 06cIyKuBaHHe n3dJIeNn DOJIKeH BbINOJHrTb aBTOpN3OBAHHbI dINep, KpOME nyHKToB, IpeueNCJIeHNbIX B pa3JeNe TexHueCKoe 06cIyKuBaHHe Ha cTp. 341.

• Y6eHNTecb,уTO npu OTnyckaHHN pbUara dpocecna cENHa NIIa OCTaHaBnBaETcra.
  PyKoTKn DOnJXHbI 6BtB YnCTbIMn u CyXmN; Ha Hx He DoJXHO 6BtB CneDob Macna nTu TOnnBa.

• PpaBnIbHo 3aTnBaIe KpbIuKu I KpeIeHna.
• IcnoIb3OBaHHe HeoO6peHHbIX 3anaChbIX KOMIOHETOB nII CNTne 3aunTHoro 06OpydoBaHnmoKet npVBecTN K NOBpeXDeHNIO u3dEINIA. 3To TaKKe MoKET npVBecTN K TpaBMAm OepaTopa nII NoCTOPOHnX. NOnb3yTeCB TOIbKO peKOMeHDoBaHHbIMn pNHaJNeXHOCTaMn IN 3anaCHbIMn YacTAMN. 3aPpeuaeTcR BHOcNTb N3MeHENB B KOHCTpyKUIno u3dEINIA.
• Perynpho 3atauBaTe ueb nIbI u BblonHraTe ee ounstky dIy o6ecneueHna6e30NaCHOCTn BBICOKO npOn3BOUHTeJIbHOCTN.
• Co6nIouaIte HNCTpyKUIN NO cMa3Ke I 3aMeHe npHauNdJeKHOCTe.
• PpOBepeIe n3dene Ha HauNue NOBpeKdeHHbIX DeTanei. Npeep dIaIbHeuWe 3cKnIyataCuNe I3denny y6eDnTEcb, cTO NOBpeKdeHHbI uNTOK

nIe TaJIb cyHKUHOHpyOT npaBnIbHO.
PpOBepTe HauNue CnOMaHHbIX nIu HEnpaBnIbHO
yCTaHOBJIeHHbIX DeTanei, a TAKKe DeTanei,
KOTOpBie 3aeJaOT. PpOBepTe HauNue DpyRnx
ycIOBNI, KOTOpBIE MOrY BJIraTb Ha pa6Oty
n3dennr. Y6eINTecb B IpaBUNbHOCTn c6OpKn
n3dennr. UITOK nIu DpyRne NOBpeXeHHbIe DeTaTI
Heo6xOIMO OTPeMOHTnPOBaTb nIu 3aMeHNTb y
aBTOPI30BaHHoro dINepa, ecNI He yKa3aHO INaue
B pyKOBODCTBe no 3cKnIyatauII.

Korda n3dene He 3KnIyatnpyetc, xpaHnte ero B cyxom MeCTe HABepxu nnB 3aneptom MecTe, HeoctynHom Inra deten.
-BoBpemTpaHcnpOpTIpOBKnIINxpaHeHnI3dJIInNcNoJb3yIe TpaHCnpOpTIpOBoUHbIuNTOKIINKoKyxIpypeMeueHnI3dJIIn.
He nCnoJb3yIte Otpa6oTaHHoe MacNo. Otpa6oTaHHoe MacNo MoKet IpeDCTabJIrTb dIЯ BAc OnaCHOCTb, a TAKKe MoKet IpNBecTu K NOBpeXdEHNIO N3DeNIA NN HaHeCTu BpeD OkpykaHOUe CpeDe.

C6opka

PPEyPExKDEHNE: Npec
c6opkoi n3dennBHNMaTeNbHO u3yUHTe
pa3deI TexNKn 6e3OnaNoCTn.

YcTaHOBka HnPaBJIouSei IINHbI N cENI INblI

1. Chmnte KoJnaQok CBeu3aKunraHn BO BpeMa c6opKn BO n36exKaHne cnUyauHoro 3anycka.
2. OTBepHnTe raikn KpeIneHn IuHHb I n CHmnte KpbIuKy 3Be3oouKn. CHMnTe TpaHCnOpTnpOBOuHbI uHTok (A). (Pnc. 36)
   3.YctaHOBnTe HAnpaBnIOUyU 5HHu Ha6oNTamH 5HHbI.OTBeDnTe HAnpaBnIOUyU 5HHy B caMOe 3aDHee nOLOKeHne.(Pnc.37)
3. Hanehbe 3aunTHbIe nepuATkn dna pa60tbI c ceHno nioo.
   5.ПинОДнИМITEцьпиblнБВeDуцeIN 3Be3IOUKOИВCTaBbTe eeВпa3Ha HAnpaBnIooJIe WInHe.HaunHaIte C BepxHcI CTOpOHI HalpaBnIooJIe WInHb.(Pnc.38)
4. Y6eIITecb, yTO KpOMKn peKyuIINx 3BeHbeB HAnpaBHeHHbI BnepeI Ha BepXHeN CTopoHe HAnpaBIAOJIeI IINHbI.

5. YcTaHOBnTE KpbIuKy 3Be3OuKn N BCTaBBTe uTnΦT HaTJXnTeJIeIeN B OTBepCTne Ha HApPaBlaIOUeI uHHe.
   8.Y6eHNTecb,TO npBODhIe 3BeHb cENn nNbl npabNtBHO yCTaHOBNeHbHa BeDyUyO 3Be3DOHy. Y6eHNTecb TaKHe,TO cENb nNbl npabNtBHO BCTABJIeHa B na3 Ha HapBaJIHOuSei WnHe.

6. OT pykn 3aTnHte raKn KpeIeHn HnpaBnaOuCe nnHbl.

7. Otperynpyte HaTKeHne cen, NOBopauHBa BHT MexAH3Ma HATXeHna cen nO YacOBoB CTpeIke C NOMOu bIO KOMbHnHPOBaHHO KIOUa (Pnc. 39). 3aTgNBaTe cENb NJIbI Do Tex nop, noka OHa He nepeCTaHcT CBNCaTb NOD HAnpaBIAIOse IINHO, HO YTO6bl BBI MOrJI NJIeKo pNoBOPaHbAtb ee BpyHyIO. (Pnc. 40)
   11.Пидерхивая концн handpaьюшины, 3аянITE raик Крплеснишины KOMбинроваьим Клioчом.(Pnc.41)

8. Perynpho npOBpeHte HATJKeHne cenn noCne yCTaHOBKn HOBOI cENn Do Tex nop, noka cenb He npipa6oTaetc.

9. Perynapno npobepaTe haTaeKeHne ceni. PpaBnIbHoe hataKeHne ceni rapaHTnpyET HndJeKaune pe3yNbTaTbPe3KN dJIITeJbHbI CpOK cnyK6bl.

