0078 AA - Hedge trimmers SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 0078 AA SKIL

• This tool is intended for the cutting of grass and weeds under bushes as well as on slopes and edges that can not be reached with a lawn mower
  This tool is not intended for professional use
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing ②
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL SPECIFICATIONS ①

TOOLELEMENTS ②

A Cutting guard
B Adjustable guide handle
C Locking sleeve
D Telescopic tube
E Charger
F Green charging light
G Battery
H On/off switch
J Flower guard
K Blade storage compartment
L Cutting blade
M Ventilation slots
N Storage rail (screws not supplied)
P Storage hook

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may aect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

a) Rechargeonlywiththechargerspecifiedbythe manufacturer.A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciably designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,ush with water.If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRASS TRIMMERS

GENERAL

• Be familiar with the controls and the proper use of the tool

The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property

• Only use the tool when the ambient temperature is between 0^ and 40^

- Never mount metal cutting elements onto this tool PERSONAL SAFETY

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety
- Ensure that children do not play with the tool
- Never allow children or people who are not familiar with the operating instructions to use the tool
- Keep hands and feet away from the cutting blade while trimming, especially when switching on the tool
Always wear eye protection, long trousers and sturdy shoes when operating the tool
- Never operate the tool in the direct vicinity of persons; stop using the tool when persons (especially children) or pets are nearby
- Never operate the tool when you are tired, sick or under the influence of alcohol or other drugs

BEFORE USE

Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger
- Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
- Check the functioning of the tool before each use and after any impact; in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person (never open the tool yourself)
Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove any object that the tool may sling during cutting (such as stones, loose pieces of wood, etc.)

DURING USE

• Never operate the tool with a damaged cutting guard or without the cutting guard mounted
  The cutting blade continues to rotate for a short time after tool is switched off (do not touch rotating blade)
• Do not cut grass which is not on the ground (e.g. on walls or rocks)
• Do not cross roads or gravel paths with the tool still running

• Do not get distracted and always concentrate on what you are doing
  Always remove battery from tool

• whenever leaving the tool unattended

• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object
• whenever the tool starts vibrating abnormally

Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris

AFTERUSE

• Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

CHARGING/BATTERIES

Charge battery only with the charger that is supplied with the tool
- Do not touch the contacts in the charger
- Do not charge battery in damp or wet environments
- When charging the battery, place the charger on a flat non-flammable surface and away from combustible materials

• Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 40^ or drop below 0^
• Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check
• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations
• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
• Do not disassemble charger or battery
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/CHARGER/BATTERY

③ Warning! Read the instruction manual
④ Do not expose tool/charger/battery to rain
⑤ Wear protective glasses and hearing protection
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Only use the charger indoors
Double insulation (no earth wire required)
Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
10 Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
11 Do not dispose of the charger together with household waste material
12 Do not dispose of the battery together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended
- Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug

USE

Always remove battery from tool before making any adjustment or changing any accessory, in order to reduce the risk of starting the tool accidentally
Assembly instructions ⑬

• the sequence of the numbers appearing in the drawing corresponds with the sequence of the steps to be followed for assembling the tool
• mount cutting guard A as illustrated with round head screw supplied

! firmly tighten all screws
! never use the tool without cutting guard A

Adjusting guide handle 14

• loosen/tighten handle B ② by turning it counter-clockwise/clockwise

• Height adjustment ⑮

For adjusting the tool height so that your front arm is straight when trimming

• loosen locking sleeve C by turning it clockwise

• extend tube D to the desired height

• tighten locking sleeve C by turning it counter-clockwise

Charging battery 16

• battery of new tools is not fully charged

• connect charger E to power source as illustrated 16a

• green light F will turn on indicating that the charger is ready for operation 16a

• insert battery G into charger as illustrated 16b
• green light F will blink indicating that the battery is being charged ⑥b
• after approximately 1 hour the battery is fully charged and green light F stays on after blinking ⑥ c IMPORTANT:

• if green light F does not blink after inserting a battery, this may mean:
  1) that the battery is too cold or too hot (charger only charges batteries when its temperature is between 0^ and 45^ )
  2) that the battery should be replaced

• the lithium-ion battery can be charged at any time (interrupting the charging procedure does not damage the battery)

• the lithium-ion battery does not have to be empty before charging (no "memory-effect" as with nickel-cadmium batteries)
• while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem
• ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger
• do not remove battery from tool while it is running
• a significantly reduced working period after charging indicates that the battery is worn out and should be replaced

Battery protection

Switches off the tool automatically when

1) the load is too high

2) the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -10 to +50^
3) the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

! do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

On/off ①

• switch on/off the tool by pulling/releasing trigger H
  ! after switching off the tool the blade continues to rotate for a few seconds

• allow the cutting blade to stop rotating before switching on again
  ! do not rapidly switch on and off

• Trimming

! ensure that the cutting area is free of stones, debris and other foreign objects
! start trimming only when tool runs at full speed
- cut long grass in layers (always start from the top)
- only trim with the tip of the cutting blade
- do not cut damp or wet grass
- prevent the cut grass from clogging the blade (do not make heavy cuts)
- do not overload the tool
- carefully cut around trees and bushes, so that they do not come into contact with the cutting blade
- use flower guard J 18 to protect vulnerable flowers
- keep the tool away from solid objects in order to protect the cutting blade against excessive wear
- be aware of the kickback forces that occur when solid objects are touched

• Holding and guiding the tool 19

• for cutting long grass slowly swing the tool from right to left and vice versa

• for cutting shorter grass tilt the tool as illustrated
• turn the tool 180^ for trimming edges
• hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
• maintain a stable working position

• always hold the tool well away from your body

• Replacing cutting blade ②

! remove battery from tool

• simply remove/mount old/new cutting blade as illustrated
• after replacing the cutting blade test-run the tool for at least one minute without load to ensure that the tool is operating properly

• extend the service life of the cutting blade twice by removing it, turning it 180^ , and mounting it again

• Blade storage compartment ②

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
- Opening the housing shell can damage or destroy the tool
- Keep tool, charger and cutting blades clean

! unplug charger from power source before cleaning

! always remove the battery before cleaning

• clean cutting blade L ② and cutting guard A ② after each use
• clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)

• clean ventilation slots M ② regularly with a brush or compressed air

• Regularly check the condition of the cutting head and the tightness of nuts, bolts and screws
  Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary
  Storage

• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

• securely mount storage rail N on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled

• If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• in case of a defective charger send both charger and battery to your dealer or the SKIL service station

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)
  ! switch off the tool and remove the battery before investigating the problem
  Tool operates intermittently

• internal wiring defective -> contact dealer/service station

• on/off switch defective -> contact dealer/service station

Tool vibrates abnormally
- grass too high -> cut in stages

Tool does not cut
- cutting blade broken off -> replace cutting blade

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑪ will remind you of this when the need for disposing occurs

! remove the battery before disposal of the tool

• The battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol ⑫ will remind you of this when the need for disposing occurs)
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit
• dispose of the battery at an official collection point for batteries
  ! batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason

C∈DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60335, EN 61000, EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

NOISE/VIBRATION

Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is < 70dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration 1m/s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
Measured in accordance with 2000/14/EC the guaranteed sound power level LWA is lower than 86 dB(A) (conformity assessment procedure according to Annex VI)

Notified body : INTERTEK

Notified body identification number : 0359

The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60335; it may be used to compare one tool with another and as

a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DÉCLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

(€13

BRUIT/VIBRATION

1) SIKKERHET PÁ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

MELU/TARINA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

RUIDOS/VIBRACIONES

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

HLUCNOSTI/VIBRACI

• Měřeno podle EN 60335 Čini tlak hlukové vlny tohoto prístroje <70 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB) a vibraci 1 m/s² (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Měreno podle 2000/14/ES zaručená dávka hluchnosti LWA je nižínež 86 dB(A) (metoda posouzení shody podle dodatku VI)

Ohlašovaci organ: INTERTEK Identificacičné cislo ohlašovaciho organu: 0359

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ②

A OrpaHnUHTeJIb XoJa
B PeryunpyemaHaipablaioa pyka
C ΦнксаТОрнэВТулкa
D Teileckonuuecka TaHra
E 3apraHoe yctpoiCTBO
F 3eJeha lamnoyka 3apra da aHHymyITopa
G AKKyMylTOpHa6aTape
H BbIKIOyAteIb BKN/ByIKN
J OrpaHdHeHne IyIeBToB
K OTceK dIJIe3BnI
L PeKyuuee ne3BVe
M BeHTnlaUIOHHbIe OTBepCTNIA
N PnOBeckaIyXpaHeHHB HOMNJIeHT NOCTABHN He BXoJrT)
P Kpok dIy xpaHeHH

BE3OJNACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcNIN NO TEXHNKE BE3ONACHOCTN

BHHMAHNE! IpooyTe Bce yHa3aHnI INHCTpyHcHnNo TExHNHe 6e3OanacHocTn. UnyuEHH, DOnyueeHHbIe npi co6JIoDeHnYka3aHnN INHCTpyKcHn NTOxHnKe 6e3OanacHOCTn, MOryT cTaJIb pnpHnOH 3JeKTPnueCKoro NOPaJHnH, NOXapa N TAnKeblx TpaBM.CoxpAHYeTe 3TN INHCTpyKcHnN yHa3aHnN Dn86dyUeRo nCnoJIb3OBaHnR.NcNoJIb3OBaHHoe B HAcToaHx INHCTpyKcHnx N yKa3aHnx NOJrTne "3JeKTPoINHCTpyMeHT"pacnpocTpaHReTcra Ha 3JeKTPoINHCTpyMeHT C NITaHEm OT CeTH (C Ka6eJIem NITaHnOT 3JeKTPocETn) N Ha aKKyMylrTopHbI 3JeKTPoINHCTpyMeHT (6e3 Ka6eJI rNtAHnO T 3JeKTPocETn).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YnCTOTy nNoIepHnBaIte HAnLeHaSyO OCeUeEHHOCTb Ha pa6ooyem MeCTe. BeCnpAdoK Ha pa6ooyem MeCTe nIe erO nIoxoe OCBeueHHe MOrT pINBecTn K HeChAcTHbIM ClyuHaM.
b) He nCnoJb3yIte C 3JeKTPoHnCTpyMeHTOM BO B3pbIBOONaCHO cpeDe, T.e. B HEnOCpeDCTBeHHoH 6JIH3OCTn OT IeRKOBCnJaMeHHOxCxra NIDKCTe, ra3OB HIN nbIIN. B npocce pa6OTbI 3JeKTPoHnCTpyMeHT NCKPIT N NCKpbl MOrYT BOCnJaMeHHTb Ra3bl NII nbIb.
c) Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTo m He donychaite DeTei nIIOCTOpOHnX ha BaWe pa6ooye MeTO. OTBJIeHeHne BaWero BHMaHnЯ MOJET npINBeCTn K nOtepe KOHTpOJI NaD pa6oToI INHCTpyMeHTa.
2) ΜJEHTPNUECHA B3OJNACHOCTb
a) 3JIeHTPOHCTPymeHa DOJHKHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eThe 3JIeHTPoCetn. He BHocHTe HnKaHNx N3MeHHe B KOHCTpyKcIIO BVJKN. He NCNoJIb3yIte aJaNTOpbl DnA 3JIeHTPOHCTPymeHa C 3aUHTbIM 3a3EmJeHem. 3aBODckne 3JIeCEJIbHbIe BVJKN I COOTBeTCTByIOUHe IM CeTeBbIe

po3eTKC CyueCTBeHHO CHNkaIOT BepoTHOCb 3JIeKTPoWoka.
b) N36eraIte MexaHnueChnx HOHTaHTOB C TaHHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMH, HAn Tpy6OpBOOdbI, CNCTeMbI OTONJIeHHa, NNITbI IN XOLOdJIbHNK. Ppi COpNIKOCHOBeHHu YEIOBEka C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMTaMn BO BpEma pa60TbI INHCTpyMeHtOM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka CyUeCTBeHNO BO3paCTaET.
c) 06eperaIte 3JIeHTpOHnHCTpymeHT OT BO3dEInCTBnI DOxN I BlaRn. IOnaJaHne BObI B 3JIeKTPoIHnHCTpymeHT NOBbIwaET BepoTHOCTb 3JIeKTPnueckoro ydapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpOro No Ha3HaueHIO. He dOnyckaetc TaHyTb n NepeDburatb 3JeHTPOHHCTpymEt 3a Ka6eJIb nII IN HCNoJIb3OBaTb Ka6eJIb dJIra BbITARHBaHNBnIKn H3 PO3ETN. OBeperaIte Ka6eJIb IHCTpymEtAOT BO3DeIcTBnIB BBICOHIX TemnepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOK nIN DBrHcyuXcYacTeE 3JeHTPOHHCTpymEtA. NOBpeJdeHHb IINI cnyTaHHb Ka6eJIb NOBblIaET BO3MOKHOCTb 3JeKTPnuCeCKoYO yapa.
e) Ipn pa6ote Ha yIInCe HcNoJIb3yIte Ye dIINHInTeJIb, npedHa3NaueHHbI dIpa6ToB I BHe NOMEeHHa. IcnoJIb3OBAHnE TaKOrO ydINHInTeJIa CHNJaET BepoAHTHOCTb 3JIeKTPnueCKOrO yDapa.
f) EcHn HeBO3MOxHNO H36EHaTb npImeHeHHa 3JIeHTPOHnCTpyMeHTa B cIpOM NOMEuHNN, To yCTaHaBnBaHTe yCTpoNCTBO 3aunTbI OT yTeHN B 3EmJIO. IcNoJIb3OBAHne yCTpoNCTBa 3auNTbI OT yTeHN B 3emJIO CHINHaET pNCK 3JIeHTPnueCkOro nopaKeHHa.
3)JIINHARBE3OINACHOCTb
a) BydTe BHNMaTeIbHbI, CneIte 3a TeM, YTO BbI deNaete N BbINOnHnTe pa6Oy 06dymaHNo. He noJb3yInTecb 3JeHTponHcTpymeHTOM, ecN Bbl yCTaII IN HaxoINTecb NOd BO3DeNCTBHeM TpaHHBnIH3aTOPOB, aHOrOJIa IIIM MeDnHCHnx npenapaToB.CekHyndHa Notepa KOHcHTpaUIN B pa6Ote C 3JeHTponHcTpymeHTOM MOKeT npNBecTHK cepBe3HbIM TpaBMam.
b) HcnoIb3yIte cpeCTBa HnHnBnDyaJIbHOH 3aunTbI. 3aunTHbIe OCHN 6oR3aTeNbHbI. CpeCTBa HnHnBnDyaJIbHOH 3aunTbI, TaKHe KaK npOTnBOJleBOH peCnnpaTOp, HeCKOJIb3raa 3aunTHaR 06Yb, WlEM-KACKa, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB Clyxa npIMHeHrTOc B COOTBeTCTByIOUx yCLOBnM pa60TbI 06CTOReTbCTBax I MmHMn3npyIOT BO3MOHHOCTb NOlyeHn TpaBM.
c) PpeDorBpaaaTe HnpeDHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. NpeD nOdHIIOueHem 3JeKTPoHnCTpyMeHTa K 3JeKTPoHnTahHIO n/Hnn K aHHyMylrTOpy y6eINTecb B BbIKHOueHHOM COCTOHNN 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. EcNn Bbl np TpaHCnOpTnpOBKe 3JeKTPoHnCTpyMeHTa DEPJIte NaIeU Ha BbIKIOuATEle IIN BKIOueHHbI 3JeKTPoHnCTpyMeHT nOdHIIOuAEte K CeTI nITAHN, TO 3TO MOKeT pINBeCTn K HeCCHACTHOMy Clyuaio.
d)Bo n36eHahne TpaBM nepeB BnIIOueHHeM HnCTpyMeHTa ydaJInte peryIINpOBOuHbI nn raeuHbI KIOU H3 BpaauOSeCraCTn HnCTpyMeHTa.

4) 3KCNJYATAUIN YXOD 3A 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

e) He nepeoueHbAte CBOn BO3MOHHocTH. TBePdo CToIte Ha Horax N yDepHNBaIte paBHOBecne.B TaKOM NOLOKeHN Bbl CMOKeTe IyUWe KOHTPOINPOBaTb IHCTpyMeHT B HEOKnDaHHbIX CNTYaunx.
f) IcnoIb3yIte noDxOJaIyU pa6OuyU OeHdy. He naDeBaIte cBo6oHyU OeHdy n yKpaWeHHa. BoIocbl, OeHda n nepuATn DOJIHHbI hXoIDtbcR NOaJIbWe OT DBNkUxnxCra ChTei 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. CBo6oHaJ OeHda, yKpaWeHn IIN dINHHbIe BOLOCb IeKo MOryt IONaCTb B DnBkUxNecr Yactn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.
g)Пин haInuHn nbIeOTcabIBaIOxN n bIe6bOpHbIX npncnocO6JIeHn y6eINTeCb B TOM,чTO OHI NOcOeHNHeBi NcNoJIb3yIOTca HaJleHaaUM 6pa3OM.ПиmHeHne nbIeOTcoCa MOKeT CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3dAbAeMbIe nbJIbIO.
a) He neperpykaHte HNCTpymeHT. NcnoIb3yHTe TOT HNCTpymeHT, HOTOpbI IpeHa3HaueH dIra DaHHo pa60TbI. C NOxOJaUIM HNCTpymeHTOM Bbl BbIOJHnTE pa60Ty LyuWe n HaJeKHei, NcNoJIb3yR BEcb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTeI.
b) He nCnoJb3yIte HNCTpyMeHT C HeNCnpaBhbIM BbIKIOUaTeIeM. INCTpyMeHT C HeNCnpaBhbIM BbIKIOUaTeIeM ONaceH I NOJIeKHT peMOHTy.
c) Do haçaλa HaJaHn 3JeHTpOHNCTpyMeHTa, 3aMeHbI npHaJdJIeXHHoCTe HnH npEhpaUeHn pa6Otbl OTKlIOuayTe WTeNCelbHyU BnKy OTO pO3eTHn CeTn N/INn BbInbTe aHHyMylAToP. DaHna Mepa npedocTopoKHOCTn npedOTbpaUaet ClyuaHoe BkIIOueHne IHCTpyMeHTa.
d) XpaHNTe HeHCNoB3yEmbI 3JeHTPOHNCTpyMeHT B HeIOCTyNHom dJa DeTeMecTe H He NO3BOJnTE HCNoB3OBaTb erO IIncaM, He yMeIOUm C Hm O6paTaBc Hn He O3HaKOMLeHHbIM C HHCTpyKuNeH No 3XCNLyatauH. 3JeHTPOINHCTpyMeHTbI PpeDCTabJIOT CO6oI ONaCHOCTB BYkAX HeONbITbIX NOL3OBaTeJIeI.
e) 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT Tpe6yeT HaIJIeHaIeOyXoJa. IpoBepaIte 6e3ynpeHuNcTHbФyHKnIN NOBHHbIX YAcTei, JERHOCTb Hx XoJa, CEIOCTHOCTb BCEx YAcTeH N OTCytCTBHe IOBpeJHdHn, KOTOpbIE MOrY HerATNBHO cKa3aTbCn Ha pa6ote HnCTpyMeHTa. Pn O6HapUKeHN NOBpeJHdHn CdaIte HnCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbWoE YnCNo HeCuaCTbIX ClyuAeB CBra3aHO C HeyIOBJIeTBOpNTeJIbHbIM YXoDM 3a 3JIeKTPOIHnHCTpyMeHTOM.
f) PeHcyuue qactn HhctpyMeHTa Heo6xOHMo NOdepHNBaTb B 3aTOUeHHOM NcHCTOM COCTOHHN. PnHaJIeKaIeM yXoJe 3a peKHyIIMN npINHaJIeJHKoCTaMn C OCTpbIMN KpOMkAm OHIpeKe 3aKJINHBAIoTcR INHCTpyMeHT JyUWe NODaETcR KOHTPOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT, npHaJdJIeHXHOCTN, 6NTbI N T.D. B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN IHCTpyKUzRMN, IcXoJa N3 OcObeHHocTe yCNoBn H xapaHTepa BblONHReMo pa60TbI. NcNoJIb3ObaHne 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHENIO MOxET npINBeCTN K ONaChbIM NOCJIeDCTBnM.

5) 3KCNJYATAUIN YXOД 3A AKHUMYJIATOPHBIM 3JEKTPONHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa anKmyIaTOPHO6aTape nPOn3BOaNTcToIbHo Ha Tex 3apnHbIX yCTpOInCTBax, HOTOpbiepeHOMeHIOBaHbI N3rTOOBtTeIeM. IcNoJIb3OBAHHe HepeIaMeHTnpoBAHHbIX 3apnHbIX yCTpOInCTB dIa 3apnAn aKKmyIaTOPHO6aTape mOKeT npINBeCTN K BO3rOpAHIO.
b) B 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe HaIeJHIT NcNoJIb3OBAToTObHO Te aHHyMylrTopHbIe 6aTapeN, KOTOpblI npedycmOTpeHbI Dnla DaHHoro INcHcTpymEHa. IcnoJIb3OBaHHe dpyrHex aHHyMylrTopHbIX 6aTapeN MOHET pInBecTn K TpaBMam H BO3HNKHOBEHIO nOJaHON OnaCHOCTn.
c) He octablan Te aKHyMylTOpHyo 6aTapeo pydom C metaJIInueChnMn npedMeTAMN - KaHceJIepCHnMn cHpeINHAM, MOHeTAMN, KJIIOyAMN, rBO3dAMN, BnHTAMN nDpyrHMn MetaJIInueChnMn npedMeTAMN, HOTOpBie MOrYt 3aMHHyTB HOHTaKTbI. KopotKoe 3aMbIkaHne KOHTaTob aKHyMylTOpHOJ 6aTapeu MoKeT pINBeCTn K OXORam NII NOkapy.
d) B clyuayx HeHaJleHauo 6bpaueHn C aKHyMylaTOpHoi 6aTaapee H3 Hee MoHET BblTeYb HNDKocTB. N36eraIte KOHTaHc Hn. PnC lcyaHOM nonaAHn HNDKocTH Ha KOny -npomoyte BDOi. Pn nonaAHn HNDKocTN B rla3a, o6paTHeTecb TaHKe 3a NOMOsbIO K Bpauy. BblTeKwA aKKMyJIaTOpHra JNIDKocTB MOKeT npNBecTI K pa3DpaKeHnIO KOHN INOOKOrAM.

6) CEPBNUCHOE OBCJYKUBAHNE

a) NpepaBaiTe HNCTpyMeHT Ha cepBnchoe 06cnyHbAHne TOIbKO HBaIIHnHnPOBaHHOMy nepcoHaIy, HCNoIb3yIOUeMy TOIbHO NOIINHHie 3anachbIe Yactn. 3To o6ecneHT COxpaHeHne 6e3ONaCHOCTn 3JIeKTPoIHnCTpyMeHTa.

HNCYKcNIO TEXHNHE B3ONACHOCTN IPN PA5OTE C FA3OHOKOCHAMN

OBUEE

O3HaKOMbTecb co cpeDCTBaMn ynpaBHeHnI npAekom pa60tbc HcHTpyMeHToM
3a Hechacthble Cnyan CIObMn NIN NOBpeJdeHne Hx MMyIeCTBa, a TaKHe yrpo3y dIa HIX OTBeHaet NOIb3OBATeJIb
IcnoB3ayTe HCTpyMeHT TOlbko npH TempeType BHeWHe CpeDbI O Do 40^
HnB Koem Cnyuae He yctaHaBnBaIte Ha daHHbI INHCTpyMeHT MeTaJIInueckne peKyuIe 3IeMeNTbl

JIYHAR B30NACHOCTb

• ΘTOT INHCTpymeHT HeДОЛЖeH NcNoIb3OBAtbcJINUaMn (BKNIOUaYdTei) C OrpaHnueHHbIMN ΦN3NUeCKHM, CEHCOPHBIMN IIN YMCtBEHNbIMN CNOco6HOCTaMn, ININ JINUaMn, HE IMEIOUIMN IOCTaTOHOrO ONbTa N3HaHn, 3a INCHIOUeHHeM ClyuAeB, KORda OHN pa6oTaOT NOd HAD3OpOM ININ POnOHCTpyKTHIpOBaHbIB BONPocax NCIOJIb3OBAHnI INHCTpymeHTa JINUcOM, OTBETCTBEHHbIM 3a INX 6e3OpanchoCTb
• Y6eINTecb, YTO DEtH He HMEIOT BO3MOXHOCTn INpTaTbcN HCHTpymeHTOM
  HnKorda He onyckaTe K paBoTe C yCTpoIcTBOM DeTee NII JIODei, He O3HaKoMJIeHHbIX C INHCTpyKUneI NO 3KcNlyaatauIN 3TOI INHCTpyMeHTa

-Дерхитpe pyknн Horn Ha 6e3oNaChom pacCTOaHn OT peKyuIero JIe3BnRA BO Bpemra pa60TbC INHCTpyMeHTOM, Oco6eHHO BO Bpemra ero nepeKJIIOUeHnR
BoBpempa6oTbIcHCTpyMeHTOMNcNoJb3ynte 3aunThbIeOuKn,OJeBaTe dInHHbIe WTaHbI,py6aWKy Ha dInHHbI pyKaB I npOHyIO6yBb
HaTeerOpueeckn 3aPpeSeHcNoJIb3OBAbY HNCTpyMeHT B HenocpeDCTBeHHoB 6JIIN3OCTN OT JIOJe (OCO6eHHO DeTei) N KINBOTbIX
He pa6oTaIe cHcTpyMeHTOM,ecJyCTaJI, IIOxo ce6y yBcTByeTe NII npHIMaJI aIKOROJIb IN leKapCTBeHHbIe CpeCDTba

NEPEDHcNOJIb3OBAHHEM

• 063aTeIbHo y6eIITecb, YTO HAprrKeHHe NITaHncoOTBcTcByET HAprrKeHIO, Yka3aHHOMy HaΦnPMeHHOM WTeMneIe 3aprHOrO yCTpoIcTba
  IcnoJb3OBAt b INCTpyMeHT CJIeJeT ToJIbHO npIN DOCTaTOUHOM ECTECTBEHHOM IIN COOTBETCTBYIOUeM NCHyCCTBEHHOM OCBeUeHEN
• Поверяп Te pa60tocno6hocTb HnHCTpyMeHTa nepeД Кандын ИспльбЗOBаHNe Ил NOcIe ydapa;В сlyuae ОБ hapУжЕнna HeuCnрabHOCtN, He3aMeДЛNTeJIbHO СдайTe erO B pemOH T KBaIIHФИцpoBaHHBIM СпесиAJINCTam (Hn B KOeM clyuae He BCHpbiBaIte ИнHCTpyMeHT caMOCTOrTeJbHO)
• Ipepe nOpe3aHnem TuaTeIbHo OCMOTpIe ra3OH n y6epnte IIObIe NOCTOpOHnne PpeIMTeB, B KOTopbIX MOKeT 3aCTPraTb IHCTpyMeHT (KaK, HApPImep, KaMHN, OTlOMABWHeECE CyKN N.T.I.)

BO BPEM NcNoJIb3OBAHNA

HnB KOem cnyae He nCnoJIb3yIe INHCTpyMeHT,ecJIH e yCTaHOBJIe HJIN NOBpeKJeHOrpaHNUITeJIb XOJa
- HoX octaHOBNTcT ToIbHcNcyCTHeHOTOpoe BpeMnOcNe BBKIOUeHH NHCtpymEHTa (He npHacaiTeCb K BpaauoUeMyc HOny)
He cpe3aIte TpaBy, KOTOPaI npOu3pactaET He Ha 3emJIe (HaPnIMep, Ha CTeHax NII Ha CkAnax)
He nepexoHTe dOpory nI rpaBnHyO dOpokKy c pa6oTaIOUm INHCTpyMeHToM B pyKaX
He oTBleKaItecbN BcERda cIeInte 3a CBOe pa60Toi
- BCErda BbIHMaIte aKHyMylTOp H3 INHCTpyMeHTa -ecnIOCTabIReTe INHCTpyMeHT6e3 npHcMOTpa
- nepeTeM, KaK y6npaTb 3acTpBwne npedMeTbl
- npeTeM, KaOcMaTpNaTb, OCHuTaB INHCTpyMeHT HIN npoBOIDtB C Hm DpyrHe ONepaunn
- B C Lyuae nonaHa Ha nocToPOHHn npEdmET
-ecnHNCtpymeHT HaunHaet OyeHb CINbHO Bn6pnpoBaTb
He donyckaIte nonadHnOcHIOKOB BBeHTNJIaONHOHbIe OTBepCTnIa

PONCIEHCIOJIb3OBAHNA

XpaHnTe HnCTpyMeHT B NOMEeHHN B cyXOM, 3aHnpaemom, He DOCTynHom DnI AeTei MeCTe

3APRAKA/AKHUMYJTOPbI

• 3apnAaKHyMylTopaHcNoIb3yTeTolbHO 3apnHoe yCTpOietBO, NOCTaBIAReMOe C HCTpyMeHTOM
  He kacaTecb KOHTaKToB 3apAnHO yCTpoNCTBa
  He 3apKaIte aKHyMylTOp B cbIpbIX ININ BlaHbIX yCIOBnX
• Pn3aaprAne aKkMyIaTopa NOMEcTHe 3aprHoe yCTpoiCTBO Ha IIOChyIO HeBOCnJaMeHraIOUoCA NOBepxHOCTb KaK MoJHO DaJIbWe OT TropOuX BeueCTB
  B30He xpaHEnn HNCTpyMeHTa, 3apAnHoro yctpoiCTBa n aKHyMylTopa TeMnepaTpya He doJIHHa noHNMaTbCBA Bblue 40^ n naDaTb HnKe 0^

3anpeaetcnaNoIb3oBaTb nobpeJdeHnoe 3apraHoe yctpoNCTBO;OTBe3nTE eRO B OphiunlaBHO 3apeHnCTpnpOBaHHbI ueHTp o6cnyHbAHnRA SKIL dI npObePKn 6e3OnacHOCTn pa60TbI
3anpeaetcHcnoJb3oBaTb 3apHHOye yctpoiCTBO npnIOBpeKJeHNn WHypa NIN BUnKn; HEmeJNeHNO 3ameHHTe UHyp NIN BUnKy B ODHOM N3 OFHmuaNbHO 3apeHCTpnpOBaHHbIX ceHTpOB o6CnyKuBaHn SKIL
3anpeaetcHcnoJb3ObaTb NOBpeKdEHHbI aKKyMylTop; HEmeJeHHO 3aMeHHTe erO
3aIpeaaeTcpa36npaTb 3apAHOe yCTPOIcTBO nI aKMyJrTOp
3anpeaetcHcnoIb3oBaTb 3apAHOe yCTpoiCTBO
1Ira 3apAKn aKHyMylrTOPOB IIN 6aTaep,
HeNoDJIeKaUx 3apJKe

NORCHEHNR YCNOBHBIM O6O3HAUEHNM HA INHCTPYMEHTE/3APADHOM YCTPOICTBE/AKHMYJRTOPHO BATAPEE

BHHMaHHe!O3HaKOMbTeCb C HcTppyKuee no 3KcNlyaTaun
④ NckHIOUHTe BO3MOXHOCTb NOaDAHIN DAOKJHa HnHCTpyMeHT, 3apAHOE yCTPOINCTBO n AKKyMylrTop
⑤ OeBaIte 3aunTHbIe OUKN CpeIcTBA 3auNTbI BOLOC
⑥ OcteperaTecb OTJeTaOuNX OCHOLHOB (OKpykaUne DoJIHHbI HaxoINTcH Ha 6e3OnaCHOM paCCToHnOT MeCTa y6OpKn)
⑦ IcnoIb3yIte 3apAHOe yCTpOcTBO TObKOB NOMeueHn
⑧ДВОИнэгИЗOLЯЦА (3a3eMЛЮци npOBOD He Tpe6yETcR)
9 Pn nonaHaHn B orOH 6aTapeu B3pbBaIOTCa, nO3Tomy Hn B KOem Clyuae He cHnraTe 6aTapeu
10 B 3oHe xpaHEnn HnCTpyMeHTa, 3aprHoro yctpoiCTBa n aKHyMnyTopa TempepaTypa He DoJHHa noHNMaTbCBA Bblse 50^
He BbIKnDbBaIte 3apraHoe yCTpoiCTBO BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM
12 He BbIKnIbIbAaTe aKHyMylrTop BmecTe C 6bITOBbIM MycopoM

NcNoJIb3OBAHNE

IpepeOcuyeecTBneHEmperynpOBHNn 3aMeHO npHaJenHexHocTe Bcerda ydaJIyTe 6aTaapeo CceIbO cokpaueHn pncHa clyaayHoro BKIOUeHn nnbl
- Ka3aHn no c6OpHe 13

• NocleIOBATEJIbHOCTb UHpHa pncyHKe COOTBeTCTByET NocleIOBATEJIbHOCTn WaFOB, KOTOpbIE Heo6XoIMO npeInpHrTa IaIc6OpKn HNCTpyMeHT
• yCTaHOBInTe OrpaHnUHTeJIb XOJa, KaK NOKa3aHo Ha pIcYHKe, A npn NOMoUIN BnHTa C KpyrIoN rIoOBKnO, KOtOpbl BXoJITB KOMPJIeKT

！3aKpyTHTe do KOHua BCE BHTbI
！HnKOrda He HcNoJb3yIte NHCtpymeHT 6e3 orpaHnHtTeJa Xoda A

PerylnpoBbHa HnnpabIIOoe pyKoTKn 14
-ocla6bTe/3aTnHtpeyKoTkyB ② ,noBepHyB ee npOTuB/No YacOBoCtpeJIke
PerylnpoBkA BbICOTbl 15
YTo6bI OTpeRyIIpOBAbTb BbICOTy INHcTpMeHTa, pRi KToTopoB BeDyuaq pyKa BO BpEm pa60Tb 6yJeT npAOM
-ocna6bTeΦHKcaTopHyO BTVnyC, NOBepHyB ee no

HacobonCTpeJke

• BbITAHHTe 1tAHry D Ha Tpe6yEmyIO BBICOTy
  -3aTAHHTeΦHkCaTOPHyIO BTyIky C, NOBepHyB ee IpOTnB YacOBOy CTpeJIKN

3apKa aKHyMylTopa 16

aKKMyJrTOPOHBbIXHCTpyMeHTOB3apJxHe HIOJIHOCTbIO
- npncoeDnHte 3apdHoe yctpoiCTBO E K cetn KaK nokasaHO 16a
-3aKHeTc 3eIeHaj lamnOuKa F,yka3bIba,HTO 3apJHOe yctpOCTBO rOTOB K pa6oTe 16a
- BCTaBbTe 6aTapeIO G B 3apAДHoe yCTpoIcTBO, KaH NOKa3aHO Ha IJIIOcTpaUIN 16b
-3eIeHaJ lamnoKa F haHcT MraTb, yka3bBaHa 3apRky aKKMyJrTopa 16b
- pπiδιπιηιTeMbHoYepe3 1 yac aκκγMylTOp ποΙΝΟCTbI O 3aρχKeH, Ι 3εJIeHαλmIoUka F ηepectaET Mɪræt b ⑮c

BAHKHAIHHΦOPMAU:

• ecn 3eJeha lamnochka F He miraet nocne TORO, KaK bIIna BCTabHeHa 6aTapeR, 3TO MOKeT O3HaYaTB cJeDyUoee:
  1)TO aKMyJrTOP cNshKom XOIOJHbI NJIcNtHOM ropn (3apAHOe yCTPOIcTBO 3apXaET aKMyJrTopbl, TOLbHO eCNI INXTempepaTypa haxoJITcB npeJeJax ot 0^ do 45^)

2)TO aKMyIaTOp Heo6xOIMo DoJKeH 6bITb 3aMeHeH

• JIHTueBO-HOHHyo 6aTapeIO MOJHO 3apRHaTB BJIIO6oe Bpemr (IpepbIBaHHe Ipocecca 3apRKn He npuHHNT BpeDa 6aTapee)
  JIHTNEBO-NOHHbI aKHyMylrTop He 063aTeIbHO NOHOCTBIO pa3pJHaTb nepeI 3apJKOi (B HEM OTCyTCTByeT "OΦΦeKT IamrT", KOTOpbI IPOABJIETcB HNIKeJIeBO-KaDMHeBbIX aKKMyJIrTopax)
• BO BpEm 3apJKn 3apJHoe yCTpoIcTBO n aKKyMylrTop MOrY T CTAb TropyIMn; 3TO He TROBOpNT O HEnCnpaBHOCTN
• neped Tem KaB BCTaBnTb aKHyMylrToHyIO 6aTapeIO B 3apAHOe yCtpoiCTBO, OHNCTIe N BbICyWHTe HApYHHyIO NOBepxHOCTb 6aTapeIN
• 3anpeuaeTcA demoHTnpOBaTb aKKyMylrTOp BO Bpemra60tbi HnCTpyMeHtA
• 3NaHTeJIbHoe yMeHbWeHne nepNoJa pa6oTbI nocJe 3apJKn yKa3bIbAet Ha To, YTO 6aTapeBbIpa6oTaIa CBOI pecypc N dOJIKHa 6blb 3aMeHeHa

3aunTa aKKyMylTopa

ABTomatueckn BbIKHIOaET HcTpyMeHT,ecnn

1) Happyka CInuHkOM BeJIIna
2) Tempepatya 6aTapeBn BHe npedeJIOB DOnyucTMo pa6ooyem TempepatpybI OT-10°Cdo+50°C
3) LITnEBO-HoHHbI aKKyMylTOp npaKTnueChn pa3pJKeH (ДЯпpeDToBpaUeHnra Tly6OKoI pa3pJdKn)
！Bcnyae aBTOMaTnueChORe BbIKIoueHINHCTpyMeHTa He nbITaIteCb BHIOuHTb eROCHOBA,NOCHOBHy npN 3TOM MOHeT 6bITb NOBpeKeHa 6aTaper

BHKIOUeHne/BbIKIOUeHne ①

• BKHIOUeHHe/OTKIOUeHHe INHCTpyMeHTa pOIN3BOIDTCa HkaTneM/OTnyCKaHNEM KypKa BbipeKIIouaTeJIa H

！HOH OCTaHOBNTCA TOJIbHO CnYCTA HeCHOJIbHO CEkyHd NocJe OTKIOUeHHy YcTPOIcTBA
- NpeepIOBTOPBIM BHIIOUeHHeM INHCTpyMeHTa DOKINTECb OCTaHOBKN peHyux HOKei
! He BHKIOaTe H He BbIKIOaTe HHCTpyMeHT 6bICTpo

Ioppe3aHne

! y6epnte c rata0Ha kAmn, 06IOMn n dpyrne noctopoHHne npedmetbl
！HauHauTe Nope3aTb TOnbHo TOrda,Horda HnCTpyMeHT Ha6epET NOLHyO CKOpocTb
-cpeaIte BbICOKyIO TpaBY CLOAMN (BcERda HauHHaITe CBepxy)
-ПОДрзаИТЕТOLьКОпгИ ПOMОЦи ржуцEROлзВИЯ
-He cpeaIe BlaHnyIO NIM MOKpyIO TpaBy
- cIeINTe, UTO6bI Cpe3aHHaT TpaBa He 3a6bAlaJe3BHe (He DeLaIte CInuKOM rly60Ke Cpe3bl)
-He neperpykaaTe nHctpymeHT
-6yDbTeOcToPOHHbI pNIOIpE3aHNN BOKpyr DepeBbeB HIN KcyTOB, YTO6bl K HIM He pNkacalocb peKyuue Je3BHe
- nCnoB3yIe OrpaHdEHNIE Ia YCBETOB J 18, YTO6bI 3aUHTITb yR3BMBIe paCTEHNIA
- BO n36eJHAnHe Upe3MepHOrO n3HocapeKyuIero Ie3BnHa He dOnyckaTe erO KOHTaHTa C TBepDbIMN npedMeTaMn
- NOMHnTe 06 OToaYe B CJIyae pRIOKOCHOBENK TBepdbIM PpeDMETAM

• YdepeHHBaHne HnappaBHeHnHCTpyMeHTa 19

-cpe3aBbICOHyTOpaBy,CJIerKaHaKIOHnTe INHCTpyMeHT BnPaBO-BJeBO N B DpyROM HApBaJIeHHN
-ДЯ NOДретаня 6ОлгЕ KОРТКОТТраБь HAнJOHNTe INCHTpymENT,ΚΑΚΝΟΚАHA HOHa pιсунke
- npn nope3aHn n KpaAM NOBepHnTe HNCTpyMeHT Ha 180°
-DepHnTe HnCtpmEnHT HaedEHHo DByMa pyKaMn, UTO6bI HMeTb NOCTOAHHbI N NOHbIKOHtPOJIb
- npn pa6oTe 3aIMnte yCTOnyHBOe nIoJxHeNe
- Bcergda depknte HnctpymEnT O Ce68