IpeH NaHApOM 3KcNpyatauIN H3dJIInr

• PpOBepbTe n3dJIe Ha HAnuYe BcEx DeTaeNe I OTCyTCTBnE NOBpeKJdeHbIX,OCna6JeHHbIX NIN N3HOWeHHbIX KOMTOHEHTOB.
• PpOBepe TaKn, BnHTbI n 6oJtbl.
  -ПоверьтЕ BOЗДУшьи ΦИльТР.
  -ПоверьтЕ Испавноctь Крka razaи erо npedoxpaHnteJ.
  -Поверп Te ИСправноь ВБКЛЮЧаTeЯ.
  -ПоверьтЕиЗделпeн eпpeДмETуЧЕКТОЛINBA.
  -Поверьтебаточуинотяженьецпи плbl.
• Y6eHTecb, yTO npN BkJIOHeHm TOpMo3a cenn H3JeJIne HemeIeHNO OCTaHaBJIbAeTcra.

3anyck xoJOnDHorO DnurTaTeJIa

1.Перемецпений ситOKдя рьк воред,TO6bI BbIKIOHTb TOPMO3цEN.(Pnc.45)
2. BbIaHHTe pbIar 3acNoHNk Do ynpa. (Pnc. 46)
3. Haxmnte 6 pa3 Ha rpyu pyuHoro HarHeTaTeJra. (Pnc. 47)
4.ПрижмITEКорпс uздения к земл Леву рков.
5. Побдень Te npaByIO Hory B 3aDHIOpyKoIKy.
6. Право руковMeДпенноNotянITEзapyку Чнupaстарета, поа HeNoчВСТБуеTe HeKOTOpoe союртИВЛЕнUE.
7. Pe3ko DepeHnTe UHyp cTapTepa. (Pnc. 48)

BHIMAHHE: He TAHHTe HHP CTaTepa, noka OH He OCTaHOBNTc. He OTnysKaIte WHyp cTApTepa, KOrda OH NOnHOCTbIO BbITaHyt. MeDneHNO OTNycTHe THyp cTApTepa. HecobNoDeHHe 3TNX INCHpyKcM MoKET npuBeCTn K NOBpeKdEHNo DBuratela.

PpmeHne: Pn3nycke Dniratena 3anpeaetc Tanytb pyhar dpoceJI.

1. Пюдолжайе Дергать Унустпся Или Наческатся Двигателb (мakc.5 pa3a).

2. Пи зануcke пи поьтke зануcka Двига Teяпегеведе рысаглзнонки вданоюнуЗakpbitoe noLOжени.(Pnc.49)
   10.ПpoIOnJaTe pIbKn, noka DBuRaTeJIb He 3anyCTnTcJ.

3. 3aJMMTe 3aJHIO pyKoTky npaBoi pyKo, a nepeJHIO pyKoTky-JeBOi. (Pnc. 50)
4. Cpa3y je notaHnTe nepeHnI uHTOK dny pyK H3aB B HapabHeHn nepeHne pyKoTKn, UTo6bI OTKnHOHTb TOPMO3 cenn. (Pnc. 51)

PpimMeaHne: LcEB 6yDeT nepemeeaaTbca.

13.ДаиTe DBnraTeIIO npa6oTaTb TteHne 20-30 cekyHd Ha NOBbiWeHHbIX O6OpOTax XOJocTOxOJa.
14. MeIeHNO BbITaHnTe pIyIar dIpoCSeIdo ynpa Ha 8-10 cekyn, 3aTeM OTnyCTnte erO. (Pnc. 52)
15.ДаиTe DnurTaTeIIO npa6oTaTb B TeueHne 10 cekyHnpn ObyHou Chactote BpaueHnXOJocTO XOJa.
16. MeIeHNO BbITaHNTe pbIar dIPOcCJIa Do ynpa Ha 5 cekyH, YTO6bI npOBepuTb yCKopeHne, a 3aTeM OTNyCTnTe erO.
17.ИЗдени goTOBO KЭКСЛУаТAUH.

3anyck nporpetoro DnurataeJ

1.Перемecnte рьчаг TOPM03цени Впeped,чTO6bl BKNIOCHITb TOPMO3цени.
2.ПонhoeBbITAHHTe pbyar Bo3dyuHoi 3acNoHKn.
3. Haxmnte Ha npaimep 6 pa3.
4. 3aDbHbTe pbIar Bo3dyHoi 3acIOHKn Do ynopa.
5. ПпжмITE корпси n3дения к земл лево руков.
6. Bctabte npabyIO Hory B 3aHIOIO pykOaTKy.
7. Праьо руковMeДпeнHoNotянite 3a pyuKу ShHypa cTapTepa, nOKa He noUyBCTBye Te cOpOTnBNeHne.
8. Pe3ko ĀdρHnTe ΜιHyp cTapTepa.

BHIMAHNE: He BbITraBaiTe Hyp cTapTepa Do ynopa. He OTnyckaaiTe Hyp cTapTepa, KOrda OH BbITayr. MeDneHNO OTnyCTnte Hyp cTapTepa. HecobIooHeHne 3Tnx HcTpyKm MoKeT npNBecTn K NoBpeJdeHIO DBrTaTeIa.

PnmeHne: Pn3ayncke DvraTeN 3anpeaaetc 3aedctBOBaTb Kypok.

1. TAHnTe pyuKy uHypa cTapTepa, noka DnuratJIb He 3anyCTNTcra.
   10.Bo3bMnte 3aHIO pyKoTky npaBoi pyKo, a nepeHIO pyKoTky -JeBOi.
2. Cpa3y je NOTAHHTe TOPMO3 cenn Ha3aJ K nepeDHe pyKoRTke, YTO6bI OTKNIOHTb TOPMO3 cenn.

PpIMeuaHHe: LcEnb HauHET BpaaTaTbcra.

1. IopOxKnTe 10-15 cekyHd.
2. Cnerka HaxmTe Ha Kypok, YTo6bI yCTaHOBtB HopMaJIbHyIO YactOTy BpaUeHn XOJOcTOrO XoJa.
   14.ИЗделпготOBОКЗССПУATAUIN.

3anyck dBiratela, korga TOnnIBO Oyehb ropeyee

Ecnn n3dJeine He 3anyckaetcra, BO3MOxHO, TOnnNBO cnNkOM ropuee.

PpmeHHe: Bcerda nCnoB3yTe CBexkee TOnJIbBO n CHnKaiTe BpeMa pa6Otbl B TeNlnyIIOrOdy.

1.Помecntteи3dJIeNBEIpoXnaIHOe MeCTO,Куda He INonaIOT npMbIE COJIHeYHbIe JyHn.
2.ПоJOxДиTe,пОКИЗДЕЛe OCTыHET (He MeHee 20 MInHyT).
3. HeckoIbko pa3 HaxMMTe Ha rpyu pyuHoro HArHeTaTeNa 10-15 cekyHd.
4. BbInonHnTe npOeIpy 3anycka xoJIoHoro DBrIaTeIe. Cm. pa3dIen 3anyck XOnoHoro DBrIaTeIeHa cTp. 339.

OctaHOBka DnurTaTeJra

• HaxMITE Ha BbIKJIOHaTeIb, YTO6bl OCTaHOBNTb DBrTaTeIb.

Примechанe:ВыклioуаTeиь abTomaTnueckn BO3BpaaetaTcB INCXOДhoe NOLOKeHne.