3aMeHa peKyuIeOJe3BnA 20

! BbHbTe aHHMyJrTop n3 nHCTpyMeHTa
- npocTo cHmnte cTapoe peKyuee Je3Bne uYCTaHOBInTe HOBOE, KaK NOKa3aHO Ha pncuHke
- nocle 3amehpeKyueroJe3BnOpo6ynte HnCTpymEnTBeTeHmMHytbl6e3Harpy3KN,HTo6bI y6eNTcA,TO OH pa60Taet npabNlbHO
- TTo6bI npOJInT bCpOK cLnyK6bl DCsKa B DBa pa3a, NocLe HcNoJIb3OBaHnRA Heo6XODmO erO n3BLeHy, NepeBepHyTB Ha 180 rpaDycoB u yCTaHOBNTe CHOBa dI pyoJoJIkeHHra pa6OT

OTcEKnJIe3Bn ②

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

• AnHbI INHCTpyMeHT He IIOxOaIT dIy npOMblJIeHHOrIO HcNOb3OBaHnA
  BckpbTHe HOpnyCa YpeBaTo pa3pyuWeHEm HnCTpymeHTa
• CopephKHTe HNCTpymeHT, 3apRdHoe yCTpoNCTBO HOKH B YNCTOTE

! npeod ouhcthoi OTcoeHHte 3apdHOeyCTPOIcTBO OT HcTOHnKa NHTAHN
！nepeudnctnoBcerdaydaJIrTe6aTaapeo

• nocne KaHDoRo HcNoJb3OBAHnry ouHuaTe peKyuuee ne3BnE L ② n orpaHnHTeNb xoda A ②
  -ДЯ OЧТКИ пибopa пььу Teсь Вlaнов TKaHbIO (He пименяte pactBOPHTeIN NIN MOIOUne cpeDCTBa)
  -peryyraHPOOuHaaTeBeHTnIaHIOHHbEOTBepCTNMA ② npn NOMOUsIeTKn HIN CxHaTOro BO3dyxa

PeryIpaHNo npOBepaTe COCTOHaHe peKyuSei rOIOBKn nCTeNEb 3aTAAKKr RaE,6oTob N BnHTOB
- PeryIaRHO npOBepRnTe DeTaIHa npEaMeT n3HocA nnIOBpeKdEHHN IOpEmoHTnpYrTe/3aMeHnTe INx, ecIIN Tpe6yETcR

XpaHHeHne 22

-xpaHHTe HNCTpyMeHT B NOMEueHHB CyXOM, 3aHnpaemom, He DoCTyHOM DIA DeTeMecTe
- HadeJHNO 3aKpeNITe NoDBeCKy N Ha CTHe IpnI NOMOUI 4 BnHTOB (He BXoDAT B HOMJIeHT NOCTaBKn), BBipaBHB INX IO FOpN3OHTaJIIN

EcnHnCTpyMeHT/3apHnHOe yCTPOINCTBO，HECMOTpHa TtateBHe MeTObI N3ROTOBLeHNr INCtBtAHNBAHETN3CTPOR,TO pEMOH TcJeDYET PPOIN3BOIDNTbCNAMn ABTOPIN3OBaHHoCepBnCHOMaCTepCKOndJIAN3JEKTPoHHCTpyMeHTOBΦHPMbI SKIL

-OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT NIN 3apJdHoe yctpoiCTBO CO CBNJeTeJIbCTBOM NOHyNk BaWemy DInepy NIN B 6bnKaIwUO CTAHIO 06cnyKuBaHnI Phmbl SKIL (aApcea n cxema 06cnyKuBaHnI INHCTpyMeHTa PpNBeDeHb I Be6caTte www.skil.com)
- B CNYaHe HEnCnpAByHO 3apAnHOrO yCTpOnCTBa OTnpaBbTe 3apAnHoe yCTpoNCTBO n 6aTapeo DnIepy nn B OTDen o6cnyKuBaHn SKIL

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEN

Hnke npBedeH nepeeHb HeNCpabHocTe, Hx BO3MOXHBIX npuHH KOppeHTpyUOxN DeIcTBn (ecnn npn nx NOMOHN He ydaetc NcnpaBtB npo6lemy, obaTntEcB K dInepy nn B cepBnchbl n cHTpr)

！nepei noncHOM HeHCnpaBHOCTN BbIHIOaHTe HNCTpyMeHT N CHMaTe aHHyMylrTOpHyO 6atapeo

★ INHcTpymENT OTKIIIOUaEcTpePNOIDnueckn

• NOBpeHdeHa BHyTpEHHnI npOBoDka-> o6paTntecb K DnIepy NnB CepBnCHbI ueHTp
• NOBpeHdeH BbIKIOuTeIb NITaHINy -> O6paTITecb K DnJIepy IIN B cepBnCHbI YeHTp

★ HnctpyMeHT CNIbHO BN6pnpyET

• OyeHbBICOKaTpaBa->cpe3aHTeNo3TaHNO

★ HCTpymEnT He peKet
- peKyuüee Je3BVe 06JOMaIocb -> 3aMeHInTe peKyuüee Je3BVe

OXPAHA OKPYKHAIOUeN CPEbI

He BbIKnIbIbAaTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT,6aTapeN, npHaJdJIeXHoCTn U yNaHOBky BmecTe C 6bITOBbIM mycopom (ToJIbKO dIra CTpaH EC)

• BOИСПОЛНЕеБРОЕСКОДИРЕТИВы 2012/19/ECOByTIN3aUNOTCnLYKHBWero CBOI cpoK3JIeKTPnueCKOFOиЗЛeKTPoHNOTO6OpYIDOBAHNЯиВCOOTBeTCTBUNC DeIcTBYIOUIM3aKOHODaTeJBCTBOM,YTIN3aUN3JIeKTPoHNCrPymEHTOB pON3BOJNTCROTdJIbHOOTdpyRnx OTXODOBHa npPeDnPrnTnIX,COOTBeTCTByIOUx YCLOBnM3KOJOnrYeCKOJI6e3ONaCHOCTN

-3HaOK ① HanOMHHT Bam o6 3TOM, KOrda NoBHTc HEO6XoIMOCtB cDaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT Ha yTnIn3aunHO
! BbInbTe 6aTaPeIO, npeHne Yem BbIKHyTb HcTpymeHa

3TNIM HNCTpyMeHTOM COeepKHT aKKMyJITOpbI; HeJIb3a DOyChA Tb NX B3aHMOeINCTBnC OKpyHaIOUeI cpeoH N yTHIN3aUN IN X KaK O6bIHbIX DOMaWHNX OTXODOB (O6 3TOM HAONMHaET CnMB01

！nepeTe TEM KaH BbIb6pOcHTb aHHyMylAToPbI HnHnPaBnTb Hx Ha yTHnH3aunIO, H3OJIpyNte KHeMMbl aHHyMylAToPob NpoCHoH N3OJIaUNHOHOn JIeHTOn IJN NCHJIooHEn HOPOTHO 3ambiKaHN
- BbIbpaCbIbAaTe 6aTapeIO B OΦnuaJIbHOM nyHKTe c6opa 6aTapeI
！npn nonadahnn B oroHb 6aTapen B3pbBaIOCTc, no3Tomy HN B HOEM Clyuae He cHnraTe 6aTapen

DEKHJIAPAUHIO COOTBETCTBNI CTAHAPTAMC

MbIC NOHONOTBETCTBEHHOCTBIO3AABLREM，YTO30
N3dJIeNcooTBeTCTByeT CJeDyUOJIM CTaHapTaM NIN
CTaHda pTN3OBaHHbIM DOhymeHTam:EN60335,EN
61000,EN55014BCoOTBeTCyBHN C HcTpkyUJIMN
2006/95/EC,2004/108/EC,2006/42/EC,2000/14/EC,
2011/65/EC
TexHHuechna DOhymeHTaun y: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

• INΦopMaζηo CepTHΦκHKeTe COOTBETCTBnpaCnoJIoKHeHaNoCneIeHcNCTpaHnce HactOaIe NHCtpyKu
• CepTnФнKaTbI COOTBETCTBnXpaHrTcNo aDpeCy: OOO "Po6ept BoW" yI. Akad. KoponeBa, 13, cTp. 5

Pocn,129515,MockBa

CЯнвар2014r.

BaWytHnHcKe Oocce, BlaA.36

Poccn,141446 r.o.XmKn

• Data npon3BODCTBa yKa3aHa Ha nocJeHNe CTpaHnce HactoJeuHnHCTpyKuHN
• HΦopMaζH O6 NmnpTepe Ι3dEJIa MÖKHO HaTnHa yNaKOBKe

UYMHOCTN/BIBPAUIN

• Пи Измерени B COOTBETCTBUN CO CTaHДapTOM EN 60335 уровень 3BYKOBORO Давлеленя ДЯТОгИнсту мента состаыгет <70 DB (A) (СТАндApTHOe OTHLOHENHe: 3 dB) И ВИбраци - 1 m/c² (по MeToу ДЯpyк; HeDCTOBepHOCt b K = 1,5 m/c²)
• TapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn LWA, n3MepeHHbI cOrlaCHO cTaHdApTy 2000/14/EC HnKe 86 d5(A) (cNooc6 OeHN CoOTBETCTBnA corlaCHO PpInIOHeNIO VI) YnoJHOMOeHHbI opraH: INTERTEK

IdeHTnФИKaHbHbI HOMep yNoJHOMOeHHOro
opraHa:0359

• YpOBeHb Bn6paunu 6bl H3MepeH B COOTBeTCTBUN CO CTaHapTn3HPOBaHHbIM NcblTaHHeM, CoepJHaUmmCBA EN 60335; daHHa XapaKTePncTtKa MoKeT NcNoJIb3OBAbTcRdIg CpaBHeHr OJHO rNHCtpymEHTa C dpym, a TaKHe IJr PpeBapnteHbOH OceHKn BO3dEYCTBnR Bn6paunu Pn INcNoJIb3OBAHm DaHHOro INHCTpyMeHTa DnYyKa3aHHbIX ceJeI

• pN INCNOJb3OBAHn INHCTpyMeHTa B Dpynx CEJAX NIN C DpyrHMN/HENCnPabHBMbIM BCNOMORAteJBhBIMN Pnncnoc6IeHNmYyPoBeHb BO3dEiCTBnB Bn6paunMOKET 3HaUNTEJbHO NOBblwTaBCR
  B nepnoDbI, KOrda INHCTpyMeHT OTKIOUeH IIN ΦyHKuONHpyeT 6e3 paANTNueCKO BbINOJIHeHnRApaOtbl, ypoBeHb BO3DeiCTBnB Bn6paun MoKeT 3HaHTeJbHo CHNkAtbC

！3aunuainTece6oTBO3deIcTBnBn6paun，noepKHBaHhCTpymeHTNeroBCnOMORAteNbHbIe npncnocobhenBaNCnpaBHOM COCTOHN，noepKHBaPyKn BTeJIe，a TaHHe npaBnIbHO orpaHn3OByra Cboipa6ouh npoeccc

AnymyIaTOPHa ra3oHOKocapHa 0738 BCTYI

• LcE iHCTpymEnT npn3HaYeHO, 106 3pi3aTN TpaBy N 6bp'HN NiD KyUaMn, a TaKoH Na CXnIax I no KpaX, KdyN He DiCTaE 3BnuaHa ra3OHOKocapKa
• IcHcTpymeHT He npHaTHn dIy npOMncIOBOB0 BHKOpNCtAHN
• IpepeipTe HaABHicTb ByyNAKOUBi BCix YactnH, NOKa3aHHx HaMaJIIOHKy ②
• Y pa3i BiicyTHoCTi Chn NpO KoJKeHHa DeTaJIe NpocHMO 3BepTaTINCB MaRa3NH, De6yNo npNDbao IHcTpymENT
• IpepeBnKOpNCtAHHm npnlaHy yBaHNO npoHTaIte daHy IHctpyHciO 3 eHcNlyatauii N 36epeXitb II dIra NoaJbWoro BnKOpNCtAHH
  3BepHITb 0c06nBy ybary Ha npabnla i nonepedhenr 3 TexhiN 6e3neH;ix HeDToPMaHH MoHe np3BecTu Do cepNo3HOI TpaBMn

TEXHICHI DAHI ①

EJIEMHTI IHCTPymeHTA ②

A O6MeKyuBaXoDy
B PeryIbOBAHa HAnpMaHpa yka
CΦikCaTopHaBtyIHa
D Teileckoniyha wtaHra
E 3apAHHn npncTpi
F 3eIeHn iHdNkatop 3apJdHOro npncTroio
G AhymyIaTOp
H BmKau KnBHeHHa
J Pnncpii dna 3axncty KbitB
K PlixBn DnIe3
L Pi3aJIbHe Ie30
M BeHTnJIauiHi OTBOpN

N PiDvBicKa Ia 36epiraHHa (rBnHTy HOMJIeHT NoCTaHaHH He BXoAraTb)
P RaK dIa 36epirAHH

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N BE3NEH

YBAI! PiouHTaIe Bci nonepeHKeHH I Bha3iBn. HeoepKaHH nonepdHexb i Bka3iBOK MOHe np3BOJTN Do yIapy eJIeKTPnHm CTpyMOM, POHeKTI a/abO cepNo3Hx TpaBM. O6pe 36epiraTe ha Ma6byTc ci nonepeHKeHH I Bha3iBn. Pid noHaTAM "eJIeKTPonpnilad B uXx nonepeHKeHHx MaTbcra Ha yBa3i eJIeKTPonpnilad, lo npauoe BiD mepeHi (3 eJIeKTPokaBeIem) a6o BiD aKymIaTOpHOiT bTaapei (6e3 eJIeKTPokaBeJIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYM MICLI

2) EJEKTPNHA BE3NEHA

a) PpmaTe CBOe po6oye Micce B YnCTOTI Ta np6paTe Noro. Be3naD a6o noraHe OCBITJeHHa Ho p6OChy MlCi MoHcyTb Pn3BOdHTN Do HeuacHnx BnJaKIB.
b) He npaioTe 3 npnaIamO y cepeObni, de icHyEc He6e3neKa Bn6byxBhacIIOk npncyTHOCTi ropuHx piHN, ra3iB a6o nny. EneKtponpnaIaN MOHyTb nopOJyBaTn iCKpn, BiJ RAHX MoKe 3aImMaTnCn nn a6o napn.
c)Пдчac npaioBaHH3 npHajOM He niDnychaiTe do po6oyoro micra dite Ta iHux IIOJe. BmOKeTe BtpaHTn KOHTpoJIb HaI npHajOM, JHKIo Ba7a ybara 6yde BiDBepHyTa.
a) 7TeNceIb npHauy NOBHeH nacyBaTu Do po3eTHn. He do3BOJraTbc rO-He6ydb mHrTu B wTeNceI. Dnpo60Tu 3 npHauaAMn, 1o MaIOTu 3axnche 3a3emLeHH, He BnKOpNCTOByte aanTepn. BnKOpNCtAHn OpurHaJIbHOro 7TeNceJI Ta HaJIeJHoI po3eTKn 3MeHsuYe pN3NK ydApy eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
b) YHnHaTe KOHTaHTy cacteT iTa i3 3a3emLeHmN NOBepxHAmn, RaH HApP., Tpy6amn, 6aTapeMn ONaJIeHHr, NeaMn Ta XoIOJNbHnKaMn. KoI Na Bawe tIo 3a3emHe, icHyc 36IbWeHa He6e3neKa ydApy eJeKTPuHm Ctpymom.
c)3axnauTe npnaB Bd douy Ta BOJOrn. POnaHaHb BODN B eJeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbWye pN3NK yDapy eJeKtpuHNM CTpyMOM.
d) He BnHOpncToByyIte Ka6eIb IJIaIpeHeceHH npHaady, NiDiBiWyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa WTeNCeIa 3 po3EtN. 3axuauTe Ka6eIb BiJ HApN, oII, roCTpNx KpaIB Ta DeTale NpnAady, OpyxaoTbc. PoUKOHeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eIb 36iNbWyE pnsIK yIapy eIeKTPnuHm CTpyMOM.
e)ДЯ3OBHixpo6ITO6OB'3HOBO BnHOpNCTOByIteIIMeTaHnNoOBHyBa,IO DonyuIeHnIЯ3OBHIXpo6IT.BNKOpNCTaHHI NOOBKByBa,IOpo3paXOBaHnHa3OBHIXPO6OTN, 3MeHsyePn3NKyIdApyeEJIeKTPnUHMcTpyMOM.
f) Anho He MoHa 3anO6irTu BnHOpncTaHHo eNeKtponpnaIy y BoIoromy cepeobu, BnHOpncToByTe npncptpi 3axnctTy BiD BnTOHy B 3emJIIO. BnHOpncTaanHa 3pncptpo 3axnctTy BiD BnTOHy B 3emJIIO 3MeHsuE pnsk ydpay eNeKtpnuHm Ctpymom.

3) B63NEHA JIODEI
a) Bydte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cUINBO NOOBbTEcN iIac po6OTn 3 eIeHTpOpnlaDom. He KopncTyIteCn npHaDom, RaIoo Bn CTOMJIeHi a60 3haxOHTecN iI dIeH HApHOTnKIB, CNHPTHx HANOIB a60 IiH. MItb HeyBaHHocTI pni KopncTyBaHHi npnaDom MoHe np3BOuNTn Do cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraaTe 0ocncte 3axnche cnopndkeHH Ta oob'raHO BO BdraaTe 3axnchi OkyIApN. BdraHnO ocncToRo 3axnCHOro cnopndKeHH, Rk HapR.-B 3aJIeKHOCTi BiD BVdu PO6iT -3axnCHOI MaKn, CneuB3yTT, 1O He KOB3aETbcR, KaKn a6o HabyuHNKiB,3MeHwye pnsck TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnKaTH eJekTpponPiad B eJekTpomepeHy a6o BCTpOMJIaTn anMyIaTOpHy 6aTaPeUo, 6paTu Horo B pyKn a6o nepeHoCHTN, BneBHiTbcr B TOMy, 0eJekTpponPiad BmKHyTn. TpMaHH naJIbca Ha BmHKaHi iN cac nepHeceHH eJekTpponPiady a6o BCTpOMJIaHH B Po3eTKy YBIMKHyTORO npJaMoHe npN3BOdHTn Do TpaBM.
d) Ipepe THM, RA BmHaTn npHnA, npn6epiTB HalaorodKyBaIbHi IHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU. 3haxoJKeHHa HalaorodKyBaIbHOrO IHCTpyMeHTa a60 KIOUca B DeTalI, 10 o6ePTaEbCra, MoHe npn3BODHTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe cTiKe noIooHenHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOiHTb Bam kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb HaI npIlaOM y HecnoiBaHnx CNTyauiX.
f) BdraTe npHaTHn OJr. He BdaTe npocToPn OJr Ta npKpacn. He niDcTaBnaTe BOLOcc, OJr Ta pyHbNci 6Ibn3bHo Do DetaJe npNaady, 0o pyXaOTbcra. IpocToPn OJra, PnKpacn Ta DObre BOIOcc MoKyTb IOnaDaTN B detaJI, 0o pyXaOTbcra.
g) Hnio icHye MOJIINBICTb MOHTyBaTHn NIOBIIDCMOHTyBAJIbHI a6o NIOJOYIOBIOBAJIbHI npIcTpoI, nepeHOaIteC, 0o6 BOH 6yJN Do6pe Ni'd'edHaTI Ta npABNJbHO BHKOpNCTOByBaJHC. BVKOpNCtAHn NIOJBIDCMOKTyBAJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnr He6e3neKn, 3ymOBJIeHi nIOM.
4) INPABINbHE IOBOJXEHHRA TAKOPNUCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN
a) He nepeBaHTaKyIe npHaJd. BnHOpNCTOByIte TaHn npHaJd, 10 CneuaIbHo np3NaueHn Dna NEBHO p6OTo. 3 npHaTnM npHaJdOM Bn 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTH p6OTo, RaIO 6yDeTe npauoBATn B 3a3NaueHomy diana3OHi notyKHOCTi.
b) He KopnctyItec npIaIOM 3 NOWHoDHeHIM BmNHaem. PpIaI, RaHr He MoKHa yBIMKHyTn a6o BmKHyTn, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiIpemOHTyBaTn.
c) Ipepe TmM, RaK peryIIOBAtn 0o-He6yDb Ha npniladi, Minrtn npniladra 6oXOBATn npnilad, BHTaHrHt b wTeNceIb i3 po3eTHn Ta/a6o BHTaHrHt b anymyIaTOpHy 6aTaapeo. Li nonepdJyBaJIbHi 3axOJN 3TexhIKn 6e3neKn 3MeHsUOTb Pn3NK HeHaBMnCHOrO 3anucKy npnilady.
d) 36epiraaTe eIeHTpnpnlaH, AKNMn Bn came He KopncTyecb, daJIeKO BiD dITEH. He do3BOJrAte

HOpNCyBaTnca eJenHTpOnpnlaDom Oco6am, 0 He 3HaIOMi 3 Noro pOboTOo a6o He uNTaJIu Bha3IBKn. Y pa3i 3acTOcyBaHHra HeDCBIDueHEHMn Oco6amn npnaHn HecTyB B c6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrglaJaTe 3a npHJaOM. Npebipte, 06pyxomi deTani npHajdy 6e3dorahHo npaOBAJI Ta He 3aIaIaN, He 6yIIN PONAMAHMN a6o hactiIbHN NOXKOJHEHMn, 06 ce MORNo BnHHyn Ha yHKIOHyBaHNR npHajdy. NowKOHeI deTani Tpe6a BiDpemOHTyBAtn B abTOPn3OBaHI MaICTepHi, nepu HIX HMM MoXHa 3HOBy KOpNCtYBaTHcA. BeNkKa KInbKICb HeUacHnx BnnaAdKn CnpuHHReTcR nOraHm DOrJIAOM 3a eJeKTPonPnlaJaAMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpymeHTn do6pe HaroctpeHMn Ta b YnctOti. CtapaHHo DOrJIHyTI pi3aIbHI iHCTpymeHTn 3 rOCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpIOTb Ta ix IerIe BecTH.
g) BnKOpNCToByTe eIeHTponpnaIaI, npIaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnT T.i. BiIDNOBIdHO do cHx Bha3iBOh. Bepitb Do yBaru npu cboMy yMOBu po60Tu Ta CneuphiHy BnHOhyBaHOi po6OTn. BnKOpNCTaHH eJIeHTponpnaIadIB dner po6IT, dner RnX BOHn He nepeD6aueHi, MoKe npu3BOJNTn Do He6e3neuHx cnTyaui.
5) INPABINbHE IOBOdXeHHr TA KOPNCTYBAHHe EJEKTPONPiADAMn, IIO IPAUOTb HA AKUMyJIrTOPHNX BATAPERX
a) 3apdhyte anmylantophi 6atapei Inne B 3apdhybaIbHnx npctpox, peHOMeHIOBaHx BnroTOBIOBAueM. BnKOpNCtAHN 3apdKyBaIbHO rnpCTPOIOI aKMyIaTOpHIX 6tapei, IraIKNX BI H nepeD6aueHNI, MOKe pns3BOOHTN do noKeHi.
b) BnKOpHCTOByIeB eIeHTponpHaJax IInwe peKOMeHDoBaHi aHyMylTOpHi 6aTapei. BnKOpHCTaHHI hUnx aHyMylTOpHIX 6aTapei MoKe npN3BOdHT Do TpaBM Ta NoKeHi.
c) He 36epiraTe anMyIaTOpHy 6aTaapeo, aoIO Bu came He HopnCTyeTecb, nopAid i3 KaHcJIepcbHmN cHpiHaMn, HIOUaMn, rBi3dAmn, rBHTaMn Ta IHWMn HeBeINHMn MeTaIeBUMn ppeMeTaMn, RHO MOxTyb CnpuHHHTn NepemHaHHa HOtAHTiB. KopOTke 3amKahHn MIX KOHTaKTamn aKymJrTOpHOI 6aTaapei MoHe CnpuHHrTo ONIKn a6O noKeHy.
d)Пи He npabnblbHOMy BnKOpncTaHHi 3 anymyIaTOpHO6aTapei MoHe noteHTn pIDnHa. YnKaIte KOHTaHTy 3 HeIO. Pn BNpaKDobomy KOHTaTI npomNte BiNobiDhe MicCe BOIO. RaHpo piINHa Notpannla B Oci,doaTHOBO 3BepHITbc4 Do IInapr. AkmyJrToPHa pIDnHa moKe cnpruHNrtn Nopda3HeHHra Kipn a6o onIK.
6) CEPBIC
a) BiДаВаΙе cBiŋ npHlaŋ Ha peMOnT IиWe KBaIiΦiKOBaHm ΦaxiBczrMa Ta IиWe 3 BnKOpNCTaHHaM opRiHaNbHx 3anYacTH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHlaŋ Ha doBriY ac.

IHCTPYKIIa TEXHIH B3NEHN IID YAC POBOTN 3 RA3OHOOCAPKAMN

3AΓΑJIbHE

O3haHOMTecb i3 3acobamn KepyBaHHra Ta nopAdkom po60TN 3 IHCTpyMeHTOM

3a HeuacHi BnnaKn 3 IIObMn a6o noWKoJKeHHa IX MaHa, a TaKoX 3aRpo3y dIra HIX BiDnOBiJaep KopncTyBaU
BnKOpNCToByTe iHCTpyMeHT TiIbKn npn DOBKOJIuHi Tempeatypi BiD 0 do 40^
- Y kOДHOMy pa3i He BCTaHOBJIIOHTe Ha uei HcTpymeHT metaJIeBi piaJIbHi eIemEHTn

BE3NEKAJIIODEI

• 俞iHCTpymeHT He MOHe BnKOpNCTOBvBaTncb Oco6aMn (BKNIOUOaOuN DiTe) 3 06MeKeHNm FizHNM, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBUMn 3di6HOCTaMn, a6o Oco6aMn, RkI He MaOTb DOCTaTHbO DCBIdy Ta 3HaHb 3a BnKJIIOUeHNrBM BNpaIDKIB, KOJIN BOH IN paIQIOJB nIid HArJIaDM o6o npOIuIN iHCTpyKTaX IOdo BnKOpNCtAHH iHCTpymeHTy 3 6OKy Oco6n, RaKa BiIDNoBidae 3a ix 6esneKy
• IpepeKoHaITeCra, 00 DiITn He MaIOTh 3MOrn rpaTnca 3 IHCTpyMeHTOM
  HikoJn He donyckaIte Do po6OTn 3 npncTpoEM DiTea 60 IIOdei, kI He O3HaNoMInncb 3 IHCTpyKciEIO EKcnIyaTyBaHHa
  TpmaTe pyuTa hoHa 6e3neuHi BiDctaHi BiD piaIbHoro Ie3a NiD vac po60Tu 3 IHCTpyMeHTOM, oO6JIbNO iD vac nepemKauHHH IHCTpyMeHTa
  Плд ус роботи 3 iHCTpymENTOM BHKOPNCTOBYnte 3axnchi OkyIapu, OyraTe DOBri WtAHN, COPOCHy Ha doBRI pyKAB Ta MIuce B3yTTA
  HaTeerOpnH0 3a6OpOHeHO BnKOpNCToBvBaTH iHCTpyMeHT 6e3nocepEHNbO N6bl3y iHUnx IIOJeI (oco6blBO ditei) i TBapHH
  He npaioTe 3 iHCTpyMeHTOM, kIO BTOMNlncr, noraHo ce6e noyBaTe a6o npnMaIn aIKOrOJIb nnikapcbKi 3acobn

NEPEBVKOPNCTAHHJM

• O6OB'3KoBO nepekoHaTecb, 10 HAnpyra cTpmy BiNobidae Hanpy3i, Bka3aHi Ha fipMOBOMy wTeMneJI iHCTpyMeHTA
  HopncTyBaTnca IHcTpymeHTOM MOKHa IINe 3a DOCTaTHbOro DeHHoro YI BiINOBIHORO UITyHORO OCBITJIeHHA
• IpebipraTe cnpabHicTh bIHCtpymeHTy nepeKDOKHHM BnKOpHCTaHHa m a6o nicla ydpay; y pa3i, RaIO BnBHeHO HecnpabHicTh, HeraHNO 3daIte Noro y peMOHT KBaIIΦIKOBaHHM faxIBcA M (y JKOdHOMy pa3i He PO3KpNBaTe IHCTpymeHT camOCTiHo)
• Iepsh, hix nipi3aTn, peTeIbHO orIyHbTe ra3OH i np6epiB 6yIb-RAKi CTOpOHHi IpeMEnu, y RAHX MOxHTb 3acTpraHyTu piaJIbHI Ie3a (rK, HapnKlaD, KAMHHa, o6lamahi cyKn i T.n.)

ПДЧАСВИКОРИCTAHHA

YJHOHOMy pa3i He BHKOPNCTOByTe IHCTpyMeHT,RAIO He BCTaHOBJeHO a6o N0WKoDKeHO O6MeKyuBaYxOdy
Pizalhe neo npOobHyoc oepTaTncdHn qac nicra BmHKAHHH iHcTpymeHTa (He TOpKaITecb le3a, 0o oepTaCTbc)
He 3pi3ynte TpaBy, rHa poCte He Ha 3emIi (HapnKlaI, Hc stihax a6o Ha cKeJx)
He nepexoTe dopory a60 rpaBHy dopiKHy 3 yBIMKHytm iHCTpyMeHTOM y pykax
He BiIDBOJIkaItecI 3aBHNCTeHTe 3a CBOEIO pO60TOIO
3aBKn BnMaIte aKymyJlTOp 3 iHCTpyMeHTa -KoJI3aJIuHaTe iHCTpyMeHT 6e3 HaJIyD -pePeTm,Ян BnMaTn 3acTpPrlI npeMTe -pePeTm,Ян ORJaTaN,OuNcUyBaTn iHCTpyMeHT a60

PPOBONDTH3HIMIHwionepaui

• y paazi nOtpaJIyHnHa cTOpOHnI npEdmET
• RAIO IHCTpMENT NOHae 3aCnJIbHO BiOpyBaTu

He donyckaIte noTpapanHnOckoIKb y BeHTnlaHi OTBOpN

NICJIABHKOPUCTAHH

36epiratniHCTpymEny npmiueHHI B cyxomy, He DOCTynHomy dIra diTei MiCi

3APJHKAHH/ARYMUTOP

3apraKaTe aKymyIaTOp TIlbKn 3aprHIM npnCTpoem, kHM KOMPiKeKTYeTBcR iHCTpyMeHT
He TopkaItec b Klem 3apAHO ro npictpo
He 3apdkaTe aKymyIaTOp y BoIornx abo BOrKnx npMiuueHHX
- PpOToROM 3aPraJHaHHaKMyJIaTOp CTaBTe 3apAHNn pIpcTpiH Na INaCky NObepxHIO 3 BOrHeTpNBkO MaTepiAny Ha BiDcTaHi BiN NaIbHnx MaTepiAIB
36epiraTe iHCTpyMeHT/3apAHN npnctpi/ aKymyTOp npi Tempeatypi He MeHbSi 0°C Ta He 6IbSi 40°C
He BnKOpNCTOByIte NOxKOJKeHi 3apAHN npNCtpii -BIDHecITb ix do cepTnphiIOBaHOrO SKIL cepBicHOrO ueHTpy dny 6e3neuoi noHHKn
He BnKOpncToByTe 3apAHN npncTpi KOnn nooKOJKeH iDpIT a60 BUNKa; BOHN MaOTb 6yTN HeraHNo 3aMIneHi B SKIL cepBic ceHTpi
He BnKOpncToBvIte NoIkoDKeHn aKymyIaTOp; HerauHO BiD'EDHaIe NOrO BiD IHCTpymEHTa
He po36bpaTe aHymyIaTOp qN 3apAHN npncTpi camocTiHo
HeHAMaraTeCb3apJxHaTnakymyIaTOpN，Uo He nidaTb nobTopHi3apJdi，3apJHm npicTpOeM do 0bOrIHCTpyMeHTa

NORCHEHHI DO YMOBHINX NO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/3APRdHOMY INPNCPTPOI/ AKMYJATOPI

③ Ybara! O3HaNoMTeC3 iHCTpyKUieIO eKcIIyAtyBaHH
④ He niDBeprAte iHCTpyMeHT/3apAHN npnctpi/ aKymyIaTOp dI douy
⑤ OndraTe 3axnChi OKyIpaN Ta 3acO6n 3axnCTy BOLOCCs
⑥ OctepiraTecb OCHOHIB, HAI BiDNIITAOTb (IOOIN DOBKOJa MaIOTh nepe6yBaTu Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BID Micua npn6npaHH)
⑦ BnKOpNCToBvTe 3apAaHn npncTpii TlBKn y npMiuieHHi
⑧ПодбиHa i3oJaui（3a3eMIOUOuH npOBi Hne nToTpiEh）
9 Pn BnyeHHy BORoHb 6aTapei Bn6yxaIOb, TOMy B KOHOMy pa3i He cnaioTe 6aTapei
36epiraTe iHCTpyMeHT/3apAHH npncTpi/ aKymyIaTOP npn TempepaTyPi He 6iBui 50^
11 He BnndaTe 3apdHn npncptpi pa3om 3i 3BnuaHm CMITAM
He BnHndaTe aKMyJrTop pa30m 3i 3BnHaHMM CMITTM

BnKOpNCTAHH

3aBnBn BnMaTe aKymyIaTOpHy 6aTaPeIO nepeI peryNIOBaHHM qN 3MiHOO anCeCyapIb; IJr TOrO 06 3Hn3HTn CTyniHb pn3NKy BnnaIkoBO rnycky
IHCtpykuii 3i 36npaHH 13

• nocliobHicThu npucHy BiNobidae nocliobHOCTI KPOKIB, Aki NOTpi6HO BHKoHaTH, 0o6 3i6paTN IHCTpyMeHT

• yCTaHOBt bO6MeKbYBauchOyA,ЯK nOKa3aHoHa pNcUHky, 3a DOnOMoTOI rBnHTa 3 KpyrIOIO rOJOBkoIO, RKn BxOdntb Do KOMJIeKTo
  ！HaHIO 3aTARHITb yci rBnHTN
  ! HIKOLN He BHKOpncToByTe iHcTpymeT 6e3 06MeHyBaay XoMyA

PerynobHHn HnppmHOpyKoRTKn 14

• nocna6Te/3aTarrHrHb pyKoTky B ② nobepHyBun II npOTn rOAnHHNKOB0I cTpIKN/3a rOAnHHNKOBIO CTpiIKOIO

★ IHCTpyMeHT nepioDnUHO BmNKaETbC

• NOIKOJKeHO BHyTpIiHIO npOBoNDy -> 3BepHiTbcrdoDnJIepa a6o y cepBicHH ueHTp
• NOIKOJKeHO BVIMKau KINBLeHHa->3BepHiTbCra DO DnIepa a6o y cepBicHn ueHtp

★ IHCtpymeHT CnIbHO Bi6pye

-ДунгБИСОКАТРABA->3pizHTeпоетаПНО
IHCtpymeHHe pike
- pi3aIbHe Ie3o 06Iamalocra -> 3amiHITb pi3aIbHe Ie3o

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BHKnJaTe eJeHTpoHCTpyMeHt, 6aTapei, npHaJdJIeHHocTi Ta yNaHOBky pa3om 3i 3BnuaHm CmTTam (TIbKn DnK pKaIH EC)

• BiДиВиДиНо ДО EvPoNeIcьКоI DnpeKТИВи 2012/19/EC zuOdo yTuNla3aJIi CTapnx eJelEeKTPuHnIXTa eJelEeKTPoHHNX npUlaIDIB, B 3aJIeXHocTi 3

MICUEBIM 3aKHOIDABCTBOM, ELEKTKPOIHCTPymeHT, RKNI nepe6yBaB B EKCnIyatauII NOBHNH 6yTN yTNIi3OBAHN OHpEMO, 6e3neHm DJI HABKOJINHbBOrO CEpeoBnua WJXOM
- MaJIIOHOK ⑪ Haradae Bam npo ue
! BnmiTb 6aTapeHny, nepu Hix BnKnHytn iHTpyMeHTy

AkymyIaTOp He NOBHeH npu BnHaJHHi NOnactn Do npnpoHOi cepe; He BnKaIaTe Horo pa30m i3 No6yTOBm CMITrM (MaHIOHOK 12 HaraJaC Bam IpO ce, KOIN BnHHKHe NOTpe6a No36abNTncb AkyMyJIaTopa)
！nepeTtM，JNno36yTHcB anMyIaTopa: 3aKHeTe rpy6oIO KHeiHO CTpiHKO HKeMn, 0o6 3ano6iTn HOpOTHomy 3amHaHHIO
- BHKnDaIte 6aTapeKy B ophiHOMy nyHKTi 360py 6aTapei
! npn Bnyuheni y BoroHb 6aTapei Bn6yXaIOTb, TOMy B HODHomy pa3i He cnaIOte 6aTapei

DEHJIAPAUI INPO BIINOBIDHICTb CTAHdAPTAMC

Mn 3aBnaHcMo, IIO BiINOBiHicTb DaHOro npOdyKtY HAcTyNHm CTaHdapTam i peRyIIOUChm DoKymeHTam NobHicTHO HAIO BOIaNbHicTc: EN 60335, EN 61000, EN 55014 BiNobiDHO IO NOLKeHb DInpeKTNB 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC
- Texhihi dohymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Anevepyonoie to epyaleo autouata otav

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

OOPYBO/KPADAEMOY

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

ZGOMOT/VIBRATII

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MACTO

2) B630NACHOCT INPNA5OTAC EJEHTPNUECHN TOK

a) NopdIbpaHnpepaOHToCnMaCToN noDpeHeo. Be3noPraBbKbT HJIN HeOCTaTbHOTOCBtJIeHne MOrat Da CnOMorHaT 3a Bb3HNKBaHETo HaTpYDoBa 3IIONoLyKa.
b) He pa6oTeTe c eJeKtpOnHcTpymeHTa B cpeda C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcIIO3N, B 6JIH3OCT Do JleCHO3aJaNIMn TeuHOCTn, Ra3OBe Hn Ipaxoo6pa3HN MaTePnAIn. ITo BpeMe Ha pa6oTa B eJeKtpOnHcTpymeHTte ce OTeJIaT NCKPN, KOHTo MOraT Da Bb3PiAmEHT Ipaxoo6pa3HN MaTePnAIn Nn napn.
c)ДрьнтЕдциИстанчнлпаHa 6e3onacHo pa3ctOraHne,doHaTo pa6OTnte c eIeKTPoHHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOHe Da 3a4y6Nte KOHTpOJa Ha,I eJIeKTPoHHCTpyMeHTa.
a) ⅢeNcEJIbT Ha eIeHTpOINHCTpyMeHTa Tpr6Ba Da e NOxOJa, 3a NOJ3BaHnHOHTaHT. B HnHaKbB CnyaH He ce DOnyCn H3MeHHe Ha KOHCTpyKUraTa Ha ⅢeNceJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHynEn H eIeKtpOypeHn, He n3NoJ3BaIte aAnTePn 3a ⅢeNceJa. NoJ3BaHTo Ha opRnHaJIHn ⅢeNCEJI N KOHTaHTn HaMaJIrBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
b) N368raBaiTe DoNpa Ha TAILOTo Bu Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tpb6n, OTOnJIHTeHN ypeu, Neu n XlaAINHnCu. Korato TaIIOTo Bu e 3a3eMeHo, pnckBT OT Bb3HNIKBaHe Ha TOKOB yap e NO-TOJAM.
c)Ппдзваite eIeKTPOHHCTPymeHTa cN OT bHd N Blara. ПонкBaHTo Hа BODa B eIeKTPOHHCTPymeHTa NOBnAba ONaCHOCTTa OT TOKOB yДap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAun Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npedBnDeH, HAp. 3a da HocHTe eJeKTPoHNCTpymEnTa 3a Ka6eJ nn Da n3BaNTe 7enCeJa OT KOnTaNtA. NpeJna3BaIte Ka6eJ OTHarPBAHe, OmacJIBaHe, Donnp Do ocTpH p6OBe Hn DO NOdBHHN 3BeHa Ha MaUnHH. NObpeJHn HIn yCyKaHn Ka6eJn YBEJIuYabAT PnCHAOT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) Korato pa6oTHe c eIeKTPoHnCTpyMeHT HaBbH, H3No13BaIte cAmO yDbJIHnTeJIHn Ka6eJI, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. H3no13BaHeTo Ha yDbJIHnTeJ, ppeHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
f) Ako ce HaIara H3noJ3BaHeTo Ha

eIektpoHnHcTpymEHTa BvB BlaHHa CpeDa, H3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBaay 3a yTeHH TOKOB. N3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekcbau 3a yTeHH TOKOBe HamaJIbBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

3) B630NACEH HAHIN HA PABOTA

4) BHIMATEJIHO OTHOUIEHNHE KbM EJEKTPONHCTPYMEHTN

a)БbTe KOHcHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnTa CN I NOCTbNBAite NpeDna3JIbO np pa3ymHO.He n3NoI3BaIte eJeKTPoHnCTpyMeHa, KOrato CTe yMOpEHn IIN IOB BLInraHneTo Ha HapHotuHH BeueCTBa, aHkoXoI INy UnoBaaUN HekapCTBa. EINMHr pa3ceHoc Tprn pa60Ta c eJeKTPoHnHCTpyMeH TMOHe Da Iima 3a IocJeDCTBne I3KHIOHTeJIHO TEKKn HapaHraBaHn.
b) Pa6oTeTe C npEJa3BaAio pa6oTHO o6JeHIO H BnHaN C npEJa3HN OvHna. HoCeHTo Ha NOxOJaIa 3a NoI3BaHIneJIeHTPOINHCTpyMeHT IN 3BbPbBaHaTa DeHOC TnUHn PpeJa3HN cpeDCTBa, KaTO dHXaTeJHa MaCKa, 3dPaBn NtBtHO3aTBopeHn 06yBn Cbc CTa6HHe rpaJep, 3aUnTHa KacKa Hn IyMo3aRlNyUHTeJI (aHTNoOH), HamaJIra Ba PnCHA oT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IOnOlyka.
c) N368RaBte onachocCTTa OT BkHIOUcbHe Ha eJekTPOUNHCTpyMeHTa NO HeBHUMaHHe. Ipei Da BkHIOUHTe 9eNceLa B 3axpaHbAuaTa MPeHa NN da NoCTaBnTe aKymyIaTOPHaTa 6aTePn, ce yBepraBaTe, Ye nCkoBnT ppehcbaue B noLoJeHHe N3KlOuyeHo. Ako, KOrato Hocnte eJekTPOINHCTpyMeHTa, DbpHnTe npbCTa CN Bbpxy NysCKOBn PpeKbCBauch, NN aKO NODaBaTe 3axpaHbAoo HanpeJxHe Ha eJekTPOINHCTpyMeHTa, KOrato e BkHIOUeyH, CbIeCTByBa ONACHOT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3ILONoLyka.
d) IpeDn Da BkHIOUHTe eJEnKTPoHNcTpymeHTa, ce yBepBaIte, ye cTe OTCTpaHIN OT Hero BCNCHN NOMOuHN HhCTpymeHTn raeuHN KIIHOBE. Iomouen HhCTpymeHT, 3a6paBeH Ha BbPTraIo Ce 3BeHo, MoKe da npuHH TpaBMn.
e) He HauceHbAite Bb3MOHHOCTHTe cn. Pa6oTeB Cta6nIHO NOLOHeHne Ha TAYOTO N BbB BCEHMOMeHT IOdIbPHaIte paBHOBecne. Taka IeMOKeTe Da KOHTpOJIpaTe eJeKToHNCTpyMeHTa NO-dO6pe n 0-6e3OnaCHO, aKO Bb3HNKHe HeouaKaBaHaCITyaUa.
f) Pa6oTeTe c noxOaHIO o6JIeHNo. He pa6oTeTe c wnpOKn dpexn nnn yKpaWeHnA DpbHTe Kocata cn, dpexnte npbKaBnCu Ha 6e3OnacHO pa3cTOrHne OT BbPTaUc Ce 3BeHa Na eJeKtpOnHCTpyMeHTte. WnpOKnTe dpexn, yKpaWeHnra, dblrnte Kocn Moar da 6bDat 3axBaHaTHN uYBLeueHHN OT BbPTaUc Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOJHo H3NoJ3BaHeTo Ha BbHJHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaIte, Ye TRe BHLIOUeHa n FyHKUOHNpa H3npaBHO. H3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HaMaJIba pNCKOBETe, DbJkauCe Ha OTdJIaTa Ce npi pa6oTa npax.
a) He npetobapbaite eJeHTponHcTpymeHTa. H3noJ3BaIte eJeHTponHcTpymeHTnte camo cbo6pa3Ho TAXHOTOppeHa3HaueHne.