IcnoIb3OBAHne 3y6aToro ynpa

3y6aTbI ynp ydepXnBaET depeBO BO Bpempe3Kn. 3y6aTbI ynp npedctabJreT co6oI shapHm Mekdy KOpnycom DnurateJI N HnpaBnIOUeI uHOi.

1. YctaHOBInTe HIXHm Kpa3y6aTOro ynopa Ha npabINbHyO ⅢnpuHy HeDonnna.
2. Ynpntecb B nepeDHHIO pyKoTky IeBOI pyKoI nnoHNMITE 3aDHIO pyKoTky npAOI.
3. BbInonHnIe npOnn, noka He docturHeTe Heo6xOIMoM uipnHbI HeOpnla.

PpMueHHe: HeDOnnJ DoNKeH 6bITb OINHakOBoTOnuHbI NO BcEi DInHe.

1. BbINOHNHe npoHn Ha pacctOHahe 60JIWe NOIOBnHbI DaAMetpa, a 3aTeM BCTaBbTe B pa3pe3 BaIOUHbI KINH.

Balka depeba

1. Ouchntte DepeBO OT rpa3n, KAMHei, OTCoeDHHBWeIcKOpbl, rBO3deI, cKO6 n npoBOJIOKn.

2. BbInonHnnte noDnn Ha 1/3 dnaMeTpa DepeBa nepneHdkyIpyHO HappaBHeHIO naDeHnra. (Pnc. 53)

3. BbInonHnTe HxHnI rOpn3oHTaJIbHbI pe3 noDnna. 3To nO3BOJNT u36ExKaTb 3aUeMneHnra cenn nnblu nn HappaBnIOUe IINHbI npu BbInonHeHHn BTOPO noDnna.
4. BbINOHNHTe npoHn (X), npOTBONIOJXhBI HAnpABJIeHnO BaJIKn, KaK MmHmym Ha 50 MM (2ДIOIMa) BblSe rOpN3OHTaJIbHOro pe3a noDIIHa. BbINOnHnTe npoHn, npOTBONIOJXhBI HApPABJIeHnO BaIKn, napaJIleNbHO rOpN3OHTaJIbHOMy pe3y noDIIHa, OCTaBnJa IOCTaTOUH OMeTa dIЯ HeJOnIIa ("WapHnP"). O63aTeJIbHO ocTAbJrYe HeJOnII. HeJOnII B CTBOJe NO3BOJRAET I36ExKaTb erO nepeKaunBaHnI n NaDeHnB HHePabINbHOM HApPABJIeHn. (Pnc. 54) (Pnc. 55)
5. Io Mepe TOrO KAK npOnnI, npOTBONONOJHbI HAnpaBJIeHNIO BANKn, np6NIKJaETcK HeOnNly, DepeBO NaHnaHaET naDaTb. Y6eINTecb, YTO DepeBO naJaet B npaBInbHom HAnpaBJIeHNn, a He Ha3aI, 3axImaY cIeNb NIIbI. Bo n36ExKaHne TAKoN CITyaUanPiKeKpATnTe pe3ky, npexKeJe Yem npOnnI, npOTBONONOJHbI HAnpaBJIeHNIO BAJIKn, 6yDet 3aBePseH. C NOMOuBIO DepeBAAHbIX, PnACTMaccOBbIX INn anOMMHneBbIX KINHbeB packpoTe npOnnI n daIte DepeBy yNaCTb NO HeobXODIMoT TraeKTopn nJaDeHnR. (Pnc. 56)
6. Korda DepeBO NaHnHaET NaTaB, Heo6xOJIMo y6paTb n3dJIe N3 npOnIIa, BblKJIouHTb DBnIaTeNb, ONyCTNtB n3dJIeN e BOCNoJIb3OBaTbcra 3aIIaHnPOBaHHbIM nyTEM OTXoJa. OcTeperaIteCb naIauIcx CBepxu CyhBeB i CMOTpnte IOD HOrn. (Pnc.57)

O6pe3ka cyybeB

1. IcnoIb3yIte 6Oone KpynHbIe cyMbI ydepKuBaHn6peBHa HAD 3emnei.
   2.YdaIaIe He6oJIbUne cyIb3a OIN pe3.(Pnc.58)
   3.ObpeaTe BETKn, HaxoJaUeecB HAnpJKeHN, CHN3y BBepx, YTO6bI N36EkaTb 3aUeMJIeHNe UeIN NNblu nn HappaBnaIOseI uHbI.

PacnnoBka 6peBha

BHIMAHHE: He donyckaite copnKocHOBeHna cenHO nnblc 3emne.

• Ecni 6peBHO yCTaHOBNeHO Ha onopbI NO Bcei DInHe, BblONJIrTe pacNIIOBky, HauHnA C BepxHe qactu 6peBa("Cbepy Bn3").(Pnc.59)

• Ecnn 6peBHO yctaHOBJeHO Ha onopy c oAnHOn CTOpOHb, BblONHnTe pe3 Ha 1/3 dnaMeTpa, HauHHa C HxKHe Nactn 6peBHa ("CHN3y BBepx"). (Pnc. 60)

• Ecnn 6peBHO yctaHOBNeHO Ha onOpblc DByx KpaEB, BbINOHNTE pe3 Ha 1/3 dnaMeTp a, HauHHa CBepxy. 3aBepuHTe pacnIONBky, BbINOHNb pe3 CHN3y BBepx Ha 2/3 6peBHa, coeINHB erO c nepBBIM pe3OM. (Pnc. 61)

• Pn paCnHOBKe 6peBHa Ha cKnOHe BcERda CToIte C BepxHne CTOpOnbI 6peBHa. Pa3peaIte 6peBHO, NOHOCbIO KOHTpONIPy I3dEJIe; 3aTeM CHN3bTe DaBHeHne pe3Kn 6JInke K KOHcy pe3a, He OTnyckay 3aDHIIO N nepeDHIO pyKoRtKn. (Pnc. 62)

Texnueckoe obcnykBaHne

IPEyPExEHENE:peoocTKO, pemOHToM nJIbTexHueCKIM 06cnyKBAHnEM n3dJIbBHNMaTeJbHO n3yUHe pa3deTexHKn 6e3OnaChOCTN.

TpaΦnK TexHnueckoro o6cnyXnBaHnA

CobIouaIte rpaΦnK Texo6cnykBaHn. INTepBaJIbI
paccHTaHbI Ha OCHOBe exEJHeBHO 3KcNlyaTaUIN
n3dJIyra. Ecnn n3dJIe ne He nCNoNb3yETcra
kaxdbI DeHb, INTepBaJIbI 6dyT dpYrIMN.
BbIONJRAte camOCToTeJIbHO ToJIbKO Te pa60tBi
no Texo6cnykBaHnIO, KOToPbIE ONICaHb I DaHHOM
pykoBOcCTBe. Dpyrne pa60tBi NO Texo6cnykBaHnIO, HE
ONICAHbIe B 3TOM pykoBOcCTBe, DOJXHbI BbIOJNHrTbcA
ABTOPIN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

ExeHHeBHOe 06cnyKbAHne

OuHCTIe BHeUHHe NOBepxHOctN.
- Y6eDntecb, yTO cTOnOp pbUyara dPocceJn cam pbUyar dpocceJnncpabHbl.
OuCTnTe TOpMo3 cen n y6eIntecb, YTO OH nCnpaBeH.

(Pnc.63)

• Ocmotpnte yIobnte b ceiHa ha HanuHne nobpeKdEHH. Ecnn yIobnte b ceiN noBpeXdeH, 3aMeHnTe erO.
  (Pnc. 64)
  -ExeHHeBNo npOBopaunBaIte HnpaBnaOuO uHy dIa 60one paBHomepHoro n3HOca.
• Y6eDNTecb, YTO OTBepCTne DnA CMA3Kn B HappaBnaHoue nnHe He 3acOpNIOcb.

(Pnc. 65)

• OunchTe Na3 HappaBJIouSei WnHbI.
  (Puc. 66)
• Y6eNTecb, yTO HnpaBnaHoua JInHa Ncenb Nnblc Cma3bBAOTcJ DOCTaTOUHbIM KOINueCTBOM MacJa.
• PpOBePbTe TcEb NIIJIb:

Ha HAIyue TpeunB MeCTax COJIeHEni 3BeHbX CEHN.
Ha HAIyue HepaBHomepHOro N3HOCA COUHeHEN I 3BeHBeB.
Ha npabnblhoctb HatakeHHa

Pn Heo6xOaMocTn 3aMeHHe TcEb PnJIbI.

3aToUHTe 1eNB nINb. Cm. pa3dEn 3aTOUka 9eNN nINbHa cTp. 342.

Mazanie ret'aze pily

Vyrobok je vybaveny automatickym systemom mazania. Nadrž na olej na mazanie ret'aze pily a palivová nadrž su navrhnuté tak, aby sa palivo minulo skör než olej na mazanie ret'aze pily. Tato bezpečnostná funkcia vyžaduje použivanie správnelo oleja na mazanie ret'aze a dodržiavaniePokynov.

1. Použivajte rastlinny olej na mazanie ret'aze alebo standardny olej na mazanie ret'aze.
2. Skontrolujte, Či je priestor v okoli uzáveru nádrze na olej na mazanie ret'aze píly Čistý.
3. Zlozte uzáver nádrže na olej na mazanie ret'aze pily.
4. Nadrz na olej na mazanie ret'aze naplnte odporucanym olejom na mazanie ret'aze pily.
5. Uzáver nádrze na olej na mazanie ret'aze pily založte na miesto.

Zapnutie a vypnutie

TexhiHixapaKTepeNCTnKi 435

IodatkoBe npua. 437

Deknapaia biinobiHocti 438

Bctyn

Посibик Корисьача

OpriHaJIbHa MOBa noci6HnKa KopNCTyBaHa - aHrJIiCbKa. Ioci6HnK KOpNCTyBaHa iHsIMMoBAMc e nepeKeIaamn aHrJIiCbKO rOpriHaNy.

OrnayBnpo6y

(MaI. 1)

1. 3aOoCbKa Ta6nUka i3 cepiHm Homepom
2. EneMeH 6JNOkyBaHHK KypKa
   3.Переднaya ручka
   4.Kpnkaunilnida
3. LaanzioroBe raIbMo Ta nepeDiHi 3axnChn nITOK
   6.ΓJyushnik
   7.Hocoba 3ipoouka nIbHOI uHHN
   8.ПразвocToPoHHiKoxkxH
4. Kypok
5. Kpniuka 3ipouchni
   11.ObmexyBaJnHJora
6. ΜιΝΑ ΜΙΝΚΑ
   13.Пиковий Ланцюг
7. Pyuka cTapTepa
8. OlnBnBn 6ak nnaHnOra
9. CrapTep
   17.Паловский6ak
10. KepyBaHHNoBITpHHO 3acJIiHKOHO
    19.3aHa pyka
11. Bumkau
    21.ГВИNTperynIOBaHЯXONOCTOROXOy
12. Khonka hacoca
13. InΦopMaζηHa έnonepεdχyBaJbHa NaKηeɪKa
    24.ΓBnHTHaTMyBaHHnaHnIora
14. Yoxon nIbHOI uHHN
15. Kom6iHOBaHm iHCTpymENT
    27.ПосібнікКористувача
16. 3y6uatniynop

CnmboJIHa BInpO6i

(MaI.2) PonepeJxehnH

(Man. 3) IpoqHTaIte uei noCi6HnK

(Man. 4) BnKOpncToBvIe ceptuΦiKoBaHI 3aco6n 3axNCTy roJIOBn, oprAHIB cIyxy Ta oueH

(Man.5) BnKOpncToBvIe BiIDNoBiDiHi 3axNCHpykabuci

(Man.6) BpiB BiINOBiJa e HaJIeXHm BIMorAm DnpeKtNB CC

(Man.7) TaIbMo IaHzUra, He 3aIiHe (JIbOpyu). TaIbMo IaHzUra, 3aIiHe (npabOpyu)

(MaI.8) KepyBaHH noBtprHOIO 3acNIHKOHO

(MaI. 9) Khonka hacoca

(Man. 10) 3anpaBneHH naJbHm

(Man. 11) OTbip dnia 3maueHH naHOra

(Man. 12) Buci6 BiinobiJaE BImoram 3actocOBHX DnpeKtNB EAC

(Man. 13) Buci6 Biinobiαe BnMOram 3actocOBHX dupeKtnB YkpaHn

(Man.14) BnnpomHOBAHN HymbHABKOnuHc cepeOBOUe BmipraHO 3riDHO 3 eBpOenCbKOIO dIpeKtNbOIO 2000/14/EC i 3aKoHOM npo 36epexehn HaBKnUHbOro cepeOBOUca (KOHpOJIb 7yMy) 2017 p.HoboroPiBdEHHOr O YeIbcy.DaHI npo BnnpomHOBAHN Hymy BkazHoHa nacnopTHi Ta6nuci npncTroIO, a TakoX y po3diTI texHiHnx xapaKTepNCtIK.TexHiHx xapaKTepNCtKN Ha cTOpIHci 435 Ta Ha etNKeTci.

(MaI.15) MiUHO TpIMaIte Bnpi6 o6oMa pyKaM
(Man. 16) Пид час роботи He Тримаite Вириб OДнісю pykoio
(Man.17) YHnKaIe KOHTaKTy 3 BepXhBoHO YaactHoHO NnIbHOI WnHH
(Man. 18) OctepiraTecra Bldaui
(Man. 19) Bnpi6 BiDnOBiJaE BmOram 3aCtOCBHNx DnpeKTHB ABCTpapanii HOboi 3eHaHdi npo eNeKTpOMarHiTHy cymicHicTb

3BepHiTb yBary: IHsi no3HaueHHa Bnpo6i BiINOBiJaIOb BnMOrAM CneuaIbHnx cepTnΦikatIB dnn IHx TOPROhX 30H.