5) BHIMATEJIHO OTHOJEHNE KbM AHMYJATOPHN EJEKTPOHCTPYMEHTN

pa60HTe No-Do6pe Nno-6e3oNaCHO, KOraTo n3NoJ3BaTe NOxOJaIeEneKtPOnHCTpyMeHT B 3aJaDeHnO T pOn3BODInTeIaNApA3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIe eJeKtpoHnCTpyMeHT, YHInTO NcHOB ppeKbcBaue NOBpeDeH. EJeKTPoHnCTpyMeHT, KOJITo He MoKe Da 6bJe H3HJIIOUBAH IN BKHIOUBAH No IpeDnDEHn O T npOu3BOJnteJIa NaHH, e OnaceH n TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)пpeида пременге настpoинчы eileHTponHCTpyMeHTa,да зamehte pa6oTHN HHCTpyMeHTnДОЛHNTeHLN npncnocO6JIeHNA, KaHTO nHorato npodbJIHNTeHLNO BpeMe Hama da n3noI3BaTe eILETPOHNCTpyMeHTa,ИЗКЛIOUBAITE zuenceJa OT 3axpaHbAcaTa Мржа n/HIn n3BaJDAite aKymylaTopHaTа 6aTePry. Ta3n Мярka npemaxBa onaCHocTTa OT 3aJeIcTBaHe Ha eILEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHIMaHne.
d) CbXpaHbAaTe eJeKTPoHnHCTpyMeHTnTe Ha Mecta, HbTeTo He MoarTa Da 6bDaT DOCTNRHaTH O T deua. He DonychaTe Te Da 6bDaT N3NoI3BaHN OT Iuca, KOnTO He ca 3ano3HaTH C HaunHa Ha pa6Ota C TaX n He ca npOeJIu Te3n HNCTpyKnH. Korato Ca B pBcTe Ha HeONITn H Notpe6nteJI, eJeKTPoHnHCTpyMeHTnTe MoarTa Da 6bDaT N3KJIIOUHTeJHO ONaCHN.
e) PndbpaTe eJektpOHCTpymeHTte cn rpHJIIO. IpOBepaIte daJIIOpBHHnTE 3BeHa yHKUONHPaT 6e3yHopHO,daJI He 3aKINHBaT,daJI NMa CUYpeHN IIN NOBpeHn DeTaJIIn, KOHTO HApYsABat IIN I3MeHr T cyHKuNTe Ha eJekTPOHCTpymeHTa. IpeN da n3NoJ3BaTe eJekTPOHCTpymeHTa, ce NorpnHe T nobpeHnTe dTaJIIn Da 6bDat pemOHnpAHn. MHOrOT npDobTe 3IoJOnyKn Ce dJIkHaT ha HeDo6pe NoDbpbKaHn eJekTPOHCTpymeHTn UpeHn.
f) PpHaepe HcPymeHTBnHaTdo6pe 3aToeHN uNCTn. O6pe noDbpaHHTpeKHeu INcTpMeHTC octpn p6OBe OKa3BaT nOMaIKo CbnpOTNBJIeHne N Ce BODrT NO-JeKO.
g) N3noJ3BaIte eJeHTpOHcTpymeHTnte, DOnbJIHHTeHNHTe npncnocO6JeHHa,pa6OTnHTe HNCTpyMeHTn n.T.H., cbo6pa3HO HHCTpyKuHTe Ha npoH3BOdHTeJI. C DeHocTHn npoUeDpyn, eBEHTyALHO npedncaHH OT pa3JIuHH HOpMaTHBHN DOkymeHTn. N3noJ3BaHeTO Ha eJeKTPoINHcTpymeHTn 3a pa3JIuHH OT npeDbNdeHtTe OT npoH3BOdHTeJI npiIOxHeHH NOBIuBa ONaCHocTTa OT Bb3HKnBAHe Ha TpyDOBn 3JIoNOJyKn.
a) 3a 3apeHdaHeTo Ha aKymlaTopHnte 6aTePn H3noJ3BaIte cMo 3apHdHnte yCTpoiCTBa, npenOpbYBaHn OT npOn3BODHTeJI. Korato H3noJ3BaTe 3apJHn yCTpoiCTBa 3a 3apeJdaHe Ha HeNoDxOJaUa aKymlaTopHn 6aTePn, cbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha NoJap.
b) 3a 3axpaHbaHe Ha eIeHTpOHcTpymeHTnTe H3noJ3BaIte Camo NpeBnDEHnte 3a CboTBeTHnMoJe aKymJaTOpHn 6aTePnN. N3noJ3BaHeTo Ha pa3JIuHn aKymJaTOpHn 6aTePnN MoKe da NpeJIN3BnKa TpyDOba 3IoNoLyka N/Inn NoJap.

6) NODbPxAHE

c) IpeIpa3BaIte HeH3NoI3BaHHTe aHymyIaTOPHN 6aTePHN OT KOHTaHT C rOJIeMH NII MaJIHN MeTALH NpeDMETn, HApP. KIaMEpH, MOHeTn, KLIIOUObE, INPOHN, BnHTOBe H dp.I., TbN KaTO Te MORaT da IpeIN3BnKAT KbCO cBeHHeHHe. IocJeDCTBnRA Ta OT KbCOTO CbeDNHEHne MORaT Da 6bDaT n3rApaRnH NII noJap.
d)Пи He npabnHIO n3noJ3BaHe OT aKymlaTopHa 6aTepeIOT He MoHe Da N3Teue eJeHTpoIIT. H36rBaIte KOHTaKTa C Hero.AHO BbnpEn ToBa Ha KOKata Bn nonaIHe eJeHTPOIIT, N3JIaKaHHeT MAcTOO 6bNHO C BOJa. AHO eJeHTPOIIT nonaIHe B OHTe Bn, He3a6abHo ce 06bPheTe 3a nOMoU KbM Oeyen IeHap.EJeKTPOIITbT MOKe da npedn3BnKa n3rapAHHa KOKata.
a) DonyckaTe peMOHTbT Ha eJektpoHnCTpyMeHTte Bn Da ce n3BbPwBa cAmO OT KbaHnΦnUpaHn CneuHaJIncTH u CamO C n3NoJ3BaHeTo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qactN. ITO3n HauHH ce rapaHTnpaCbXpAraHbAHe Ha 6e3OnaCHocTTa Ha eJektpoHnCTpyMeHTa.

CNEUΦNHNHCHTPYKUN3A B6E3OJACHOCT IPN PABOTACTPMMEPN3ATPEBA

OBUUN

3aNo3HaIte ce cynpaBHeHneTo n npabuHOTo NOJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa
IopTe6nTeJIrHocnOTROBOpHOCT3a3JIOJyKn n BpeDn, npuHHeHn Ha dpyrN Xopa nn Ha TxHa co6cTBHeOCT
- I3noI3BaIte To3n IHCTpyMeHT cMo KOraTo OKpbKaBaAcaTa TeMpepaTpe MeHdy 0^ n 40^
Hnkora He noctabrTe MeTaJIHn peKeu eIeMeHTn Ha TO3N INCTpyMeHT

BE3ONACEH HAHIN HA PABOTA

To3n HNCTpymEn He e npedHa3naeH 3a ynoTpe6a OT cTpaHa Ha IInu (BKNIOHTeIHO Deua) C HAmaJeHa F3Nueckn, CETHBn IIN yMCTBeHN CNOOC6HOCTN, IN TaKnBa, KONTO HAMAT HJXHHTe ONIT N 3HaHnA, OCEH aKO Te HE Ca NOd KOMNETEHTO pKBOBOCTBO, IIN aKO He Ca 6bIIN CbOTBEHO INCTpyKTnpAHn NO OTHOWeHne ynoTpe6aTa Ha INCTpyMeHTa OT cTpaHa Ha IInceto - OTROBaprao 3a TxHATA Be3OpNaCHOCT
He no3BolraIe dea da nIgpaT c HnCTpyMeHTa
HnKora He No3BOLRAIte Ha Deuca NIN Bb3pactHN, KOINTO He ca 3aNo3HaTN C pBkoBOdCTBOTO 3a EKcNlOaTaUra, Da N3NoJ3BaT NHCTpyMeHTa
-ДрькTe рьцete И Кракataси далуOT pekeшпдИСК,ДOKATO NOДРЯЗВATE TpeBaTа,OCOБЕнО пиВКЛЮЧВаHe Ha ypeda
Korato pa6oTnte c HnctpyMeHTa, HocTe cpeIcTBa 3a 3aunTa Ha OHTe, Dblr NaHTaJHOH N 3dpABN o6yBKn
Hnkora He pa6oTe c nHcTpymeHa, koraTo ce HAMnPaTe B HenocpeDCTBeHa 6IIN3OCT C xopa; cnpeTe N3IOJ3BaHeTO Ha INCtPymeHTA, DOKaTO HaOKOLO IMA Xopa (OCo6eHO Deua) JIN DOMaUHN IIO6mU
HnKora He paBoTeTe C nHCTpyMeHTa, KOraTo cTe yMOpEHN, 6oJIH NII NOD Bb3DeIcTBNeTO Ha aIKoxOJI NII dpyrOnnATn

INPEDN YNOTPEBA

• PpeiBKNIOBaHe Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO B KOHTaKtCa Ce yBepeTe, Ye MpeXOBOTO HAnpeKeHne

OTROBAPHa HAnpeXeHHeTo,06O3HaueHo HaΦnMpHaTa TaBeJka Ha 3apdHOTo yCTpOcTBO

• Poi3BaIte HNCTpyMeHTa cMo Ipe3 DeHЯ HIN npi PNOxOJauo N3KcyCTBeHO OCBetJIeHne
  BnHaH npOBepBaIe KaK pa6OTn INCTpyMeHTbT npEi Da 3aONHeTe pa6Ota H CNeD BCEKN yApB TBbpN ppeDMET, H B CnyaH Ha DeΦeKT BeDHara FO daIte 3a peMOHT Ha KBaINHmnpaHO JInCe (HNKORA He OTBaprTe camn INCTpyMeHTa)
• Ппени за започеюраза поверею вимателно цelenя учасък за рязан и от相对较е Всейни, ппесmet, КОТо ИСТрментът моче за зakанно Врeme на рязаенeto (КATO HANPIMep KAMbHn, napyeTa Дьрво И.T.H.)

Pn yNtPEBA

Hnkora he pa6oTeC nHcTpymeHTa, aKo 3aunTHnT Kaanek noBpehen HnHe eMOHTnpaH
- PexheuT HOH npOdbnHaBa da ce BbptN 3BecTHo BpeMe CLEd N3KIOUcBaHe Ha MaunHaTa (He nnnaTe BbpTuAe Ce HOK)
He peke Te TpeBa, KOrTo He pacte OT 3emrTa (Haip. KOrTo pacte No CteHn Nn Bbpx cKaIi)
He npecuayte nTnua nn noKpntnc aHbI nbTeKn, doKaTO TnpMeBHT He cnpe da pa60Tu
He ce pa3ceBaiTe n BnHa nCe KOHcEHTpnpaIe Tbpxy TOBa, KoeTO BbpWnte
BnHaHn 3BaJdaIe aKymyIaTopHaTa 6aTePna OTHCTpyMeHTa

-KoratoOCTaBtTe HnCTpyMeHTa 6e3Ha3Op
- npedn da nouchTaTe 3aceHaIIMaTePnaIIN
- npedn da npobepBaTe, nouchBaTe nI npabOTnte no HcTpymEnTa
-cnEydpacuykdoTJIO
- aKo INHcTpymeHTbT 3aNoUHe da Bn6pnpa HeHOpMaIIHO

Iopdtpkaite BENTnlaucnoHHte OTBOPN NOCTOARHNOCHTNOT OTnab

CNEI PABOTA

CbXpaHnBaIe HNCTpyMeHTa Ha 3aKnTO B cyxN nCnrypHn NOMEueHn, HeoCTbHn 3a deua

3APEKDAHE/BATEPNI

3apeHdaheTo Ha 6aTePnraT Ta TpaBa da ce H3BbPwBa cAmO C NOMoUHa Ha 3apHNOTO yCTPOINCTBO, BKIOueHO B OKOMIIeKTOBkata Ha eJIeKTPoINHCTpyMeHTA
He doKocBaIte KOHTaKTnTE B 3apHAnHO yCTpoNCTBO
He 3apeHdaIte 6aTeepnIe BbB BlaKHa IIN MOkpa cpeia
- Пи зареньде на бateрпа тпocтавете зapянотоустю Вьрху равна He3anaIIMma NOBbpxHOCT,далец OT Bb3ламeHIMMaTePnAIn
CbXpaHbAte eIeKtpOnHcTpymEnTa/3apAnHOTO yctpoNCTBO/6aTePnraTBA NOMEueHn npi Tempeatypn, He No-BnCOKn OT 40^ n He No-HnCKn OT 0^
He n3noJI3BaIte NOBpeDeHO 3apJdHO ycTPOIcTBO; 3aHecete ro B HraKo OT OToPn3uPaHInTe cepBn3n Ha SKIL 3a npOBepka
He n3noI3BaIte 3apAaHOTo yCTPOcTBO npn NOBpeDeH Ka6e IINu SceI; NOBpeDeHNrT Ka6e IINu SceIe Tp46Ba He3a6abHO da 6bJe IOaMeHEN B HArKoI OT oTopn3npaHITe cepBn3n Ha SKIL
He n3noJ3BaITe Heu3npaBHa 6aTepeH; He3a6abHO J 3ameHeTe
He pa3rIIO6BaITe 3apRAnHOTo yCTpoiCTBO nn 6aTePnraTa
He npaBeTe onnT 3a 3apeKdahe cbc 3apAHOto

yctpoCTBO Ha 6aTePNH, KOHTo He MoTa DA 6bDaT npe3apeKdAnH

OBACHEHNE HA CHMBOJNTE IO INHCTPYMEHTA/3APANHOTO YCTPOINCTBO/ANMYJIATOPHATA BATEPHN

③ Ппсдурпждени！Пpoчтete рьковдгвото 3a ekcnлоатуя
He n3naIte Ha IbHKn HNCTpyMeHtA/3apAnHOTo yctpoiCTBO/6aTePnra
⑤ HocTe 3aunTHn OuJna n TaN 3a yu
6 BHIMBaIte 3a onachocTta OT HapaHraBe O TetaOn OTnabu (DpbKTe OKoHHTe Ha 6e30NaCHO pa3CTOHHne OT pa6OTHaTa nlo)
⑦ 13noJI3BaIte3apHNOyCTpoNCTBOcMoHa3aKpNTO
⑧ДВОИнHa n3Olaця (He ce n3nCKBa Ka6eJ 3a 3a3eMaBaHe)
⑨ XbbpIeH BOrbH, aKymlaTOpbT Ⅲe ekCnIooaInpa, TaKaYe He H3rapYte aKymlaTOpa No KaKBaTo I da e npuHa
10 CbxaHraBaIte HnCTpyMeHTa/3aprAnHOTo yCTpoiCTBO/6aTePnraTBA NOMEeHnI np TEmpeaTpI, He NOBvcoKn OT 50^
He n3xBpIaIte 3apraHOTO yCTpoIcTBO 3aeDHO C 6ntOBN OTnabu
He n3xBpIte 6aTepeRyTa 3aeDHO C 6ntOBn OTnabu

YNOTPEBA

BHHaHn3BaHdaIte 6aTepeHraTa, npEdu da perylnpate HNCTpyMeHTa nn da CMeHrTe HerOBn KOMNoHEHTn, 3a Da ce HaMaJn PnCHbT OT clyuahHO BkIOUbaHe
IHCtpyKuun 3a crNo6BaHe ⑬

• nopeeniata OT uΦpni, noBBAuCi ce Ha NIOCTpaunITE, OTROBapr Ha nopeiata ot CTbKn, KoITo Tpr6Ba Da ce CneDbat 3a crIo6BaHe Ha HHCTpyMeNTa
  -MOHTnpaIte 3aunTHna KaanA,KaKTo e NIOCTpnpaHO,CIOCTaBeHnBnT C NOlyKpbTla Tnaba

！3aterheTe3paBOBCHNNBHTOBE
！HnKora He H3noJ3BaIte HNCTpyMeHTa 6e3 3auNTeh KanaA

PerynpaHe Ha HapbaBaaTa Dpbkka 14
- pa3xna6eTe/CTerHeTe dpbHKa B ②, KaTo Ra3abpTIne B nOcOKa o6paTHa Ha nOcOKaTa/No nOcOKaHa YacOBHNKOBaTa CTpeJka

PerynipaneHaBncoHHaTa 15

3a da perylinpate BncounHaTa Ha HnctpymEnTa Taka, ye npedHaTb NpKa Da e n3npaBeHa, KOrato pa6oTte C TpImepa

• pa3xla6eTe 3aTgaaTa BTyIka C, KaToЯ 3aBbptnte NO Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka
• n3TferneTp6ata D do HejanaHaTa BncoounHa
• CTERHHeTe 3aTgAaTa BAyIka C, KaTo Ra3aBbPHTe B NocOka, O6paTHa Ha NocOKaTa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeJIka

3apeKdahe Ha 6aTepeyraTa 16

-6aTepeyTaHaHOBO3aKyupeHnEeKTPoHrTcTpymeHTn He e HAnbIHO 3apeDeHa
- nocTaBeTe 3apJHnTo ycTpoiCTBO E B 3axpaHbauataMpeKa, KaKTo e noHa3aHo (16a

-3eIeHaTa CBeTInHa F Ⅲe Ce BKNIOU, yKa3BaNKn, Ye 3apJHOTO yCTpoNCBO e roTOB 3a pa6Ota 16a
- BkapaTe 6aTePnTa G B 3apAnHTo yCTpOiCTBO, KaKTo e NOKa3aHo Ha nHypata 16b
-3eIeHaTcBETInHaF Ⅲe 3anOuHe da Mnra,HOeTO noka3Ba,Ye6aTePnraTa ce 3apeKda
-cneOkoIoo1yac6aTeepraeHaHnblno3apepeHa n3eJeHaTaCBetlnHaFOCTabaBHLIOyeHaCneMnraHeTO 16c

BAKHHO:

• ako 3eJehaTa CBETInHa F He Mmra CneI NOCTaBHe Ha 6aTePn, TOBa MoKe Da O3HaUaBa:
  1）ye6atepnaTa e TBbpde cTydeHa nIIN TBbpDe ropeuia（3apHnTO yCTpoNCTBO 3apeKda 6atepn caMo KOrato TemnepaTypa Ta mE MeJdy 0^ n 45^)
  2) Ye 6aTepeRyTa e TpR6Ba da 6bJe CMeHeHa

• JIITNEBO-NOHHHaT aKymylaTOP MoHe Da ce 3apeHda NO BCsKO BpeMe (PpeKbCBAHeTo Ha npoueca Ha 3apeHdaHe He NOBpeKda aKymylaTopa)

• IINTHeBO-IOHHaTa 6aTePnI He e HEO6XoJIMo Da 6bJe N3ToUeHa npeDn 3apeKdAne (HЯMa "eΦeHT Ha NaMeT" KaTO npn HnKeJLOBO-KaJMMeBNTe 6aTePnI)
• npe3 BpeMe Ha 3apeKdAhe 3apAnHTo ycTpoIcTBo N 6aTePnraTa Moar Tda 6bDaT ropeu npn DOKocBaHe; TOBa e HopMaJHo Hne Ioka3Ba npo6JeM
• npedn da nocTaBte 6aTepeRyTA B3aprHOTO yctpoiCTBO,ce yBepTe,ye BbHHaTa NOBbpxHOCT e YnCTa H cyxa
  -He demoHTnpaTe 6atepnaTo eNEKTPoHnCTpyMeHTa,doKaTOe BKNIOueH
  -3HaHTeHnHaMaJIeHToBpeMeHaФyHKUHOHpaHe Ha ypeDa cIeI 3apeKdAne Ioka3Ba,Ye 6aTePnraTa eN3HOceHa N Tp6Ba Da 6bIe CMeHeHa

3aunTaHa6aTePnra

AbTomatnHOn N3KlNoBa ypeJa, Korato

1)HaTOBaPbAHeTo e npeKaIeHo rOJIrMo
2) TemnepaotypaHa 6aTepeyrae H3BbH DoNyctmna pa6oTeH Temnepaotypen Dnana3OH oT-10do +50^
3) IITnEBo-IOHHaTa 6aTeepn e NOOTn H3TOUeHa (3a 3aunTa cpeu y bJb6oK pa3pI

！cIeI aBTOMaTHUHOTo H3HIOUOBAHe Ha HnHCTpyMeHTa He npOdbJIHaBaIte Da HaTnCHaTe cnycbHa, noHEHe MOHe da ce NOBpei nAnymyIaTOPbT

BkIIOUbaHe/13KIIIOUbaHe ①

• BKNIOUBAIte/H3KIOUBAIte anapaTa Ype3 HaTnCKaHe/OTnyckaHe Ha cnycbK H
  ！cIeH3HIOUBaHeHa HNCTpyMeHTa peHexuHOTnpoDbJIHaBa Da ceBbTpHraHOJlHOceHydN
• n3yakaIte peKeIeIHT HOJ da cnpe da ce BbptN, IpeIN OTHOBO Da BHJIIOUHTe eJeKTKPOHCTpyMeHTa

！HE BKNIOUOBAIte HN3KNOUBAIte 6bIp30 TpIMepa

• Pǎ3aHe Ha TpeBa

! ybepeTe ce,Ye Ha yuactbHa 3a pr3aHe HMa KaMbHn,OTNaDbun N dpyrN YuKdTeLa
! 3anoyhepepaHETOHa Tpebata cmoHorato HNCTpymeHTbT pa60TH CnblHa CHOPoCT
- peKHe BnCOkA tpeBa Ha nlaCTObe (BnHaTn 3aNoyBaIte OT Ha-TopHnI pIacT)
- noDp3BaIte eHCTBeHO C Bbpxa Ha peKeuJn DnK
- He pejke Te BlaaKHa NII MOKpa TpeBa

• cIeTe Te NOprr3HaTa TpeBa Da He 6IOKnpa peKeunr Dnck (He NOprr3BaIte No MHOro HabeHbX)
  -He npetobapBaIte HNCTpyMeHTa
  -ПОДРЯЗВАЕ ВИМATEЛНО OKОLO ДьрБЕТА ИХСТИ,ТаKa Ye Te Дa He BЛN3aT B KOHTaKT CpeJHSEUЯДИС
• IN3NOI3BaIte npeIpaIa3HOTO yCTPOIcTBO 3a cBETJ J 18 3a 3aIHTa Ha yra3BIMITE cBETA
  -He N03BOJBAIte CbPnKOCHOBEHne Ha INCTpyMeHTaC TBbpNpEdmETN, 3a Da npEpa3nTe peKeuINyDnCK OT ppeHOMepHO n3HOCBaHe

• He 3a6paBnTe 3a cnInTe Ha o6paTHn yIap, KOtO ce 3aDenCTBaT, KOraTO Ce DOKoCHaT TBbPdN TeIa

• Dbpkahe HacouBaHe Ha IHCTpyMeHTa 19

-3a p3aHe Ha BncoKa TpeBa 6abHOb DnHexeTe HnCTpyMeNTa OTdRcHO HaJIrBO N O6paTHO
-3a p3aHe Ha No-HnCKa TpeBa HKnIOHeTe INHCTpyMeHTa, KaKTo e NIIHOCTpnpaHO
- 3aBbptTe HNCTpyMeHTa Ha 180^ 3a pR3aHe Ha TpeBa B rpaHnH MeCTa
-ДрькTe eIeKTpOHHCTpymEHTa 3dpaBO C DBeTe pBuce, Taka Ye NO BcRAKO BpeMe Da IMaTe PbJIeH KOHTPOI BbpxHy Hero
- noDlbpkaHte cta6nHa pa60Ha nO3a
-BINHaHn DpBxTe HNCTpyMeHTa DoCTaTbUHO daJeuOT TAIOTO C

• PtoMmaHa Ha peKeueuJ dyck 20

！n3BaHdaIte6aTepeRyTaOTnHCTpyMeNTa
- npocTo OTcTpaHeTe/MoHTnpaIte CTapn/HOB peKeUdNCK, KaKTo e NIOCTpIPAHO
- cIeI NOIMrHa Ha peXeUry DNCK, TeCTBaHTe HNCTpyMeHTa B IpoDbJIKeHHe Ha NoHE eDHa MNHyTa 6e3 HAToBapBaHe, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye Oepnpa KopeKTHO
- yIbJIKeTe EKcIIoataaIOHHn HINBOT Ha peKeuIN DaCK, KATO CJIeN 3HOCBaHe O t eHaTa CTPaHa r MOHTIpaTe HAO6paTHO NOB bTbI OT 180°

• THe3dO 3a CbXpaHHe H a OcTpneTo ②

ПОДДРБЖHA/CEPBN3

To3n INHCTpymeHT He e npedHa3Haueh 3a npofoecnoHaJIHa yIOTpe6a
- Pn OTbapHHe Ha cepyNkTe Ha Kopnyca HhCTpymeHT MoKe Da 6bJe NOBpeDeH

PoiDJIbpaKaIte HNCTpyMeHTa,3apAHOTo yCTpOJCTBO IN peKeIeTe HOKOBe YnCTn

！npednnouchBaHe H3HIOUeTe 3apdHOTO yctpoiCTBO OT 3axpaHbauaTa MpeHa
！npdnoNCTBaHe BnHaHn N3BaHdaTe 6aTeepnTa
- noHCTBaItepeKeuIgIaNckL ② nnpEpa3nteJIHa peKeuIgIaNckA ② cIeBcraHa yNoTpe6a
- NOUHCTeTe Upea C BlaJHeN napaI (He H3NoJ3BaIte NoHCTBaAun npenapatn nn pa3TBOpHTeN)
- NOUHCTBaHTe,peoBHO,BENTnlaaHOnHHTeOTBOpM ②，CHTKaIINCBb3dYNOHaJIraHe

PeIOBHO npOBepBaIte CbCTOaHHeTo Ha peKeaTaTgIaBa n 3aTgAHeTo Ha raIKnTe, BoITobEt u BnHTOBeTe
- PeIOBHO npOBepeBaIte 3a n3HOCeHN uIN IOBpeDeHN - qACTN I rN daIte 3a nonpaBka/NoDMHa, aKO e - Heo6xOIMO

CbXpaHeHne 2

• CbXpAHBaIe HNCTpyMeHTa Ha 3aKpnto B cyxN INrpyPHN NOMEueHn, HeIOcTBnH 3a Deca
• 3aKpeNeTe 3dpaBO KOH3oJaTa 3a cbXpaHeHne N HaCTeHaTa C 4 BnHTa (He ca BkIbOeHn) XOpN3OHTaHNO HBeJInpaHa

AkoBbnpeknIpeu3HOTOpON3BOcTBO IN BHNMaTeJIHO N3NITBaHe Bb3HKnHE NOBpeJa, HNCTpyMeHTa/3apJHOTO yCTpoNCTBO Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpU3npaH cepBn3 3a eJeKTPoUNCTpyMeHTHa SKIL

• 3aHecTe INHCTpymeHTa INI 3apJdHOTO yCTpoiCTBO B Hepa3rIIO6eB NID 3aeJHO C DOKa3aTeJICTBO 3a NOHyNkATo My B TbprOBckn O6eKt, OTKbDeTo CTe rO 3aKyuNlIn, INI B Hn-6Lln3Kn CepBn3 Ha SKIL (adpecnTe, KaT0 n CXemata 3a cepBn3Ho 06cnyBaHe Ha eJeKTPOINHCTpymeHTa, MoKeTe da Hamepnte Ha apec www.skil.com)
  B CnyaHa DeeEHTHO 3apAHO yCTPOIcTBO H3npaTeTe HAHO 3apAHHOTO yCTPOIcTBO, Taha N6aTePnraHa Baunn DnIbprnn OToPi3npaHnna cepBn3 Ha SKIL

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA IPOBJEMN

B cIeBaunca cnncbKa BkIIOueHn npn3HaunTe 3a npo6lemn, BepoTHNTe npuHHn HaunHnTe 3a otCTpaHBAHe (ako TOBa He nomorHe 3a OTkpNBHe n otCTpaHBAHe Ha npo6leMa, ce o6bpHeTe KbM Baunn Dnctpn6byTop nn cepBn3)

！n3HIOUeTe HNCTpyMeHTa N3BaJeTe anMyIaNTOpHaTa 6aTePnpeDn da npoyuBaTe npo6Jema

★ HctpymeHTb pa6OTn C npekbcBaHe

• NOBpeHEN BbTpEuH N Ka6eHN->O6bPHeTe Ce KbM DnCTpHi7Opa/CepBn3
• NOBpeH6yToH 3a BkIIOUBaHe/H3KIOUBaHe -> o6bPHeTe ce KbM dNCTpH6yTopa/cepBn3

★ HnctpymEnbT Bn6pnpa Heo6nuaHNO
- TpeBaTa e TBbpde BnCOKa -> peKHe Ha etann
★ HctpymeHTbT Hepeke TpeBaTa
- pexeiT dNcK e cUypeH->noMeHeTe pexeiNnA DnCK

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpIyTe eIeHTpoypeHte,6aTePNn, npncnoc6JIeHNrTa n ONaKOBHnte 3aeHNo c 6ntOBn OTnaBcN (cAmO 3a CtpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeHTNbTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eIeKTPnuecKn H eIeKTPoHHuypeN IOTpa3BaHeTo N BaHauHOHaJIHOTo 3aHOHOdaTeJICTBO H3HOceHIne eIeKTPoypeDn CLeBdA da ce c6bpat OTdeJHo N da Ce PpeDaBt 3a peuHKnPahe CnopeN3NCKBaHnTAt 3a ONa3BaHe Ha OKOHHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT ⑪TORaba KOraTo TpR6Ba Da 6bDat yHnOxKeHN

! Maxhete 6aTePnIa, npeI da n3XbPnIte HnCTpyMeHTa

BaTePn Tp6Ba Da ce CbXpaHrBaT B 3aTBopeHn NOMEeHn H He Tp6Ba Da 6bDaT N3XBpJHn C 6HTOBHe OTnaDbu (3a TOBa yKa3Ba CmB0JbT 12)

！npedn da n3Xbbpnte 6aTepeHra,3aunTeTe H3BODNTe Nc de6ena IeneHka,3a Da HMa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeHHeHne

• n3XBpIeTe 6aTePnraHa OΦnuaHOTo MRCTO 3a Cb6npaHe Ha 6aTePn
  ！XBbpIeH BOrbH，aHymylaTopbT Ie EKcnloaHaP，TaHa Ye He H3rapYTe aHymylaTopaNo KaHBaTO Ha e npHuHa

DEHJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

-ДeнларирамеHaИЗцЯноHaаОТROВOPHOCT,ЧЕТOBa ИЗделпсьбразецСссLEДнITEСТандapTNиIN CTanДapTNЗИРаПИ ДOKумЕNTN:EN60335,EN61000, EN55014ВсБOTBEТСТВпс HOpMaTиВhaTауpeДбаHa 2006/95/EG,2004/108/EG,2006/42/EG,2000/14/EG, 2011/65/EC
- Поббн Тхиесь ONICAHNY npN: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

UYM/BIBPALUN

• Измерени в сбоветсгье с EN 60335 НИВОТо на Звково налariaне на TOЗи ИСТрумент e <70 dB(A) (стадрно оTKLOнене: 3 dB) a Вибрациптca ca 1 M/c² (metodpbka-pamO; HeonpepeleneHOCT K = 1,5 M/c²)

• Измерета в сботBetCTBne c 2000/14/EG rapidantpaHaTа сиla Ha wуMa LWA e no-HnCKa OT 86 dB(A) (MeToIbT 3a OceHka Ha cSbTBeTCTBHeTO e cbrIacHo ПрIoJKeHne VI) HotnФицпан opraH : INTERTEK ИдентификauzoHEN Homep Ha HotnФицпарнЯ opraH : 0359
  HNBOTO Ha npedaeHnTe Bn6paunn e n3mpeHo B cBOTBeTCTBne CbC CTaNapTN3npaHnra TecT, onpeJeEN B EN 60335; To MoKe Da ce H3NoJ3Ba 3a cpabHeHne Ha eHN INCHtpMeHT C dpyr N KaTO npedBapNTeJIHa OceHka Ha NODlaRaHTo Ha Bn6paunn PnN3NOJ3BaHTo Ha INCHtpMeHTa 3a NOCOueHnTe npNJIOKHeHn

• IN3NOIN3BaHETO Ha INCTpyMeHTa 3a pa3JIuHN OT Te3n pInIOJXHeH NIN C DpyH, INN NOIoo NODbPkaHN akCEcoApN MoKe 3HaUNTeJHO da NOBuH HNBOTo Ha KOeTO CTe NODIOKeHNI
  -пернодente OTВрeme,КORAToИнстументe e ИЗКЛIOуЕн ИИС CBOTBEТHO BKNIOуЕн, HO C HeRo He CE pa6OTи B MOMeHTa MORaT 3HaUHTeJIHO DA HAmAJrT HIBOTO Ha KOETO CTe NOДLOJOKeHn
  !npedna3BaHte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPkaTe HNCTpyMeNTa n akcecoapnte My, na3nte PbueTe cT TOnLI N opraHn3uPaTe BaWnte MoDJIH Ha pa6Ota

SK

Bezdrotovyvyzinac 0738

UVOD

Tento nastroj je urceny na kosenie travy a buriny pod krikmi a tiez na svahoch a v rohoch, kde sa nie je mozné dostaf's rotačnou kosackou
Tento nastroj nie je vchodny pre profesionalne pouzitie
- Skontrolujte, cis balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka ②
- Ak su niedtoré sucasti poskodené, alebo chybaju, obratte sa na svjoho predajcu
Pred pouzitim si dokladne precitaje tento navod a uchovajte ho pre priad potreby v buducnosti ③
Zvlast venujte pozornost bezpecnostnymPokynom a upozorneniam;nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit vazne zranenie

TECHNICKE šPECIFIKÁCIE ①

CASTI NASTROJA ②

A Rezaci kryt
B Nastavitelná vodiaca rukovat
C Zamykacia objimka
D Teleskopická rurka
E Nabijačka
F Zelena kontrlka dobijania
G Akumulator
H Spinač zapnutie/vypnutie
J Ochranny kryt na kvetiny
K Miesto na uschovanie listu
L Rezacia cepel
M Vetracie strbiny
N Drziak na uskladnenie (skrutky nie su suciastou dodavky)
P Ulozny hacik

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

A POZOR! Precitajte si vsetky vystrazne upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania

vystraznych upozorneni a pokynov uvedenych v
nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah
elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke
poranenie. Tieto vystrazné upozornenia a bezpečnostné
pokyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60335 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi <70 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB) a vibracija 1m / s^2 (postupkom na šaciruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2
- Pri mjerenju izvedenom u skladu s 2000/14/EG
zajamcena razina buke LWA manja je od 86 dB(A)
(postupak vrednovanja usklaadenosti prema Dodatku VI)
Obaviješteno tijelo: INTERTEK
Identifikacijski broj obaviještenog tijela: 0359
- Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60335; ona se moze koristiti za usporedbu jegne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

• uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo oderzavanim nastavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti
• vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanjitri razinu izlozenosti

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

（13

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60335 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB) a vibracija 1m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2
  Garantovani nivo jačine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EG nizi je od 86 dB(A) (postupak ocene usaglasenosti prema Dodatku VI) Obavešteno telo : INTERTEK Identifikazioni broj obaveštenog tela : 0359

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60335; on se moze koristiti za uporedenje jedem alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišcenju ove alatke za pomenute namene

• korišcenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odžavanim nastavcima moze značajn ovecati nivo izloženosti

• vreme kada je atalka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

Brežićni obrezovalnik trave 0738

UVOD

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

HRUP/VIBRACJA

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

MURA/VIBRATSIOON

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionālai lietošanai
• Atverot instrumenta korpusu, tas var tikt bojats
  Turiet instrumentu,ladetaju un griesanas asmenus tirus

! pirms uzlades ierices tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

! pirms icerices tirisanas vienmér iznemiet no tā bateriju
- tiriet griesanas asmeni L ② un griesanas aizsargu A ② pec katras lietošanas
- tiriert instrumentu ar mitru draniu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)
- ventilacihas atveres M ② regulari tiri et ar sukua vai sapiesta gaisa struklu

• Regulari parbaudiet griesanas galvas stavokli un uzgrieznu, bultskruvju un skruvjtu stipibu

• Regulari parbaudiet, vai kadas detalias nav bojatas un, ja nepiecesams, tās salabojiet/nomainiet
  Uzglabasana

• uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotā

vieta, kur tas nav pieejams berniem

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

TROKSNIS/VIBRACJA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACJA

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEOHOCT

N PEPDyPENEYBAHbE! Cnte ynaTcBa Mopa da

ce npoHTaaT. HenoHTyBaHe Ha doJy HaBeDeHInTe yNaTCTBa MoKe Da npeDn3BnA CTpye Hydap, noKap n/IN TeuKn NOBpei. YbajTe rN CNTe npedynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO nDnHa. POnMOT "eJeKTpUeH aIaT", Koj Ce KopnCTn BO nOHaTaMOHNOT TEcT, ce OdHecyBa Ha BaUnOT eJeKTpUeH aIaT (co npHKnyeH Ka6e) n Ha eJeKTpUHn aIaTH Co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 npHKnyeH Ka6e).