BidnoBidaIbHicTb 3a kicTb npodykci

3riINO i3 3aKoHOM npo BiiNObiJaIbHiCTb 3a JaKiCTb npOduKuII Mn He HeceMo BiIOBiaJbHoCTi 3a 6yDb-aki

noWKoJxHHeN, cnpuHneHi pOboToIO Haux Bnpo6iB, kso:

Bnpi6 6yIIO He npaBnIbHO BiDpeMOHTObaHo;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBaHO i3 BnKOpNCtAHNjam DeTajEn, BnROTOBJIeHnx He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBepdxKeHnx Hm;
Bnpi6 o6laHaHo akcecyapOM, BnroTOBJeHm He Bnpo6HnKoM a6o He 3aTBepJxKeHm Hm;
Bnpi6 byo BIDpeMOHTOBaHO B HeaBTOpN3OBAHOMy cepBicHomy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOJ KOMpaHiEIO;

Be3neka

3MaUyBaHHHaNtOra NnI

Bupi6 6nlaHaHO cHcTeMOIO ABToMaTHUHOro
3MaUyBaHHa. Bak dIg ONIBN LaHUORA NIKNI
PANIBHn 6ak cnpoeKTOBaHI TAK, IIO cNouATky BNTiKaE
PANIBO, a notIM OINBA dNl NaHUORA NIKNI. UeJ 3axiD
6e3neKn Notpe6ye BVkOpucTAnHra npabInbHOI ONIBN
dIa NaHcUORA Ta DOTpMaHnB BCIX IHCTpyKciI.

1. BnKOpncTOByTe pocnnHny oIIO a6o cTaHapTHy OINBy dIra IaHcIora.
   2.Поверхняблккбakдлгоинланцогаплкmae6yTuHCTOIO.
2. 3HIMITb KpNkky 6aka dny oJnBn IaHcIgra nIIkn.
3. 3aHnTe B 6ak dIy OJINBn IaHcIgra NIIKpeKOMeHDoBaHy OJIbY dIy IaHcIgRa.
   5.3akpiTe 6akIJIaONBn IaHcIora NIKKpNkoIO.

3anyck i 3yynHeHHra po60tn

ДиpeD noaTkOM po6Otn 3 Bnpo6oM

• IpeBipTe HaBHCtB DeTaJIe Bnpo6y Ta nepeKoHaIteCra, LIO BOHn He NOnIKoJKeHi, Hc po3XntaHI i He 3NoWeHi.
• IpeBipTe raikn, rBnHTn Ta 6oJTN.
• IpeBipTe IOBITpHnIbTp.
• PpeBipTe npaBnIbHicThb po60Tu eIeMeHTa 6JOKyBaHHK KypKa r3y Ta KepyBaHHra3OM.
• PeneBipTe npaBnIbHiCtBoPo6ToN BmMkaHa.
• IpeBipTe BnpiHa HnBaHCTb BnTOKiB nAnBa.
• Ipebeipte roctpoTu nHaTg IaHJOra nnKn.
  -PepekoHaTeCg,IO Bnpi6 HeaHNo 3yInHaeTbcNicna AKTNauiIraJbMa IaHcIora.

3anyck xoJIoHoro DbNryHa

1. Nocyhble nepeedhi 3axnchni yneepd, 0o6 3aiaT raIbmo naHcIora. (Man. 45)
2. NOBHICTIO BNTaRHiTb BaXiJIb 3acnIHKn Ha3OBHI. (MaI. 46)
3. Hatnchitb KhoNky npOyBkn nobITpM 6 pa3iB. (MaI. 47)
4. IiBOIO pykoI npTnCHITb Kopny BpuO6y do 3emni.
5. BctabTe npaby Hory B 3aHIO pyky.
6. NobinbNo NotarHItb pyKoAry CTapTepa npabOHO pykoIO, DOKN He BiDyyeTe onip.
7. CnIbHo nOITaHrHtB pyKoRtKy cTApTepa. (MaJI. 48)

YBAGA: He TargHtB Tpoc cTapTepa, DOKN Bnpi6 He 3ynHnTbcra. He BiDnyckaTe Tpoc cTapTepa, KOIN BIn NobHicTo BnTyrHyTu. BiDnyckaTe Tpoc cTapTepa nobInbHo. HeBnKoHaHHa

3BepHItb yBary: He TargHItb Kypok r3y, k0n 3anyckaTe DBrHyN.

1. IpoOBoKyuIe TaryHny pyKoAry CTapTepa DOKn DBNHy He 3anyCTnTbcra a60 He HamaRaTmMetbcra 3anyCTnTncra (notarHitb He 6inbwe n'ATn pa3iB).
   9.ЯкpoДиBnHy3anuYcKaeTbCа6oHamaraeTbC3anyCTnTnCra,HaTNCHiTb Ha BaXiNb 3acnIHKn, 06 nepeBecTn Noro y HanoNobHy BiKpnte noJIOxKeHHa.(MaI.49)
2. Празовский Тягун ДOKи ДВИгн He 3aNYCTNTbCЯ.
3. TpmaTe 3aAnHpo pyKy npaBoIO pykoIO, a nepeHIO -IIBIO.(MaI.50)
4. Onda3y noTayHITb nepeDnHi 3axnCHn IuNTOK Ha3aI, y HaprMky nepeDhBoi pyKn, IooB BmKHyTu raIbMo NaIcIora. (MaI. 51)

3BepHItb yBary: IaHucr noUHe pyxatncb.

1. 3anycitb Bnpi6 Ha 20-30 cekyHd Ha BncoKiBnDkocti xoIOCToro xOdy.
2. NobinbHo BiTgRHiTb Kypok r3y Do kpaHbOro noIooJenHa 8-10 cekyn, nicra Yoro biDnycttB Ioro. (Man. 52)
3. Bπi6 Maε npaúOBaTn Ha HopmaJIbHi NWBnKoCTI xOIOCTOrO xOy BnpoIDOBx 10 cekyHd.
4. NobinbHo BiTgHITb Kypok r3y Do kpaHbOro noloxehnHa 5 cekyn, uO6 nepeBipuTu WbUdkicTh h6upaHH o6epTiB, nicra Yoro BiDnyctiB Ioro.
5. Bnpi roTobn do po6oTn.

3anyck TeIoro DnIryHa

1. NocyHbTe nepeDHi 3axnchN uTOK ynepe, 06 3aIjTn ralbMo naHJOra.
2. NOBHICTHU BNTaRHiTb BaXiNb 3acnIHKn Ha3OBHI.
3. Hatncihb KhoNky npOdyBaHHNoBITpM 6 pa3iB.
   4.ПовсichtуHaTNCiThBaBaxInb3acnIHKn.
4. IiBOIO pykoIO npTnCHITb KOpny BnO6y do 3emJI.
5. BcTaBTe npaby Hory B 3aDnH pyuKy.
6. NobinbHO TargHb pyKoAry CTapTepa npabOIO pyko,doKN He BiDyuye Te onip.
   8.CunbHO notarHITb pykoTky cTape.

YBAGA: He TReHItb Tpoc CTapTepa, DOKN Bnpi6 He 3ynnHtbcra. He BiDnyckaIte Tpoc CTapTepa, KOIN BIn NOBHCIO BNTARHyTNI. BiDnyckaIte Tpoc CTapTepa NOBInbHO. HeBnKOHaHHa Ix IHCTpyKcIM MoKe npu3BeCTn Do NoWKoDKeHHa.

3BepHItb yBary: He TargHtB Kypok ra3y, kOJI 3anyckaTe Dnuryh.

1. NotarytbypukcyctapTepa,doKHeBid6ydeTbc3anyckDbnryHa.
2. TpmaTe 3aHIO pyky npaBOIO pykoIO, a nepeHIO - NiBOIO.
3. Odpa3y noTЯHITb nepeDnHi 3axnCHn IuNTOK Ha3aI, y HaprrMky nepeDhboi pyuKn, IooB BmKHyTu raNbMo NaHcIora.

3BepHItb yBary: IaHucI r noUHe pyxatncs.

12.3auekaite 10-15 cekyHd.
13. JIerko notarHtB Kypok r3y, 06b yctaHOBTn HopmaJIbHy WbNdkictb XOJocTOrO XoNy.
14. Bupi6 roTOBni do po6oTu.

3anyck DnBryHa 3 HaTo rapyHm naINBOM

KIO DnHyH He 3anyckaTbcra, naJIbO MoKe 6yTu NaTO rapAum.

3BepHItb yBary: 3aBXdN BnKOpNCToBvTe HOBe naIbBO N 3MeHsYIe TpNBaIcTb po6OTn 3a TeNIOI nOrOi.

1. Noknaitb Bpi6 y npoxoJOnHe Micue, noaJI BiD npramnx coHryHx npomeHIB.
2. 3auekaTe npHaMHi 20 XBnH, DoKu Bpi6 oxoJIOHe.
3. HatnckaTe KHOkny npOdyBKn NOBITpM 6e3 3yHKn npotraGM 10-15 cekynd.
4. Bukohai Te npoueDpy 3anycky xonoHoro Dnurhya. nVB. 3anyckxonoHoro Dnurhya Ha cstopinu 430.

3ynnHeHHa DnBryHa

-ДяЗуннКиДВИгУнаHaTиСHTbВIMNKaU.

3BepHItb yBary: BmMkaa aBTOMaTnUHO NOBepTaetbcra do noaTKOBORO nOLOKeHH.

BnKOpncTaHnI nnuactoro 6yepa

IINuactn 6yep ytpmye depeBnHy, IO Bn pikeTe. IINuactn 6yep po3aioBaHm mixk Kopnycom DBNryHa nNIJKOBOIO IINHOIO.

1.YCTABTe HIXKHI KINEUb IINuactoro 6yepa Ha HAJIeXHy UINPUHr HeDOnnna.
2. HanaBitb Ha nepeHIO pyKy NiBOIO pyKOIO, a 3aHIO pyKy niHIMITb npaBOIO pyKOIO.
3.ПиЯTe,ДOKи He OTPmaTe HAneXHy ShnPnHy HeDOnnJa.

3BepHiTb yBary: HeDOnnI IOBInHeN 6yTN ODAKOBoi TOBUnHn.

1. PɔzpiKTe 6inbSe noNoBnH iAmEtpa DepeBa, a notim yctabTe B npopi3 BaJouHn KnH.

3BaJIIOBAHHaDepeBa

1. BudaniTb 6pyd, kamHHra, onany kopy, uBxu, ckOu n dpit i3 TORO MICaHa DepeBi, B RKOmy BOHO po3pi3atmTeBcR.
   2.3po6iTbHaPi3Ha1/3 diaMeTp apeBa nepneHnKnyIaRPho do NiHII naIHn. (Man. 53)
2. 3po6iB HnXhHrROPn3oHTaHbHn HaDpi3. Lc 3an06irae 3aTnCKaHHIO NaHcIgra NnIKN Yn NnIbHOI 1nnH n iD yac BnKoHaHH dpyrO rHaDpi3y.
   4.3po6itb BanoCHn npoIN i3 npOTNeJXHOI CTOpOHn (X) IIN6HNOIO pInHaMHi 50 MM Bnue ropn3OHTaJIbHoro HApri3y.Po6iB BaNoChn npoIN i3 npOTNeJXHOI CTOpOHn napaneJIbHO rOpn3OHTaJIbHOMy HaPri3y, TaK 0o6 3aIIuNIOcA DoCTaTHBO DepeBHHU, 10 CnyRyBaTmE WapHipom. He pIXTe KpIb HeOnn. HeOnn 3anobirae ckpyuBaHHIO DepeBa N aDiHHIO B HEnpaBnIbHOMy Hanpymky. (MaI. 54) (MaI. 55)
3. KOn BaNoUChHn npOnnI i3 npOtJneXHoI cToPOHn Ha6JInxKaTbcra Do HeDoONHa, DepeBO NoCHaec naDatn. NepeKoHaTecra, 10 DepeBO BnaDe B npaBnIbHOMy HApPmKy I He BiDxNInTbcra Ha3ad I He 3aTncHe NaHcIur nKn. 106 nonepeDHTn ce, npnHHiTB p3aHHra Do 3aBepWeHHra BaIOuHoro npOnnIy 3 npOtnEJXHOI cToPOHn. BnkOpNCToByTe depeB'Hi, nlaCTNKOBi a60 aAnHomHieBi KInHn, 106 po3KpHTn npOnnI i 3BaJIInTn DepeBO b Notpi6HOMy HApPmKy. (MaI. 56)
4. KOnI DepeBO NoUHe naDaTn, BInMiTb nNkY 3 NaDiP3y, 3ynHITb DnRHy, NOKNaDITb nNkY Ha 3emJIIO Ta NOKINbTe poOoy 3OHy 3a IJnxOM BiXoY. BepeKITbcra naAiouNx rINOk Ta dNIBiTbcra nID HOrn. (MaI.57)

06pi3aHHrinok

1. BnKOpNCTOByIe 6iNbI rINKn IJIy yTpMaHHa CTOB6ypa HAD 3emJeIO.
   2.Obpiyte HeBEniKr iNKn OndHm pyxom.(MaI.58)
   3.Obpi3yIte rIKnPiHaTgrom 3Hn3y Bropy,io6 nonepeDHTN 3aTNCKaHHraJIaHcIora NINu YN INJbHOI uHHN.

Po3KpJxKyBaHHcTOb6ypa

YBAGA:JIaHOrnnKHe NOBHeN TopKaTnCz3emnI.

• RaKUcO CTOB6yp MaE onOpn NO BciN DOBxHHi, po3pi3aIte, NouHaIOUCh 3 BepXHbOi YacTHN CTOB6ypa (po3KpRkyBaHHra3Bepxy). (Man. 59)
• KKIO CTOB6yp MaE onopy 3 OJHOro KiHcI, 3po6Itb po3pi3 Ha 1/3 diAmEtpa 3Hn3y CTOB6ypa (po3KpRjxvBaHHra 3Hn3y). (MaI. 60)
• RaKIO CTOB6yp Mae onopy 3 06ox KInuB, 3po6iTb po3pi3 Ha 1/3 diAmeTp a 3Bepxy cTob6ypa. 3po6iTb po3pi3 Ha 2/3 diAmeTp a 3Hn3y cTob6ypa, 0o6 doCraTn liiHII nepworo po3pi3y. (MaI. 61)
  -ЯкwoBnpo3pi3aTe cTob6ypHa cxuIi,3aBxJIn CTiIe Bnue no cxuNy BiD cTob6bpa. Po3pi3aTe cTob6yp, TpIMaOCh Bnpi6 niD nobHmKoHTpOnem, Notim 3MeHwTe TnCK Ha nNkY biJIy KInz npop3y, MiHO TpIMaOCh 3aHIO nepeDnIO pyKn. (MaI. 62)

Texhichne obcnyroByBaHHa

NONEPENKEHNA: npea

OuHueHHM,peMOHTyBaHHM qnTexHiHm
06cIyroBvBaHHM yBaXHO npouHaTe
po3dIn npo npabuna texhikn 6e3neKn.