1) B3BEOHOCHT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpkyBajTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDen nn TeMeH pa6oTeH npocTOp moKe

Da npdeN3BnKaaT He3roAn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoT Bo cpeuHa BO Hoja mma onaCHOCT od eHcNIO3nJa, BO Hoja mma 3anaJIINBn TeuHOCTn, racOBn n ppaunHa. EJeHTpHnHTe aIaNTH npOn3BeyBaAT hCPrn KOn MOJat Da 3anaIaT npaUNHa Hn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6ata Ha eIeKtpnHnot anat, Deuata N octaHaTne Iua dPKeTe rN noJaIeKy Od MeCTOTO kAe pa6oTne. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe da H3ry6nte KOHTpOla Bp3 ypeDOT.
2) EJEKTPNUHA CNIYPHOCT
a) YtHaM Opa Da oDROBapa Ha npHkyuOHOT. HnKaHO He cMee da ce npBaT n3MeHN Ha wTeKepOT. He KopncTeTe aadTepcN wTeKep 3aeEDHO co ypeodT KoJ e 3awTHTHO 3a3emjeH. He npomHeTn wTeKePN i COoDBeTHN npHkyUOuI r Ho HamaLyBaaat pN3IKOT OD eJeKTPnueH yap.
b) N36erHyBaJTe DoHnHa TeNoTo Co 3a3emjeHN NOBpHHN, KANO To Ce ueBn, paJaTOpn, pepH NΦpHnIepn. IocToN 3roJeMaHa onaCHOt Od CTpyeH yap, dOKoJIky BaWeTo TeIo e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeodnt nodaIeHy od doHd N Bnara. IpOndaPbTeHa BOa BO eJeHTpNHNOT ypeJ ja 3roIemBya onaChocTa od cTpyen yap.
d) He 3noynotpe6yBajte ro npnHnyHnot Ka6e 3a Hoche, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a H3BlekyBaBe Ha wTeHepOT od MPeHHNt npnKlyuOH. CyBajTe ro h6eIOT nOdaJIeHy OD TOnIIHa, Maclo, octpn pa6obn nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn CE DBHnat. OwTeTeHN nn 3anIeTKaHN Ka6nn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyen ynap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyToH aBOp, KopnCTeTe npoDolHeH Ka6e HoJ e COoDbTeH 3a yNoTpe6a Ha OTBoPeH npocTOp. PnmuHaTa Ha npoDolKeH Ka6e CoOdBTeH 3a pa60Ta Ha OTBoPeH npocTOp ja HamaLyBa OnaCHOCTa Od CTpyen yap.
f) DoHOnHy He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeHTpUHHOT aHaT Bo BlaHHa cpeHHa, HOpNCTeTe npEHnHyBauch 3a CtpyjHa 3awTtTa npH TexHNuHn np6LemN. YNoTppe6aTa Ha npEKNHyBaOH 3a CtpyJHa 3auTtTa npH TexHNuKn np6Lemn Ro HamaNyBa pnsIKOT od eJIeKTpueH yap.
3) B6B6EHOCT HA JLYTE
a) BnTe BnMaTeJIHn, BHImaBajTe wTo npaBHTe nNoCTanyBaJTe BnMaTeJIHo DoJeKa pa6oTHTe co eIeKtpnHnot aIat. He pa6oTeTe co ypeIoT DOKOLky CTe yMOpHn IIN NOd JejCTBO Ha dpora, anKoxOJI NII JekOBu. EdeH MOMeHT ha HeBnHaHne npu yNtpe6aTa MoKe Da DoBeDe Do cEHO3HN NOBpeDN.
b) Hocete ja InuHata 3aHTnTHa onpema n ceHorauhocete 3aHTnTHn OuHa. HocheTo Ha InuHata 3aHTnTHa ONpema, KaHO uTo e Mackata 3a npaunHa, 6e36ednochata obleka Koja He ce JIn3ra, 3aHTnTeH JIEM NII WHTnHK 3a Cnyx, 3aBnCHO OD BVIDOT INPIMehata Ha eJeKTPnHnot aJat, ja HAmanyBa OnacHOCTa OJ NOBpeJa.
c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BkLyuYBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypajTe ce npeknHyBaOT Da 6nKe Bo "OFF" no3nqJa nped da ro cTabnte WTeHepot Bo npKnyOhoT. DOKoNHy To Hocnte eJeKTpruHnot aJat co npCTOT Ha npeknHyBaOT IInrTo npKnyuBaTe anapaTOT Koj e npNKlyueH

Co HanojyBaHe Ha CtpyJa, MoXe Da IpeDn3BnKaTe He3rOAn.
d)Ппд Внлуваые Ha ypeot,ТprнeTe rHa anaTHe 3a NOdecyBaBe Hn KlyOT 3a HabpTyBaHe. AlaTOT nHn KlyOT KoJ ce HaOra BO BPTInBnOT DeI Ha ypeot,MOHe Da npedn3BnKa He3roda.
e) He r n pneuhenybajte cboNTe cnoc6hoctn. 3ab3emete cnrypeH n cta6nJIeH CTAB N BO ceHOJ MOMENT ODPHyBaJTE paMHOTeHa. Ha ToJ HauHH MOKeTe NoO6po Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDOT BO HEouekyBaHN CInTuaUN.
f) Hocete cooDbetHa o6IeHa. He Hocete uHpOHa 6IeHa nn HaHT. Kocata, o6IeKaTa n paHabuNTe DpKHeTe rN NOaJeHy Od DeJIOBHTe KOH Ce DBnHaT. KomOTHaT a6IeHa, HAnrTOT nn DOJIrata KOca MoKe da 6uDat fateHN BO DeJIOBHTe KOH CE DBNHaT.
g) OOKOHMy MoHe Da Ce MOHTnpaat HanpabN 3a BwmyHyBaBe N PaaHbe npaunHa, npOBepTe daNN Ce BklyueHn N daNN MOHaT HcnpaBHO da Ce HopncTaT. PpImeHaTa Ha OBHe HappaBn ja HamaLyBa onacHocTa oD npaunHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPE6A IN PAHYBAHbE CO EJELKTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeonTrepeTyBajTe ypeDot. Pnp BaWata pa6ota KOpNCTe Ro npeBnDEHNOt eEKeTpuhen aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBetHNOT eEKeTpuhen aIat Ke pa6OHTe NOIObpo H NocnrypHO BO HaBeHeHaTa FyHKUOnHaJIHa O6laCT.
b) He Hopnctete eIeHTpueH anat qJ npEHHyBa e HncnpaBc. EJIeKTPuHNOT aJat Koj nobKe He MoKe Da ce BkIyUba NckIyUba e onaceH mopa da ce nonpaBn.
c) N3BleyeTe ro wTeKePoT oN pInHnyOHT nped H3BpUyBaHe Ha 6nlo KaHN NOdecyBaHa Ha anapaTOT, 3aMeHa Na np6Opot nHn cHnaHpaHe. Co OBHe MePKn Ha BHIMaTeJIHOCT Ke ce H36BerHe HeBHIMaTeJIHOTo BkNyBaHe Ha ypeIoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot anat hoJ He ro HOpncHTte od donnpot Ha decaTata. He donywtajte pa60Ta co ypeDoT ha IIna Ka Hon He ce 3ano3Haehn Co Hero nKn HoN Ro Hemaat npOHTaHO OBA ynATCTBO. EJeKtpnHnte aIaNt Ce onacn DoKOJIky co HNB pa60TaT HencKcHn IIna.
e) OdpkyBajTe ro ypeDoT co BHNMaHne. ImajTe KOHTpOla OHOly Toa daIIN DBNHeKHTe DeIOBn Ha ypeDor pa6Otat 6ecnpekOpHo n daIIN He ce 3aRJIaBeHH, daIIN DeIOBtEce cKpWeHn IIN oWTeTEHN Do Taa MEPHa wTO He MOKe Da CE 06e36eHn FyHKUOnHpaBaHe Ha ypeDoT. PpeI npMeHaTa, OBHe OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdn e looO odPxyBAHnOT eJeKtpuHen aJat.
f) AlaTne 3a ceHe oDpybajTe rO octpn N uHCTn. BnMaTeNo ODPKyBaHnte aIaN 3a ceHebe co ocTpN OOTpNI NOMaJIHy Ke Ce 3aIaByBaAT CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDE nOleCHa.
g) ElentpnHnot aal, np6op, pa60THn aaltn nTH., Tpe6a da rH hopntte cnopeo OBne ynatCTBa, Hn Ha hauHH KOJ e OOnuah 3a COOBeHTNOT TnHa ype. Pn Toa, 3emTe rH npedBnD pa60HTNe ycNoBn n pa60tata Hoja ce n3BpUyBa. YnoTpe6ata

Ha eIeKtpnHHe aIaTH 3a dpyrN cEHN KOH Ce npdeBnDEH,MOKe da npedn3BnKa ONaCHN CNTyaun.

5) BHIMATEJIHO PAHYBAHbE H KOPUCTeHbE HA ANAPAT CO AHyMyJIATOP

6) CEPBUNCUPAHe

a) Полнete ro anymylatopotCAMO BO anapatnte 3a noIHebe kon ce npOnnuaHOn OD CTpHa Ha npOn3BOJNTeIOT. 3a anapaTOT 3a noIHebe koj e COODBeTeH 3a onpeJeIeH BnD Ha aKymylatOpN, NOCTOn ONaCHOCT Ond IOxap,doKoJIky ce ynoTpe6yBa co dpyrN aKymylatOpN.
b) HopncTeTe rneEeHTpHnHTe aHaTn cAmo co CneuNPHo Ha3NaueHn NaKyBaHa Ha 6aTePN. HopncTeHeTo Ha npYr BnD Ha 6aTePN MoKe da DoBeDe Do pN3NK OJ NOBpeA Hn NOKap.
c) Hora 6atepnnte He ce KopncTaT,dpHeTe rH NactpaHa od MetaHn npedMeTu KaHO wTpaΦuHb,a napuHn, KlyueBn, KlnHn, HaBPTHn nn dpyr, MaN npedMeTu KOH MoHe da HapbaT hpaToh cnoj. KpAKnOT cnoj kaj 6atepnnte moKe da nped3BnKa n3ropeHnCu nn noKap.
d) Ппнорша приме ha можда n3лe3e Teчhoe T Od aHymylaTOPOr; n36erHyBaJTe HOHTaTc co Hea. Ппс сlyuaeh KOHT, n3mjuTe ce co BODa. AHO Teuhocta Dojde BO Donnp co OoHTe, no6apajTe n lekapca nOMOW dOnOJIHnTeIHo. TeuhoCTa Koja MOHe da n3lne3e od aKymylaTOPOr mожда DA DOBeDe DO HaDpa3HyBaHbe Ha KOKaTa N3ROpeHnU.
a) NonpaBhata Ha Baunot ype, npenywTeTe hm ja camo Ha 06yeh, ctpyueh Kaap Ha OBnacteH cepBncep, n camo Co opurnHaJIHnTe pe3epBn DeIOBn. Ha Toj HauHH Ke ce o6e36eDn ypeDoT da octaHe co 3ayBaHa 6e36eHocT.

CNEUΦNHN B63EJDHOCHN YNJATCTBA 3A NOTKACTPYBAHTHE HA TPEBA

ONHTN

3aNo3HaTe ce co KOHTpOJIte n co npaBnHaTa ynotpe6a Ha KocnKaTa
HopncnKOT e OndroBOpEN 3a HecpeKHTe Cnyan nn HTeTNTe To Ke ce npedn3BnKaat Kaj dpyrN Iua nHa HNBHOT NMOT
KopncTeJaMaunHaTa cAmO aKO TemnepaTypaHa BO3dyxOT eMery 0^ n 40^
HnkoraaHe NoctaByBajTe eIemEnTH 3a ceuehe MetaHa OBaa MaunHa

JIYUHA 3AWTNTA

Oboj aIaTe hAmHeT 3a yNoTppe6a 3a Iuca (BkIyUbajKn n Deua) Co HamaJIeHn FIn3NcK, CEH3OpCKn IIN MEHTaJIHn CnOCo6HOCT NIN CO NOMaIO NCKyCTBO n 3HaEHe, IN DOKOJIky IInCeTO 3aDOJIKeHO 3a HINBHa 6e36eHNOCT He IM DaJe COODBeTHa NOMOu I yNaTCTBO 3a 3a ToA KaHO da Ce KOpNCtN aAIATOT
- 06e36eTe deuTa da He cn irpaat co aIaTOT
Hnkoraaw He do3BovyBajTe deca nn npyrn nua Kaonsto He r 3Haat ynatCTBaTa 3a pa6ota da ja KaopuctaMaunHaata
-Држete Г рацete И CTanaJIaTа NOДалку OД ceYIBOTO пи пOTнacTpPyBaHbe, оcoбени КORA ja BнлчыВATE MaшинHaTa
- Cekoraaw Hocete 3aunnta 3a OHTe,doJrnaHToLOHNn UCBpCTN YEBNI KORA pa60NTe co MaunHaTa
HnKorau He pa6oTeTe co MaunHaTa BO HenocpeHa

6IINHa Ha lyfe; npeTaHete da paBoTHe co Hea aKO BO 6IINHa HMa dpyrN IInca (ocObeHo Deca) IInI raleHnHbA
Hnkoraaw He pa6oTeTe co MaunHaTa aKO cTe yMOpHN, 60JIH NII NOB BInJaHne Ha aNHOXOJI NII neKapCTBa

IPEA yNOTP6A

CekoraunnpoBepyBajTe ro HanoHOT Ha nloKaTa co nOdaTOUNa TINOT HA NOLHauOT
KopncTeJaMaunHaTa cMo Ha DHeBHO CBeTIO Nn CO COODBETHO BwTaHc OCBETyBaHe
- PpOBepyBajTe ja yHKUHOHaHIOCTa Ha MaunHaTa nped cekoja ynoTpe6a n BO cIyuaJ Ha yap, NOBNKaTe KBaINΦnkyBaHO Iuue da ja IoppaBn (HNKOraW He OTBopajTe ja MaunHaTa camn)
- PpeI ynoTpe6a, TeMeJIHO npOBepeTe ja oBlaCTa 3a ceYeHe I OCTpaHete Tn CHTe PpeDMETN WTO MaUNHaTa MOKe Da rN OTpPn IN pRn CeYeHbETo (HaKo KaMeHa, NaDHATn rpaHNu n cJ.)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Hnkoraaw He pa6oTeTe co MaunHaTa aKo e OwTeTeH 8HTTHNKOT npu KocHe nJn 6e3 noCTaBeH 8HTTHNK
- CeuBTo npoDolHyBa da potnpa ywTe n3BeCHO BpeMe OTHaHO MaunHaTa Ke ce NcHnyn (He DOnnpajTe ro CeuBTo DoeHa ce BPTn)
He ceyeTe TpeBa ITO He e Ha TIOTo (Ha np. Ha sIOBn nn Kapnn)
He nomHybajTe naTnUta nIIN PloHnCn Kora pa6oTu MaunHaTa
He do3BOyBajTe HeWTo Da Bn To ODbJeue BHNMaHneTe n cekoraaw KOHcEHTpnpajTe Ce Ha pa6oTaTata
CekoraWBaTe ja 6aTepujata OMaunHaTa

• KORA KOCNIKAta ja OCTaBaTe 6e3 HaI3Op
  -прд чиренье заглавен Матершал.
  -прд поверka, чстенье пи paбота на кослкata
• ako ydpnte Bo ctpan npedmet
• ceKoraw Kora KocnilkaTa Ke Bnbpnpa HeBOO6nuaeHO

Cekoraaw odpybajTe rno TBOpHTe 3a BeHTnlaqja nCTn N6e3 OTnadoun

NO YNOTPE6A

• UybajTe ja MaunHaTb BO 3aTbopeH npocToP Ha cyBo H 3aTbopeHO MeCTO INoJaIeKy ODoΦaT Ha Deua

IIOJIHEHe/ARyMylATOPCHA BATEPnJA

Batepnjata noHHeTe ja ncknyuBO co nCnpaHaNOT noHaay
He ngonnpajTe KOHTaKTInTE BO NOJHaOT
He noIHeTe ja 6aTepnjaTa Ha BnaKn nn Mokpn MeCt a
Hora ja noJHnIte 6aTepujata,CTaBeTe ro noHaoyo Ha pAMHa n He3anaJIbBa NOBpUHa n IpaJeKy oJ 3anaJIbMaTepuJaI
- Cekoraawybajte rna napaTOnnoJhaOT/6aTepnjata BO npocTopnja Ha Tempepatya noHcKa oD 40^ n Nobincoka od 0^
OuTeTeHnTe noHaun He rnyTajte Bo pa6oTa; 3a Taa ceI tpe6a da ce npedae anapaTOT n noHaHT BO OBlaactehnoT SKIL cepBnC
- Плнанот He Tpe6a NOHaTamy Da ce KOpnCTn aKo e OwTeTeH Ka6eIOT NIN npNKJyUHnKOT, TyKy BeDHaW Da ce 3aMeHN Ka6eIOT BO OBlaCTeH SKIL cepBnC nIN MpeXHaT npNKJyUHnCa
OuTeTeHaTa 6aTeepnJa He Tpe6a NoHaTamy da ce KOpNCTuKy BeDHaU Da Ce 3aMeHn
HnKoraw He rnpacKnIOnyBajTe HHTy 3ameHyBajTe nJHaayot nn6aTepnjata
He ce obnybajte co noHaohot da rno nolnnte 6aTepeHnTe wTo He ce npedBnJeHn 3a noJHeHe

OBJACHYBAHBe HA CIMBOJNTE 3A AJIATOT/ NOJIHAOT/BATEPHJATA

③ Ппсдунрсдуваьe! РочитajTe ro ynaTCTBOTO 3a pa6ota
④ He n3IoxybajTe ja MaunHaTa/NoIHaOT/6aTepnjaTHa DOxJd
⑤ Hocete 3austnTHOuILA n 3austTa 3a yuHTe
⑥ 06pHETe BnHMaHHe Ha pN3HOT OJ NOBpeJa wTO MoHe Da FO INPeHN3BnHa OTΦpJIeHNOT OCTaTOK OJ HocHeBeTo (PnCcyTHIne IuIa Da CToJAt Ha 6e36eHpo pactoJAHne OJ MeCTOTO Ha pa6Ota)
⑦ KopncTeTe ro noHaOT cMo BO 3aTbOpEH npocToP
⑧ДBojHa n3Olaquja（He e nOTpe6Ha 3a3emHa Jxua）
⑨ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke ekcnIIOnpaaT, 3aToa He rnaTe 6aTePnnte oKoja 6nlo npuHa
10 Cekoraw yubajte rna anapaTOT/noJHaOT/6aTepnjaT B0 npocTopnja Ha TemnepaTypa noHncha oD 50^
⑪ He ro φρηλαγτe noJIHαγοT BO ΜΟΑιχΗΝΟΤΟΤηα
12 He ja pnpajte 6aTepejnaTbO DomaHnOT OTnA

YNOTPEBA

CekoraawBaTe ja 6atepujata od MaunHaT a nped KaBn 6nlo npnaIarOyBaHa Hm MeHyBaHe Ha donoJHnteHaTa onpema 3a da ce HamaII pn3HKOT OD clyuajHO BknyuBaHe Ha MaunHaT a
YnataCTBO3a COCTaByBaHbe ⑬

• peodocneDTo Ha 6poeBn WTo ce NojabyBaAT Ha CInkata COODBeTCTByBa Co peoocneDTo Ha YekOpHTe WTo Tpe6a Da rN CNeDInTe 3a da ja coctabnte MaunHata
• nocTaBeTe ro 7HTHnKOT 3a KocHe A KaHo wTo e npKaHaHO CO DoCTaBeHnO tpaΦuReP

！cBpcto3aterHeTe rncTe upafoBN
！HnHorau He HOpncTeJe MaunHaTa 6e3 WHTTHK A

Ppnilarodniba paKa 3a Bodehe ⑭

• pa3la6abete/3aTeHHeTe ja paKaTa B ② BpTejKnJa
• o6paTHo/BO npabeUOT Ha cTpeJIKNTE Ha YacOBHNKOT

PnlaOyBaHbHe Ha BNCnHaTa ⑤

Pn npnilaroDyBaHBe Ha BnCnHaTa Ha MaunHaTa, BHmAbajTe npedHaTa paKa Tpe6a Da 6nDe nCnpaBeHa npn NotKactpyBaHbeto

• pa3na6abete ja rnaBata C BpTejKn ja BO npabeoT ha CTpeKNITE Ha YacOBHnKOT
• n3doJnKeTe ja ueBkata D do cakHaTa BucnHa
• 3aTeHHeTe ja rIaBaTa C BpTejKn Ja o6paTHo OJ npabeUOT Ha CTpeJIKNTE Ha YacOBHNKOT

PonHe He naAkyMylatopcKa 6aTepeJa 16

-akymylaTopcknte 6aTePnHa HOBNTe anapatHe ce IOTNIOHNO HANOJIHETU
- noHaOT E npKnyeTe ro Ha MpeKeH HanoH KaHO Ha nIyCTpaJjata 16a
Kece3anaH3eHaTaJamnNkaFnoKaBajKn DeKaNoHaOTeNOrTOBHe3pa6oTa 16a
- 6atepnjata G ctabete ja BO noHaOT KaHO Ha nlyctpaunjata 16b
-3eIehata CBeTnIka FKe TpeNka UTo NocOyBa DeHa 6aTeepNJata ce noJIHn 16b
- no okony 1 yac, 6aTeepujaTa Ke ce HanoHn DOKpaj n 3eJeHaTa CBetnIka FKe CBetn NoctoJaHO no TpenKaHeTo 16c

BAHHO:

• ako 3eJehata cBeTnIka F He TpeNka OTHaKO Ke ce BMeTHE 6aTePnJaT, Toa 3Ha:
  1) DeKa 6aTeepnjaTa e npemHory cTydeHa nn npemHory BpeJa (NoHaOT NoHNc mo 6aTeepn Kora HbHaT a TemnepaTpy a Mery 0^ n 45^
  (2) DeKa 6aTepejnaTape6a Da ce CMeHn
  JIHTNym-JOHcKaTa 6aTepeJaTa MoHe Da Ce NOHn BO KOe 6nIO BpeMe (PneKInHyBaHbETo Ha npoueCOT Ha NOHeBe He ja OWTeYBa 6aTepeJaTa)
• JIHTNMy-JOHcKaTa 6aTePnJa He Mopa Da 6nDE npa3Ha Ipei Da ce NoJHn (Hema ,eEeKt Bp3 DoJIrTOptajHocTa, KaKO Kaj HnKeI-KaMnHyMCKInTe 6aTePnI)
• pnp noJIHeIe noJIHaOT n 6aTepnjata ce 3arpeBaat; Toa e HopMaIIHO He npETCTaByBa HnKaKOB npo6Jem
• NaBOpEshHnte NOBpShHH Ha 6aTePnJaTa Tpe6a Da 6nDat cybN u nCTn, nped da ce cTabn 6aTePnJaTa BO nOJIHaOT
• 6aTepejata He CMee da Ce BaAn BO TEKOT Ha pa6oTaTHa anapaToT
• 3HaUHeJIHO HaMaJIeHNO TepNo Ha pa6oTa nO NoJIHeIeTo NocOuyBa DeKa 6aTePnJaTa e cTapa N Tpe6a Da ce 3aMeHIn

3aunntaHa6aTepnjata

To ncknyyba aJatOT aBtOMaTCHKORA

1) onTOBAPyBaHbeTo e nperoJIeMo

2) TemnepaTypaHa 6aTepejnaTa He e BO Do3BoJeHnOt oncer 3a TemnpaTypa oD-10 do +50^ C
3) JIHTNym-jOHcKaTa 6aTepeJa e cKopo npa3Ha (3a Da ja 3aHTNTn OJ CELOCHO npa3HeBe)

! He npoJOnHyBajTe da npHTncHaTe Ha npeHHyBaOT 3a BHnyBaHe/NClyuYBaHe OTHako aIaNOT Ke ce NCHLyuN ABTomatCN; 6atepnjataKe ce oWtTeN

BknyyeHo/UmkyueHo ①

• aIaNTOBKNyUeTe/NCNHyUeTe ro CO NOBLeKyBaHBe/ NyTaHe Ha npeknHyBaHT H
  ！no nCHnyBaHe Ha MaunHaTa,ceuNBOTo npoOJnKyBa da potnpa yUTe HeKoJkyCekHydN
• OCTaBeTe CeuBTo Da npeTaHe Da CE BPTn PpeD NOBtOHO BKJyBaHbE

！He ncknyybajte N Bknyybajte npemhory 6pry . NotkactpyBahe

! npOBepete daHn o6nacta 3a Kocehe e 6e3 Kameha,OTnadouN npyR n cTpaHn npedmetn
! 3anoyheTe co NOTHAcTpYBaHe caMo Hora MaunHaTa pa60Tu co NolHa 6p3nHa
- ceyeTe ja BvCOKaTa TpeBa BO CNoEBN (ceKoraw 3anOHTe oD rope)
- CEKORaW KAcTpete CO BpBOT Ha CeYIBOTO
-HeceyeTeBnaKHaHIMMOKpaTpeBa
- cnpeyeTe nceeyehata TpeBa da ce IeNn Ha ceynBOTO (He ceyeTe npedolro)
-He npeOTOBayBajTe ja MaunHaTa
- CeYeTe BHNMaTeJIHO OKOJy IpBa N rPmUShN IN CnpeYeTe HNBeH KOHTaKT CO CEHyBOTO
- HOpNCTeTe ro 7HTHnKOT 3a UBeKe J 3a da ro 3aHTNTte OCETJINBOTO UBeKe
-Држete ja MaunHaTa nOdaJIeKy OJ CBpCTn ppeMTe 3a Da rO 3aWtNTHTe CeYINBOTo OJ npeKymepHo a6He
BHAMABAJTe Ha NOBpaTHNOT yap wTO MOKe da CeNojAn Kora Ke ce Donpat UbpCTn npedMeTn

• DpKeHe HacOyBaHe Ha aIaTOT 19

-писеуны ВИСОнТpeBa,6aBHO 3amabHyBajTe co MaшинаTo OДЕСНо HAJeBO N OБpaTHO
- 3aKoCeTe ja MaunHaTa npn CeueHe HnCKa TpeBa KaKO uTo e npKaJahO
-cBpTeTe ja MaunHaTa 3a 180^ aKO nOTHactpyBaTe pa6oBN
- UBpCTO DpKHeTe ja MaunHaTa CO DBeTe paue 3a da HMaTe NocTojaHO CELOCHA KOHTPOnA Bp3 Hea
- 3a3eMeTe cTa6nHa no3nCuJa 3a pa6oTa
- cekoraaw dpxheTe ja MaunHaTa daJeKy od TeIOTO

3aMeHa Ha ceYHBOTo 20

！n3BaTe ja 6aTepnjata OMaHHata

• eHOCtABHO n3BaJeTe/IOCTaBeTe CTapo/HOBO CEuHBO KaKo 1TO e npKaKaHo
• OTHAKO Ke ro CMeHnTe CeuHBOTo, BKNlyUeTe ja npo6Ho MaunHaTa HajMaIky eHa MInHy Ta 6e3 ONTOBapyBaHe 3a da npOBepnTe daHn paobTu npabuHNO

• npoOnKeTe ro BEKOT Ha TpaeHBe Ha ceuBTo 3a DbaNat co Toa wTO Ke ro n3BaDnTe, Ke ro CBPTnte 3a 180^ u Ke ro NoCTaBnTe NOBTOPHO

• 3a yBaHbHe Ha ceuHaTa ②

OДРЖУBAHБE/CEPBИСИРАБE

• Oboj anat He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
• OTBOPaHbeto Ha KHyHHTeTo MoHe da ja oWTeHn nn paCnne MaunHaTa
  OdpKyBaJTe rMaunHaTa, noJIHaOT n CeYnBaTa YnCTN

！nped YnCTeHBeTo Ha noJHaouT Tpe6a da ce H3BLeue HeROBnOT MpeKeH npHJIyUOK

！cekorawBaTe ja 6atepnjata nped nucTehe

• nCHnCTeTe ro CeuBToL ② nHTnTHnKOT A ② no cekoja ynoTpe6a
• YnCTeTe ja MaunHaTa co BnaKHa Kpna (He KopncTeCpeDcTBa 3a YnCTeHe nI npactbOpyBaun)

• YIcTeTe Tn OTBOpNTe 3a BeHTnlaunja M ② peoBHO, co YeTka HIn KOMnpecnpaH BO3dyX

• PeiobHO npOBepyBajTe ja cocToj6bTa Ha rIaBaTa 3a ceYeHe n 3aTeHrHaTOCTa Ha 3aBpTKnTe, HABPTKnTe n WpaΦOBnTe

• PeioBHO npOBepyBaJTe daJII DeIOBHTe ce OwTeHENHn H3a6EHn I NonpaBeTe/3aMeHeTe rN aKO e HeoNXOdHO
  4yBaHe 2

• YuBajTe ja MaunHaTa BO 3aTBopeH npocToH a cyBO n 3aTBopeHO MeTo I NoJaIeKy Od DoΦaT Ha Deua
  -BHIMaTeJIHO NOCTaBeTe ja IINHaTa 3a cNlaIpaHe N Ha sNd co 4 IpaΦa (He ce IOCTaByBaAT) n nopamHeTe XOpN3OHTaIHo

-ДOKOLKY anaTOT/NoHauOTи NOKpaj BHIMATEHHTOpa6oTeHeN KOHTpOla HeKOraU OTkaHe,NonpaBkataMopa da ja n3BpuHn HeKoj OblaCTeH SKIL cepBnc 3a eJeKtpuHn aIaTu

• BO CJIyuj Ha npimeJ6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT IINI POJHaOT HepacKnOJeH, 3aeJHO CO CMETKONOTBpdaTa, Do BaJNoT IpOJaBaU IINI Haj6JIncKnOT SKIL cepBnC (aIpeCNTe ce HabeJeHn Ha www.skil.com)
• aKo nOHaOT ce pacHne, nCnPaTe Tn n NOnHaOT 6aTePnJaT Ha 3aCTaHnKOT nIN BO cepBnC Ha SKIL

PEUABAHIEIPOBJEMN

CneHnOT cncOK rnpKaKyBa CmMTOMnTe 3a npo6lemnte,MOHNTE npuHHN IJeCTBa 3a nonpaBkA (HOHTaHTnpajTe CO npOdaBAOT NIN cepBncepot aHO nCTte He rO nDeHTnKyBaAT HNTy peWABAat npo6lemOT)

！HCHnyeTe ja MaunHaTa Hn3BaTe je 6atepnjata nped da ro nctpaKyBATE npo6JeMOT

★ MaunHaTa pa6oTn co npeKHH

• OWTeTyBaHBe Ha BHaTpeShHTo NOBp3yBaHBe -> KOHTaKTnpajTe CO npoDaBaYOT/ cepBncepOT
• OWTeTyBaHe Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/ NckLyCyBaHe -> KOHTaKTnpajTe CO npoDaBaOT/ cepBncepOT

★ MaunHaTa Bn6pnpa HeBOO6nuaeHo
- TpeBaTa e MHOry BnCOKa -> CeYeTe IIO a3N
MaunHaTa He ceYe
- CECHIBOTO 3a KOCEHe e pacuHaHO -> 3aMeHeTe rO CECHIBOTO

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6odyBajTe oEeHTnHn aIaTH, 6aTeepu, ypeu nn am6aIaNk npeky HNBHO pPnaBe BO DOMAuHTo rY6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpockaTApneHTBa 2012/19/EC3a OcIobodyBaBeOJeKtpnHaN eKtpOnCk OnpemaHHeJ3nHa NmPleMeHTaunJa BO cOrlaChOCT CO HaIOHaJIHHe 3aKOH, eJEeKtpnHHe aJAtn KOn FO DCOTnHaJe KpajOT Ha CBOjOT JINBOTeH BeH Mopa Da 6iDat Co6paHn Noce6Ho N da 6iDat BpaTeH N Bo COoDBeTeH ObjeKT 3a peuKnIPAhe
-cm60JOT ① Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro φpJIInTe
！n3BaTe ja 6aTepujata nped da ja φpnte MaunHata

AkymyaTopcKaTa 6aTeepna Tpe6a npOnncHO da ceOTCTpaHn BO OTnAd H He Cmee Da ce Fpna Bo DOMaunHNot OTnAd (Ha Toa NotCeTyBa Cm6oJot 12)

！npedda ce φpIn anhymyIaTOPchata 6aTepeHja BO OTnAd,3awTHTTE rHeJ3HHTe NOLOBn
-Фрле ja 6aTeprjata BO OblacteH ueHTap 3a co6npahe 6aTepn

! 6aTePnHrte MoHe Ja eHcNIOdHpaat aHO ce H3JIoHrTa Ha ORaH N 3aToa HnKaHo He naIeTe ja 6aTePnJaTa

DEKJIAPAUJ3A YCOIACEHOCT

CoIeIOChaTaHaHaOJIOBOPHOCTnJaByBaMe DeKa OBOj IPOH3BOD e BO COrJIaCHOCT Co CJIeHNHe CTaHdapNnIIN CTaHdapNnI3npaHn DOKyMeHTn:EN 60335, EN 61000, EN 55014, BO COrJIaCHOCT co OpeIbnte oD nIpuEKNBtTe 2006/95/EG, 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EY

• Texnucno Docnje Bo: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

LaoLeio g jgI L Lgaio gljy J 1 Jnlai W
Jzai G aai y aie Iaiae Ioo g jgI L daiagaiia
2000 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

gJLpWwagjIgJzJfJgJcJlsBnAsaas

Jol8g 12

（gjyj 1 aag）

（a）j （）

中

1 AOD = 2

18 Laijaiwua jui

B0y

g

14

Lol sily as gil jilio liqg jil yj

"alol 1000000000000000000000000000000000000000000

(1) 200,50,59, 4.61

a 45 aagw go agggo yu wu Lw y g y

a

g jz gjzg 45 1000000000000000000000000

1

1 1

2s yg 1j g00g sly

S_ BCD = 12 · CD · BC = 12 × 2t × 5

2g

C 1

1000000000000000000000000000000000000000

（）

jL

1gol/sjg

≤gL/1JH L

1

Sols a 1000000000000000000000000000000000000000000

gdd

golg jn gnnn nn

j1 1000000000000000000000000000000000000000000000

（20 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

g LogjLw LgJLg 3 L Jw aas as gao 20
a s j Lj yj L ay mna slgo
osLzWfJ

（）

Slyg 45

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（20 1

a

（csla）

（）

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

（0gLg 1
200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 100 g 5y 5 y 5 y 5 y

g C## 4y ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##

LpaLpaJ 12

1

aagaaagaae JLeai Lg aegy jay aegy aol aas

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15g< 1 g0g< 1 g< 1 g< Lw 12,12

1 1

aLw waw aJy JyL W yJy

1

EU/14/11.EC/25/EC/25/17.EC/1A/5.EC

NL,Breda BD 2Afo,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

j1j=81/jc

V>01821000gwsloio gwooogS,7rro EN zo golglu wlaJIi ic

K jj 1j0

( 12 - 1) ,0 = - 5630,0,12

( a + b) = 1

an + bn = a + b + nan + bn

a,b,1g all.11 111

gall yag g Luljg aal dlti jlc Ials

iL

1

psswJgAglal ggg Lglalay

a1^2 + a2^2 + a3^2 = 8b2^2 + 8b_3^2

（20

logfo sglgoluy pluwlplbM aagjI Lai

Jolalgai jolal gai jolal jolal jolal

1

1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1   
1 

1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
1234567890   
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL 

jglg jgl auiy gll Jn fll lcll qnn

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

S ACD = S COD + S_ DCE

gj 1000000000000000000000000000000000000000000

gaiy jgiy jgiy gaii

Laii jgi lalog Jolay aee anna e Lg (C

y

a > 0( a > 1)

clg 10

L 1

a5y111 124 y111 y111 y111 y111

a 1g aagaa g jn no aie jn jn jn jn jn jn jn

o 8y11n wolw plaiwi! uay aow kuy

a2 = 12,a3 = 13,a_4 = 14

ailllll plssuugdoloo jao 12

y

Lgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

jg jglj 1

J5i 1sll Jlaaalalalalalg jilal g jil

a21g 21 Juee

Jooiwi Iocic Jc Jolaiy jayj 1

glll jglglc o, b, aai ai jyrgsll

LgS11 LgS11 15

j 1

aegaiagai jgiagj Jaeinj Jgai jLgai

Lgaiyj gaiygiia

a1ySlllclal

gjfai1g aiaiJI iJgILg jgLg 15 gblg 1

g<Loaic aIyrgSllolosallas slyaLaa

aLgSlllloalalolagbglglae

Joo

AR

101 101

FA

04/142610Z04273

60c

4825

NHCTPYMEHTA

Ceptnnokat O COOTBETCTBN

RU C-NL.ME77.B.00476

CpOK DeIeCTBnA cepTnΦnKaTa

O COOTBETCTBIM NO 18.06.2018

OO «CenTp no ceptnuKaun

CTaHdapTn3aunn nCnCTeM KauecTba

3JIeKToPO-MaUHNOCTpOHTeJbHOI pOdoYcUN

141400,XHMKN MCKOBCKOJ O6JIaCTH

yI.JIeHHnHpaadckaA,29

3APADHOE YCTPOICTBO

Cordless hedge cutter 0758

INTRODUCTION

This tool has been designed for trimming hedges and bushes and is intended for domestic use only
This tool is not intended for professional use
- Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing ②
- When parts are missing or damaged, please contact your dealer
- Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
- Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL SPECIFICATIONS ①

TOOLELEMENTS ②

A Protective guard
B Protective guard screw
C Charger
D Green charging light
E Battery
F Safety switch
G Trigger switch
H Cutting blades
J Blade tip protector
K Ventilation slots
L Storage rail (screws not supplied)
M Blade cover
N Storage hook

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEDGE CUTTERS

GENERAL

• This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety
• Ensure that children do not play with the tool
• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting

Always remove battery from tool

• whenever leaving the tool unattended
• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object

• whenever the tool starts vibrating abnormally

• Do not trim hedges when they are wet

• Never use the tool with a defective protective guard

BEFORE USE

Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger
- Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove all foreign objects that could be entangled in the cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal plant supports)

DURING USE

• Do not operate the tool when barefoot or wearing open sandals; always wear sturdy shoes and long trousers
• Keep other persons and animals at a distance of 5 metres when using the tool
  Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)
• Keep all parts of the body away from the cutting blades, do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving, and make sure the switch is off when clearing jammed material (a moment of inattention while operating the tool may result in serious personal injury)
• Keep the (extension) cord away from the cutting area (during operation the cord may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blades)
• Hold the power tool by the insulated gripping surfaces only, because the cutting blades may contact hidden wiring or its own cord (cutting blades) contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock
  Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source

AFTER USE

• Carry the tool by the handle with the cutting blades stopped and, when transporting or storing the tool, always mount the blade cover (proper handling of the tool will reduce possible personal injury from the cutting blades)

CHARGING/BATTERIES

• Charge battery only with the charger that is supplied with the tool
• Do not touch the contacts in the charger
• Do not charge battery in damp or wet environments
• When charging the battery, place the charger on a flat non-flammable surface and away from combustible materials
• Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 40^ or drop below 0^

• Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check

• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations

• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
• Do not disassemble charger or battery
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/CHARGER/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Do not expose tool/charger/battery to rain
⑤ Wear protective glasses and hearing protection
⑥ Only use the charger indoors
Double insulation (no earth wire required)
Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑨ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
10 Do not dispose of the charger together with household waste material
11 Do not dispose of the battery together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended
- Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug

USE

Always remove battery from tool before making any adjustment or changing any accessory, in order to reduce the risk of starting the tool accidentally
- Mounting of protective guard ① ! never use the tool without protective guard A
! firmly tighten screws B
- Charging battery ⑬

• battery of new tools is not fully charged
• connect charger C to power source as illustrated ⑬a
  green light D will turn on indicating that the charger is ready for operation 13a
• insert battery E into charger as illustrated ⑬b
• green light D will blink indicating that the battery is being charged ⑬b

• after approximately 1 hour the battery is fully charged and green light D stays on after blinking ①3c IMPORTANT:

• if green light D does not blink after inserting a battery, this may mean:

1) that the battery is too cold or too hot (charger only charges batteries when its temperature is between 0^ and 45^ )
2) that the battery should be replaced

• the lithium-ion battery can be charged at any time (interrupting the charging procedure does not damage the battery)
• the lithium-ion battery does not have to be empty before charging (no "memory-effect" as with nickel-cadmium batteries)

• while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem

• ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger

• do not remove battery from tool while it is running
• a significantly reduced working period after charging indicates that the battery is worn out and should be replaced

Battery protection

Switches off the tool automatically when

1) the load is too high
2) the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -10 to +50^
3) the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

! do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

On/off safety switch 14

Prevents the tool from being switched on accidentally

• switch on tool by first pushing safety switch F forward and then pulling trigger switch G

• switch off tool by releasing trigger switch G

• Operating the tool

! start trimming only when motor is running
! do not cut groundcovering plants in order to prevent earth/sand from damaging cutting blades H ②
- do not overload the tool
- move tool away from cutting area before switching off

! after switching off the tool the blades continue to move for a few seconds

• Blade tip protector J ②

• prevents kickback of the tool when solid objects (such as fence posts or house walls) are touched

• protects the end blades from damage

• Holding and guiding the tool

• hold the tool firmly with both hands and take a secure stance
  ! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) 15
  guide the tool ahead of you

• keep the tool away from solid objects in order to protect the cutting blades against excessive wear

• Trimming hedges ⑥

• trim the sides of the hedge first (from the bottom upwards), then cut the top

• trim the side of a hedge in such a way that it will be slightly narrower at the top
• use a hand saw or pruning shears to cut thicker branches

APPLICATION ADVICE

For trimming a hedge at a uniform height level

• fasten a piece of string along the length of the hedge at the desired height
• trim the hedge just above this string

Recommended cutting/trimming times (Western Europe)

• trim hedges with deciduous leaves in June and October
• trim evergreen hedges in April and August
• trim conifers and other fast-growing shrubs every 6 weeks from May until October

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
- Keep tool, charger and cutting blades clean

! unplug charger from power source before cleaning

! always remove the battery before cleaning

• clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)
• clean ventilation slots K ② regularly with a brush or compressed air
• after use, always carefully clean and lightly lubricate the cutting blades

! wear gloves when handling or cleaning the cutting blades

• Regularly check the condition of the cutting blades and the tightness of the blade bolts
• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary
• Sharpening the cutting blades

! remove battery from tool

• sharpen the cutting blades with a small and smooth file, in case a solid object damaged them
• we advise you, however, to have the blades sharpened by a specialist
• lubricate the cutting blades after sharpening

Storage ①

• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children
• securely mount storage rail L on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled
• use blade cover M when storing the tool

• before storing the tool, wipe off the cutting blades with an oil-soaked rag to prevent corrosion

• If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• in case of a defective charger send both charger and battery to your dealer or the SKIL service station

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! switch off the tool and remove the battery before investigating the problem

Tool operates intermittently

• internal wiring defective -> contact dealer/service station
• on/off switch defective -> contact dealer/service station

Motor runs but blades remain stationary

• internal fault -> contact dealer/service station

Cutting blades hot

• cutting blades blunt -> have blades sharpened
• cutting blades have dents -> have blades inspected
• too much friction due to lack of lubricant -> lubricate blades

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑩ will remind you of this when the need for disposing occurs

! remove the battery before disposal of the tool

• The battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol ⑪ will remind you of this when the need for disposing occurs)
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit
• dispose of the battery at an official collection point for batteries
  ! batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason

C∈DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

NOISE/VIBRATION

Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is < 70dB(A) standard deviation:3 dB) and the vibration 1.3m / s^2 (hand-arm method;uncertainty K = 1.5m / s^2)
Measured in accordance with 2000/14/EC the guaranteed sound power level LWA is lower than 91 dB(A) (conformity assessment procedure according to Annex V)
- The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned
- using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
- the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

DECLARATION DE CONFORMITE(€

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

BRUIT/VIBRATION

Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (deviation standard: 3 dB) et la vibration 1,3m / s^2 (methode main-bras; incertitude K = 1,5m / s^2

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

GERÄUSCH/VIBRATION

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

MELU/TARINA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

RUIDOS/VIBRACIONES

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

RUIDO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

HLUCNOSTI/VIBRACI

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

HAASU/WIBRACJE

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

DETAJIHHCTPYMEHTA ②

A 3aunTHbIuNTOK
B BnHT 3aunTHbIKoKHyX
C 3apAHOe yCTpoIcTBO
D 3eHnHa lamnoUka 3apra da aKKyMnyTopa
E AKKymyIaTOpHa86aTapeR
F 3aHTbIy BblIOHAteIb
G KypkoBbI nepeKnIOuataJIb
H PeKyuIe Ie3BnIa
J 3aunTHoe npucnooc6leHne Ira ocTpy ne3Bn
K BeHTINJauHnHbIe OTBepCTN
L NoDBeckaIЯXpaHEnH（BnHTbIB HOMNJIeHT NOCTaBHn HE BXoJrT)
M 3aunTHaKpbiKaIJIe3Bn
N KpOK dIyXpaHeHn

BE30NACHOCTb

OCHOBHBIE HNCTPYKcIN NO TEXHnHE 6E30PACHOCTN

BHHMAHNE!PpoTteBce yka3aHaHn

HnctpykunnoTexhne6e3oNaChocTu.NyUeHHaDonyueeHHbIe npCobJIOeHHuYka3AHN uHnCTpyKcHn NO TexHke 6e3oNaChocTH,MOrT cTaJIb npuHHOJ 3JeKtpueckoro NopAHeHHa,POXapaN TaeHeBIX TpaBM.CoxpahnTe 3TN HnCTpyKcHn uHa3aHHa Dny6dyuero nCNoJIb3OBAHHa. UcNoJIb3OBAHHoe B HAcTOJuxx HnCTpyKcHnx uYka3AHNx IOHnTne "3JeKtpoHNCTpymeHT pacnpocTpahReTcra Ha 3JeKtpoHNCTpymeHT C nITaHEm OT ceTn (C Ka6eJEM nITaHHa OT 3JeKtpocTeN) HA aKKyMylarTophbl 3JeKtpoHNCTpymeHT (6e3 Ka6eJnITaHHa OT 3JeKtpocTeN).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YnCTOTy H NOdEepHbAitte HaJIeHaSyIO OCeUeEHHOCTb Ha pa6OcH MeCTe. BeCnpJdoK Ha pa6OcH MeCTe IIN erO IIOxoe OCBeueHHe MOrT pNBeCTn K HeChAcTHbIM CnyaAM.
b) He И снользунес с_LEнТронHCTpyMeHTOM BO B3рьIBOONaCHOcpe, T.e. B HENOCpeDCTBeHHOH 6ЛиЗОCTn OT JERHOBOCnIaMeHЯUOxCxR HДнОCTe, ra3OB nIN nbIn. B npOcece pa6OTbI sLEKTPOnHCTpyMeHT NCKPIT N NCKpbI MOrTy BOCПЯmeHHTb Ra3bl INI PbIb.
c) Пи рабote слкentроннсгимп He donyckaite dete HnnooctoponHnx Ha Bawe pa6ooye mecto. OTBleehne Baueero BHMaHnmoKet npnbectn K notepe konhtpoJn haI pa6otoi HHCTpyMeHTa.
2) ΘJEHTPNUECKA B3OJNACHOCTb
a) 3JIeHTPOHCTpyMeHTa DOJHHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eTke 3JIeKTPocetn. He BHOcHTe HNHaHX N3MeHENB KOHCTpyKzIO BVJHn. He NCNoJIb3yIte aAnTopbl DIA 3JIeKTPoHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3eMJeHHem. 3aBOdCKHe 3JIeCEJIbHbIE BVJHKn I COOTBeTCTByOuIe IM CTeEBbie PO3eTHC CyueCTBeHHO CHNkaOT BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka.
b) ɪnʒeərʌTe mexaHnuechnx KɔHTaHTOB c

TaHIMN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTAMN, KaH Tpy6oONpOBOdbl,CnCTeMbI OTOnJIeHNIA, NNITbI XOLOdHLbHNH. PnCOpNIKOCHOBeHNYeJIOBEKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeMeTAmN BO BpeMa pa60tBu IHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKTPOJOKA cyueCTBeHHO Bo3paCTaet.
c) 06epaIte 3JIeKtpOnHCTpymeHT OT BO3dEJCTBnI DOxN I BnAri. IonaDaHne BOdbI B 3JIeKtpOnHCTpyMeHT NOBbIiAeT BepoTHocTb 3JIeKtpUYeCKOrO yDapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpOro No Ha3HaueHIO. He donycKaeTc TaHyTb H nepeDburatb 3JeHTponHCTpymEt 3a Ka6eJIb nn HcNoJb3OBaTb Ka6eJIb nn BbITraHbAHn BnHN H3 PO3ETN. O6eperaIte Ka6eJIb HcTpyMeTA OT BO3deIcTBn BBICOHx TEMnepaTyp, Macna, OCTpbIX KpOMOH nIN DBrHcyuxcYactTe 3JeHTponHCTpymEtA. IobpeJdeHbI nn CnyTaHbI Ka6eJIb NOBbIaET BO3MOXHOCTb 3JeHTpUHeCKoYO yapa.
e) Pnp pa6oTe Ha yIuue HcNoJb3yIte YdInHtEnb, npedHa3HaueHHbI dJa pa6OtB I BHe NOMEeHn. HcnoJb3oBaHHe TaKOrO ydInHtEna CHNkaeT BepoarTHocTh 3JIeKTPnuechoro yDapa.
f) EcIn HeBO3MOxH0 H36EHaTb npImeHeHHa 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa B cbIpOM NOMeUeHH, TO yCTaHaBJIHBAIte yCTpOJCTBO 3aUNtBI OT yTeHH B 3EMJIIO. IcNoJIb3OBaHHe yCTpOJCTBa 3aUNtBI OT yTeHH B 3EMJIIO CHNJaET pIck 3JIeKTPuYeCHOrO nopaKeHHa.
3)JIINHARBE3ONACHOCTb
a) BydTe BnMaTeIbHbI, CneIte 3a Tem, YTO Bbl DeJaTe N BblOnHnTe pa6Oy 06DymHo. He NoIb3yInTecb 3JeKTPoHcTpyMeHTOM, ecn Bbl UcTaII HxOAnTEcB NOB O3DeNCTBHeM TpaHNbINn3aTopOB, aHOrOJI INI MeDNuHCHNX npenapaToB. CeHyHnA Notepa KOHcEHTpaCUN B pa6Ote c 3JeKTPoHcTpyMeHTOM MOKeT pPnBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeIcTBa HndBnDyaIbHO 3aunTbI. 3aunTHIe OCHN O6ra3aTeIbHbI. CpeIcTba INHdINbUdAHOH 3aunTbI, TaHne KaK IpOToBNOpJIeBOI peCnnpaTOP, HeCKoJIb3aJua 3aunTHaR O6yBb, 7JIem-KacKa, CpeCDBa 3auNTbI opraHOB Clyxa npIMehIOTcR B COOTBETCTBYIOx YcIOBnM pa60TbI 06CTOaTeJIbCTBA X MInHMn3npyIOT BO3MOJHoCTb IOnyuEHn TpaBM.
c) PpeodTbpaaIte HnpeDHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JIeHTPOINHCTPymEHTa. Ipeep NODKHOUeHNEM 3JIeHTPOINHCTPymEHTa K 3JIeHTPOINHCTpHHIO N/NN K aHHyMylAToPy y6eINTecB B BbIHIOueHHOM COCTOHHN 3JIeHTPOINHCTPymEHTa. Ecln Bbl npn TpaHCnOpTnpOBKe 3JIeHTPOINHCTPymEHTa DepKHe NaIeC Ha BbIKIOuAteLe NIIb BKBIOueHHbI 3JIeKTPOINHCTPymEHT NODKIOUaTe K CETNIITAHN, TO 3TO MOKeT pInBeCTN K HecCaCTHOMY ClyuaIO.
d) Bo n36eHahne TpaBM nepeB BnIIOueHem HNCTpyMeHTa ydaJIte peryIINPOBOUHbI INIraeHHbIKIOH 3 BpaauOSeCyaCTN HNCTpyMeHTa.
e) He nepeoceHbAte CBOB BO3MOxHOCTH. TBePdo cToIe Ha Horax u ydepHbAite paBHObecne. B TaKOM NOLOXeHN Bbl CMOHeTe

JyUWe KOHTpOJIPOBaTb INHCTpyMeNT B HeOJNdaHHbIX CITYaauX.
f) NcnoIb3yIte noxOaIyU pa6oyU OeHdy. He naeBaIte cbo6oHyIO oEHy u yKpaWeHnB Bolocbl, OeJda n nepuathn doJHHbI HaxoHTbcra NOaJIbwe OT DBNHexCry Acte 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. Cbo6oHa r OeHda, yKpaWeHn IIN dInHHbIe BOLOCb IerHO MOryt nonactb B DBNHXUneCRActTn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.
g) Pn HnHnN nblneocacbIaOuix N nbIe6OpHbIX npncnoo6JeHn y6eIntecb B TOM, YTO OHN NOcOeINHeHbI NcNoJIb3yOTc HnJaHm O6pa30m. PnpMeHHe NblneOTcoa MOKET CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe NbJIbIO.
4) 3KCNJLYATAUH N YXOD 3A 3JIEHTPOINHCTPYMEHTOM
a) He neperpykaTe HNCTpymeHT. NcnoJb3yIte TOT HNCTpymeHT, KOTOpBiy IpeHa3HaueH dJa DaHHoI pa60tbi. C NOxOJaUzIM HNCTpymeHTOM Bbl BbINOJIHnTE pa60Tu lyUHe i HaDeJXHei, NcNoJb3yI BeCb DnApa3OH erO BO3MOxHocTei.
b) He nCnoJb3yTe HNCTpyMeHT C HeNCnpaBhbIM BbIKIOUaTeIeM. INCTpyMeHT C HeNCppaBhbIM BbIKIOUaTeIeM ONaceH N NOJIeKHT peMOHTy.
c)doHaayala Haiaadn 3JeHTponHCTpyMeHTa, 3aMeHbI npHaadJNHOCTe HIN ppeKpaueHHa 1pa60tbI OTHIOUOaHTe WTeNCelbHyIO BNIHYOT PO3ETHN CeTN I/IN NBBiHbTe aKHMyJIrTOp. DaHHa Mepa PpeoctopoxHOCTn PpeoTbpaaaet ClyaHoe BKIOUeHne INHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JeHTPOINHCTpyMeHT B HeIOCTyNHOM dJa DeTeMecTe H He N03BOJnTE HCNoB3OBaTb erO IHHaM, He yMeIOUHM C Hm O6paTaBc HnH He O3HaKOMJIeHHbIM C HNCTpyKuHe No 3KcnLyatauH. 3JIeKTPOINHCTpyMeHTbI ppeCTabJIaOT CO6oI ONaCHOCTb BYkax HeONbTHbIX NOJb3OBaTeJIe.
e) 3JIeHTPOINHCTpyMeHT Tpe6yET HaIeHaIeO yXoJa. IpoBepaIte 6e3yIpneHuocTbФyHKuIN NOBnHHbIX YAcTeN, JERHOCTb NX XoJa, CEIOCTHOCTb BcEx YAcTeN HOTCYTCTBHe IOBpeHJdeHIn, KOToPbIE MOrYr HeraTHBHO cHa3aTbCn Ha pa6Ote HNCTpyMeHTa. Pn O6HapUHeHn NOBpeHJdeHn CdaIte HNCTpyMeHT B peMOHT. BoJIbSooE YNCLO HeCuaCTbIX ClyuAeB CBra3aHO C HeyIOBJIeTBOpHITbHBIM YXoDOM 3a 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM.
f) Pekyuzhe uactn HNCTpymEnTa Heo6xOIMNOIopdepHbB 3aTOUeHHOM N YHCTOM COCTOHH. Ipn HaJIeKaIeM yXoJe 3a peKyuImn IpiHaJIeKHOCTaMn C OCTpbIMN KpOMKaMn OHN peKe 3aKIIINHBAIOTCr INHCTpyMeHT JIyue NOJaETcR KOHTPOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeHTponHCTpyMeHT, PnHaJdJIeJHXOCTN, 6NTbI N T.D. B COOTBETCTBHN C DaHHbIMN HcTpyKUINM, HcXoJr H3 OcOBeHHocTeY cJIOBm I XapAnTepa BblONHReMo pa60tbl. NcNoJIb3ObaHne 3JIeKTponHCTpyMeHTa He No Ha3HaueEHNO MoKeT IpnBecTI K ONaChbIM NocJIeDCTBnM.
5) 3HCNJIYATAUIN YXOD 3A AHHKUMYLJATOHPbIM 3JEKTPONHCTPYMEHTOM
a) 3apnKa aKHyMylTOpHoi 6aTapei npOn3BODHTC

ToIbHO Ha Tex 3apAaHbIX yCTpOcTBax, HOTopbie peHOMeHNoBaHbI n3rOToBHTeJIeM. IcNoJIb3oBaHHe HepeIaMeHTnPOBaHHbIX 3apAaHbIX yCTpOcTB dJIa 3apAaKn aKKyMaJIaTOpHoi 6aTapeN MoJcET npVBecTH K BO3rOpaHNIIO.

b) B 3JIeHTPOINHCTpyMeHTe HADJIeHNIT NcNoJIb3OBAToIbHO Te aKHyMylAaTOPhBie 6aTapeN, KOTOpbie npedycMOtpeHbI Dn DaHHoro IHCTpyMeHTa. IcnoJb3oBaHne dpyRnx aKHyMylAaTOPhBix 6aTapei MOKeT npIBeCTn K TpaBMam N BO3HKnHOBeHnIO noJapHOI ONaCHOCTn.

c) He octablaIte aHHymyIaTOPHyIO 6aTapeo PRAOM C MeTALINHecHMN npedMeTamN - KaHueJIAPCKHMn cKpeHNAMn, MOHeTMN, KJIIOUaMn, TBO3dAMN, BnHTAMN n DpyrHMn MeTAJIINeCkHMn npedMeTamN, KOtOpBle MOrYT 3aMKHyTb KOHTaHTbl. KopOTKoe 3amblKaHne HOHTaKTOB aHHymyIaTOPHO 6aTapeu MoHET pInBecTn K OXorAm NII NOkapy.

d) B clyuax HeaJeIeHaJero 6paueHnC aHHyMylrTopHO 6aTapee n3 Hee MoKeT BblTeYb HNDocTB. N36eraTe KOHTaHTa C Hei. PnClyaHOM nonadAHn HNDocTH Ha HOHy -npomoe BoDoN. Pn nonadAHn HNDocTN B rla3a, 6paTHeCtB TaKHe 3a NOMOsbIO K Bpauy. BblTeKwA aKKMyJIrTopHra HNDocTB MOKeT npuBeCTn K pa3dpaKeHnIO KOHN JIN OXOrAM.

6) CEPBnCHOE OBCJyHINBAHNE

a)петааинстум ent ha cepвсhoe 6cnyнванe TOlbHO HbHnФировсHomy nepcoHany, nOJb3yUoEmy ToIbHO NOJIHHbIe 3anachbIe YacTH. 3To obecneHT coxpaHHeNe 6e3onacHocTn 3JIeKTPOnHCTpMentHa.

HNCHTPYKUNI NO TEXHNKE B3OINACHOCTN IPNI PABOTE C MAUINHAMN IJRA IODPE3AHN JINBOI N3TPOODN

OBUEE

3TOT INHCTpyMeHT He DOnJHeH NcNoJIb3OBAbTcBcIINaAMN (BKHIOUyAJeTe) C ORpaHnueHHbIMN fN3NueCKHMN, CEHCOPHBIM NIN yMCTBEHHbIMN cNOco6HOCTRMN, ININ JIaMn, HE IMeIOUHMN DOCTaTOHORO ONbITa N 3HaHNI, 3a INKJIIOUHeHem CInyaeB, KOrDa OHn paBoTaOT nOd HaAD3OpOM ININ IPOINHCTpyKTtPOBaHbIB B Bonpocax INCIOJIb3OBAHnR INHCTpyMeHTa JINcOM, OTBETCTBEHHbIM 3a INX 6e3ONaCHOCTb
- Y6eIHTecb, YTO IETn He IMeHOT BO3MOXHOCTn INpTaTbCRA HICTpyMeHToM
IcnoJb30BaTb INCTpyMeHT CLeJeYET ToJIbKO pNIOCTaTOUHOM ECTECTBEHHOM HIN COOTBETCTBYUoE M NCKYCCTBEHHOM OCBeueHIn
BCErda BbIHMaIte aKHyMylTOp n3 HnHCTpyMeHaTa

-ecnnOCTabIeTe HNCTpyMeNT 6e3 npncMOTpa
- nepeTem, KaYbpaTb 3acTpBwne npedMeTbl
- npeTem, KaOcMaTpBaTb, OuHuaTb INCTpyMeHT HnnpoBOnTb C Hm Dpyrne Oepaun
- B C Lyuae nonadaHna NoctOpOHn npedmet
-ecnHNCtpymeHT HaunHaet OHeb CINbHO Bn6pnpoBaTb

HeIb3aNope3aTb MoKpyu N3ropoDb
3aIpeaaetcNcIOJIb3OBAbHnCTpyMeHT,ecNI NOBpeKdEh 3aUHTbIuNTOK

NEPEIHCNOJIb3OBAHHeM

• Ppeq nCnoJb3ObaHnEM nHCTpyMeHTa B nepBbI pa3 peKOMeHdyETcNOLyUHTb IpaKTnueChyIO HΦOpMauHO
• 063aTeIbHo y6eIITecb, YTO HAnpRHeHne NITaHnA COOTBcTCTByET HAnpRHeHIO, YKa3aHHOMy Ha φHpMeHHOM WTeMnEe 3apJHOrO yCTpoiCTBa
  IpoBepnTe pa6oTocnOcHocTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa nepei KaKdbIM IcIOJIb3OBaHNHeM N, B CJIyuae O6hApYKeHHN HeNCIIpaBHOCTH, IOBepnTe ero peMOHT ToJIbKO KBAINIΦuNpOBaHHbIM CneUaJInCTam; HN B KOem CJIyuae He OTKpbBaIte INHCTpyMeHT CaMOCTOReTJIbHO
• Ipeed nope3aHnem TuaTeIbHO OcMOTpIe N3rOpObN y6epnte IIO6bIe NOCTOPOHnE PpeIMTbI, B KOTOpbIX MOyT 3acptPb peKyuue JezBnR (KaH, HApnpMeR, KaMHn, rBOzDn, npOBIoUHbI 3a6Op, MeTaJInuCeKnE onOpbl dIpaTeHnI)

BO BPEM IcNoJIb3OBAHIN

He pa6oTaIe C nHCTpyMeHTOM 6OcNkOM IIN B caHaJIaIX C OTHpbITbIM BepXOM; BCEgDa HocHTe npOHyIO oyBb N dInHHbIe 6pKHi
- Ppi pa6oTe c HnCTpyMeHToM co6IHOdaIte dIcTaHcIO 5 MeTPOB OT dpYTHX IINI INI KHBOTbIX
- BbI6epHte 6e3oNaChoe noLoXeHne (He npOTraBaTecb cnIbHO,OCO6eHHO Ha IecTHnUax NIN CTpeMAnKax)
-ДернITEТулOBиSeHaPacCTOAHNOTpeHuxLe3Bn,HeCHMaIteOTpe3aHHbIMaTePNiHHe DePHTe MaTePnaIДЯOTpe3aHnI npu pa6oTaIOxNLe3Bnx.IpeD yCTpaHEnEM3arpOMOJDeHn BblIOuaIte yCTPOIcTBO(ceKHyNDHnA NoTePra 6dITeJIbHOcTHnpu pa6oTeC MaSHHOm MOKeT pINBeCTN K cepbe3HOMyTpabMnPOBaHHIO)
He donychaite nonadHn (ydnHntbHoro) Hypa B pa6oyu 30Hy (BO Bpempa6oTbI uHyp MOKeT HaxOINTBcB KcyCTax N MoKeT 6bITb ClyuHaHO nepepe3ah Ie3BnA M)
-ДернITE элкгронсгчмпгТToько3a иЗОЛИРОВАHьБIЕ NOВЕPGXHOCTHpyKOrTOK, пocнOLьну ржуне ЛeЗВЯ MORYT СорпнOCHуTBССо сретаннOH ПpoBOДКИ инурOM(пepepeэднонHaнряKeHnEM MOket Bbl3BaTb ПODаЧу HaNPЯЖEHЯ Na OTКpbITbIe MeTaJIINueCkneЧаСТN элкгронсгчмпЕТЯ И привecтИ K ПОраЖEHИООпepaTopa элкгриechIM TOKOM)
He donyckaiaTe nonaHaHna OcKOJIKB B BEHTNIAIOHHbIe OTBepCTnA
B clyuae mexaHnuecko nnn 3JeKtpnuecko HeNCnpaBHOCTn HEmeJleHHO BbIKJIOHTe IHCTpyMeHT nIN OTcoEHNHTe 3apJdHoe yCTpoIcTBO OT NCTOCHNkA nITaHn

NOCJIIEHCIOJIb3OBAHNA

• Ipehenocht HnctpymEn TpnpocHaOBJIeHHbIX peHuux JIe3BnX; npn TpaHcnpTnpOBHe n XpaHenHn Bcerda 3aKpbBaIte Je3BnA 3aunTHoH KpbIshO (IpaBnIbHoe O6paueHne C IHCTpyMeHTOM NOMKeT N36EkaTb Bo3MOxHOro TpaBMIpOBAHnpeKyuImJe3BnEM)

3APRAH/AHKHYMJIYTOPbI

• 3apnAaKMyIaTopaNcNoB3yTeToIbHO 3apnHoe yctpoiCTBO, NOCTaBnEMOe C HHTpyMeHTOM
  He kacaTecb KOHTaKTOB 3apAnHO yCTpoiCTBa
  He 3apKaIte aKHyMylTOp B cblpBix nn BlaXHbIX yCIOBnIX

• Pn3aaprAke aKkMyIaTopa nOmeCTHe 3aprHoe yctpoiCTBO Ha IIOCKyIO HeBOCnIaMeHryIOUcR IOBepxHOCTb KaK MoKHO DaJIbWe OT rOpOuX BeueCTB
  B30He XpaHEnn HNCTpyMeHTa,3aprHoro yctpoiCTBa n aKHyMylTopa TeMnepaTpya He doJIHHa noDHMaTbCBA Bblue 40^ n naTa b HnKe 0^
  3anpeaetcncnojIb3oBaT nobpeKdeHHO 3apJHOe yCTPOCTBO;OTBE3NTe eRO B OΦnuaJIbHO 3apeHnCTpnpOBaHHbI ueHTp o6ClyHbAHn SKIL dI npOBePKn 6e3OnacHOCT pa60TbI
  3aippeaaetcncnojIb3oBaTb 3apJdHoe yctpoiCTBO npnIOBpeKJeHNnShypaNn BNJIKN;HEMeJNeHHO 3aMeHInTe uHyp Nn BNJIky B OndHom n3 OfHiuaJIbHO 3apeHnCTpnpOBaHHbIX ceHTPOB o6CnyKuBaHn SKIL
  3aippeaaetcncnoIb30BaTb nobpeKdennbI aKKymyIaTOp;HemeJeHHo 3ameHnte erO
  3aIpeaaeTcpa36npaTb 3apAIDoe yCTpoiCTBO nIaKHyMylrTop
  3anpeaetcncnojIb3oBaTb 3apnHoe yctpoiCTBO
  JIA 3apAKn aKHyMylrTopOB nIi 6aTapei,
  HeoDneKaunx 3apdke

NORCHEHINKUCIOBHBIMO603HAUEHNM HA INCHTPMEHE/3APADHOM YCTPOICTBE/AKHMYJRTOPHO BATAPEE

③ Перд Испльбзоваим РЗнКOMьТecь ИСТукию п по римеонию
④ NcHIOUHTe BO3MOXHOCTb nonaDAnHa DOJDAHa HnHCTpyMeHT, 3apdHoe yCTPOIcTBO nAkhymyJIrTop
⑤ OndeBaIte 3aIHTbIe OUKN CpeIcTBA 3aIITbI BOIOC
⑥ IcnoIb3yIte 3apraHoe yCTpoiCTBO TOnbKO B NOMeueHn
⑦ДВОИнэйиэляпья（3a3eMЯJOUин npOBoH He Tpe6yETc)
⑧ПиполаданнВ OROHбaтaperиВЗрьИАIOТС, ПОТOMУ HN B KOEM Clyuaye He ChnraIte 6aTapeN
B30He xpaHEnI INCTpyMeHTa,3aprHoro yctpoiCTBa n aKHyMylTOpa TempepaTpa He doJIHHa IOHNMaTbCBA BblE 50^
He BbIKnDbBaIte 3apraHoe yCTpoiCTBO BmecTe C 6bITOBbIM MyCOPOM
He BbIKnDbIbAaHTe aKMyJrTop BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom

NCSIOJIb3OBAHHe

IpepeOcuyeecTBJeHEm perynnpOBHN nn 3aMeHO npHaJNeHHoCTe Bcerda ydaJIrTe 6atapeo c eJbIO cokpaueHn Pncha clyaHoro BHIOUeHn IIJIbI
- YcTaHOBka 3aunTHoro KOJyxa 12! HnKOrda He nCnoIb3yIte HnCTpyMeHT 6e33aunTHoro KOJyxa A

！3aKpyTnte do KOHua BnHTbI B

3apKa aKHyMylTopa ⑬

aKMyTOp HObIX INHCTpyMeHTOB 3apJxHe He IIOJIHOCTbIO
- npncoeDnHHe 3apdHoe yctpoC TBO C K cTeN KaK noka3aHO 13a
-3aHHETc3eHeHnJaMNoUkaD,yKa3bIBa,HTO 3apJHoe yCTpoNCTBO rOTOB K pa6oTe ① 3 a
- BCTaBbTe 6aTapeEO E B 3apJdHoe yctpOcTBO, KaH NOKa3aHO Ha NJIIOcTpaUN ⑬b
-3eHeHajIaMnOHaDHaHcHTMraTb,yKa3bBaJHa 3apAnky aKHyMyIaTopa ① b

• pπi6πι3nteBHoYepe3 1 yac aKKyMyJrTOp πολHOCtBIO 3apJxKeH, Ι3eJIeHαλamnOuKa D ηepeCTaET MraTb ⑬c

BAKHHAR INHΦOPMALI:

• ecn 3eJeha JAmnoHka D He Mmraet NocJe TOrO, KaK 6bIa BCTaBHeHa 6aTapeR, 3TO MOKeT O3HaVaTb CNeDyUoUee:

1) YTO aHHyMylTOp CnIshKOM XoIOHbI NIN CnIshKOM TOpRyH (3aprHoe yCTpoNCTBO 3apraHaET aHHyMylTOpbl, ToIbHO ecnn INX TemnepaTypa HaxOHTcB B ppeJenax OTo 0^ Do 45^)
2) TTO aKHyMylrTop Heo6xOdmo dolHeH 6bITb 3aMeHEH
- JIHTNEBO-NOHHyIO 6aTaapeIO MOHHO 3apRHaTb BJIIO6oe Bpem (npepbBaHne npocecca 3aprKn He npnHnIT BpeDa 6aTaapee)
JIHTNEBO-NOHHbI aKHyMylrTop He 6o3aTeIbHO NOINOCtBIO pa3pJxHaTb nepei 3apJHcO (B HEM OTCyTCTByeT "300EHT NaMHT, KOtOpbI INPOBBAETCBA HNIKeJIeBO-KaDMnEBbIX aKHyMylrTopax)
- BO BpEm 3apAKn 3apAINHoe yCTpoIcTBO n AHHyMylrTop MOrY T CTAb TROPaHIMN; 3TO He TROBOpNT O HEnCnPaBHOCTN
- Npeep TEm KaB BCTaBnTb aKHyMylrToHyo 6aTaapeo B 3apArdHOe yCtpoiCtBO, OHNCHTne H BbICyWnte HapyxHHyIO NOBepXHoCTb 6aTapei
- 3anpeaaetcJ demOHtnpoBaTb aKHyMnyIaTOp BO Bpempa60tBuHCTpyMeHa
- 3HaHTeJIbHoe yMeHbIeHne nepNoJa pa6oTbI nocJe 3apJkN yKa3bIbAe HTo, YTO bTapeR BbIpa6OtaIa CBOI peCypc N DoJIKHa 6bITb 3aMeHeHa

3aunTa aKKymyTota

ABTomatnueckn BbIKIOaet INHCTpyMeHT,ecIN

1)Harpy3Ka CIniHKOM BeIINKa
2) Tempepatya 6aTapeB Hne npedeJIOB DOynycTUMo pa6oey TempepatpybI OT-10°C do +50°C
3) NITnEBo-HoHHbI aKHyMylTOp npaKTnueChn pa3pRKeH (ДЯпpeDOrBpaUeHnraJy6OkoJ pa3PraKn)

! B clyuae aBtOMaTHueCHOrO BbIKIOUeHn HhCTpyMeHTa He nbTaIaTeCb BKIOUHTb erO CHOBA, NOcHOJIbKHy npH 3TOM MOHET 6bITb NOBpeXdHa 6ataper

PepdoxpaHNTeBHyBbIKIOUaTeBbN/BbIKI 14

PpeOxpaHReT INHCTpyMeHT OT ClyaHOro BkIIOueHn
- BKNIOHTe INHCTpyMeHT, CHaJaHaKaB 3aUHTbIy BBKIOUaTeJIb F BnepeI, a 3aTem HaDaABr RaWETky G
- BbIKHIOHTe IHCTpyMeHT OTNyCTNB KypKObbl BbIKHIOUaTeIb G

IcnoJb3OBAHHe INHCTpyMeHTa

！npctynaTe Kpa6ote Tolbno nocne 3anycha Dbratela
！BO n36eHAnHe NOBpeJdeHn peKyuX Je3Bn npi nonpaHn Ha Hx NoYbI nn neCk, He cpe3aTe npn3emHbI paCTehn H ②
-He neperpykaHte HnctpymeHT
-пегд Вьнлочен EM INHCTpyMeHTa y6epnte erо n3 pa6oey 30HbI
！nocIe BbHIOUeHn HNCTpyMeHTaJe3BnnpoOJIHaOT DnRaTbcR B TeueHne HeCKoJIbKnxceHynd

3aunTHoe npucno6neHne dIra ocTpy ne3BnJ ②

• npedynpexHaaet OToPacbBaHne INHCTpyMeHTa OT TBePbIX npedMetOB (TaHX, KaH CToI6bl 3a6opa HIN CTHeBIOMOB)
  -3aunuaet OCTPNE Je3BnO T NOBpeHdeHn

• YdepHnBaHne n HappaBHeHne nHCTpyMeHaTa

• KpeNko DepeHnTe INHCTpyMeHT OBeHMn pyKaMn 3aIMnTe YCTOuHBOE NOIOKeHHe

! BO Bpempa60tbi, BcerdaepKHTe HhctpymEn3a MeCTa npaBnIbHoro XBata, KOtOpbie 06o3HaueHbI cepbIM UBeTOM ⑤

-ДеркHTe INHCTpymENTпepd co6oB
- BO n36eHHaHne Ype3MepHOrO n3HOca HOKeH He DONYCKaIte HX KOHTaKTA C TBepDbIMN ppeMeTaMn

Ioppe3aHHe HbOBn3rOpOAn 16

• cHaayana nopeKbTe n3rOpobNo 6okam (Chn3y BBepx), a 3aTeM CBepxy
• pni nope3aHn n CTapaTecb, yTo6bl 60ka 6bln HeckoIbKO yHe, Yem BepxuHa
  -ДЯсpe3aHЯбOJIeToTcBIXBeTOKBOCNoJb3yITeCbpyHOnПИоNИСаОВБIMHOKHnCaAMN

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

• Yto6bI noOp3aHHaN 3rOpoNb 6bla OHOB BcOTbl

• HATYHHTe BDOJIb N3ROPOuHa Tpe6yEmoB BBICOTe BepeBky

• nopeaIte n3ropoBbYb Bblwe BepeBKN

• PeKOMeHIOBaHHOB Ebpem Cpe3aHn/NoDpe3aHn (3anaHnaEbpona)

• NpOpe3aIte H3roPOn C OcBInaIOUIMMNCJINCTbAMN BIOHNE NOKTABpe

• nope3aTe BeH03eIeIbe I3ropoN B anpeIe n aBryCe
• nopeaTe XBOHbIe IN dpyrHe 6bIcTpopacTyuNe KycTbI KaHdbIe 6 HeJeB C MaJ NO OKTApB

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

• DaaHbI INHCTpyMeHT He NOxOHT IaI npOMblJIeHHOrIO HcNOJb3OBAHn
  CoepHnTe HnctpymeHT,3apAHOe yCTpoNCTBO HOKIN B YnCTOTE

！nepeoOHTKOHOTCOeHHHe3apdHoe yctpoiCTBOOTHcTOUHnKaNHTAHH
！peepuHCTKoBcerdaydaJIaIYe6aTapeIO
-ДЯ OЧТКИ Пибopa пььуTecь Вlaаннов TKaHBIO（Heпrimенгte pactBOPHTeIN NIN MOIOUne cpeDCTBa)
peyraepno ouuauTe BeHTnlaHIOHHbIe OTBepCTN K ② npn NOMOUIIeTKNIIN CHaTOro BO3dyxa
- NOCLe HcNoJIb3OBAHnI OCTOpOxH0 OCHNTe I CMaJbTe peKyuIne JIe3BnI

！npoBOAnTe pa6OTo cpeHyuImn Ie3BnAmn Hx OunchTy B nepuAtkax

PeryIpaHIO npOBepaTe coCToHne peKyuux Je3Bn I CTeNEb 3aTAAKK60Tob Je3Bn
- Perylnpno npoBepnTe DeTaN Ha npedMeN3HocA nn NOBpeKdEHNr n OTPeMoHTnpyIe/3aMeHnTe INx, eCIn Tpe6yeTcR
3ataaHbAHnepeKyuuxJe3Bn

! BbIhTe aHHMyJrTOp n3 nHCTpyMeHTa

• npn noBpeKdHnn Je3Bn TBepdbIM npedMeTaM 3aTOHTe IN MaJIeHbKIM rJaIKM HAnIbHNKOM
  -MbI BCE He peKoMeHdyem ObaaTaBcA DnA 3aTOHn

Je3BnK CneuaJIncTy

• NOcIe 3aTaUHbAHnJe3Bm CmAKbTe HX

XpaHeHne ①

• XpaHNTe INHCTpymeHT B NOMEueHHN B CYXOM, 3aHnpaemom, He DOctyHOM DIA DeTei MeCTe
• HadejHo 3aKpeNITE NOBccky L Ha cTeHe npi NOMOu4 BnHTOB (HE BXoJAT B KOMJIeHT NOCTaBKn), BBipabHbR INx IIO rOpn3OHTaJIIN
• Ha Bpem XpaHEnn HNCTpyMeHTa M CHIMNTe 3aunTHyU KpbuKny IJIa Ie3BnI
  -пегд подевиванем Инстумени Дяхаень ВИЗбжане КорpoЗиnpotрпte ржушие ЛзВИЗ КССКOMТКАН,пОПИТАHHБIMMACIOM

EcnHnCTpyMeHT/3apAHOe yCTPOINCTBO，HECMOTpHa TtataTeBhIe MeTOdbI N3ROTOBJeHHN I NCbITAHNBAIETN3CTPOJ,TO pEMOH TcIeDyET PPOIN3BOIDNTbCNIAmABTOPIN3OBaHHoCepBnCHOMaCTepCKOINJAN3JIeKTPONHCTpyMeHTOBΦnpMbI SKIL

OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT NIN 3apAHOe yctpoiCTBO CO CBNIDEteJBCTBOM NOKyHN BaWemy DnIepy NIN B 6nnKaJMyO CTAnuHO 06cnyHbAHnI Phmbl SKIL (aDpeCa n Cxema 06cnyHbAHnI INHCTpyMeHTa npBBeJeHb I B Be6caiTe www.skil.com)
B Cnyae HeucnpaBHO 3apAHHoro yCTpoiCtBa OTnpaBbTe 3apAHHoe yCTPOIcTB0 H6atapeo DnIepy nn B OTDen 06clyHnBaHn SKIL

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

HnKe npBBeHnpeueHb HeNCpnaBHOCTe, IN BO3MOHHbIX npuHN H KoppeKTHpyIOUx DeIcTBNI (ecnn npn IHNOMOUI He ydaeTcNcnpaBHTb npo6lemy, obaTntEcB K dInIepy IIN B cepBnchblI ceHTp)

! npeq noncHOM HeHCnpaBHOCTN BbIKIOUaHTe HhCTpyMeHT N CHMaTe aHHMyJrTOPhyIO 6atapeo

★ Hnctpyment OTKIOUOaETcpeNIOuNEcK

• NOBpeKdEHa BHyTpEnHnI npOBoDka -> o6paTntecb K DInIepy HnB CepBnChbl ueHTp
• NOBpeKdEN BbIKHIOuHaTeIb NITaHINr-> o6paTHTecb K DnIepy nnB cepBnchbl ceHTp

★ Pa6oTaet ToIbKO DnBraTeJIb, Je3BnR He DnBHyTCr
-BHytpeHHa OuHbKa->OpaTntecb K dIlepy NII B cepBnchbI ueHtp

★ HarpeBaIOrCeHcyuIeJe3BnI

• peKyuIe Je3BnIa 3aTyIIINcB -> 3aToUHTe Je3BnIa
• peJxUe JIe3BnI NMeIOT 3a3y6pHbI -> OCMOTpHTeJIe3BnI
  -ПОпричнoe OTCYTCTBWA Cma3KN BO3HnKaet OueHb CINlbHOe TpeHne->CMAKbTeJe3BnA

OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

He BbIKnDbIbAaTe 3JeKtpOnHcTpymeHT,6aTapeN, npHaJdJIeHHoCTn U yNaHOBky BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dJa cTpaH EC)

-BOHCNOJIHeHHe eBPOeNcKoI DnpeKTHBbI 2012/19/ EC o6 yTIN3aunO TcIyKnBwero CBOI cpoK 3JeKTPnueChoro I JNeKTPoHnO O6OpyDoBaHnI B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIM 3aHOJdaTeJIbCTBOM, yTIN3aUNI 3JeKTPoHnHCTpyMeHTOB pOnI3BOJNTCg OTdJIbHo OT dpyrNX OTXODOB Ha npEApnIaTnx, COOTBeTCTByIOUx YcIOBnM 3KOJOrnueCKo 6e3ONaCHOCTn

-3HaOK HAnOMHHT Bam 06 3TOM, KOrda NOBHTcHHeo6xOdMOCtB CdaTb 3JeKTPoHHCTpyMeHT HaYTuIN3aunIO
! BbIHbTe 6aTaPeIO, npeHdE Yem BbIKHyTb HhCTpyMeHTa

3TNIM HNCTpyMeHTOM COeepHNT aKHyMylTOpbI; HeJIb3r DOyCKaTb IN B3aHMOeINCTBnC OKpyHaIOUeI cpeOIn YTHIN3aUN IN X KaK O6bIHbIX DOMaWHNX OTXoD0B (O6 3TOM HAONMHAE T CMB01)

！nepeTe TEM KaK Bbl6pOCHb aHHyMylrTOpbI HnHanpaBHTb Hx Ha yTHIN3aunIO, H3OInpyIte KHeMMbl aHHyMylrTOPOB IpOCHHO H3OJIauHOHHOJIeHToI dIg NCHLIooHEN HOPOTHO 3ambiKaHN
- BbIbpaCbIbAaTe 6aTaapeIO B OΦnuaJIbHOM nyHKe c6opa 6aTaapeI
！npn nonpaHnB oroHb 6aTapen B3pbBaHTcra, no3Tomy HN B KOem clyuae He cHnraTe 6aTapen

DEKHJIAPAUNO COOTBETCTBNU CTAHAPTAMC

MblcnoHOBOTBECTBHeHHOCbIO3aABnEm，YTO3To H3dJIeCOOTBeTCTByET CJeDyUOuIM CTAHApTaM IINCTaHda pTH3OBAHHbIM DOKymeHTam:EN60335, EN60745，EN61000，EN55014BCoOTBeTCyBnC nHCTpyKzmaN2006/95/EC，2004/108/EC，2006/42/EC, 2000/14/EC，2011/65/EC
- TexHHuecka DOkUMeHTaun y: SKIL Europe BV (PTSEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

HΦopMaζηo CeptnΦkαTe COOTBETCTBn paCnoJIOKeHa NaocJeDHei cTpaHnce HactOaIe NHCtpyKu
- CepTnФнKaTbI COOTBETCTBnY XpaHrTcNo aDpeCy: OOO "Po6ept BoW" yI. Akad. HopoJIeBa, 13, cTp. 5 PocCnA, 129515, MocKBa C RaHbAp 2014 r. BaUyTuHnHcKeO wocCe, BlaId. 36 PocCnA, 141446 r.o. XmMkn
- Data npon3BODCTBa yKa3aHa Ha nocJeHNe CTpaHnue HactoJeuHnHCTpyKuHN
- HΦopMaIIO 6 NmnpTepe n3dJIIM MOHHO HaHTN Ha ypaKOBKe

UHMOCTN/BIBPAULN

• Пи Измерени B COOTBETCTBи CO CTaHДapTOM EN 60745 уровьн b3ByKOBO rДаВлeня ДЯЗТOrO uHCTpym enta coctabIЯгст <70 dA (СТАнДapTHoe OTHLOHENHe: 3 dB) n ВИбpaци - 1,3 m/c² (no MeToудя рук; HeNoCTOBePbHocTh K = 1,5 m/c²)
• TapaHTnpoBaHHbI yPoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn LWA, n3MepeHHbI cOrlaCHO cTaHdApTy 2000/14/EC HnKe 91 d5(A) (cNooc6 OueHKn COOTBETCTBnA corlaCHO PpInIOJKeHHIO V)
• YpoBHeB Bn6paunn 6bJIn N3MepeH B COOTBeTCTBUN CO

CTaHapTn3HPOBAHbIM HcNbITaHHeM, COepeJkaUHMcB EN 60745; daHHa xapaKTePrcNTka MoKeTNCNoJIb3OBaTbCRA dIg CpaBHeHrO OJHO IHCTpMeHTaC DpyrIM,a TaKHe dIg PpeBapNTeJbHOu OceHKnBO3DeIcTBnBb6paQmPi NcNoJIb3OBaHm DaHHORIOHCTpMeHTa DJIy YKa3aHHbIX ZeJe

• pIn NCIOJIb3OBAHmN INHCTpyMeHTa B Dpynx ZeIAX NIN C DpyrIMN/HENCnPaBHbIMN BCNOMOraTeJbHbIMN npncIOcO6JIeHNyMn yPOBeHb BO3JeCTBnB IN6paCm MOKET 3HaUHTeJIbHO NOBblaTbcra
  B nepnoDbI, KOrda INHCTpyMeHT OTKJIUOeH NIN ΦyHKcNoHnpyeT 6e3 faKTnueCKoR O BbINOJIHeHn pa60TbI, ypoBeHb BO3DeIcTBnB N6paun MoKeT 3HaHTeJIbHO CHNkA TbCB
  ！3aunuainTece6oTBO3dEICTBnBn6paun，noepKHBnHcTpymeHTneroBCNOMORAteNbHbIe npncnoc6JeHHnHCnpaBHOM COCTOHN，noepKHBnpyKnBTePJIe，aTaHHe npabNbHO orpaHn3OByraCBOpa6oun npoeccc

UA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N B63NEH

YBAFA!IpoounTaTe Bci nonepeJKeHHa i

Bha3iBHN. HeoepKaHHn nonpeJKeHb i Bka3iBOK MOKe np3BOAnTH Do ydpay eJeKTpHnM cTpymOM, noKeHt Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM. DObpe 36epiraTe ha MaibyTHe ci nonepeHenn H Bha3iBHN. Pid NOHATTM "eJeKTponPiJaB vUHX nOpeJKeHHnx MaETbcra Ha yBa3i eJeKTponPiJa, lo npauKe BiD mepeKi (3 eJeKTpokaBeIem) a6o BiD akymyIaTopHOi bataei (6e3 eJeKTpokaBeJIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

a) PpmaTe CBOc Po6Oe Micce B YnCTOTi Ta np6paTne Horo. Be3naD a6o noraHe OCBITJeHHHa po6OyOM Myicu MoKvTyb PpN3BOdHTn Do HeuaChNX BnJaKnB.

b) He npaioHe 3 npiaom y cepeobu, ie ichye He6e3neha Bn6yx BhacnlO npncythocti ropoynix pidyh, ra3ib a6o nny. EneKtponpnaMOnHyTb nopOdyBaTH ickpn, BiJ RAHX MOKe 3aImMaTnCn nn a6o napn.

c) NiД.Yac npaOBoHn 3 npHJaOM He niIpychaTe Do po6oYoro Micu Ta iHux IIOeB. BmOKeTe BtpaTHTN KOHTpOJIb HaI npHJaOM, RaKIo BaHa ybara 6yde BiDBePhyTa.

2) ELEHTPNUHA B3NEHA

a) Wtencel npnilady nobuH en nacyBaTu do po3eTHn. He do3BOJrE7bc rO-he6ydb mHrtu B wTeNceli. Ira po60Tu 3 npniladAmn, 1o MaIOb 3axnche 3a3emJeHH, He BnKOpNCTOByTe aanTepn. BnKOpNCtAnHn opurHaJIbHorO wTeNceJI Ta HaneJHOi po3eTKn 3MeHsuE pN3NK yIapy eJIeKTPnHIM CTpyMOM.

b) YHnHaTe KOHTaHTy Cacte Tila i3 3a3emLeHmN NOBepxHMaH, Ra HAp., Tpy6am, 6aTapeHM ONaJIeHHra, NeaM Ta XoIOJNbHnKaMn. KoI Na Bae tio 3a3emHe, icHy e 3biIbWeHa He6e3neKa ydAp y eJeKTPuHMM cTpymom.

c)3axuatae npuaad BiD douy Ta BOJOrn. PonaadaHRA BODI B eIeKTPoIHCTpymeHT 36ilbUye pN3NK ydapy eJIeKTPnuHIM CTpyMOM.

d) He BnKOpncToByTe Ka6eIb IJInepeHeceHH npHnay, ndiBiwBaHH a6o BHTaRyBaHH wTeNcErl 3 po3eTHN. 3axuatae Ka6eIb BiJ hapn, oii, roctpnx KpaIB Ta deTalei npHaLy, zo pyXaOTbcr. PoiKoDKeHn a6o 3akpyueHn Ka6eIb 36ilbWye pnsNK ynapy eJeKtpnHm cTpymom.

e)ДЯЗOBHIXpO6ITO6OB'3KOB0 BnHOpNCTOBYteIIMeTaHnNoDObHyBa,IO DonyuSeHnДЯ3OBHIXpO6IT.BnKOpNCTaHHI NOOBKyBaHa,IOpo3paXOBaHnHa3OBHlHi pO6OTn, 3MeHsUcPn3NKydApy eJEnTpNCHM CTpyMOM.

f) RaHsO He MoHHa 3an06iTn BHKOpNCTaHHo eJeKTPoPpHaJy y BoIoromy cepeoBnui, BHKOpNCTOByIe npncTpIy 3axncty BiD BVTOky B 3emlIO. BHKOpNCTaHHra 3pncTpOIO 3axncty BiD BVTOky B 3emlIO 3MeHsuE pnsuYdApy eJeKTPnuHm CTpyMOM.

3) B63NEHA JIODEI

a) BybTe yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cydNBO NOBObTecra iac

po60n 3 eIeHTpO npHJaOM. He KOpNCTyntecn npHJaOM, Rnso Bn CTomLehi a6o 3haxoNTecn iid iieH HApOTnHb, CnnpTHnx HanoiB a6o liK. Mntb HeyBaXHOCTi pni KopNCTyBaHHi npHJaOM MOKe npN3BOHNTn DO cepNo3HNx TpaBM.

b) BdraTe OcOncTe 3axnCHe CnpAKeHH Ta o6oB'3HOBO BdraTe 3axnCi OKyIaRn.

BdraHnOc06NCTOrO 3axnCHOrO cnpaJHeHHaHnP.，-B3aJIeXHoCTi BiD BnHy po6iT -3axnCHOI MaChN, CneUb3yTTT, IIO He KOB3aEbCg, KaChN a6o HabyuHnKIB,3MeHwye pN3nCK TpaBM.

c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnHaTN eJeKTPoPnpHnAD B eJeKTPompeHy a60 BCTpOMnTn anMyJnTOpHy 6aTapeU, 6patn Horo B pyKn a6o nepeHoCHTN, BneBnItbcn B TOMy, 90 eJeKTPoPnpHnAD BmKHyTn. TpMaHn naIbca Ha BMnKaui niD qac nepHeceHH eJeKTPoPnpHnAdy a60 BCTpOMnHnB Po3eTKy yBIMKHyTORo npHaMoHe np3BOHNr DO TpaBM.

d) Ipeed THM, RA BMMHaTN npHnAa, npn6epiB HalaorodHyBaIbHI IHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU. 3haxoJKeHHra HalaorodHyBaIbHOrO IHCTpyMeHTa a60 KIOUca B DeTalI, 10 o6eptTaEcR, MoHe npn3BOuNTn DO TpaBM.

e) He nepeoiciHIOte ce6e. 36epiraTe ctiKe noJIOXHeHH Ta 3aBxDn 36epiraTe pIBHObary.

Ue dozboInb Bam Kpaue 36epiraTu KOHTpoJIb HaI npnlaOM y HecnoqIBaHnx CNTyaicix.

f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPOn OJr Ta npHpAcn. He ndaTbnaTe BOLOcc, OJr Ta pyHabNci 6bn3bNo do Detanei npHaPy, 0pyxaOTbcr. PocToPn OJra, npKpacn Ta DOBRe BOLOcc MoKyTb nonaTaN B detani, 0pyxaOTbcr.

g) IHKIO icHye MOHHBicTB MOHTyBaTHI NHIOBIIDCMOHTyBaJIbHI a60 NIIIOYIOBNIIBaJIbHI npNCTpoI, nepeHOHaItec, 6o6 BOHn 6yJIN Do6pe NiD'EDHaHI Ta npABNJIbHO BnHOpNCTOByBaJInc. BnKOpNCTaHHI NIOBIDCMOHTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHNITn He6e3neKn, 3ymOBJIeHi NlOM.

4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN

a) He nepeBaHTaKyIte npHaJ. BnHOpNCTOByIte TaHn npHaJ, 0o CneiaIbHo np3HaueHn dIe NEBOI p6Otn. 3 npHaTHm npHaJdOM Bn 3 MeHsIM np3INOM OTPMaTe KpaJI pe3yIbTaTI np6Otn, RaIO ByDeTe npauOBaTI B 3a3HaueHOMy diana3OHi nOTyKHOCTI.

b) He KopnctyItec npIaIOM 3 noWHOJHeHMMuKaem. PpIaI, RaN He MOXHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.

c) Ipepe TnM, RaK peryIbOaTH 0o-He6yDb Ha npHnAidi, Minrtn npHnAaJa a6o XOBaTH npHnAad, BHTaRHiTb WTeNCeB i3 po3etN Ta/a6o BHTaRHiTb anymyIaTOphy 6atapeo. Li nonepeDkyBaJIbHi 3axoJi 3TexhIKI 6e3neKn 3MeHsuYtB pU3HK HeHaBMnCHOrO 3anucKy npHnAyd.

d) 36epiraaTe eIeHTpnpnlaqn, anHMn Bn came He HOpNCCTyCTecb, daJIeHO bID dITEe. He do3BOJrTe HOpNCCTyBaTHcA eIeHTpnpnlaqom ocO6am, 0o He 3HaIOMi 3 Ioro po6oTOo a6o He uHTaHn ci

Bha3IBH.N. y pasi 3acTOcYBaHH HeDCbiDyeHMMOoc6aMn npnilaHn HecyTb C6oI He6e3neKy.

e) CtapaHNO dOrIaIte 3a npHaJom. IpebipTe, 06pyxomi Detani npHaJy 6e3dorAHNo npauOBAJI Ta He 3aIaIi, He 6yIIN NOJaMaHIMn a6o HactIbHN NOnHoJHeHIMN, 06 ce MoIIO BnHHTu Ha FynKIOHyBaHH npHaJy. NowoHKeHi Detani Tpe6a BiPemOHrYBaTHn B abTopu3OBaHI MaICTepHI, nepu HIX HMM MoKHs 3HOBy KopncTyBaTcR. BeIIka KIlbKiCTb HeUacHnx BInaIKB cnpuHHeTbcra NOraHIM DOrJIaOM 3a eJeKtpoPiJaAMn.
f) TpmaIte pi3aIbHI iHCTpyMeHTn Do6pe HAROCTePHMn Ta B UHCTOTi. CTapaHNO DOrJIaHyTI pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 rOCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHWe 3aCTPRAIOB Ta ix JERWE BECTN.
g) BnHOpNCToByIe eIeHTponpnaI, npnaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnTn T.i. BiIDNOBIdHO do cIHX BHa3IBOH. Bepitb Do yBaru npu cboMy yMOBN po60Tu Ta CneuNHy BnHOhyBaHOi po6OTn. BnKOpNCtAHnEeKTPponpnaIadBdlpo6iT, dIraKHX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe pnp3BOIHTn Do He6e3neuHx cnTyaui.
5) INPABINbHE IOBOdHexHHTA KOpHCTyBAHH EJEKTPONPNIAADAMN,IO IPAUIOIOTb HA AkyMylrTOPHNX BATAPERX
a) 3apnyte anmylantophi 6atapei Inwe B 3apyBaIbHnx npctpox, peHomeHIOBAHX BROTOBIOBauem. BInkopucTahnHa 3apJHyBaIbHOro npCTPOIOIra kMyIaTOpHIX 6tapei, Ira kNX BiH He nepeD6aueHNI, MOKe pN3BOuHTN Do noKkei.
b) BnKOpncToByIe B eIeHTponpnaJax Iiwe peKomeHDoBaHi aHyMylTOpHi 6aTapei. BnKOpncTaHHI INxN aMyJyTOpHnx 6aTapei MoKe np3BOIDIT Do TpaBM Ta NOnHeKi.
c) He 36epiraTte aHymyIaTOpHy 6atapeo, hHOIO Bn came He KopncTyEcTcb, nopad i3 KaHcJIepcBHMn cHpInkAmn, KIOUaMn, rBi3dAmn, rBNHTamn Ta IHWMn HeBeHHm MeTaJIeBUMn ppeMeTAMn, RHI MOHytb CnpuHHTn NpeMnKaHHaKHTaHTiB. KopOTke 3aMHKaHH mIK KOHTaHTAmn aHymyJIaTOpHOI 6atapei MoKe CnpuHHTn ONIHn ABO NOKeKy.
d)Пи He npabnblbHOMy BnKOpncTaHHi 3 aKymyIaTOpHOi 6aTapei MoHe NOTeHTn pIDnHa. YnKaIte HOtAHTy 3 HeO. PnBnPaNkoBOMy KOHTaKTI npOMHTE BiIOBIDHe McUe BODoO. RaHIO pIDnHa NotpanHa B Oci,doATKOBO 3BepHITbc4 Do IikApA. AkymyIaTOpHa pIDnHa MoHe cnpuHNrtn NODpa3HeHHr ShkpIn a6o onIK.
6) CEPBIC
a) BiДаВаиTe cBi nprHJaHa peMOHT IиWe KBaIiФIKOBaHmФaxiBcЯm Ta IиWe 3 BnKOpHCTaHHaM opRiHaJIbHnX 3aNuaCTnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npInaLy Ha doBriYac.

IHCTPYKIAI TEXHIKN BE3NEKN IID YAC POBOTN 3 MAUHHAMN JIAIIP13AHHJ XHBONJOTY

3AAGJIbHE

Lei hctpymeHT He moHe BHKOpNCOTByBaTncb Oco6aMn (BHLIOUaOuN dTei) 3 06MeKeHmN fI3NHmN, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBmN 3dio6HOCTaMn, a6o Oco6aMn, rki He MaIOt b DOCTaTHbO DOCBiDy Ta 3HaHb

3a BHKHIOUeHHM BNnAIDKIB, KOJI N BOHN IpaIIOITb
NID HArJyDom a6o npOuIN IHCTpyKTax UOdo
BHKOPNCtAHH INCTpyMeHTy 3 60ky OcO6n, RaKa
BIDNoBIdae 3a ix 6e3neKy
- IpekehoaHTecra, 0o dITn He MaOTb 3MOrn rpaTncr 3 IHCTpyMeHToM
KopncTyBaTnca iHcTpymeHTOM MOxHa IINue 3a DOCTaTHbOro DeHHoro YI BiIOBIDHO rTOyHOROCBIJIeHHA
3aBKnBnMaIteakymyIaTOp3iHcTpMeHa -KoIN3aInuAeTeIHcTpMeHT6e3HarJyD
- nepeed Tm,Ян ВиMaTи 3aCtpraI npEdmTe
-пегд.TIM,якOrладати,ОчиуВаТи iHCTpyMeHT a60 npOBODNTN 3 Hm iHwi onepaii
- y pazi IOTpapanlaHHa HcTOpOHnI npedmet
- RAKUO IHCTPymENT NOUNHaE 3acNJIbHO BiOpyBaTN
He niipisaTe MOKpn KHBONJIIT
3a6bOpOHeHO BnKOpNCToBbATn IHCTpymeHT, HKUPO N0WKOdKeHc 3axuCHN uHTOK

NEPED BHKOPNCAHHAM

• Pered BnKOpHCTaHHm IHcTpMeHTy B nepu pa3 paAMO OTPMaTn ppaKTnHy IHoPmaio
• O6OB'r3KOBO nepeKoHaNTecb, 0o Hanpyra cTpyMy BiINOBiJaE Hanpy3i, BkA3aHHi Ha fipMOBOMy wTeMneJI IHCTpymeHTA
• IpebeipnIte npaue3daTnHicb IHcTpymeHTy nepei KOHHM NOro BnKOpNCtAHnRMaTa, y BNpaNky BnBHeHn HeCnpaBHOcti, BiDheCiB NOro Do KBaIphiIOBaHOrO CneuaJIACt; Hi, B RKOMy pa3i He BiDKPbAte IHcTpMeHT CaMOTyKKN
  Iepw hix niipia3aTH, peTeNbHO orJHbTe JxNBONIT i np6epiB 6ydb-RA KCTOPOHNI ppeMHTU, yKHX MOxHTb 3actprHyTN piaJIbHI Ie3a (HK HApNklaD, KaMHn, UBXN, dpOTAHNI pIIT, MeTaeBi ONOpn dIpaocINH)

ПД YAC BHKOPNCTAHH

He npaioIte 3 iNCTpyMeHToM 6oOHH a60 y BIDKPHTNX caHaJx; 3aBKn OJaRaTe Miue He B3yTT Ta doBri uTaHn
PiD yac po60Tu 3 iHCTpyMeHToM 36epiraTe duCTaHcIO 5 metpiB biD iHux oc6 a6o TBapH
- 06epitb 6e3neue HnoIOxKeHHa (He npOryItecb cnIbHO,OCo6JIHBO Ha dpa6Hax)
TpmaTe tio Ha BiDcTahi BiD p3aIbHnx Ie3, He 3HimaTe BiDpi3aHn MaTePiaI i He TpMaTe MaTePiAJI dHa BiDpi3aHH npu po6OuX Ie3ax; nepu HIX BHTARTu 3acTpargn MaTePiaI, BmHKaTe npucTpi (CeKyHdHa BTPaTa nIIbHOCTi NiJ Yac Po6OTn 3 MaUHHO MOKe PpN3BecTN Do cepNo3HOro TpaBMvBaHH)
He donychaite notpanlanHH npoobkybaya po60uy 3ohy (niac po60TuHyp MOKe 3haxoHTnC8 y Kyux, i Horo MoKytB BnnaKOBO nepepiatn Ie3a)
TpmaTe eIeKtpuHn IHcTpyment 3a i3oJbObaHi pyKoAHTN, OCKJIbKn pIaJIbHI Je3a MoHyTb 3aYeHTN BlacHH uHyp HmBJeHH (nepepiHaHH npToY nID HanpyroIO npu3BeDe Do npoxOKeHH eIeKtpuHoro cTpyMу Yepe3 MeTaJIeBi DeTani IHcTpymenty Ta Do ypaKeHH onepaTopa cTpyMOM)
He donyckaTe noTpapanJIHHa OCHOLKIB y BENTINJIaCiHi OTBOpN
- Y BnpaHy eIeKtpnHoiYu MexaHiHoi HecnpaBHOcti HeraHOBUMKHITb IHCTpyMeHT a6o BiDJIIOUcITb 3apAHHI pncTpiB iD eIeKtpociti

NICJI BNHOPNCAHH

• Ipehenocbte iHctpyment, KOJI 3yynHeHO pI3aJIbHI le3a; niJ uac TpaHCnOpTyBaHHra Ta 36epirAHN 3aBKnD 3aKpNBaTe Ie3a 3axNCHO KpnHIO (npabInbHe NOBOJKeHHra 3 iHCTpyMeHToM DOONOMKe yHNKHyTN TpaBMvBaHHra pI3aJIbHMn Ie3AMn)

3APRAHHAHAKMYJATOP

3apnctpoem,kmKOMPJIeKTyetbcIHCTpyMeHT
He TopKaHTecb KJIeM 3apHHO npCTpO
He 3apdkaTe aKymyIaTOp y BoIornx abo BOrHX npMiuueHHX
- PpOraRm 3apJdKaHnHa kMyIaTOp cTaBte 3apAHH npNCTpii Ha nIaCKy NOBepxHIO 3 BOrHeTpNBKOro MaTepiAly Ha BiDcTaHi BiD nAibHnx MaTepiAIB
36epiraTe iHcTpymeHT/3apAHN npncTpi/ aKMyIaTOp npn TemnepaTypi He MeHbSi 0°C Ta He 6JIbSi 40°C
He BnKOpncToBnyTe noXkoJKeHi 3apAHH npNCTpii - BiHecitb ix do ceptuikobahoro SKIL cepbicoro ueHTpy dIa 6e3neuoi nounHKn
He BnKOpNCToBnyTe 3apAHNn PnpCTpii KOJI NnOoiKOJKeHi dpIT a60 BnIka; BOHn MaOTb 6yTu HeaHNo 3amIneHi B SKIL cepBic ueHTpi
He BnKOpNCToBnyTe noWkoDHeHn aHyMylTOp; HeraHbIeJ'EdHaNte NOro BiI hCTpyMeHtA
He po36upaTe aHymyIaTOp qH 3apAHN npncTpi camocTiHo
He HamaraTecb 3apdKaTH aKMyJrTopu, 1o He nIiJaTIOb NOBTOPi 3apRdU, 3apdHm PnCTpOEM Do UBOrO IHCTpyMeHTa

NORCHEHHA DO YMOBHINX NO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/3APADHOMY INPNCPTPOI/ AKUMYJATOPI

③Перд ВИКОРиСТАннЯМпочNTаNTeIHCTpPyKцIOi3 3aCTOCyBaHH
④ He niDBeprAte IHCTpymENT/3aprHn npncTpi/AkyMylrTop dI douy
⑤ OyraTe 3axnChi OKyIpaN Ta 3acO6n 3axnCTy BOLOCCs
⑥ BnKOpNCTOByTe 3apAHHI npHCTpiI TiIbKn y npMlueHHI
⑦ IopdiHa i3oJaui (3a3eMJIIOUCh npOBId He noTpi6eH)
⑧ Пи ВлуенHi Y BOROnb 6aTapei Bn6yxaIOTb, TOMY B JODHOMy pa3i He cnaIOte 6aTapei
⑨ 36epiraTe iHCTpyMeHT/3apAHH npHcTpi/AkyMylrTop npi TeMnepaTyPi He 6JIbWi 50^
He BnHnDaIte 3apAHy npiCTpi pa3OM 3i 3BnuaHm CMITTM
11 He BnKndaTe aKymyJrTop pa30m 3i 3BnuaHMM CMITTM

BHKOPNCTAHH

3aBKnBnMaTe aHymyIaTOpHy 6aTapeIo nepeD peryIIOBaHHM qN 3MiHOo aHceCyapiB; IJr TORO 06 3HN3NTn CTyniHb PN3NHy BnnaHOBO rnycky
- YctaHOBJIeHHra 3axnCHHKOJkYX 12! HIKoJIr He BnKOpNCToByIte IInCTpyMeHT 6e33axnCHOrO uHTHaA
！HaDInHo 3aTgHtB rBnHTn B
3apJHaHHaKymyIaTopa ⑬ -akymyIaTOp HOBOro iHCTpyMeHTa 3apJKeHn He Ha NOBHy EMHiCtB
-piD'ENHaIte3apAHHnpncptiCdo dHepePaa

HINBILENHRAK NOKa3aHO HaMaJIIOHNy 13a
-3aropntbcra 3eHa lamnocha D, yka3youHa Te, 03apnncpi e roTOBn do pO6OTn ①
-BCTaBTe 6aTapeIO Edo3aprAnHO npncToIO,RAK NOKa3aHO Ha iIIOCTpaui ① b
-3eHaJAMnOuHaD6ydeMnraTn，To6To6aTapeoTpMye 3apRd 13b
- npn6n3Ho uepe3 1 roDHy aHymyIaTOp 6yde NOBHicTIO 3apJKeHO, nic7e 6nMaHH8 3eJeHn iHnKaTOp D 6yde noCTiHo Cbitntcra ①

BAHJIINBO:

• RAKIO 3eIeHa JAMNoUka D He MURae nICNA BCTaBJIeHHa6aTapei,ue MoKe O3HaTuHn HaCtynHe:
  1) 6atapeHaItoXoIOnHa a6oHaITo rapra (3aepHn npncpti3apJHae 6atapei IInue KOJIx Temnepatypa BiD 0^ do 45^)
  (2) akymyIaTOp Heo6xIDHO 3amHHTN

• lii-iOHHy 6aTapeo MOxHa 3apJHaTn 6yb-koJI (nepeepuBaHnI npoccy 3apJxHaHHe noKoJxye 6aTapeo)

• NiTiEBO-iOHnAkyMylrTop He 06OB'3KOBO NOBHCIOPO3PraKaTH NpeEd 3apRJaHHaM(B HbOMy BiDcyTHiIN "eFHT NaM'RTI", JKN InpoRBJIeTbcr y HikeEBoKaDMIEBx AkyMylrTopax)
• niiuc 3apjHaaHH, 3apJHn npncpti Ta aHymyIaTOp MOKytb CtaTN TEJIIMn Ha DoTNK; ue HopMaJIbHO i He CBiDHTb IPO BUNHKHeHH HeCnpaBHOCTe npnaLy
• nepekohaTecb, 10 aHyMylTOp YHTcH Ta cyxHnpeed TmK iD'EdHaTu NOro Do 3apdHoro npictpo
• He BiD'EDHyTe aKymyIaTOp nID Yac po6OTn IHCTpyMeNTa
• 3HaUHO 3MeHueHn Yac po6OTn nicLa 3apdKaHH Bka3yE Ha Te, 10 6aTapee 3HoWeHa i Notpe6ye 3amHn

3axnct anymyIaTopa

BmNkae IHCTpymeHT aTOMaTHUHO, KOJI

1) HabaHTaKeHHaHaTTo BeJIke
2) Tempepatya 6aTaapei 3HaxoHTbcra N03a MeKaAMN iana3ohy po6OuX Tempeatyp BiD-10do +50^
3) NiTiEBO-IOHHn aKymIaTOp npaKTNUHO pO3PdJKeHn (JIa NonepeJKeHHra TIn6OKoRo pO3PdJKaHHa

! He npoobkyte po60ty Ta He HATNCHaHTe BMHKaHnicra ABOTMATUHOROBMMHHeHHIhCTpyMeHTa; TAKHMn DiHMN MOKH NoWKOHTN 6atapeio

AbapiHBNBIMHKaJXNBJIeHHA ⑭

3axnlae iHcTpymeHT BiD BnnaKOBORo BMKaHHA
- BMNkaTe iHCTpyMeHT CNoaTHky HaTNCHeHHrM BmNkaa-3anO6iHKnF Bnepe, a NOTIM HAtNcKaHHrM Kypok-BmNkaaG
-BMKNHITb IHCTpyMeHT BiDnyCTnBwn KypKa- nepemnkaaya G

BnKOpncTaHHn iHcTpymEnTy

！nouHaIepo6OtyTilbKnnicJ3anyckaHHn DBnryHa
！o6 He noHODHTPi3aJIbHI ne3a y pa3i notpanJHHHa HnX 3emJI a6o nichy,He 3pi3aIte npn3emHi pocnnH H ②
-He npebaHTaKyIte iHCTpyMeNT

• napeTm k BmKaTN iHcTpymeHT, 3a6epiTB Noro 3 pOboooi 30HN
  ！nicraBmHKaHHIhCTpyMeHTaJe3a npoOBHyOTb pyxatncnpoTrom KInbHOX ckyHd

3axnche npncTOcyBaHHnI BicTpnaJ ②

• nonepaHcy BiKnDaHHIHCtpMeHTa BiTBePnx npedMeTIB (TaHX, Jk CTOBnnapKaHa a6o cTInH 6yDnHKiB)
  -3axnuae BicTpnae3a BiD noKoJehH

• UtpmByBaHHi pO6oTa IHCTpyMeHTOM

• MiUHO TpIMaIte IHCTpymeHT DbOMa pykAmTa 3aMauTe HAIHy N03y
  ！piuacpo60TH，3aBHNTPMaHTe iHCTpymENT 3aYactHH3axBaTy ciporo KOJbOpy ⑤
  -Трима Te Inchtpymentперд собю

• ьункнун haДmipHoro 3NoUyBaHHЯ pi3aIbHnx Ie3, He donyckaIte ix KOHTaKTy 3 TBepdIMN npedMeTaMn

PiipiaHHHBOIOTy 16

-cnoaTHy npiTe HINBOONlIT no 6okax (3Hn3y Doropu), a notim 3Bepxy
- niiac niipiaHHaHamaTecb, 6066yIeOByKuIMn,HixBepxibka
- 506 3piatau TOBCTiwi rilHn, cHOpNCaTaeTecb pyHIOI pIIIOO a6o caIOBIMN HOKUZAMN

IOPAДN IO BHKOPNUCTAHIO

Lio6 niipiaHn HbONiT 6yB OHaKOBoi BNCOTI

• HATRHTb y3IOBHK HINBOONLOTy Ha NOTpi6Hi BNCOTI MOTy3Kv

• nip3aIte HINBOONIT TPOWKN BUNe 3a MOTy3Ky

• PeKOMeHDoBaHn yac 3pi3aHH/niDpi3aHH (3axiHa EBypona)

• niiip3aate XHBOIOTN 3 JInCTaM, AKe O6CNnAeTbcR, y cepBHi Ta KOBTHi

• nip3aIte BiuH03eJIeHI JINBONLOTn y KBITHi Ta cepNHi
• nip3aTe XBOHnI KUti Ta IHuI KUti, Iki WBnIDKoPoCTyTB, KOxHi 6 TnKHiB 3 TpaBHr Do KOBTHra

OIGJIAD/OBCJYROBYAHH

Leyi htpmHT He npuaTHn dI pyomncIOBoro BHKOpHCTaHH
TpmaTe YnCTHMn IHCTpymeHT,3apAHN npncTpi Ta pi3aJIbHi Ie3a

！nepequueeHHm3apAHO npnctpoIO cnId BID'cHATn Ioro BiEJeENTpomepeKi
! nepw HIX npOTnpaTH, 3aBxDN BnMaTe 6atapeHky
- ONUyTe IHCtpMeHT BONOIO TKaHHHOIO (3actocobBybTu MNHi 3ac06n a6o p03HHHKN 3a6OpOHeHO)
-peynphO ouuynTe BEHTnuaHHi OTbOpN K ②3a DOnOMOrOo uTkn a6o CTncHEHO NOBITpr
- nicra BnKOpncTahna ObepeXHO OChCTIb Ta 3MaHTe pi3aJIbHi Je3a

！npaioTe3pi3aIbHMMnJe3amnTaOuNuyTeix BpykABnqax

Perynepno nepebipraTe cTah piaaIbHnx Ie3 i CTyniHb 3aTaryBaHH6oJIrBJe3
PerylraHnnepeBiprTe DeTani Ha npEaMeT 3HOuSyBaHHa6o NOxKOJKeHHi BiDpemOHTuTe/

3amihitbixypa3i noTpe6n

3aToyBaHHp3aIbHnxJe3

! BnMaIte aKymyIaTOp 3 iHCTpyMeHTa

-ypa3i NOxKOHeHHaIe3 TBepHIMn IpeMeTaMn 3aTOUITbIX MaJIeHbKIM ΓaJeHbKIM HAnJIKOM
- MN, OДнан, peKOMeHnyE mo 3BepTaTnCb ДЯ 3aToUyBaHHNo cneuaJIicTa
- nicra 3aToCyBaHHn Ie3 3MaJHTe iX

36epiraaHn ⑦

-36epiratniHCTpymeHT npnmiueHHI B cyxomy, He DOctynHomy dIa ITei Micci
- HadiHNO 3aKpiniB niDbichy L Ha CTiHi 3a DOnomoroIO 4 rBnHTiB (He BXoAraTb y KOMPiEHT NoCTaHaHHa, BnpiBHBw iX nO ropn3oHTaJI
- Na yac 36epirahanHH iHcTpymEny M noctaBte 3axnchny KpnuKy dIJI ne3
- neped TnM JIKiDbiUyBaTIN IHCTpyMeHT dJN 36epiraHHn, npotpiTB pi3aJIbHI Ie3a UImaTKOM TKaHHN, IpocOHeHm OJINBOIO, IIOb NOppeDHTK Kopo3iIO

JaKuo He3BaKaioCh Ha peTeIbHy TexHOIorIO BnroTOBHeHHe i nepeBipKn IHCTpyMeHT/3apAnHn npNCTpiB BCE-TaKn Bnnde 3 naNy, Noro pemOH Tdo3BOJareTbCBAHKoHbATn LiNeE B aBTOpn3ObaHni cepBicHi MaNCTepHd IneEeKTponpnaIadIB SKIL

• BiДишпь IncTpymeH a60 3apRdHn npncTpIy Hepo3i6paHomy BnrglaDi pa3OM 3doKa3OM nOKyHKn DInlepy a60 B NaB6LlnKHy BdiJIo bcCyroByBaHHa SKIL (adpeCn Ta cxema obcLyroByBaHHa IncTpymeHa npNbOraTbCra Www.skil.com)
• y pa3i HecnpabHocti 3ap4nHoro npncTpoU,HaIiWiitb 3ap4nHn npncTpi Ta 6aTaapeo Do BaWoRo DInlepa a6o do ueHTpy o6cnyroByBaHHa SKIL

UCYHEHHH HENOLADOK

HnKHe HabeDeHo nepelik HecnpaBHOcTei,ix MOHNBHX npuHH I KopeKTbHNx DiI (Ako 3a ix DonomorO BpiHTn npo6mMy He Bdaetbcra, 3BepHiTbca do DnIepa a0y cepbicn ueHtp)

! nepu hix wyhata HecnpabHicb, BmHHitb ihctpymeHt i3himt b akmyjTOp

★ IHcTpymeHT nepioDnUHO BmNKaetbcra

• NOIKOHeHO BHyTpHIO npoBODy -> 3BepHiTbcra do DnIepa a6o y cepBicHH ueHTp
• NOIKOJKeHO BUMKauJ KINBJIeHHa -> 3BepHiTbCra DO DnIepa a6o y cepBicHn CEHTp

★ Ppaioe TilbKn DBNyH,Je3a He pyxaOTbcra

-BHytpiHn NOMIka->3BepHiTbcra do dInlepa a6o y cepBicn HcHTp

★ Harpibaotbcpa3aIbHIe3a

• pi3aIbHI Ie3a 3aTynINcB ->3aToiTb Ie3a
  -pi3aJIbHI Je3a MaIOb 3a3y6JIHH->OgJIaHbTeJe3a
  -Yepe36paK 3Ma3KN BnHnKae HaTTo CnIbHe TepT -> 3MaKeTe Jle3a

OXOPOHA HABKOLINHbOICEPEI

He BnHndaTe eJeHTpoiHcTpymeHT,6aTapei, npHaadJeXHoCTI Ta yNaHObHy pa3om 3i 3BnuaHHM CmTTAM (TInbKn DnKpaiH CC)

• BiNobiINO do eBponecbooi dIpeKTHBN 2012/19/ EC uOdo yTnni3aui CTapnx eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHx npnlaDiB, B 3aJeHHocTi 3 MICeBm 3aKHOJDACTBOM, eNeKtpoiHCTpyMeHT, AKNI nepe6yBaB B EKcnnyatauII NOBHeH

6yTH yTnI3OBaHm OKpEmo, 6e3neHm dHaBKOJINHbOTo CEpeOBNuA JxXOM

• MaJIHOHOK 10 HaraJaC Bam npO ue
  ! BnmiTb 6aTapeHny, nepu HIX BnKHyTHIHTpyMeHTy

AkymyIaTOp He NOBHeH npu BnHaHHi nonactn Do npnpoHOi cepen; He BnKaIaTe Ioro pa30m i3 No6yTOBIM CMITTM (MaHIOHOK 11 HaraDae Bam IpO ce, KOJIIN BnHHKe NOTpe6a N036abNTncb AkyMylrTopa)

! npeed TmM, anno36yTncb anymyIaTopa: 3aHneTe rpy6oIO HleHKO CTpiHKO KIeMn, 0o6 3ano6irTH HOPOTKOMy 3amHaHHIO
- BnndaTe 6atapeHb OphiHOMy npHkTi 360py 6atapei
I npBlyueHHi y BORoHb 6aTapei Bn6yXaIOb, TOMy B HODHomy pa3i He cnaHouTe 6aTapei

DEKJIAPAUI INPO BIINOBIHICTb CTAHAPTAMC

Mn 3aBnaMo, zo BiNobHicb DaHoro npOdyKty HAcTyNHm CTaHapTam ipeYIIOUHM DOHyMeHTam NobHicTHO HauoBO BIDNOBdaIbHicTc: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 BiNobiHo Do noJooHeb DnpEHTNB 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC
TexhiDohymeHTB:SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),4825BD Breda,NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

UYM/BIBPAJIAR

3MipHn BiINOBiHO DO EN 60745 pIbeHb TnCKy 3ByKy daHOro iHcTpymEnTy <70 dB(A) (CTaHdapTHe BiXInHeHHa: 3 dB) i Biopaia 1,3 M/c² (pyHa MeToDnKa; noxN6ka K = 1,5 M/c²)
- TapaHTOBaHn pIBeH 3ByKOBoI NOTyKHOCTi LWA, RAH BIMIPrAHO 3rIgHO 3I CTAnDAPrOm 2000/14/EG HnKCh 3a 91 D5(A) (PPOeDypa OcIHKn BiINOBiHOCTI 3rIHO 3 DoaTHOM V)
PIBeHbBippaui6yNoBmipraHo y BiDnOBiDnOCTi 3i CTaHdapTn30BaHnM Bnnpo6yBaHHrM,IO MICTHTbcB EN 60745;daHa xapaKTePncTnKa MOKe BnKOpNCTOBvBaTnCnA nI npiBnHHn ODHoro IHCTpyMeNTa 3 iHnM,a TaHOJ dJa nonepedHbooi OuIHKn BnJIHy Bippaui NiJ uac 3actocyBaHHn DaHoro IHCTpyMeNTa DnBkazAHx ciJeN

• npn BnKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTa B iHux qIax a6o 3 iHUMN/HEcnPpaBHMN DOONIMHHMn npncTOcyBaHHMaPiBeHb BnInBy Bi6paui MoKe 3NaHNO niDnBuYBaTcA
  -y nepioi, KOJI nHCTpyMeHT BmNKeHn a6o 0yHKIOHyE 6e3 KaHTuHOrO BkHOHaHH po6OTn, pIBeH bIbBy Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNxYBaTnC
  I 3axuatae ce6e BiD BnNBy Bi6paqii, nIDtpmmyoyn iHcTpyment I Noro donomixhi npncctocybaHHB cnpabHomy cTahi, nIDtpmmyoyn pyHn B TeNl, a TaHO npaBnblHo orpaHn3ObyOuCBIpoochny npocec

GR

nopvtoupaac natapiac 0758

EIZARQH

AutoTo epyaIeOexI oxEdeltaiaotei yia TnV npinoinan fuikwv ppaKTwv kai Taivwv, kai npoopiZetai movy ia okiakxphon
Auto to epyaieio dev npoopietai yia enayyaeatikn xpion
Bεβαιωθείτε οτη Συακευασί περίχει σλα τα εξαρτήματα Σου απεικoviζονται στο χεδι ②
'Orav kanoia eaptnmuata leinouv n exouv oopcs, npapakaoume enkoivwnote me tov avinpopoosoa
AiaBaoTe npooekTikacis oBnyieC npiv ano Tn xpion kal pfuaEte Tc yia eAovtikn avaopap ③
AwoTe 1iaitepn npooox ntiC obnyiecs aocpaaleiac kal otic npoeiiodonoioeic -n mtnpnon autwv twv obnyiw kai npoeiiodonoioeewv 0a npopoue va npokaloei oobapec oomegaatikec Baaes

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA ①

MEPH TOY EPTAENEIOY ②

A Ppofoaaktnipac
B Bida npofoaakrtnpa
C
D Ipadoivo aunaki foptoTn
E Mnatapia
F Dlakonntns aaoaiaas
G 1aikontns okaVaiaions
H KonTtKec i
J KaUmu npooTaoiac akpou Aenidia
K c a o u
L Páγa aπoθηκευοης (δεν παρέχονται Μβιδες)
M KaAuaAeIiδaC
N ravzoc aonthetaevons

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEOADHIEAΦAΛEIA

NPOEIAOIOIHsH!aIaBcTe 6AeTIS

npoedoiniTkeC unodEeic. AeEieC kata tvn TnpnTsw npoeiointikwv unodEeewu npoei va npokaleosov nAektpoanEia, kivduvo npkayiac / Kai oobapouc tpaauatioouc. DuAe6 tic npoiedoiniTkeC unodEeic kai odnyie yia kAe EALovtkiXpOn. O opiooc "nAektpiko epyaAeo" Npu xpoaipoietai otic npoeiointikec unodEeic avapepetai oe nAektpika epyaaia nou tropofootovta anto nAektpiko diKtuo (e neAektpiko kaawio) kaowc kai oe nAektpika epyaAia nou tropofootovta ano mnatapia (xwoic nAektpiko kaawio).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRASIA

a) DaTnpEiTe To Xwpo Nou EpyaZeOe KaApo Ka KaIa wTouevo. AtaEia OTo Xwpo Nou EpyaZeOe n m wTIOuevC NepioXec EpyaiaC Mnopei va oynnoov e atuxnata.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΟΣΩΠΟΝ

b) Mny epyaee oe ie to nektpko epyaaleio o e npalov nou unapxe kivduvoc ekponEnc, sto onio uapxouv ephiekta uypa, aepa n okovn. Ta nekpka epyaiauopei va dnmuoupynouv onivnpuo o onoioc uopelvaavaphexi tn okovn n ticavauuaiaoeic.
c) Otav xρησμοπειτο ηλεκτρκό εργαλεio kpatáte ta πàδá κ αλλa tuxóv προσωπa μakpá anó to xúpo nou εργαζεθε. Επεπίπωπον nou áλλa atoua anoσáocov tvn pροoxn oac μπopei va xáσετov éλεγxο tou μnxavμatoc.
a) To tou kaawdiou tou nektpkou evyaleiou npéve va tapacz oTnV avtioTox npic. dEv eTTpeetae kaveva tpono n eTaokeuun tou c Mn xnpoonoeite npooapuootka fc ouvduaogo me nektpka epyaia ouvdeltaeva Tyn (yeuva). Aikta fci kai katalnaec pizc c ueuvov tv Kivduvo nektpponlxiac.
b) AnoΦeuyETe TnV EtnaH tou oωμatoc aac με γεωμενες Επφανες onwC σωλhνες, θερμavTKa σωμata (kaLOpΦερ), kouζivες kaψuεia. Otav to σωμa αaç εival γειωμεvo auévætai o kivduvoc ηλεκτροπληλiας.
c) Mny ekTeTe to nAektpko epyaiao ot npoxn nTnv uypaia. H diouon vpou oTo nAektpko epyaiao auavel tov kivduvo nAkeptponlneiac.
d) Mn xpnnooote To kaawdo yva maetaepeptene v'avaptnoe To nAektpko epyaiaio n va to o ano tnv npiza. Kpatate To kawdo pa ano uynlec 0epuokpaoiec, laba, koTepec akec n KvouEv aEaptnmuata. Tuxov xaalaoeva n pIep6eva kalwda auXavouv tokivduvo nAekpontnlaic.
e) Otav to nEaKpKO epyaAio 0To unaOpo xnooopoite navtoE kaawda Eunkuvoc (maalavTcEc) nou exouv yKpEi ya Xpnon e EwTepkouc Xwpouc. Hxpon kawsiw Eunkuvoc EyKpuEvW via epyaia e EwTepuKouc Xwpouc meuwvei Tov Kivduvo nEaKptponlqic.
f) Otav n xipon Tou nAektpikou Epyaeeiou e Uypo nepiiaalov evai avanoeuktn, toe Xpnouonoiote evav npootateutiko diakontn diappo. H xipon Evoc npootateutikou diakontn diappoC eaaattwei tov kivduvo nAektponlqiaac.
a) Na eioe navtoe npoeektoc/npoeektn, va divete npoooxn otyn epyaiaou kavete ka va xepzoe to nlektpk oypaaieo me nepiokeym. Mny kavete xpnoiou nlektpkou epyaaiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn otav biokoeu noynv nppon vapkowv, ovntveuatoc n dpakwv. Mia otiymuia anpoeeia katatxeipuo tou nlektpku oypaaiou mopei va odnynei o soapouc tpaumouuc.
b)Φopate npootateuká evduμata ka navtote npooataeutka yuaá. Otav opate evduμata aαφaεiaç, avaloya με to unó xρηση nλεκτρικó εpyaεio, onwς pnoωπiδa npoostaiac anο σκόνη, avtioλoθikā πanouτoiα oφaεiaç, kρανη ἡ wtaoniiδες, μειώνεται Κινδυος τραμatισμωv.
c) AnoΦeuyete nV aθeλnTn EKKivnO. BεβaWθεite oTI to nλEKPTiKo εpyαEio exI anoζεuxtei npiv

To ouvdoe to nAekptiko diktuo n/kaI e TnV matapia kaow cai npiv to npapaalaeTe n to etaepet. Otav metapepete To nAekptko epyaio exovtac to daxtuO aoc oTO diakontn otav ouvdoeTe to unxavnuMa e Tnv nnyn peuatoC otav auto evai akoum ouceuyevo, tote dnmuoyeitau kivduvoTpaumatiowv.

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

(13

OOPYBO/KPAAAMOY

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

ZGOMOT/VIBRATII

He noopra3BaIte nIeTOBeTe, KOraTo ca MOKpn
He noJI3BaIte INHCTpyMeHTa, aKO 3aIHTHnT KanaKe nOBpeDeH

PENEYIYNOTPEBA

• Ппени за ИзлбATE ИСТРУМЕNTA за пьви пьт, сппрорьва за пolyчite праKTИЧЕСКА ИПОРMAЦИ OTHOCHO pa60TATA C Heя
  -П配电иВКИОУBAHeHa3apДHOTOyCTpoIcTBOB KONTaKtCaCeYbepTe,YeMpeKOBOTOHaPpeKeHne OTROBApHaHaPpeKeHnETo,O6O3HaueHoHa 金mpMeHaTa Ta6eIka Ha3apdHOTo yCTpoIcTBO
• Ппени за заночente pa6oTa, виharу пюоверbaite KaK pa6oTu INHCTpyMeHTa И B Clyuay Ha DeΦeKT He3a6abHo ro daIte 3a peMOHT Ha KBaJIINФИцpaHO IInIe; HNKORA He OTbapYTe Camn eLEKTPoIHCTpyMeHTa
• Ppei pa6oTa orIeJaTe BHMateJHO MCTOTO 3a p3aHe N OTCpaHete BCnKu YyKn IpeMeTn, KOnTO 6xHa MoRn Da ce OnIeTaB peKeUte OCTpneTa

(Hanp. KaMbHn, NipoHn, TeJeHn MpeKn, MeTaJIHn KOIOBe)

ПИЗ YIOTPEBA

He pa6oTeTe c Kocaykata 6ocn nIc O TBOpEHn caHdaII; BnHaN HocTe 3dpaBn 0bYBKn IbJIIn naHTaIOHN
- DpBkTe npynte xopa n HnBOTHn Ha pa3cToHne 5 MeTpTa, KOraTo pa6oTnTe CnHCTpyMeHtA
3aMeTe yCTOUMBO NOLOXHeHne 3a pa6oTa (He ce HabeJdaTe UIN IpOTraIe TBbpDe HAppe,IocObeHO KOrato CTe Bbpxy CTbI6a)
-Дрькгte BCNCHиЧаCTHnHa TANOTO cI daley OT peXeUHTe OCTpneTa, He OTcTpaHЯBaIte OTP3aHHMaTEpnaJI n He dpbKTe MaTEpnaJa 3a p3aHe, DOKATO OCTpNETa Ce DBNKaT, IN npOBepTe dAn NpeKbcBAuTbE B N3HIOueHo NOLOHEHNe, KOrato H3BaHdAte 3aceHaJI MaTEpnaI (MOMeHT HeBHNMaHHe No BpeMe Ha pa6Ota MoKe Da DoBeDe Do TeKko HapaHЯBaHe)
-ДрькTe Ka6eNa (yDbIKNHTeI) daleu OT 3oHaTa Ha p3aHe (no BpeMe Ha pa6Ota Ka6eIbT MoKe Da cKpNT B XpaCTnTe n da 6bIe cpr3aHOTocTpneTata ClyaHNO)
-Дрьктейнсгчмета 3a ИЗолирази te NOBbpxHOCTHn Ha pBHOXBaTHaT, NOHeJe peKeIuTe OCTPneTa MOrat Da Onpat B Chpntu Ka6eI nHn HerOBn 3axpaHbau, Ka6e (aKo peKeIuTe ocTpneTa Donpat Ka6e NOD HappeKeHne, MoKe Da npOBeaT HAppeKeHne B OTKpHTte MeTaJIHn Yactn Ha INHcTpyMeHTa N Da npHuHrT TOKOB ydap Ha onepaTopa)
- PdIbPkaHte BeHTnlaOHHHe OTBOpN NOCToRHHO HCTN OTOTNaDbu
- Pn eIeKtpnuecka nIIM mexaHnHa noBpeda He3a6abHOb cnpTe eIeKTPoIHcTpymEHTa IIN 3HJIIOHe 3aprHOTO yCTpOJcTBO OT 3axpaHbAaTaMpexka

CJIeI PABOTA

Hocete HNCTpyMeHTa 3a dpbXHaTa npn cnpen HpeKeuOcTPheta, a KOraTo npeHacrTe uIN cbxpaHbATE HHCTpyMeHTa, BUNaH NoCTaBNe TpeDna3Hn Kaan Ha ocTPheta (npaBnHOTo 6opabene C INCTpyMeHTa HamaJIbBa ONaCHOCCTTA OT HapaHbAbe OT peKeUnte ocTPheta)

3APEKDAHE/BATEPNI

3apeKdaHeTo Ha 6aTepeRnTa TpRbBa da Ce H3BbpBa cAmO C NOMOHTA Ha 3apHNOTO yCTPOINCTBO, BHIOUeHO B OKOMPJIeKTOBkata Ha eEeKTPoINHCTpyMeNTa
He doKocBaTe KOHTaHTnTe B 3apAHOTo yCTpoNCTBO
He 3apeKdaIe 6aTepeHnTe BbB BlaXHa HIN MOkpa cpeDa
- Пи зареньдаме на бастору постаьerte Зapадноустю Вьрху равна Hezaлиma NOBbpxHOCT,далец OT Bb3ламeнMuMaTePnAIn
CbXpaHbAaTe eJeKtpOnHcTpymEnTa/3apAnHOTo yctpoiCTBO/6aTePnraTBA NOMEueHnI npI TempePaTyPi, He No-BuCOKn OT 40^ n He No-HnCKn OT 0^
He n3noI3BaIte NOBpeJeHO 3apJnHO ycTPOIcTBO; 3aHecete ro B HraKo OT OToPn3npAHnTe cepBn3n Ha SKIL 3a npOBepKa
He n3noI3BaIte 3apAHOTo yCTPOJCTBO npn noBpeH Ka6e nn IeN Cen; NOBpeHnT Ka6e nn IeN IeN CeI Tp86Ba He3a6abHO da 6bJe NODMeHn B HraKoI OTOptuHaHTE cepBu3n Ha SKIL
He n3noJ3BaITe Heu3npaBHa 6aTepe; He3a6abHO J 3ameHete

He pa3rIIO6BaITe 3apAHOTo yCTpoiCTBO nn 6aTePnTa
He npabete onnT 3a 3apeKdahe cbc 3aprHOTO yctpoiCTBO Ha 6aTePn, KOHT He MoRat da 6bDaT npesapeKdAnu

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/ 3APADHOTO YCTPOINCTBO/ANKMYIATOPHATA BATEPHN

③ Ппени уnotpe6а npoуeTeTe рькобдтбOTOсуka3aHHI
He n3laIaIte Ha IbHKd INHCTpyMeHTa/3aprHOTO yctpoIcTBO/6aTePnIra
⑤ HocTe 3auntnOuJna n Taun 3a ywn
⑥ I3noJ3BaIte 3apAHOTo yCTpoHCTBO cAmo Ha 3aKpHTo
⑦ДВоинhaи30laця（Heceи3nckBaKa6eI3a 3a3eMraBaHe)
⑧ XbplnB orbH, aKymlaTOpbT 1e eKcnloaHaipa, TaKaYe He H3rapYTe aKymlaTopa No KaKBaTo N da e npuHa
⑨ CbxaHraBaIte HNCTpyMeHTa/3aprJHOTo yCTpOiCTBO/6aTePnRA T B NOMEueHn Pn TEmpePaTpy, He NOBVCOKN OT 50^
He n3xBpbIaIe 3apIHOTo yCTpOcTBO 3aeHc6bTOBn OTNaDbuN
He n3xBpIte 6aTepeTAta 3aEHO c 6ntOBn OTnabu

YNOTPEBA

BnHarn n3BaHdaIte 6aTepeHra, npeHn da perylnpate HNCTpyMeHTa nn Da CMeHrTe HerOBu KOMNoHEHTN, 3a Da ce HamaJIIN pICHbT OT clyuHaHO BKNIOUBAHe
MoHTnpaHe Ha 3auNTnKaNak

！HnHora He H3NoJ3BaIte HNCTpyMeHTa 6e3 3aunTHa eHNnpOBHa A

！3aterheTe 3paBO BnHTOBe B

3apeKdahe Ha 6aTepeyraTa 13

• 6aTepeRrTa Ha HOBo3aKyPeHn eIeKTpOHTcTpymEnTH He e HAnbJHo 3apeDeHa
• NOCTaBeTe 3apJdHTo ycTpoiCTBO C B 3axpaHbauTaMpeKa, KaKTo e nok3aHo 13a
  -3eHeHaTa CBETInHa D Ⅲe Ce BkHIOu, yKa3BaIKN, Ye 3apJnHOTo yCTpoNCTBO e roTOB 3a pa60Ta 13a
• BkapaTe 6aTepeRnTa E B 3apAHHOTO yCTpoNCTBO, KaKTo e NOKa3aHo Ha Anpypata 13b
  -3eIeHaTa CBeTInHa D Ⅲe 3aNoHc Da Mnra, KoTo noka3Ba, Ye 6aTePnraTa ce 3apeJda ⑬b

• cIeD OKOLO 1 yac 6aTeepnra e HAnbHIO 3apepeHa n 3eJeHaTa CBeTlnHa D OctaBa BKnIOueHa cIeD MIRaHETO ① 3 C BAHXHO:

• ako 3eJIeHaTa CBETInHa D He Mnra CneI nocTabaHHe Ha 6aTePn, TOBa MoKe Da O3HaYaBa:

1）Ye6bepnraTa e TBbpde cTydeHa nIITBbpDe ropea（3apHnOTo yCTpoNCTBO 3apeKda 6bepn caMo KOrato TemnepaTypa Ta mE MeJdy 0^ n 45^)
2) Ye 6aTepeyra Ta e Tp8Ba Da 6bJe CMeHeHa
- JIITueBO-NOHnT aKymyIaTOP MoKe Da ce 3apeHda NO BcAko BpeMe (PpeKbcBaHeTo Ha npoeca Ha 3apeKdane He NoBpeKda aKymyIaTopa)
- JIHTHeBO-IOHHaTa 6aTePnHa He e HEO6XoJMo Da 6bJe n3ToUeHa npEi 3apeKdAhe (HrMa "eΦeKT Ha

NaMeT" KaTo npHnKeIbOBo-KaMHeBHTe 6aTeepn)

-празь Врeme Ha 3apexkahe 3apraHOTO ycTpoICTBOи 6aTepeRyTA MoRAT Da 6bDat ropeu npn DoKocBaHe; TOBa e HopMaJIHo I He NOKa3Ba npo6JIeM
-прди дя поступе 6атерияа в зардноустоигбо, се увepete, чь вьншна.T IOBbpxHOCTe.YNCTa n cyxa
-He demoHTnpaTe 6aTeepnra oT eJIeKToHcTpMeHTA,doKaTO e BKNIOueH
- 3HaHTeHnHaMaJIeHToBpeMeHaФyHKUHOHpaHe Ha ypeDa cIeI 3apeKdAne Noka3Ba, Ye 6aTePnraTa eN3HOceHa n Tp6Ba da 6bJe CMeHeHa

3aunHa 6atepna

ABTomatuHOnI3KJIouyBa ypeDa, KOraTo

1) HATOBAPBaHTo e npeKaJIeHo rJlmo
2) TemnepaTypaHa ha 6aTepeYra e n3BbH dOnyctmna pa6oTeH TemnepaTypeH dHaana3OH oT -10 do +50°C
3) IITnHeBO-IOHHaTa 6aTePn e NOuTn H3TOUeHa (3a 3aIHTa cpeu y bJb6OK pa3pI

I cIeI aBtOMaTHuHOTo n3HJIIOUBaHe Ha HnCTpyMeHTa He npOdbJIHaBaIte Da HaTnCHaTe cnycbHa, noHEHe MOHe da ce NOBpeiN anMyJlAToPbT

Obe3oNaCBAu npEkbBaay 3a BkJIIOyBaHe/IN3KJIIOyBaHe 14

He no3BOLIyBa ClyuHOTOBKIIIOUByaHe Ha HnCTpyMeHTa

• BKNIOUeTe HNCTpyMeHTa, KaTO NpBPO HaNTCHeTe npEJa3eHnKIOUyBaTeF HanpeN CJIeT OToB dpbnHeTe cnycbKO BKNIOUyBaTeJ G
• N3KIIIOUeTe INHCTpyMeHTa KaTO OCBO6OJNTe CNYCbKOB BKNIOUBAteJ G

Pa60a c HcTpymeHa

! 3anouheTe da pehete camo HORATO MOTOpbT pa60Tu
！HepeheTe nbl3aunpacteHHa 3aHa He ce NOBpeAHT peKeuHte ocTpneTa ot npbct/naCbk H ②
-He npetOBaBnTe HnHCTpyMeHTa
- IN3BaTe INHCTpyMeHTa OT 30HaTa Ha pIaHe Ipei Da IIO N3KJIIOHNTe
！cIeN3KIOUOBAHeHaHNCTpymEntapeHexuNTe octpneTa npoBJIkaBaTdaCeDBnKaTHAHOKOLKO cekyHdN

• PpeDnAaIeTHeHaBbPxAHapeXeIoToocTpneJ ②

• PpeoTbpaTaBa OTKaT Ha HnHcTpymeHa npn Doonp C TBbpN npeMeTN (Hanp. OrpaHn CTbI6OBe nnCTeHN)
  -празда вкайнгte оctрета OT NOВржданe

• BpKaHe HnHacOyBaHe Ha HnHCTpyMeHTa

-ДрьжTe eJENKTOINHCTPymeNTa 3ДрвОсдВeTe pь龟 NПДьрЖаite yCTOYNBO
! no Bpeme Ha pa60ta, BnHaH npbHexe ypeDa 3a ouBeTeHaTa(HTE) B CnBO 3OHa(II) 3a XBaUaHe ⑤
- BODTe HNCTpymEnta nped cebe cn
-ДрьжTe INHCTpyMeHTa ДалуOT TBbpNnпpeMETN,3aДа пpeДиaNTe peKeIuTE HOKOBe OT npekOMepHO N3HOCBAHe

Iopra3BaHe Ha HnB nIeT 16

• nþpBO noŋpejxEte CtpaHnTe Ha nIeTa (oTdoLy Harope), nocJIe pejxEte OTrope
• NOДржЕТСТРанэТаHa ПЛeТаТаKa, Ye Дa e МАлКО NO-TeCEHВ ГорнaitaЧаT

-3a OTPraBaHe Ha NO-de6eJIH KIOHOI POJI3BaITe TpNOHnn HOHNz 3a KaCTpeHe

YKA3AHN3A PABOTA

3a da nopekete nIeTa Ha paBa HBCOuHa

-3aBbPKeTe KaHaI NO DbJIHnHaTa Ha IeTa Ha JeHaHaTBAuOcHnHa
- noDp3BaIte PJIeTa TOHn HaKaHaHa

• PpenopbChTeJIHO BpeMe 3a pr3aHe/NoIpr3BaHe (3anaJaEbpona)

• NOДРЯЗВАЕ ШИРОКOLINСТН ПЛЕTOBE ПпeЗ Юн И OKТOMВРИ

• npdr3BaIte BeH03eIeHn IleTOBe npe3 anpnil n abryct
• noDp3BaIte ngIoNCTHn n Dpyr6b3opactuXPaCTn BCEK6 CeMmUOn OT MaJ DO OKTOMBpN

IODAPbJHHA/CEPBn3

To3n HNCTpymEnr He e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaJIHa yIOTpe6a
IopnbaHnHCTpyMeHTa,3apAHOTo yCTPOINCTBO IN peKeuTe HOHOBE YNCTU

！npennouchtaheH3HIOUeTe3apdHOTO yctpoiCTBOOTaxpaHbauataMpeha
！npeINnoHCTBaHeBnHarNn3BaKaJaTe 6aTepeHrTa

• NOUHCTeTe UpeDa C BlaJKeH napcaJ (He H3NoJ3BaJTe NoHCTBaAun npenapaTn nn pa3TBOpHTeN)
• nouchBaHTe, peoBHO, BeHTnlaqnoHHnte OTbOpn K ②, c YeTKa HnC Bb3DyX nOHaIraHe
  -cnepa6oTa BnMaTeIHO noUcTeTe n IeKO cMaKeTepeXeIHTe ocTpneTa

！noJ3BaIte pBkABnCn，Korato6opabnte c nnn nouchTbATEpeKeuNTe octpneTa

Peobno npOBepaBaiTe cStOHeTo Ha peKeuTe octPeta 3aTaraHTo HA TEXHnTe 6oJTOBe
- PeioBHO npoBepaBte 3a n3HocEH nIIN NOpeHn qactn I rI daIte 3a nonpaBA/NoMHa, aKO e Heo6xOIMO
3aToUBaHe Ha peKeuTe ocTpneTa！n3BaHdAaTe 6aTePnraT aO HcTpymeHa

-3aTOUeTepeHKeIHTeOCTPnEtaCMaIIKaINCITHa NIIa,aKo CaIOBpeHnOT TBbpD INpeDMET
- BCE NaK, CbBETBaMe BN Da daTe OCTpneTaT a3a 3aTOUBAHe OT CNEuJIInCT
- CmaKeTe peKeIte OCTpneTa CJe3aTOUbaHe

CbXpaHeHne ①

• CbXpaHbAaTe HnCTpyMeHTa Ha 3aKnTO B cyxN CNyPhN NOMEeHn, HeoCTbNn 3a Deca
• 3aKpeNeTe 3dpaBO KOH3OJaTa 3a cbXpaHeHne L HaCTeHaTc 4 BnHTa (He ca BKnIOUeHN) XOpN3OHTaIHO HnBeJInpaHa
• nocTabraIte npedna3Hn Kaan Ha octpneTata, M KOrato CbXpaHbAte HNCTpyMeHTa
• npedn da octaBte nHctpymeHTa, n36bPwTepeKeuNTe ocTpneTa c Hanoen C Maclo napcaI, 3a Da npedOTbpaTHe KOp03n

AkoBbnpeknIpeu3HOTOppon3BOcTBO IN BHNMaTeJIHO 13NTBaHe Bb3HNIke NOBpeJa, INCTpyMeHTa/3apJNDHOTo yCTpOiCTBO Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3HpaH cepBn3 3a eJeKTPoIHCTpyMeHTHa SKIL

• 3aHeceTe HnCTpymeHTa HIN 3apJdHTo yCTpoiCTBO B Hepa3rIIO6eHN BnD 3aeEDHO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyIhKaTMyB TbprOBcknO6eHT,OTKbJeTO CTe rO 3aKyniN, INB Hn-B6Iln3KnE cepBn3 Ha SKIL (adpeCnTe, KaTOn n CXemata 3a cepBn3Ho 06cIyXBaHe Ha eJeKTponHCTpymeHTa, MoHeTe da Hamepnte Ha aDpec www.skil.com)
  B CnyaHa DeΦeKTHO 3apAHO yCTPOIcTBO n3npaTeHe KaHTO 3apAHHOTo yCTPOIcTBO, Taha N 6aTePnTa Ha Baunn DnIbP nIi OToPiHaHn cepBn3 Ha SKIL

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA IPIOJIEMN

B cIeIbAunr CnncbK ca BkUOeyH npu3HaunTe 3a npo6JIemn, BepoTHnTE npuHHn HaunHnTe 3a OTcPraHBAhe (aKO TOBa He NOMORHe 3a OTKpNBaHe n OTcPraHBAhe Ha npo6JIema, ce o6bpHeTe KbM Baunr DnCTpn6yTop nn cepBu3)

I n3HIOUeTe HnCTpyMeHTa Nn3BaJeTe anMyJatopHaTa 6aTePnpeDn da npoyuBaTe npo6Iema

★ HhctpymehTbTa60Tu C npkeKbcBaHe

• NOBpeHbTpeHn Ka6eHn->ObbPHeTe Ce KbM DnCTpN6yTopa/cepBn3
• NOBpeH6yToH 3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe-> 06bPHeTe Ce KbM DnCTpN6yTopa/CepBn3

MoTOpbTa pa6oTu, Ho octpneTaTa He ce DnHkaT

• BbTpewHa noBpea -> o6bpHeTe ce KbM dncTpnbTyopa/cepBn3

★ PekeiTe octPneta ca ropeu

• pexeiTe ocTpneTa ca Tbnn -> daIte ocTpneTaTa 3a 3aTOUBAHe
• peXeIe OCTpneTa ca HaIbpeHn-> daIte OCTpneTata 3a npere
• CINHO TpneHe NopaDiN LInnca Ha CMa3Ka -> CMaKeTe OCTpneTata

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpIyTe eJEnKtpOyePeHte, 6aTeepn npncnocO6JIeHNrTa n ONaHOBHTe 3aeHc 6bTOBn OTnAbu (cAmO 3a cTpaHn oT EC)

-cb6pa3HNOIupeKTHBaTaHaEC2012/19/EGOTHOCHO H3HOCEHN eJIeKTPnueckN I eJIeKTPoHHN ypeDN OTpa3RAHeTO B HAaNoHaJHOTo 3aKHOHaTeJCTBO H3HOceHNte eJIeKtpoypedn CJeDbA da ce cB6npaT OTdJIHo N Da Ce IpeDaBAt 3a peuHKInpaeCnopeD N3NCKBAHNTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT TORaBa KOraTo Tp6Ba Da 6bDat yHnOxKeHN
! MaxheTe 6aTePnTa, npedn da n3XbPnTe HcTpymeHa

BaTePnTpr6Ba Da Ce CbXpaHraBt B 3aTBOpEHn NomeeHnI He Tpr6Ba Da 6bDaTn3XBpIaHn C 6bTOBITEOTNaDbu (3a TOBa yKa3Ba CmMBoJIbT

！npedn da n3XBbPnnte 6aTeepnraTa,3aunTeTe N3BODnTe Nc De6eNa IenEnKa,3a Da HAma ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO CbeHHeHne
- n3XBpIeTe 6aTePnraHa OΦnuaHOTo MRCTO 3aCb6bnpaHe Ha 6aTePn
！XBbpIeH BOrbH，ahymylaTopbT ue ekcnloaHaP，TaHaYe He H3rapnTe ahymaIaTopaNo KaHBaTO Ha e npHnHa

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

-Дeнларпаме Ha n3цяло Haа оТROBOPHOCT,Чу Това n3делие e cьобразно CBс СLEДнITE CTaHdapTN ИИ nCTaHdapTNЗИранн дOKумЕNTN:EN 60335,EN 60745, EN 61000,EN 55014В cьOTBeTCTBnE C HOpMaTHBHaTa ypeба Ha 2006/95/EG,2004/108/EG,2006/42/EG, 2000/14/EG,2011/65/EC
- Ioppo6Hn TexHnueckn OncuHn npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

UYM/BNBPALIN

• Измени в сботовсгье c EN 60745 НВОТо на 3БУКОВЕ налягену Ha TOЗИ NGСТРМЕNT e <70 dB(A) (стадрно OTKLOHENHe: 3 dB) a BИБрациптca 1,3 m/c² (metodpbka-pamO; HeonpeДeЛeHOC T K = 1,5 m/c²)

• Измерета в сботBetCTBne c 2000/14/EG rapaHTupaHaTа сиla Ha uMa LWA e no-Hncka OT 91 dB(A) (MeToIbT 3a OceHka Ha cSOTBetCTBHeTO e cbIacHO ПиLOXeHne V)
  HNBOTHa npedaenHe Bn6paun e n3mepeHO B cBOTBeTcBne CbC CTaHapTu3npaHn TecT, onpeJeEN B EN 60745;To MoKe Da ce H3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eHN HNCTpyMeHT C dpyr N KaTO npedBapNTeJIHa OceHka Ha NODlaRaHeTO Ha Bn6paun npu H3NoJ3BaHeTo Ha HNCTpyMeHTa 3a NocOueHnTe npNJIOKeHn

• IN3NoI3BaHHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHr OT Te3n PpNIOJKeHn HIN C DpyrN, HIN JIoO IOdIbPkaHn akCEcoApn MoKe 3HaUHTeJIHO da NOBUnn HNBOTo Ha KOEt OTe NODIOKeHn

• NepnoDnte OT Bpeme, KORATo HhCTpyMeHTa e N3KJIIOUeH INI CbOTBETHO BHKIOUeH, HO C HeRo HE Ce pa6OTN B MOMeHTa MORaT 3HaHTeJIHO Da HamaJIrT HNBOTO Ha KOEtO CTe NOIOJKeHN

!npedna3BaHte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPkaTe HNCTpyMeNTa n AHCecOapNTe My, na3nte pBcTe cN TOJIH n OpraHn3HpaTe BaHNTe MoJEN Ha pa6oTa

SK

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB) a vibracija 1,3 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
• Garantovani nivo jacine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EG nizi je od 91 dB(A) (postupak ocene usaglašenosti prema Dodatku V)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jedem atakte sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišcenju ove atakte za pomenute namene

• korišcenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odžavanim nastavcima moze značajn ovecati nivo izloženosti

• vreme kada je atalka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraat

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

HRUP/VIBRACIJA

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

MURA/VIBRATSIOON

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietoşanai
  Turiet instrumentu,ladetaju un griesanas asmenus tirus

! pirms uzlades ierices tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

TROKSNIS/VIBRACJA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

D 3eHaJaMnNkaHa noHaYoT

E Batepnaja

F CnrypHocen npeknHyBaay

G IpeKnHyBaW 3a aKTbBnPaHbe

H CeuBa 3a KocHe

J 3aHTnTHNK 3a BpBOT Ha CeYHBOTO

K OTBOPn 3a BeHTnlaunja

L ⅢnHa 3a cnlaIpaHbe (upaΦOBHTe He ce doCTaByBaAT)

M 3aWtTa 3a CeYNBOTO

N KykaHa cHnaDoT

БЕЗБЕДHOCT

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEOHOCT

NPEyPENEYBAHbE! Cnte ynatCTba Mopa da ce npouHTaaT. HenoHTyBaBe Ha dOly HabeDeHnTe yNaTCTBa MoKe Da npei3BnKa cTpyeH yAp, noKap N/IN TeuKN NOBpei. YbajTe rN CNTe npeynpeyBaHa n HanaTCTBnJa 3a BO uHNHa. NOnMOT "eJeKTpUeH aIaT", KOJ CE KOpNCtBu NOHaTaMOHnOT TcKCT, ce OdHecyBa Ha BaHnOT eJeKTpUeH aIaT (co npNKnyeH Ka6e) n Ha eJeKTpUHn aIaTN CO norOH Ha 6aTePN (6e3 npNKnyeH Ka6e).

1) B636EHOCT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpHyBajTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHcTO HypeNo. HeypeDen HnT TemeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npeDn3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeHnHa BO Hoja HMa onaChOCT OJ EKcNIO3nJa, BO KoJa HMa 3anaJIINB TeuHOCTn, racOBn H npauHnA. EJeKtpnHnTe aIaNt npOn3BeDyBaAT nCpRn KOn MOxHa Da 3anaJat npauHn Hnn napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6aTa Ha eIeHTpuHnO t anat, Deuata H octaHaTte Iua dPHeTe r n OndaJeHy OD MeCTOTO HAe pa6oTHe. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe da H3ry6nte KOHTPOla Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNUHACNIGYPHOCT
a) YtNaH Mopa Da OndroBapa Ha npnKnyOhoT. HnKaHO He Cmee Da ce npaBat N3MeHN Ha WTekePOT. He KopncTeTe aadntepcN WTekep 3aEDHO co ypeDTo HOJ e 3aWTHTO 3a3emJeH. He npomeHeTI WTEKePN COODBeTHN pnpKnyoOn Ro HamaJIyBaat pn3IKOT oEneKTpueH yap.
b) N36erHyBaJTe DoOpn Ha TeIoto Co 3a3emjeHn IOBpWHn, KaHO wTO ce ueBHN, paDnjaTOpN, pepHn HΦpnHnepn. IocToN 3roJeMaHa onaCHOCT Oc TpyeH yap,doKoJIky BaWeTo TeIoo e 3a3emJeHo.
c) YyBaJTe ro ypeDoT noDaleKHy oddoHnBnara. IpoDInpaHeTo Ha BOda BO eJeKtpuHnOt ypeJ a 3roIeMyBa onaChocTa od cTpyeH yap.
d) He 3noynoppe6yBaJte ro npHHnyHnOT Ka6e 3a HocHe, 6ceBe Ha ypeoT nn 3a H3BlekyBaBe Ha uTeKePOT od mpeHNOT npKnyOc. YbajTe ro Ka6eIOT nOdaIeKy OD TOnnHa, MacNo, oCtpn pa6OBu Nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnKaHt. OuTeTeHn nn 3anIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat

onacHocTa oD cTpyeH ydap.

e) Hora ro ynotpe6ybaTe noJhaOT HaBOp, KopnCTeTe npoOJIHEn Ha6e HoJ e COoDBeTeH 3a ynotpe6a Ha OTbOpEn npocToP. PpIMeHaTa Ha npoOJIHKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocToP ja HamaJyBa onaChOCTa oD cTpyeH yap.
f)doKoJHy He moKe da ce H36eHrpepa60ta co eJeHTpUHHOT aHaT BO BlaaHnCapeHnA, KopncTeTe npEKNHyBauch 3a CtpyjHa 3aWtHTa npn TexHNuNn pO6JIem. YnoTppe6aTa Ha npEKNHyBaOH T3a CtpyJHa 3aWtHTa npn TexHNuNn pO6JIemn Ro HamaJyBa pn3IKOT oD eJeKTpUHeYdap.
3) B6BEOHOCHT HA JIYTE
a) BnndeBHNMaTeJIHn, BHImabajte WTo npaBnte H NOCTanyBaJte BHNMaTeJIHO DoJeHa pa6OTnte co eIeHTpUHHOT anat. He pa6OTete co ypeDTo DOKOLHy CTe yMOPHN IIN NOD JeCTBO Ha Dpora, AIIHOxOI IIN IeKOBN. EDeH MOMENT Ha HEBHIMAHne npu ynotpe6ata MoKe da DoBeDe Do cENo3Hn NobpeDu.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTHa Onpema n cenorau Hocete 3aWHTHn Ounla. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWHTHa ONPema, KaHO uTO e MacKaTa 3a IpaUnHa, 6e36eHocHaTa 06JIeKa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTteH IJEM INI WHTHNK 3a CIny, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eJeKTPnuHnOT aJaT, Ja HamaLyBa onaCHOCTa Od NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BkLyuYBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypajTe ce npEHNHyBaOT Da 6nJe BO "OFF" no3nUja nped da ro cTabnte WTeHepot Bo npNHyOkoT. OkOnky To Hocite eJIeKtpnHnO t aIat Co npCTOT Ha npEKNHyBaOT IInrTo pNKnLyuBaTe anapaTOT KoJ e npNKlyueH CO HanojyBaBe Ha cTpyja, MoKe da npPeDn3BnKaTe He3roDi.
d) IpeBnIyUbaBe Ha ypeoT, TprHete rHa anaHTe 3a nOdecyBaBe Hn KlyOT 3a HABpTyBaBe. AAnot nn KlyOT KoJ ce Haora BO BPTINBnOT DeJ Ha ypeoT, MoKe Da IpeDn3BnKa He3roda.
e) He rnpneceHyBajTe cBOnte cnocO6HocTH. 3aBzemete cnrypeH n CTaBnJenH CTab N BO ceHOJ MOMeHT ODPHyBajTe paMHOTeka.Ha Toj HauHH MOKeTe IIObpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDoT BO HeouekyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooBBeTHa 6hKeHa. He hocete shpOHa 6hKeHa nn HaHT. Kocata, 6hKeKATA n paHabnIte dpKeTe rnoJaIeHy od DeJIOBHTe KOI CE DBNHaT. KomOTHaT o6hKe, HAKITOT nn DOJIrata Koca MoHe da 6uDat phaTeHN BO DeJIOBHTe KOI CE DBNHaT.
g)ДOKOLHMyMOHeJaCeMOHTnpaaTHaNPaBn3a BwMyKvBaHeuFaHaBeIpaunHa,IpOBepTe DaJIc Ce BHJyEHN DaJIH MoHaT NcnpaBHO Da CE KOpNCTa.ПрIMeHaTaHaOBHeHaNPaBn jaHaMaJyBa onaCHOCTaOD npaunHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAHYBAHbE CO EJEKTPNUHNTA JATN
a) He ro npeonTepeTyBajTe ypeDoT. Pn BawaTa pa6ota KOpncTeTe ro npedBnDeHnOT eJeKtpuChen aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHnOT eJeKtpuChen aIat Ke pa6oTnTe noDo6po n NoCHrpyHO BO HabeHeHaTa fYHKcNoHaJHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIektpuueh anat qnj npeknHyBae e HncnpaBc. EJIeKtpuHNoT aJat Koj nobEKe He moKe

da ce BkIyBa N NcKlyyBa e onaceH Mopa da ce nonpaBn.

c) N3BleyeTo ro wTeHepoT od npnKnyOHT nped n3BpUyBaBe Ha 6HNo KaHBN NOdecyBaHa aapanatOT, 3aMeHa NaPb6OpOT Hn ChlaHpaHe. Co OBne MePKn Ha BHNMaTeJHOCT Ke ce N36eHre HEBHNMaTeJIHOTo BKNyUyBaHe Ha ypeD0T.
d) Tprhete ro eIeKtpnHnot aJat KoJ He ro KopnCTHe oD donnpot Ha decaTa. He donyustajte pa6ota co ypeDor Ha IIna Kaon He ce 3ano3Haehn Co Hero Hnn KOn Ro Hemaat npOHTaHO Oba ynatCTBO. EJeKtpnHnte aJatn Ce onacn DoKOJIky co HNB pa6oTAT HeNCKyCHn IIna.
e) OdpHyBajTe ro ypeDoT co BHImaHne. ImajTe KOHTpOla OKOly TOa daJIN dBNKeHnTe deJIOBn Ha ypeDTo pa6Otat 6ecnpekOpHo n daJn He ce 3aIaBeHH, daJN DeJIOBHe CE cKpWeHN nn OwTeTeHN Do Taa MepHa wTO He MoJe Da Ce o6e36eHn PhyHKuOnHpaHbe Ha ypeDTo. Ppei npMeHATA, OBne OWTeTeHN DeJIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdn e loWo ODpKyBaHnOT eJIeKtpnueH aJat.
f) AlaTte 3a ceehe OdpHyBaJte rN octpn NCHTN. BnMaTeHNO odPxyBaHtpe aIaN 3a ceeHe co ocTpN ouTPnI NOMaIKy Ke ce 3aIabyBaat n CO HNB pa6oTa tKe 6nnde NOlecha.
g) EneKtpnHnO t aIaT, np6Op, pa60THn aIaTH. Tpe6a da rH KopnCTHe cnopeD OBHe yNaTcTBa, n Ha NaHH HoJ e OIIuHa 3a COoBbETnO TnHa ypeD. Ppu ToA, 3eMeTe rN ppeBnD pa60THnTe ycIOBn H pa60TaTa HOJa ce He3BpUyBa. YnoTppe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaTH 3a dpyrN CEJI KOn He ce PpeBnDEHN, MOKe Da npEIN3BnKa ONaCHN CNTyaUN.
5) BHIMATEJIHO PAHYBAHbE H KOPUCTeHbE HA ANAPAT CO AHYMJIATOP
a) Полнete ro akymylatopotCAMO BO anapatite 3a polnebe kon ce nponuahn od ctpana Ha npon3bodntelot. 3a anapaTOT 3a polnebe koj e cooDBeTeH 3a onpeDeIeH BVd Ha aKymylatOpH, nocToH ONaCHOCT OJ NOkAp, DOKOLKy ce ynoTpe6yBa co dpyrN akymylatOpH.
b) HopncTeTe rneEeHTpHnHTe aHaTH cAmo co CneuHNo Ha3NaueHn NaHyBaHa Ha 6aTePN. HopncTeHeTo Ha npyR BnD Ha 6aTePN MoKe da Do pN3NK OJ NOBpea Hn NOkap.
c) Hora 6aTePnnte He ce KOpncTaT,dpHeTe nHaCTpaHa Od MetaJIHn NpeDMeTN KaHO WTPaΦuHbA, napuHKn, KJyueBv, KInHcN, HABpTHn nn dpyr, Man npEMeTN KOH MoHe Da HanpaBat KpaToK cNoj. KpaTHNO T cNoj kaj 6aTePnnte MoKe da nped3BnKa H3ropeHnI INI NOHap.
d) Pn NorpeuHa npmeHa MoHe Da n3Je3e TeHocT Oa AkyMaIatOpOT; H36erHyBaJTe KOHTcO Hea. Pn clyaeh KOnTaHT, n3MnJte Ce co Boga.AHO TeHocTa DoJde BO DOINp Co OHTE, N6apajTe Iekapcha NOMoDOnOHnHTeJIHo. TeHocTa Koja MOHe Da n3Je3e OD aKymyIaTOp MOHe Da DOBeDe Do HaDaPa3HyBaHe Ha KOnTa U N3ROpeHnU.
6)CEPBHCNPAHbE
a) NonpaBhata Ha Baunot ypeN npenywTeTe m ja camo Ha 06yeh, ctpyuH kaap Ha OBnacteH cepBncep, n camo co opurHaJIHnte pe3epBHN

JIOBn. Ha Toj NaHn Ke ce 06e36eN ypeoT da octaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

CNEUHINBE3EHOCHNYATCTBA 3A NOTKACTPYBAHTE HA JNBA OPGADA

ONHTN

Oboj aIaTe hameHET 3a ynoTpe6a 3a Iuca (Bknybajkn N Deua) co HamaJIeHN Fn3NcK, CEH3OpCHN IIN MEHTaJIHn CnOCo6HOCT N IIN CO NOMaIO NCKyCTBO N 3HaEHe, IN DOKOLKy IInCeTO 3aDOJIKeHO 3a HINBHa 6e36eHNoCT He IM DaJe COoDBetHa NOMOI uYNaTCTBO 3a 3a ToA KaHO Da ce KOpNCtN aAIaTOT

• 06e36eTe DeuTa Da He cn irpaat co aIaTOT

HopncTe ja MaunHaTa cMo Ha DHeBHO CBeTIO Nn CO COoDBETHO BEU TaHKO OCBETJyBaHe

• CekoraW BaTe ja 6aTepuJaTa OMaunHaTa - Kora KocnHaTa ja octBaTe 6e3 Ha3Op

• nped YnCTeHe 3aIJIaBeH MaTePnJaI
  -прд поверка, чстенье плп работа на косикагаТ.

• ako ydpnte Bo ctpan npedmet
• CEKORA KORA KOCNIKAta Ke Bnbpnpa HeBOO6NuaeHO

He notkactpybajte hNba orpada kora e mokpa
- HNKoraw He KOpNCTeTe ja MaunHaTa co OwTeTeH 3aWTHTEH WNTTHNK

PPEyNOTPE6A

Ce npenopayBa npaKTHuHa 06yKa nped da ja KaOpNCHTe MaunHaTa 3a npBnat
- Cekoraaw npobepybajte ro haHANOHT ha IIIOVAkata co IODaTOU 3a TINOT HA NOLHAOT
- PpOBepyBajTe ja yHKnUHOHaJHoCTa Ha MaunHaTa nped cekoja ynoTpe6a n BO cIyuaJ Ha deΦeKr, NOBnKaJTe KBaIIHnKByAHO IInCe da ja nonpaBn. Hnkorau He OTbopajTe ja MaunHaTa camn
- PpeynoTpe6a, TeMeIHO npoBepeTe ja oblaCTa 3a NOTKAcTpyBaHe n OTcPaHETe rCtCe cTpaHn TEJa wTO MoKe Da ce 3aJIeTKaA T Bo CeYbTa 3a KocHe (KaKO KaMeHa, KInHUn, JNUn, MeTaJHn NOTnOpn 3a pacteHnJaTa)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

He pa6oTe co KocnIkaT a Kora cTe 6ocn nAko Hocnte OTbOpEn caHdAa; ceKOraH HOcTe UBPCTN YEBIN IOJrnn NaHTOJIOH
OndaneyeTe rI dpyrnte Iuua H KHBOTHTe Ha pactojaHHe o5 M KORA pa60NTe CO MaunHaTa
3a3emTe 6e36eHNO dpHebe npn pa60Ta (He nocerajte ce, oc6eHO KOra Kopncntte cKaJIInIO)
Odpkybajte rncnte deNoBNHa TeIto nOdaJeKy odceuBaTa HHe BaTeTe rO NOTHAcTpeHNOT MaTePnJaI nn He dpKeTe rO DeJIoT 3a NOTHAcTpyBaBe KOra Ce DmHaT ceuBaTa; npOBepTe daHn PpeHHyBaOH e NcHlyeuH KOra YNCTHTe 3arlaBen MaTePnJaI (MOMENT Ha HEBHMAmHe npnaPabotaCoMaShHaTa MoKe da DOBeDe Do JInHa NobpeDa)
-Дрнete ro ha6eIOT (npoOJHHNOT) noJaIeuy od oblacta 3a nothactpyBaHe (ka6eIOT MOKe Da ce cokpne BO rpmuHnTe BO TEKOT Ha pa6oTaTa n CeuBaTa da ro npceeuat CnyaujHo)
- DpHete ro anatot cmo 3a n30nnpaHnte NOBpuHH 3a 3apaHaBe 6ndejKn CeuNbata MoHe Da doJat BO KOHTaT CO COKPHeHnte HnIu Nn Co Ha6eNt (aKo DnOJIHNTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYe He 3aucpCTyBaHTe DoJat BO KOHTaKT CO KnUa NoI HaIOH MoKe Da rH eNEkTpHnHpaAT MetaJIHNTe DeIOBn

Ha aIaTOT I da npeDn3BnKaaT eJeKtpuH eYdap Ha onepaTopoT)

Cekoraaw odpxybajTe rno TBOpHTe 3a BeHTnlaqna ja nCTn N6e3 Otnao
Bo clyaj da dojde do eleKtpnueHnn MexaHnKn dfeKT, anapaTOT Tpe6a BeHaaw Da ce ncknyu N da ce H3BLeue npNKnyHnKOT OD MpeHHata npNKnyHnua

NO YNITPE6A

Hocete ja MaunHaT3a paHata co 3actaHn ceuHbI npn TpaHCnpTnpaHe nHcHlaDnpaBe Ha MaunHaT, cekoraaw CTabajte je 3awNTata 3a CEuBaT (papBnHOTo paKyBaHe co MaunHaTa Ke ITO HAMJI pN3IKOT OJ MOHN JINH NOBpeNi PpeUN3BnKaHn OJ ceuBaTa)

NJIHEbE/AKymyJIATOPCHA BATEPNJA

Batepnjata noJIHeTe ja nckIyUBO co nCnpaHnOT noJIHaY
He ngonpajTe KOHTaKTnte BO NOHaHOT
He noJHHe ja 6aTepnjata Ha BlaKHN NIN MOKpn MeCTa
Hora ja noJHnIte 6aTePnJaT, CTaBeTe ro noJHaOT Ha pamHa n He3anaJIbBa NOBpUHa n NoJaJIeKy Od 3anaJIbMaTePnJaI
Cekorau yubajte rna anapatot/NoIhaoy/6aTepujata BO npoctopja ha TemnepaTypa noHska od 40^ n Nobucoka od 0^
OuTeTeHnTe noHaun He rnyuTaJte BO pa6oTa; 3a Taa ceI Tpe6a da ce npeda anapaTOT n noHaoyTO BO OBlaacteHnOT SKIL cepBnC
- Поннанот He Tpe6a noHaTamy Da ce Kopnctn aKo e OwTeTeH Ka6eIOT NnnpNkIyHnIKOT, TyKy BeDHaW Da ce 3aMeHN Ka6eIOT BO OBlaCTeH SKIL cepBnc NnMpeXHaTa npNKlyuHnua
OwTeTeHaTa 6aTeepuJa He Tpe6a NoHaTaMy Da ce KOpHCTn TyKv BeDHaW Da Ce 3aMeHN
HnKoraw He rnpacKnIOnyBajTe HHTy 3ameHybajTe nolHaqot nn6aTepujata
He ce obuBajTe co noHaOT da rnoHnTe 6aTepeHnTe wTo He ce npedBnDeHN 3a noHHeBe

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ NIOJHAUYOT/BATEPHJATA

③ Ппсд уnotpe6а почитajte ro npinaHnKOT 3a ynotpe6a
④ He n3IoxyBajTe ja MaunHata/NoHaOT/6aTepnjata Ha DOxJd
⑤ Hocete 3aWHTTHOuJa n 3aWHTTa 3a ywnte
⑥ KopncTeTe ro noHaOT cMo BO 3aTbOpEn npocToP
⑦ДBojHa n3Olaunja（He e nOTpe6Ha 3a3EmHa Jnua）
⑧ Bo donnp co oran 6aTepeHnTE Ke ekcnIIOnpaaT, 3aToa He nnaTe 6aTepeHnTE oKoja 6nlo npuHa
⑨ Cekorawybajte rnaapanapot/NoIHaoy/6aTepnjata BO npocTopnja Ha TempepaTpa NoHncka od 50^
10 He ro fo pnaTe noHaOT BO dOmaHnOT OTnAd
11 He ja 6aTepejnaTBO DOMaHnOT OTnA

YNOTPEBA

CekoraawBaTe ja 6atepjuata od MaunHaT a nped KaBn 6nlo npnaIarOyBaHa Hm MeHyBaHe Ha donoJIHnteHaTa onpeMa 3a da ce HamaII np3IKOT OD clyuajHO BknyuBaBe Ha MaunHaT a
IocTaByBaHe Ha 3aWTHTHNOt WTHTHNK ① ！HHKOraw He KopncTeTe ja MaunHaTa6e3 3aWTHTHNOt WTHTHnA ！BPCTo 3aterHeTe rN WpaΦoBu B
- PoiHe He ha aKymyIaTOpcKa 6aTepeNja 13

• aKymyIaTopcHnte 6aTePnHa HOBHTe anapatHe ce NOTNOJHO HANOJIHETN
• noHaOT C npHkyte ro Ha MpeKeH HanoH KaHO Ha NlycTaPaujata ⑬a
  Kece3anaH3eIeHaTa lamnHkaD noKaBybajN DeKa nHaOH e NOrTOBHe 3a pa60Ta ⑬a
• 6aTepejata E cTaBeTe ja BO nolHaOT KaHO HaNlyctpaunjata 13b
• 3eIeHaTa CBeTnIka D Ke TpeNka WTo NocOyBa DeKa 6aTePnJaTa ce noJIHn ⑬
• no OKony 1 yac, 6aTeepjata Ke ce HanoHn DOkpaj n 3eJeHaTcCBETnIka DKe CBETn NOCTOJaho No TpenKaHeTo ⑬c BAHHO:
• aHO 3eJIeHaTa CBeTnIHa D He TpeNHa OTHaHO Ke Ce BMeTHE 6aTePnJaT, Toa 3HaNu:
  1）ke6aTepujatae npemHory cTydeHa nn npemHory BpeJa (noJhaOT noJnCaMo 6aTepn Kora HnBHaTa TempepaTpy a Mey 0^ C n 45^ C
  2) Deka 6aTepejata Tpeba Da ce CMeHH
• JIITNYM-JOHCKaTa 6aTePnJaTa MoKe Da ce NOHn BO KOe 6nIO BpeMe (npeKInHyBaHbETo Ha npoueCOT Ha nOJIHe He je oWTeTyBa 6aTePnJaTa)
• JIHTNMy-JOHcKaTa 6aTePnJa He Mopa Da 6nDE npa3Ha Ipei Da ce NoJIHn (HeMa ,eEeKt Bp3 DoIroTpajHocTa, KaKO Kaj HKeJI-KaDMHyMCKnte 6aTePnI)
• npn noJIHeIe noJIHaOT n 6aTepuJaTa ce 3arpeBaat; Toa e HopMaJIHO n He npTeCTabyBA HnKaKOB npo6Jem
• NaBOpEshHHe NOBpShHH Ha 6aTePnJaTa Tpe6a Da 6bDat cyBn n cHTn, ppe Da ce CTaBn 6aTePnJaTa BO NOLHaOT
• 6aTepejnaTHe Cmee da ce BaAn BO TEKOT Ha pa6oTaHa anapaToT
• 3HaUHTeJIHO HamaJIeHNOt nepIOHa paBoTa nO pONHeBTo NocOuyBa DeKa 6aTeepNJata e cTapa N Tpe6a Da ce 3aMeHN

3aunntaHa6aTepujata

To HcNlyyBa aJatOT aBtOMaTCKn KOra

1) onTOBAPyBaHbeTo e nperoJIeMo
2) TemnepaTypaHa 6aTepeNjaTa He e BO Do3BolneHnot oncer 3a TemnpaTypa oD-10 do +50^ C
3) JIITNYM-JOHCKATA 6aTepejna e cKopo npa3Ha (3a da ja 3auTNTn OJ CELOCHO npa3Hehe)

! He npoDolkyBajTe da npHTnCnAte Ha npeKHHyBaHOT 3a BkIyUyBaHe/INCHLyUyBaHe OTHako anatot Ke ce nCHLyu n ABTomaTCHN; 6atepnjataKe ce oWtTeN

• Be36eHocen npeknHyBaay 3a BknyyBaBe/ ncknyyBahe 14

CnpeyBa maunHaTa da ce Bknyn cnuyajHo
- BKNyTe ja MaunHaTa npBO Co NOMEcyBaHe Ha 6e36eHocnnot npeKHyBaOT F Hanpei n noToa NOBLeHeTe ro npeKHyBaOT 3a aKTbNpahe G
- NCHnyeTe ja MaunHaTa CO NyTaHbe Ha npeKHyBaHTa aKTbBnpaHe G

Pa60ta co anaTOT

! 3anouhete co nothactpyBahe camo hora pa60tmoTOpOT
！HeceyeTepepn pacteHja3a da cnpeynte 3emjata/necokot da rnoowTeTaT ceHBATA 3a KOcebe H ②
-He npeOTOBaybajTe ja MaunHaTa
- OndaneyeTe ja MaunHaTa oD oBnaCTa 3a ceYeHe

npeda ja ncknynte

！no ncknyBaHe Ha MaunHaTa,ceuBaTnpoOnHyBaat Da ce DnHAt yUTe HeHONHyceHydN

3aHTTHNK 3a BpBOT Ha ceYNBOTO J②

-cnpeyyba nobpaTeH yap Ha aIaTOT Ke ce donpata CBpCTn npedMeTN (kako cToIbOBN Ha orpaTa TIN SINDOBN Ha KyKaTa)
- rN 3aWHTnTyBaCeYnBaTa OOnOTeTyBaHBe

• PxHe Hn HacOyBaHc Ha aJatOT

• CBpCTO DpKHeTe ja MaunHaTa CO DBeTe paue N 3a3emTe 6e36eDen CTAB

Idoena pa6oTHe,ceHoraaw dpHKeTe ro anaTOT 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (KOH) ce O3HaueHn Co CNBa 6oJa 15

• BODTe ja MaunHaTa nped Bac
  -Држete ja MaшинаТа РдалЕку OД CBpCTn р徳MeTn 3a Да ГЗИТNTte ceHbTa OД пpeKуМерHo a6eHe

NotKactpyBaHbe KnBa orpaDa 16

• npBO nOtHacTeTe ja HnBaTa Opada oD CTpaHnTe (oD Doly HaRope) nNoToa CeYeTe rO rOpHnOT DeI
  -NotKactpyBajte ja cTpaHaTa Ha HINBaTa ORpada TaKaIuTO Taa da 6nne dEnyMHO nOtecha rope
• KopncTePe paHa nIIa IIIM MaKa3n 3a KaCTpeHe 3a Da rN OTceHe IOne6eJIte rpaHKn

COBETN3A INPIMEHA

3a noTkactpyBaHe JnBa orpaDa co n3eHaueHa BnCnHa

-3aTeHHeTe KOHeU DoJIK JINBaTa OrpaJa Ha cKaHaTa BucnHa
- NOTHAcTpeTe ja HnBaTa Opanda ToKMy HaI KOHeUOT

• PpenopauhaNo BpeMe 3a ceueHe/NotKacTpyaHBe (3anaHa Ebpona)

-NotKactpyBajTe ja JnBaTa orpada co IInCTOnaHIN JIncja BO jyHn IN OKTOMBpN
- NOTKAcTpyBajTe ja 3Hm3eJIeHaTa JINBa OrpaDa BO anpNJn aBrYCT
-NotKactpyBajTe rN 3IM3eJIeHInTe dpBa n dpyrInTe 6p30 paCTeUKN rPmUKN cekOn 6 ceMnU OJ majdo OKTOMBpN

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTepe6a
OdpKyBaJTe rMaunHaTaNolHaOT NceHBaTa NCTN

！nped YnCTeHbeto Ha noJIHaOT Tpe6a da ce H3BLeYe HcROBnOT MpeKeH npHnyO

！cekorawBaTe ja 6atepujata nped nucTehe
- YnCTeTe ja MaunHaTa CO BnaJHa Kpna (He KopnCTeTe CpeDCTBa 3a YnCTeBe NnI pactBopyBaun)
- YNCTeTe rN OTBOpNTe 3a BEHTnlaunja K ② peoBHO, CO YeTka NIN KOMnPecnpaH BO3dyX
- no ynoTpe6a,ceKoraBHNMaTeHNO hCnHCTeTE N DeLymHO NOdmaKajTe rCeYbata 3a KOceHe

！HOCeTe paHaBnI Kora paHyBaTe HIN Tn YnCTNTe CeYNBata

• PeoBHO npOBepyBajTe ja coctOj6aTa Ha CeYnBaTa H3aTeHrHaTOcTa Ha HABpTKnTe Ha CEuNBOTo
  PeIOBHO npOBepyBaJTe daJII deIOBHTe ce OHTeHNIIN 3a6eHN I nonpaBeTe/3ameHeTe rN aKO e HeONxOdHo
  OcTepeHe Ha ceYnBaTa！I3BaTe ja 6aTepnjata od MaunHaTa

• OCTpeTe rH CEuNbTa CO MaJa H Ma3Ha TypnJa KOra Ke ce OwTeTAT OD OCTap IpeDMET

• cenan, Bn npenopaaybame oobyeho Inue da rnooctpneceHBata

• noMaKajTe rCeHbTa nO octpeHe

• yBaHe ①

-увajte ja MaunHata BO 3aTBopeH npocToP ha cyBO n 3aTBopeHO MecTo I noJaIeKy OJ doΦaT Ha deca
-BHIMATEJIHO NOCTaBeTe ja WHaTa 3a cKlaIpaHe L Ha siN co 4 wpaΦa (He ce DoCTaByBaA) n NOPAMHETe XOpN3OHTaJHo
-CTaBeTe ja 3aunTntata 3a ceuNBOTo M kora ja OJIOKByBATE MaunHata
-прдда ja odложнite Maшинata,ИЗбпшete TINCECHIBaTCoKpwaHaTOpeHa BO MacIIO 3aДa CnpeHTe KOpO3nja

-ДOKOLHy aIaTOT/NoIHaQOT n NOKpaj BHNMaTeJIHOTOpap6OteHe n KOHTpOJa HeKOraW OTKaHe,NonpaBkataMopa Ja ja I3BpUn HeKoj OblaCTeH SKIL cepBnC 3a eJeKTPnuHn aJatN

• BO Cnyuj Ha npimmed6a, nCnpaTeTe ro aIaTOT HJN NOJIHaOT HEPacHJOneH, 3aeJHO CO CMETKONOTBpdaTa, DO BaJNoT pOpaBaU HJN Haj6JIncKnOT SKIL cepBnC (aDpeCnTe ce habeJeHn Ha www.skil.com)
• aKo nonHaOT ce pacnne, nCnpaTe Tn N NOHaOT 6aTepujata Ha 3acTaHnKOT IIN BO cepBnC Ha SKIL

PEUABAHIEIPOBJEMN

CleHnOT cncOK rnpKaHyBa CmMTOMITE 3a npo6IeMITE, MOHNTE pnpHHN n JeCTBA 3a nonpaBkA (KoHTaKTnpajTe CO npoDaBaOT HIN cepBncepOT aKO nCTHTe He ro NdeHTnΦnkyBaAT HNTy peWaaat npo6IeMOT)

I nchnyte ja MaunHaTa H 3BaTe ja 6atepnjata nped da ro nctpaHyBate npo6JeMOT

★ MaunHaTa pa6oTu co npekHH

• OWTetyBaHBe Ha BHaTpeWHOTO NOBp3yBaHBe -> KOHTaKTHpaJTe co npOdaBaYOT/ cepBucepot
• OWTetyBaHBe Ha npEKNHyBaHT 3a BkIyUyBaHBe/ NCHLyUyBaHBe -> KOHTaKTnJaTe co npOdaBaYOT/ cepBnCepeoT

Motopot pa60tn HO ceuNbata He ce DnKHaT

-BHATpeWeHeΦeKT->KoHTaKTnpaJTe CO npOdaBaYoT/ cepBncepot

★ CeuBaTa ce BpeN

• CeYnBaTa Ce TaHn-> HAOCTpeTe rN
• ceuNbata HmaaT 3an - > npoBepeTe rN ceuNbata
  -IMaIpeRoiMeoTpneHe3apAnHeNoocTaOKHa NOMaKBya->NOMaKajTe rCeYBaTa

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6odybajte od eJeHTnHn aIaTH, 6aTeepn, ypeu nn am6aIaNHa npeky HNBHO pPnaBe BO domaunHOTo ry6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpockaTAppeHTnBa 2012/19/EC3a OcIobodyBaHe oJ eJIeKTPnHa n eJIeKTPoHcHa ONpema HJe3Ha HmIIeMeHaTuJa BO COrlaCHOCT CO HaOnOHaJIHnTe 3aKOH, eJIeKTPnHnTe aJatN KOI TO DOCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTEN BEK Mopa

da 6nDAt cO6paHn Noc6e6Ho n da 6nDAt BpaTeH N BO COODBeTeH Objekt 3a peuNKInpHaHe

• CIM60JOT 10 Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro φpJIInTe
  ！n3BaTe ja 6aTepnjata nped da ja ja φpnte MaunHata

AkymyaTopcKaTa 6atepiJa Tpe6a npOnncHO da ceOTCTpaHn BO OTnaI He Cmee Da CE pPa BO DOMaHHOT OTnaI (Ha Toa NOTcTeyBa Cm6oJot 11)

! nped da ce φρπn anymylnatopcnata 6aTepnja BO OTnpad, 3aWTHNTTE rH Hej3HHNTe NOLOBn
-Фрлente ja 6aTeprnjaTBo Oblacten ueHap3a co6npahe 6aTepn
！6aTePnHTe MoHe Ja eKcNIOdHaat aHO ce H3IoKaT Ha OraH N 3aToa HnKaHo He nAneTe ja 6aTePnJaTa

DEHJIAPAUNJA 3A YCOJLACEHOCT C

CoIeIOcHATAHa7aOJROBOpHocTn3jaByBaMe DeKa OBoj IPOIN3BOID e BO COrJIaChOCCT CO CLeIHNBe CTaHdApDn HnCTaHdApDn3HpaHn DOkUMeHTn:EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014, BO corJIaChOCt co Ondep6bTe oD nIpEHTNBte 2006/95/EG, 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EY
- Texnucno Docije BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

БУЧАВВИБРАЦИ

• Mepeno BO corlaacocct co EN 60745 HnBTo Ha 3ByeH npntncok e < 70 dB(A) (ctaHapdno OTCTanyBahe: 3 dB) n Bn6paunja 1,3 M/c² (hand-arm MeToDA; HecnryphocT H = 1.5 M/c²)
• Измерени GO corlaachocT co 2000/14/EG, rapaHTnpaHTo HnBO Ha 6yka LWA e noHnCko od 91 dB(A) (noCTanKa 3a npoceHka Ha ycorlaaceHocta corlacho DoaTOK V)
  HnBoto Ha emTnpahe Ha Bn6paqnn Koe e HabeJeHO Ha 3aAnHOT DeI Ha Oba yNaTCTBO e N3MepeHo BO COrIaChOcT Co cTaHapDn3nPaHnOT TcTe DaJeH Bo EN 60745; MoKe da ce KopnCTn 3a da ce CnpoeN eDeH aJat co dpyr, n KaKo npBnHa oUeHka 3a N3IOKeHoCtA Ha Bn6paqnn Kora ce KopnCTn aJatot 3a CNomeHaTnte npimEnH

KOpNCTeHBeTO Ha aIaTOT 3a pa3HN pIIMeHN, INI CO pa3JIuHNI INI HEnpaBUNHO UyBaHN DeJIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOKeHoCT
-KORA aJIaTOT e NCKJIyueH INI KORA aJIaTOT e BKNJIyueH HO He BpSIN HeKaKBa pa60Ta, MoKe Da DojDe DO 3HaunTeJIHO HamaJyBaHe Ha HIBOTO a I3IOJKeHOCT

！3aHTNTeTe ce od efeKTnte Ha Bn6paunnte npeky ODPKByBaHe Ha aJATOT N HerOBNTe DeIOBn, ODPKByBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, H opraHn3npaHe Ha BaWaTa pa6ota

Prerese shkurresh me bateri 0758

HYRJE

• Kjo vegel öshte e projektuar per prerjen e gardheve dhe shkurreve dhe öshte e projektuar vetem per perdorim familjar
  Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesional
• Kontrolloni nese paketimi pefshin t gjitha pjeset sic jané t ilustruara nskic ②
• Kur pjeset mungojne ose janë te demtuara, ju lutei kontaktoni me shitesin
• Lexoni me kujdes kété manual udhézimesh para pērdorimit dhe ruajeni per reference né tē ardhmen ③
• Jini tē vēmendshēm ndaj udhézimeve tē sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ②

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C€13

ZHURMA/VIBRIMI

E matur ne perputhje me EN 60745, niveli i trysnisese tingullit kesaj pajisje eshte < 70 dB(A) (shmongia standarde:3 dB) dhe vibrimi 1,3m / s^2 metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5m / s^2
Matur ne perputhje me 2000/14/EC nivei i garantuar i fuqise se zerit LWA eshte me i ulet se 91 dB(A) (procedura e vleresimit te konformitetit ne perputhje me Shtojcen V)
Niveli emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njeprove te standardizuart dehene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njvegell me njetejterdhe si njve lveresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdornipaisjen per proceset e permendura

1 s = cs

S_ A = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = 14

1 1

（g）gJLLaal al

Lei jyj j0j

sijiljIJIaJI LiJiLig

！

-2j1

1

y

C∈a

LJ

1.140 EN:2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

.EC/90/17 Lgws Lio Lgbs EN.11 EN. EN 7.V20

EU/10/11,EC/12/17EC/23/7EC/1A/7

NL,Breda BD 2A7o,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（€13

1

120 4 EN 1V20 aJluuLwJ Ls

2g ÷ 201 g = 4

LWA 1/2

(Vaioo wLw jgJLgW g cI (Ia o Jg) 1j

EN1V20a5gOoJdLwJyLWLejLJz

a 10gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj0gj

（g）j0sJygljL

y 1 g jg jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

yolgo oolj1 jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jblol

1

Loo-1g/（s）

a 1

1 1

1

aaiS jgJgLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

(1) 0. a = 1

15 15

（）

1

1 1

g 0000000000000000000000000000000000000000000000

15 jaiyjai 1, gijgjg j

1

LgW LgJ,1Lw, aL W

IMO2019 z S. - z S.

yaaa aai 1, Lao s jia i aagai

as wio 0000000000000000000000000000000000000000000

yJL JLaJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

（20 1yLgLw aJzjEo gJyLW aJzj·Loaas

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

1

（Lw，y）

sLs sLAs aegg jbtaa Lai gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae

a"abol-aa"asg0oLs-sjglg(sjli)

（20 50

0000 0000

g jj g j j g j j g j j g j j g j j g j j g j j g j j g j j g

-0

25

- 21 < i < 21

-1

S_ = 12

0000000000000000000000000000

L 1

iJyjLw a2+0Li-1jLgLoos0gsoo

（）

j

i 1

18

1

1G 1

1. i.e.

≤golG

jLJnJ≤J≤

g 1 J 10

J 1

H

552g 1

s 1000000000000000000000000000000000000

go aolalg 2y 4a 10

1

（LaiLwJgLoaOyIaLlo）

Lggo

sio 1

j1j1112g j1112g

yuiyjgaiiao 100000000000000000000000000

yj gjws (glo) ojw j1 jj 1 aoe yjLs pie

14

1

j1 j1j1 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1g 100

11

olg1y yw g (xL ay jyj) 1 y 1 y y o1s y

aai gai 1 Laiol ay jao yas aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay ayy

L 1

jI JIe Ia 1 aie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiu y uua uua yuey y 1e aee

J 1 J 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

1

31 200000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJyjLjLg

j1 j1 j0 g j< j< j1 j1 j1 0a oai i

( 2^2 - 1) + 1,0 = 250 , k = 1

ENV 20 g aai jia 21 gao gaiu uj y 21 gaa u wae p 21g jiau uayu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuyu uuy

- = - 23

labj.1000 10000000000000000000000000000

Labi

（）

[a]

g j 1j g j

1

1

A. la > lb

Bolz

C

jL j+1 0 D

E

S OBC = S COD + S_ BOC

G

H

aai j 1

Aaogjglao

（）

M

S_1 = 12 · AC · PD

gogc gic slqol

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jLJUOgai 1

iJyoljL JIoo. 1g jg oog g yo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

1 2

1. 以 为直径的圆 CO = ( x_0,y)

i0521 0jxixic M xjxuill fllac pssui

:SKIL a5 jw glll ddlll

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

JyLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

SKIL aooa o g gll

LgSlaJSLi11L1s1

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

C13

jfjx81/6Lw0g2

V>fo3810a 0g a hao ggyu uu EN 1 V2o go golglJU wlll jic

1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

JSLIJI Jn jn 100000000000000000000000000000000000000000

1

591 591

y j 1

S_ OBC = 12 × OB × 3 = BE

5dw j581 eg, all glaal aLauo g 5g2 Lio paoiwi

puiuuiU

gaiia 15ai jgsiinae

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aJolao Jia 111 1c1 cL 111

（a+）Lg3g）Lg：wogI pLzJI/glaJI c1g0

1g 1g g 1g 1g a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

i 1

aJgai 1

jgslg jglglo gglg 1

aaii

Jusao Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

aLdss

a 21 aaiy 500000000000000000000000000000000000000000

jglslc1sllc1Lacgaa JsuJyagolly

15 1g a5,11 j a000000 Lgjg g Jx Jx Jx

j0golzuiy jnnn nn nnnn nn nnnn

a111 100000000000000000000000000000000000000000

a511100gjgolgo

AR

VAA LwU1

#

aag aaii 121 gaiiaai 0581 oaoaae

b_ ACD = 2

1JSSI 1

P

Jc: a

·

：

.

i#

1

⑤olg

A. _1 g_2 J_3 L_4

BaiLai

C. >Lii

D1 S1 = S_1

Ea

F0 x1 - L

GJ1i:2J1

Hgbal

juii 1

Aaggll K

（a0ygj）yjjL L

a. a. w.l f l b c M

2x - 6 = 2 + 2k , ,k z

Loi

aolal aolal

A

1 1

auii11 111 111 111 111 111 111 111 111 111

pssimlll"ajilgSlloeill" cIbuaa aiaiunllc

aIw（）aIygS1aS.，uUaJyagUaIygS1uUaIyagUu

aL 11 L (0g) aL bgsal aI gSII aI IaI

( x - 2) ( x + 5) = 0

1

auiySll clll lal sla aagbglg 1aaiy

aJ 1

Joo

AR

101 101

FA

04/142610Z04272

60c..s-

4825

NHCTPYMEHTA

CepTHΦHKATO COOTBETCTBHN

RU C-NL.ME77.B.00477

CpOK DeIeCTBnCePTHnKATA O COOTBETCTBn

no 18.06.2018

OO «Lentp no cetnukauu

CTaHdapTn3aunn HcTeM KaueCTBa

3JIeKTOMaUNHOCTpOHTeBHOIN pOdoHcUNN

141400,XHMKN MCKOBCKOJ O6JIaCTH

yI.JIeHHrpaDcKaA,29

3APRdHOE YCTPOIcTBO

CepTHΦHKATO COOTBETCTBHN

RU C-DE.ME77.B.00380

Cpok DeIcTBnI cepTHnKkata O COOTBETCTBnI

no 15.05.2018

OO «UeHtp no cepTuΦuKaUu

CTaHdApTn3aunn n CnCTem KaueCTBa

3JIeKtpo-MaunHocTpOntelbNoI npOdyKcnn»

141400,XIMKMOCKOBCKO6bactn

yI.JIeHnHrpadckaa,29

AHKYMILTOPHAR BATAPER

DeknapaunO COOTBETCTBHN

POCCNL.AB02.D06907

Cpok DeiCTBnI DeKnapaun O

COOTBETCTBUN

no 16.07.2016

OOO "BCLMpaTeKc"

125493r. MockBa

yn.ΦnoTckA,4.5A,OΦnc 314