Tpaqik texhiHoro o6cnyroByBaHHa

3aBxDn doTpmyntecra pafika texhiHoro
06cnyrobyBaHHa. lHTepBaHn BnpaXOByTObC3
ypaxyBaHHaM 0oDeHHoro BVkOpNCtAHn Bnpo6y.
3HaueHHaIHTepBaNIB 6yde iHsIM, RaIO Bn He
BVKnOpNCToBMyTe Bnpi6 0oDeHHo. BVkOnHyTe IINSe Te
06cnyrobyBaHHa, Ake OONCAHe B CbOMy Noci6Hky.
InfopMaio 0oDo IHuNX BnDi OBcnyROByBaHHa, He
HaBeDeHHx yCbOMy Noci6Hky, MoJHa OTpImaTHn B
aBTopn3OBAHomy cepBiCHomy ceHTpi.

TcOeHHeTexHicHe o6cIyroByBaHHa

OunueHn3OBHIhIX nobepxohb.

• PepekoHaTeCra, 10 eIeMeHr 6IokyBaHHn KypOK npaUIOb HaneXHM YINOM.
  OuNCTIbraJIbmoJaanHcIoraHnepeKoHaHTecra，UO BOHO npaIOe HaleXHM YINHOM.

(MaJI. 63)

• IpepeBipTe yTpmyBaay naHucIora Ha haABhIcTb noWKoDKeHb. KaO yTpmyBaay naHucIora noWKoDKeHn, 3aMiHiTb Noro.

(MaI. 64)

-ⅢOJH NOBepTaIe TINbHy WnHy dIa 6JIbW pIBHomipHO r3HOuYBaHH.
-PepekoHaTeC8,IOOTBipDJI3MaUyBaHHB nIbHiuHHe 3a6nTn.

(MaJI. 65)

OuHCTiB kaHaBky NIIbHOI sHHN.

(MaJI.66)

• PepekoHaTeC, 10 NnBHa WnHa NlaHcIg NnKIO TpIMyHb DOCTaTHO KJIbKicTb OINB.
  OrnhaTe naHor nnJkn:

• Na HaaBnHcTb TpiuHn Ha 3aKnEnKax i NaHKX;

• Na 3HaUHe 3HOUeHnHaKJIaHoK;
  HaIOCTaTHICTb HATry.

3a Heo6xidnocti 3amHitb naHor nIkn.

Haocptipb IaHOr nIKN. IVB. HaroctpoBaHHa IaHOra nnKn Ha ctopiui 434
OrnhaTe npBOnHy 3ipOChy Ha hAmipHe 3HOweHHny 3a Heo6xHocTi 3amHItb II.

(MaI. 67)

-Почист BCMOKtyBaH IOBITРHa CTAPTePI.
- PepekoHaItecA, 0o Bci raiKn I TBnHTn 3aTyrHytI.
- PepekoHaTeC, 10 BmKau npaioe HaeXHM qHOM.
OrnhaTe Dnuryh, 6ak i 6eH3OpOBoN Ha HaraBHicTb BtOKiB naiBa.
- PepekoHaItec, 0o NaHcIg nnIKN He o6epTaEcBcA, KOJN DBNyH npaioe Ha XOJOCTOMy XOdy.

TtJxHeBTEXHicHe 06cIyROByBaHHa

-PepekoHaTeC8, 0o CNTema OxonodKeHHn npaHc HAneXHM YINOM.
- PepekoHaTeCra, 10 cTapTeP, TPOc cTapTepa N 3BOPoTHa npyKnHa ppaHIOt b HaJeKHM YINOM.
- PepekoHaItecA, 10 eIeMeHTn nOrnHaHnB i6paJIi He yUkoJKeHi.

(MaI. 68)

3aunipyute 6ydb-raHepiBHOCTHa KpaX NJIbHOI
Ounctbe a6o 3amHitb icKporacnHa rnyuHnky.

(MaI. 69)

OunueHH3OBHIHIX NOBepxOHb KAp6Iopatopa Ta npnnernx Do Hboro DInHOK.
OuHHeHNoBITpHOro fIbTpra. JaKuo nobITpHn H pIbTp noHKoJKeHn a6o 3aHaTTo 6pydHn, BCTaHOBITb HOBn. Uo6 oTpMaTu 6JIbWe IHOpMaqii, DVB. OuHHeHn NOBITpHOro fInbTpHa cTopin434.

IOMicayHeTexHiyHe 06cnyroByBaHHa

OrnhaTe raIbMbHy cTpiKa raIbMa IaHcIora Ha HaaBHicTh 03Hak 3HOWeHHra.3amHtB raJIbMbHy cTpiKy, kkuo II TOBUnHa CTAHOBHTb MeHwe 0,6 MM y Hau6JbU 3HOWeHomy Micu.
(Man. 70)
Ornhe 3eennenH,6apa6an 3eennenHny npyKHy 3eennenHa HaBHCt b 03HaK 3HOWeHH.
- YnueHHcBvK3aapanIOBaHn. IpekoHaTeC, 0npomixok mIX eJIeKTPoDAMn npabNJbHn.

(MaJI. 71)

OunueHH3OBHuiHix nobepxohb kap6opatopa Ta npnnernxdo Hboro dHaHOK.

OrnhaTe naBnHn pInbTp i nHaH noaic naHoro.3amHtby pa3i notpe6n.
- Būnǚnte nánuǒ 3 nánuBhórō 6aky.
CnpokhItb6akdIaOJINBn.
- NepeBipka Bcix Ka6enib Ta 3'eHaHb.

UOpiuHe 06cnyroByBaHHa

• IpeBipka cBiUKN 3aapanIOBaHHa.
  OunueHH3OBHIHIX NOBepxOHb KAp6Iopatopa Ta npnnerJnx Do HbOrO DInHOK.
  OuHcEHnCnCTEmNOOXIOJKeHHa.
• NepeBipka ickpOIOIINHaJIbHOi ciTKn.
  -Перевірka палв Horо Фпьтpa.
• NpeBipka wlaHra noaHi naIbHoro Ha nowKOdKeHH.
• IpepeBipka BCix Ka6enib Ta 3'eHaHb.

PepioDnue He TexHicHe 06cnyroByBaHHra

Heo6xidHO BiDpemOHyBaTHn a60 3amHHTn rIyuHHK B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi uepe3 50 roHN po60TN.
BnKohyTeTexHHe 06cnyroByBaHHcBiKn 3anaJIIOBaHHra,JaIcO:

PeryIIOBaHH BNCOTn Tn6HOMIPA

IepH HIX HaJauSTOByBatn rIn6bHOMip, HarocTpItb pi3aJIbHI 3y6ci. DINB.HarocTpIOBaHHra p3aJIbHNx 3y6cIB Ha cToPi434. Nicna HarocTpOBaHHra 3y6ciB (A) BnCOTA rIn6bHOMipa (C) 3MeHwEcbr. Dnla 3a6e3neueHH ONtImaJIbHOI npOdyKTHNBOCTi pi3aHHra rIn6bHOMip (B) Heo6XiDHO 3aTOHTN, Oo6 DOcRITn peKomeHDoBAHO RaJauSTyBaHH. IHOpMaIQIO qoDO npabINbHOYcTABKn rIn6bHOMIPA dNRA KOHKpeTHoro IaHcUOra HabeDeHO B 3aTOuyBaHHra NaHcIora NnNn KOMbHaJIi NaHcIQRIB NnNn Ha cToPi437.

(Maj. 78)

(MaJI. 79)

3BepHItb yBary: rpeKoMeHaaziPepe6aac, 10doBxHa p3aIbHnx 3y6iB He 3aHaTO 3MeHnJaacr.

ДяperуловангибуномIPAВКОPGСТОВИTeПLOCKHANJIOKi npICTpIДЯВIMIPHOBAHHBVCOTNгибуномIPA.

1. BctaHObIb npCTpi dny BmipHOBaHHBnCOTn rHbHOMIPA naHcUROM nIIKn. BiIbW deTaNbHa iHOpMaJi yOo ekCnIyatau II npNCTPOB BmipHOBaHH BnCOTn rHbHOMIPA 3hAxODITbcra Ha Ioro ynakOBci.
   2.3actocobyTe nIaCKn HAnIOK dIe CnHOBAHnBepxhboi YacTHnH Tn6bHOMipa, 0o npocobyETbcKa Kpi3b npicTpiDn BmipHOBAHH BNCOTn Tn6bHOMipa.HanaHTyBaHHr Tn6bHOMipa 6yde npabNtHM, RaIO He BiDyBaCTbCnPoTBy npnnpOBeEHHI HanILKa IOpCTpO DnBmipHOBAHH BNCOTn Tn6bHOMipa.

HaTaryBaHHaHcIora NnIKN

3BepHiTb yBary: BnpoIOBx nepioDy npnnaJkyBaHHa HOBOrI NaHcUra nnKn cIi DaCTO nepeBiprTu Ioro HaTg.

1.ПосабTe raиkn nIKNKOBoI wHn, lo yTpmyoTb KpiuKy 3eennenHЯ.CkopncTaItecra KOM6iHOBaHm KJIouem.(MaI.80)
2. 3aTbHItb raKn nnBHOi uHHu pykoH yKomora miHiwe.
3.Пдимить ВерхюЧатуну Пиьhoiши Нотягпьланцior Пики,ЗатягчБш ТВИNTНотягУваньланцiora.CКористайтеся КOMбIHOBaHIMKIIQUeM.3aTЯгИte LaHцor Пики, ДOKN BiH He NepeCTaHe 3BucATn 3Hn3y Пиьhoi шин.(Man.81)
4.3aTayrTe raKn nIbHOi 3a DonomoroIO KOM6IOHOBaHOro KJIIOy, OJHOacHO iDHiMaHOuN BepxHIO qACTnHy nIbHOi 5HH. (MaI.82)
5. NepekoHaTeC, 10 Bu MoKeTe NERKO npOTaHyTn NaHcIg nnKn pykoH uO Bin He npOBncae. (MaI. 83)

3MaüyBaHHp i3aIbHoro 6nlaHaHH

IpeBipka 3MaUyBaHHaHOra nnIKN

Koxhoro pa3y niD yac 3anpaBneHHn nepeBiprTe 3MaueHHn IaHcIOra NIIKN.

1. 3anyctiB Bnpi6 i daIte Nomy nonpaHOBaTH Ha 3/4 qactoTN o6epTaHH. CnpAmyTe nepeDHI OACTINHy nIIbHOI IHH Na NOBepxHIO CBITNOR KOJIbOpy Ha BiCTaHI npN6n3Ho 20 cm.
   2.Пic71xbunuHnpo6oTuHa cBtTniIOBepxHi 6yde BnHO cnId BiD onii.
   3.Якwo cIiD BiO OINBn He BnIDHO uepe3 1 XBNIHy, npoynctbTe KaHJI NODaYI OINBn B NIIbHi IuHI.OuNCTbTe KaHABKy Ha KpaIO NIIbHOI uHHI. PepeKoHaNTecra, lo HOCOBa 3ipoUka NIIbHOI uHHI BInbHO o6epTaEcra N IO OTbIP dJa 3MaUyBaHHa He 3a6ntn. OuncTITb 3MaCTITb BepxIBky 3ipoKn.
2. 3anyctiB bpi6 i daIte my nonpaObaTn Ha 3/4 qactOn n o6epTaHn. CnpmyTe nepeDnU qactHy uHHn Ha nobepxHIO CBITJoro KOJIbOpy Ha BiIDCTahi np6JIn3Ho 20 cm.
   5.Пicя 1xbunHHpo6OTnHa cbitniIN nobepxhi 6yde BNDHO cnID BiD onii.
   6.Якwo cniD BiD OINBn He BnDNo uepe3 1xbuInHy, 3BepHiTbCra Do BaWOrO yNOBHOBaKeHo dInepa.

TpaHcnpTyBaHHa

• ξΟδ yHnKHyTN TpaBM, 3aKpNbAitpe i3aJIbHi HacaIIN 3axNCHIM KoxyXOM DnTpaHCnOpTyBaHHn iId Yac nepemilueHH.

• PepekoHaTeCra, 10o Bnpi6 HepyXomn, 10o6 3anobirtn Btpati nAINBa, noiKoDxKeHHIO u TpaBMam Ni d ac TpaHCnpTyBaHH.

36epirahnna

• Konn Bupi6 He BukopncTObyEcBcA, 36epiraTe Noro B 6e3neuHomy Micui. Bntokn I dmm 3 Bnpo6y MoKyTB DocarTN DkepeB iDkPnTOrO BOrHIO icKOp BiE eNEKtpoiHCTpyMeHTIB, eNEKtpnuHnx KocapOK, peNe/npemNKaivB, KOTnIB TOnO.
  3aBxI 36epiraTe naiuBO B 3aTBepKeHomy KOHTeHepi.

• Kkio Bnpi6 36epiratumetbca npotraom Tpmbaloro yacy, cnopoxhItb naunBnH 6ak i 6ak dna MaCTnla. PpaBnIbHO ytni3yte BiipnpaIboBaHi pDHH.

• Uo6 yHnKHyTN TpaBM, 3aKpNaBte pi3aJIbHi HacaIkn 3axuCHIM KOxyXOM IJRA TpaHCnOpTyBaHHN iIac 36epirAHn.

• Penei 36epirAHm 3HIMITb KOBNaK 3i CBiUKN 3anaIIOBAAHH N 3aDiIe rAJIbMo NaHcIora.

Texhichixapaktepnctnkn

NOBHICTHO BIDNOBiJaTakIM DnpeKTHBAM i HopMaM EC: