0078 AA - Gyvatvorių žirklės SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 0078 AA SKIL

• Sis prietaisas skirtas zholei ir piktzolems pjauti po krumais, ant slaitu ir pakrašciu, kur nepasiekia vegapjové
  Sis prietaisas neskirtas profesionaiam naudojimui
• Tikrkite, ar pakuotéje yra visos dalys, vaizduojamos ② pav
• Jei truksta daliu arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardavéju
• Atidžiai perskaity kite šj vartojo vadov ār išsaugokite ji atečiāi ③
• Ypatinga démesj atkreipkite i saugos instrukcija nuorodas bei jspéjamuosius užrašus; jei nepaisysite šiu nuorodu, gali kilti sunkiu suzeidimug pavojus

TECHNINES CHARACTERISTIKOS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Apsauga
B Reguliojama kreipiamoji rankena
C Uzraktinis ziedas
D Teleskopinis vamzdis
E Jkroviklis
F Zalia kroviklio lemu
G Baterija
H Jungimo/isljungimo jungiklis
J Geliu apsauginis gaubtas
K Skyrius geleztems laikyi
L Pjovimo gelezte
M Ventiliacines angos
N Pakaba (varztai nepateikiami)
P Kablys

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS

A DÉMESIO! Perskaitykite visas šias saugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti katus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrstinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo liao).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti Žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj i kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo laido kišukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kišuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kišuko adapteri su jžemintais prietaisais. Originalus kišukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuval, viryklés ar šaldytuval. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemü uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite už jo, norédami ijsjungti kištuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.

3) ZMONIUSAUGA

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS

e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažéja elektrós smugio pavojus.
a) Bukite atidus, suteilkite demesj tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rintu suzaoljmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami arnešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj jrankj pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra ijungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaïsa netikétose situacijose.
f) Devěkite tinkamá apranga. Neděvěkite placiú drabužiú ir papuosalú. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukanciú prietaiso daliú. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusdarbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriu. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsijungimo.

d) Nenaudojamajprietaisagandeliuokitevaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoj napatyre asmenys.

e) Rüpestingai prižūrekite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar néra suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakotu prietaiso veikim. Pries vel naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižūrimi elektrinialj rankiai.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis
pjaunamosiomis briaunomis maiziu stringa ir juos yra
lengviau valdyti.

g) Elektrini jiranki, papildoma iranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudj. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal ju paskirti galima sukelti pavojingas situacijas.

5) RUPESTINGA AKUMULATORINIJ IRANKIUPRIEZIURA IR NAUDIOJIMAS

a) Akumulatoriaus krovimui naudoti tik tuos jkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta jkroviklj, kyla gaisro pavojus.

b) Su prietaisu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriu. Naudojant kitokius akumulatorius atsiranda pavojus susizeisti bei sukelti gaisra.

c) Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiun metaliniu daiktu arti istraukto is instrumento akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.

d) Netinkamai naudojant akumulatoriu, is je gali išteketi skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skystis pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu, jei pateko j akis - nedelsiant kreipkitës gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudarginimar nudegimus.

6) APTARNAVIMAS

a) Prietaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

SPECIFINAL SAUGOS NUODYMAI RANKINÉMS ZOLIAPJOVÉMS

BENDROJI DALIS

• Issiaiskinkite prietaiso valdiklius ir tinkama paskirtj
• Už nelaimingus atsitikimus ir kitu Žmoniu sveikatai ar turtui padaryta Žalá atsako prietaiso naudotojas
  Prieta sa naudokite tik 0 - 40^ aplinkos temperaturoje
• Draudžiama šiame prietaise montuoti metalinius pjaunamuosius elementus

ZMONIUSAUGA

• Sis prietaisas nera skirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimu ar psichikos sugebejimus arba kurie stokoja patirties ir zeniu; tokius asmenis turi priziureti uz ju sauga atsakingas asmuo arbajis turi jiems suteikti instrukcijas del prietaiso naudojimo

• Pasirupinkite, kad vaikai nezaistu su prietaisu

• Neleiskite prietaiso naudoti vaikams ar asmenims, kurie nežino jo naudojimo instrukcjju
• Visada, o ypač jungdami jranki saugokite nuo pjaunanciu daliu rankas ir kojas
  Dirbdami prietaisu, butinai dewekite apsauginius akinius, vilkekite ilgas kelnes, avekite tvirtus batus
• Draudžiama prietaisu dirbti, kai šalia yra Žmoniu; jei greta yra Žmoniu (ypac vaiku) ar gyvūnú, nustokite dirbti prietaisu
• Draudžiama prietaisu dirbti pavargus, Sergant, apsvaigus nuo alkoholio ar kitu svaigiuju medziagu

PRIES EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydžiu, nurodytu jkroviklio vardinéje lenteleje
  Prietaisu dirbkite tik sviesiujoju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietmui
• Pries kiekviena naudojima ir po smugio ar sukretimo tikrinkite, ar prietaisas nepriekaiistingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkites kvalifikuota specialista (prietaisoniekada neardykite patys)
• Pries pradedami darba atidziai apziurekite piovimo vietq ir pašalinkite visus pašalinius daiktus, kurios dirbant prietaias galetu nusviesti (pavyzdžui, akmenis, palaidas šakeles ar medzio gabaliukus ir t. t.)

EKSPLOATACIJA

• Draudžiama prietaisu dirbti, jei sugadinta arba neužděta apsauga
• Isjungus prietaisa, ašmenys dar kurj laikā sukasi (nelieskite besisukanciu ašmenu)
• Nepjaukite zoles, jei ji auga ne zememeje (pavyzdziui, ant sienu ar akmenu)
  Veikianciu jrankiu nekirksite keliu ar zvyruoty takeliu

• Nesiblasky kite ir visada suteilkite demesj j atliekamag darba
  Visada išimkite baterija is prietaiso

• prieš palikdami prietaisa be priežiūros

• pries valydami jstrigusias medziagas
• pries prietaisa tikrindami, valydami ar tvarkydami
• atsitrenkej pašalini daikta

• prietaisui pradéjus nejprastai vibruoti

• Butinai pasirupinkite, kad védinimo angos nebutu užkimstos šiukšliu

PO EKSPLOATACIJOS

• Laiky kite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje

IKROVIMAS/AKUMULIATORIAI

• Akumulatoriü jkraukite tik komplekte esanciu krovikliu
• Nelieskite kroviklio kontaktu
• Niekada nekraukite bateriju dregnoje arba šlapioje aplinkoje
  Kraudami baterija pakroveja padekite ant plokscio nedegaus pavirsiaus ir kuo toliau nuo degiu medziagu
  Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriukroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 40^ ir neturi buti zemesne, nei 0^
• Nenaudokite pazeistu ar sugedusi krovikli; atneskite krovikli patikrinti j galiota SKIL janki taisyklä
• Jei elektrós laidas arba kistukas yra pazeisti, nenaudokite kroviklio, bet pakeiskite laida ar kistuká, arba kreipkités j SKIL igaliotá jrankiu taisyklá
• Nenaudokite pazeistu akumuliatoriu bateriju, jas butina tuoj pat pakeisti
  Nemeginkite ardyti akumulatoriu baterijos ar kroviklio
  Neméginkite akumuliatoriŋ krovikliu krauti bateriju, kurias jkrauti draudžiama

ANT PRIETAISO/JKROVIKLIO/BATERIJOS ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Ispejimas! Perskaity kite instrukcija
④ Jokiu budu nepalikite prietaiso, akumulatoriukrovklio ar akumulatoriui lietuje
⑤ Uzsidekite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones
6 Paisykite skriejanciu siukshiu keliamo pavojaus sveikatai (pasirupinkite, kad zmones butu saugiu atstumu nuo darbo zonos)
⑦ |kroviklj naudokite tik patalpoje
Dviguba izoliacija (jžeminimo lado nereikia)
9 Jmesti j ugnj akumulatoriaia sprogsta, ju nedeeginkite jokiais sumetimais
Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriuy kroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 50^
① Nemeskite kroviklio j buitiniu atlieky konteinerius
12 Nemeskite baterija j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDIOJIMAS

Visada isimkite is prietaiso akumulatoriq, pries pradedami bet kokius reguliavimo arba bet kokiu priedu keitimo darbus, siekiant sumazinti prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavoju
Surinkimo instrukcijos ⑬

• bržinyje pateiktu skaičių seka atitinka prietaiso surinkimo veiksmu sekā
• kaip vaizduojama paveiksle, pateikiamu varztu apvalia galvute prirtvirtinkite apsauga A

! tvirtai priverzkite visus varztus

! draudžiama naudoti prietaisa be apsaugos A

Kreipiamosios rankenos reguliavimas ④
- sukdamipries/pagal laikrodzio rodykleg, atleiskite/ užverzkite rankena B ②

Auksicio reguliavimas 15

Reguliuoti tokj prietaiso aukstj, kad pjaunant priekiné ranka butu tiesi

• sukdami pagal laikrodzio rodykle, atleiskite užraktinji zieda C
• kiek reikia ištraukite vamzdj D
• sukdamiprieslaikrodzio rodykle,uzverzkite uzraktinj zieda C

Baterijos jkrovimas 16

• nauju prietaisu akumuliatoriali nera jkrauti
• junkite akumuliatoriuy kroviklj Ej elektros tinkla, kaip parodyta paveikslyje 16a
• užsidegs Žalia lempute F, signalizuojanti, kad kroviklis yra paruostas naudoti 16a
• jkroviklio kistukajiskitej akumulatoriigkaip pavaizduota paveikselye 16b
• Žalia lempute F pradeda mirkseti 16b
• po mazdaug 1 valandos baterija bus jkrauta, tuomet zalia lempute F nustos mirkseti ir ims sviesti pastoviai ⑥ C

SVARBI INFORMACIJA:

• jei jstacius akumulatoriuj kroviklj, zaia lempute F namirksi, tai gali reiksti, jog:
  1) akumulatorius yra per šaltas arba per karstas (akumulatorius gali buti jkraunamas tik tuo atveju, jei aplinkos temperatura ne didesné, nei 45^ bei ne zhemesné, nei 0^)
  2) reikia keisti akumulatoriig

• licio jonu akumulatoriigalima jkrauti bet kada (jkrovimo過程o pertraukimas akumulatoriaus nesugadins)

• licio-jonu akumulatoriaus pries kraunant nereikia visiskai iskrauti (nera "atminties efekto", kaip kad naudojant nikelio-kadmio akumulatorius)
• krovimo metu akumuliorius ir kroviklis jkaista; tai yra normalus reiskinys, nesusijes su kokiu hors prietaiso gedimu
• pries idedami baterija krovikl patikrinkite, ar jos pavirsius svarus ir sausas
• draudziama išimi baterija iš veikiancio prietaiso
• gerokai trumpsnis darbinis laikotarpis po jkrovimo rodo, kad akumulatorius nusidèvèjo ir reikia jj pakeisti nauju

Akumuliatoriaus apsauga

Automatiskai ijsjungia instrumenta, kai

1) papkrova tampa per didelé
2) akumuliatoriaus temperatura nera leistiname darbinêtes temperaturos diapazone (nuo -10 iki +50°C)
3) beveik issekus liio-jonu akumulatoriui (saugant nuo neleistino iskrovimo)

! jei instrumentas issijungé automatiskai, nelaikykite nuspaude jo jungiklio, nas taip galima sugadinti akumulatoriiy

Jungimas/isjungimas ①

• prietaisas jjungiamas/ijungiamas nuspaudziant/ atleidziant jungikli H
  ! isjungus prietaisa, asmenys dar keleta sekundziu sukasi
• pries vel jungdami palaukite, kol ašmenys sustos
  ! greitai paeiliui nejjunkite ir neisjunkite prietaiso

Pjovimas

! pasirupinkite, kad pjovimo vietoje nebutug akmenu, siuksliu ir kitu pašaliniu daiktu
! pjauti pradékite tik prietaisui jsibégéjus iki didžiausio greicio
- aukstā zolé pjaukite per keletá kartu (pradékite tik nuo virsaus)
- pjaukite tik su pjovimo geleztes galiuku
- nepjaukite dregnos arba slapios zoles
- saugokite, kad nupjauta zoIe neuzkiustu geleztes (nepjaukite ve'slios zoIes)
- neperkraukite prietaiso
- atsargiai pjaukite aplink medzius ir krumus, kad nepaliestumete ju pjovimo gelezte
- geliu apsauginis gaubtas J 18 padeda apsaugoti gleznas gèles
- laiky kite jrankj toliau nuo kietu daiktu, kad apsaugotumete pjovimo gezte nuo per dideliosusidevjimo
- nepamirskite, kad palietus kietus daiktus atatrankos jega gali bloksti prietaisa atgal

Prietaiso laikymas ir valdymas 19

• pjaudami auksta zole, letai vedziokite prietaisa is desinés kaire ir atgal
• pjaudami zemesne zoile, prietaisa paverskite, kaip vaizduojama paveiksle
• pjaudami krastus, pasukite jrankj 180^ kampu
• prietaisa visuomet laikykite abiem rankomis, kad dirbdami galétuméte ji kontrluoti
• dirbdami stovekite tvirtai
• prietaisā visada laikykite atokiau nuo kūnō

Pjovimo geležtés pakeitimas 20

! isimkite baterija is prietaiso
- paprasciausiaiuimkite/uudekite Sena/nauja gelezte kaip pavaizduota
- pakeite gelezte išbandykite jrankj bent viena minute be apkrovos ir jsitikinkite, kad jrankis tinkamai veikia
- jus galite dvigubai pailginti peilio tarnavimo laika, nuimdami jj, apsukdami 180^ kampu ir vel uzdédami

Skyrius geleztems laikyti ②

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Atidarant korpuso dangtj gali buti sugadinamas jrankis
• Pasirupinkite, kad prietaias, jkroviklis ir ašmenys butu švarus

! pries valydami kroviklj istraukite kištuka is el. tinklo lizdo
! pries valydami visuomet isimkite baterija
- po kiekvieno naudiojimo L ② nuvalykite p jovimo geležte A ② ir p jovimo apsauga
- prietaisa valykite dregnna sluoste (nenaudokite valikliig ir tirpikliu)
- reguliariai valkyite védinimo angas M ② šepetuku ar suslęgtu oru

• Reguliariai tikrinkite pjaunamosios galvutés bülçir ar gerai priveržtos veržlès, varžtai ir sraigtai

• Reguliariai tikrinkite, ar néra nusidevégusiu ar sugadintu daiiu, priereikus atiduokite taisyti arba keisti
  Laikymas

• laiky kite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje

• keturias varztais (nepateikiami) priesienos patikimai pritvirtinkite pakabag N, kadji buty horizontali

• Jeigu prietaias/jkroviklis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

• neisardyta prietaśa arba kroviklj kartu su pirkimo Čekiu sijskite tiekékuij artimiausia SKIL firmos igaliota elektrós prietaśu techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei atsarginiŋ daliŋ brežinius rasite www.skil. com)

• jei jkroviklis turi trukumu, nusiyskite ji kartu su baterija pardavejui ar i bendrovés SKIL technines prieziuros tarnyba

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikimu požymiai, galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis šiais patarimais nepavyko nustaty iir pašalinti sutrikimo, kreipkitës j prekybos atstovarba techninës priežiūros punktä)

! pries tirdami sutrikima, isjunkite prietaisar in isimkite baterija

★ Prietaisas veikia su pertrukiais

• sugedusi vidine elektros instalaciçija -> kreipkités j prekybos atstova arba techninés priežiūros punktaj
• sugedes jungimo ir isjungimo jungiklis -> kreipkites j prekybos atstova arba techninés priežiūros punktä

Prietaisasnejprastaivbruoja
- per auksta zoIe -> pjaukite per keleta kartu

★ Prietaisas nepjauna
- nuluzusi pjovimo gelezte -> pakeiskite pjovimo gelezte

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, baterijos, papildomos irangos ir pakuotas i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami antriniu zaliavy tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
• api tai primins simbolis ①, kai reikës iismesti atitarnavusj prietaisa

! pries iismesdami prietaisa, isimkite baterija

• Baterijos negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis, ja reikia atiduoti sunaikinimui ar perdirbimumi pagal galiojanciu jstatymu reikalavimus (apie tai primins symbolism 12)
  ! pries iismesdami baterija apvyniokite jos galus, kad netycia nekiltu pavirsinio nuotekio srové
• iśmeskite baterija oficialiame bateriju surinkimo punkte
  ! jmesti i ugnj akumulatoriai sprogsta, ju nedeginkite jokiais sumetimais

C€ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60335, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentu 2006/95/ EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB, 2011/65/ ES nuostatas
Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60335 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 70 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip 1m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2
• Ismatavus pagal 2000/14/EB reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yra mazesnis nei 86 dB(A) (atitikties vertinimas atliktas pagal VI prieda) Notifikuota institucija: INTERTEK

Notifikuotos institucijos identifikavimo numeris: 0359

Vibracijos sklaidos lygis i smatuotas pagal standarte EN 60335 i sdestytus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankuii palyginti su kitu bei i sankstiniam vibracijos poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminetais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padidēti poveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra ijungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

БeЗнченnotKactpyBauch 0738 TpeBa

YIATCTBO

ObaMaunHa e HameHeTa 3a CeueHe TpeBa n PJIeBn IOI rPmUkHte, KaKo I Ha 3aKocEn TepeH npabOBn KOIwTo He MoKe Da ce DOCTNHaT CO KOCNIka
Oboj aIat He e HameHET 3a npocecnoHaJHa ynotpe6a
- PpOBepTe daHn naHyBaHbeto rnc oOpHn cHte DeIOBn KOHTo ce npKaHaHn Ha cInkata ②
- HoHTaKtIpaJte Co npOdaBaVOT aKO HeIOCTacyBaat DeIOBn Hn HcTnTe Ce OWTeTeHn
BHHMaTeHNo npouHTajTe ro yNaTcTBoTo 3a pa6Ota nped ynoTpe6a n3ayBajTe ro 3a nDnOcBptn ③
- O6pHete oco6eHO BHNMaHHe Ha 6e366eHOCHTe yNaTCTBa HpeDyPpeDyBaHa; HeoCleHocTa MOHe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NobpeDa

TEXHnHn CNEuHnHAuN ①

EJIEMEHNAJATOT ②

A 1THTHnK npncceHe
B PpIlaRoaIbRa paKa 3a BOeHe
C Tnaba 3a cTerahe
D Teileckonnca uebka
E PoiHa
F 3eJeha lamnueHa ha noHaayoT
G BaTepeNja
H PpeKHyBaay3a BkIyUyBaHe/ncIyUyBaBe
J 1HTHnK 3a UBeKe
K DeI 3a yBaHbHa CeHInIoTo
L CeHnBO
M OTBOPn 3a BeHTnlaqna
N ⅢHa 3a cKlaIpaHbe (WpaΦOBNTe He Ce DOCTaByBaat)
P Kyka ha chnaDoT

БE3БЕДHOCT

Griesanas asmeni ir karsti

• griesanas asmeni neasi -> uzasiniet griesanas asmenus
• iespiedumi griesanas asmenos -> pärbaudiet asmenus
• parak liela berze, jo trukst smervielas ->iee!lojet asmenus

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Sis prietaisas skirtas gyvatvorems ir krumams karpyti ir pritaikytas tik buitiniam naudojimui
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Tikrkite, ar pakuotéje yra visos dalys, vaizduojamos ② pav
• Jei truksta daliu arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardavéju
• Atidžiai perskaity kite šj vartojo vadov ān išsaugokite ji atečiāi ③
• Ypatinga démesi atkreipkite i saugos instrukcija nuorodas bei jspéjamuosius užrašus; jei nepaisysite šiu nuorodu, gali kilti sunkiu suzeidimug pavojus

TECHNINES CHARACTERISTIKOS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Apsauginis gaubtas
B Verzleapsauginis gaubtas
C Jkroviklis
D Zalia kroviklio lempute
E Baterija
F Apsauginis jungiklis
G Gaiduko jungiklis
H Kirpimo ašmenys
J Asmenu virsunes apsauga
K Ventiliacines angos
L Pakaba (varztai nepateikiami)
M Asmenu gaubtas
N Kablys

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS

A DEMESIO! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiali susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektrós tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIUSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali užsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipà. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektrós smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildtytuval, viryklés ar šaldtytuval. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusy kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka i elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paémé už laido, nenabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami ijsjungti kistuka iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dals. Pažeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažeja elektrós smugio pavojus.
a) Bukite atidus, suteilkite demesj j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku proto. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimtu suzalojimu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažéja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejjungtuméte prietaiso atsitiktinal. Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries

pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinjrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliq raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.

e) Neperverinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaïsā netikétose situacijose.

f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu prietaiso daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

g) Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI U PrieziURA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriui. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsijungimo.

d) Nenaudojamajprietaisa sandeliuokitevaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoj. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrq asmenys.

e) Rüpestingai prižiūrekite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera sulūžusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakou prietaiso veikimau. Pries vel naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinialjrankial.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

g) Elektrinj jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkitej darbo salygas bei atliekamo darbo povudj. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal ju paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.

5) RUPESTINGA AKUMULATORINIJ IRANKIJPRIEZIURA IR NAUDIOJIMAS

a) Akumulatoriaus krovimui naudoti tik tuos jkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta jkroviklj, kyla gaisro pavojus.

6) APTARNAVIMAS

b) Su prietaisu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriu. Naudojant kitokius akumulatorius atsiranda pavojus susizeisti bei sukelti gaisra.
c) Nelaiky kite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti ištraukto is instrumento akumulatoriaus kontaktu. Užtrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
d) Netinkamai naudojant akumulatoriu, iš jo gali išteketi skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skystis pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu, jei pateko jakis - nedelsiant kreipkitës gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginima ar nudegimus.
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išiks saugus.

SPECIALUS DARBO GYVATVORIU ZIRKLEMIS SAUGOS NURODYMAI

BENDROJI DALIS

• Sis prietaisas nera skirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimu ar psichikos sugebebjemus arba kurie stokoja patirties ir zeniu; tokius asmenis turi priziureti uz ju sauga atsakingas asmuo arbajis turi jiems suteikti instrukcijas del prietaiso naudojimo

• Pasirupinkite, kad vaikai nezaisty su prietaisu

Prietaisu dirbkite tik sviesiuju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietmui

• Visada išimkite baterija is prietaiso - pries palikdami prietaaisa be prieziuros

• pries valydami jstrigusias medziagas

• pries prietaisa tikrindami, valydami ar tvarkydami
• atsitrenke pašalinj daikta

• prietaisui pradéjusnejprastai vibruoti

• Nekarpykite šlapiu gyvatvoriu

• Draudziama naudoti prietaisa, jei sugadintas apsauginis qaubtas

PRIŠ EKSPLOATACIJA

Priesnaudoant prietaisa pirma karta rekomenduojame igyti practiniu ziniu
- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydžiu, nurodytu jkroviklio vardinéje lenteleje
- Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar prietaisas nepriekaiistingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkites j kvalifikuota specialista; prietaiso niekuomet neardykite patys
- Pries pradedami darba atidziai apziurekite karpymo vietajir pashalinkite visus pashalinius daiktus, galincius jsipainioti a smenyse (pavyzdziui, akmenis, vinis, tvoru vielas, metalines augalu atramas)

EKSPLOATACIAJA

Prietaisu nedirbkite basi ar avedami atviras basutes; butinai mvekite ilgas kelnes, avekite tvirtus batus
DirbdamiPrietaisu pasirupinkite, kad 5 metru atstumu nebutu zmoniu ir gyvunu
Dirbdami tvirtai atsistokite patikimai (nebandykite pasiekti per toli, ypač stovédami ant laipteliu ar kopěciu)
Saugokités, kad jokia kuno dalimi neprisiliestumete prie ašmenu; ašmenims veikiant nebandykite pašalinti nupjautu ar laikytipjaunamas šakas, pries

traukdami jstrigusia medziaga butinai isjunkite jungiklj (dirbant prietaisu netgi akimirka neatidumo gali tapti sunkaus suzeidimo priezastimi)

Laida (ir ilginamaji kabelj) laiky kite atokiau karpymo vietos (dirbdami galite nepamatyi krumuose esancio laido ir jj supjaustyi a smimenis)
- Elektrinji prietaisa laiky kite tik už izoliuotu rankenu, nes ašmenys gali liesti pasléptus elektros laidus ar paties prietaiso maitinimo laida (asmenims palietus laida, kuriu o teka elektros srove, atvirose metalinése elektrinio prietaiso dalyse atsiranda jtampa ir naudotojas gali gauti elektros smugj)
- Butinai pasirupinkite, kad védinimo angos nebútg užkimstos šiukšliu
- Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, arba girdisi nedudingi garsai, tuojau pat jj isjunkite ir ištraukite kištuka iš elektrós tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Prietaisq neskite tik už rankenos, ašmenims nejudant; prietaisq gabenkite ir laikykite tik uždèje ašmenu gaubta (tinkamai elgiantis su prietaisu sumažëja pavojus susižeisti j ašmenis)

JKROVIMAS/AKUMULIATORIAI

• Akumulatoriiy jkraukite tik komplekte esanciu krovikliu
• Nelieskite kroviklio kontaktu
• Niekada nekraukite bateriju dregnoje arba šlapioje aplinkoje
  Kraudami baterija pakroveja padekite ant plokscio.
  nedegaus pavirsiaus ir kuo toliau nuo degiu medziagu
  Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriukroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 40^ ir neturi buti zemesne, nei 0^
• Nenaudokite pazeistu ar sugedusi krovikliu; atneskite kroviklj patikrinti j galiota SKIL jrankiu taisyklä
• Jei elektrós laidas arba kistukas yra pazeisti, nenaudokite kroviklio, bet pakeiskite laida ar kistuká, arba kreipkités j SKIL igaliotá jrankiu taisyklá
• Nenaudokite pazeistu akumuliatori bateriju, jas butina tuoj pat pakeisti
  Nemeginkite ardyti akumulatoriu baterijos ar kroviklio
  Nemeginkite akumulatoriig krovikliu krauti bateriju, kurias jkrauti draudziama

ANT PRIETAISO/JKROVIKLIO/BATERIJOS ESANCIUSIMBOLIU REIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
④ Jokiu budu nepalikite prietaiso, akumuliatori kroviklio an akumuliatori lietuje
⑤ Uzsidekite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones
⑥ Ikroviklj naudokite tik patalpoje
⑦ Dviguba izoliacija (jžeminimo liao nereikia)
⑧ Jmesti j ugnj akumulatoriai sprogsta,ju nedeginkite jokiais sumetimais
Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriukroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 50^
Nemeskite kroviklio buitiniu atlieku konteinerius
① Nemeskite baterija j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

Visada isimkite is prietaiso akumulatoriu, pries pradedami bet kokius reguliavimo arba bet kokiu priedu keitimo darbus, siekiant sumazinti prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavoju

• Apsauginis gaubtas montavimas ⑫

! niekada nenaudokite jrankio be apsaugos A
! tvirtai priverzkite varztus B

Baterijos jkrovimas 13

• naju prietaisu akumuliatoriai nera jkrauti
• junkite akumulatoriü kroviklj Cj elektros tinkla, kaip parodyta paveikslélyje 13a
• užsidegs Žalia lempute D, signalizuojanti, kad kroviklis yra paruostas naudoti ⑬a
• jkroviklio kistukajiskitej akumulatoriue, kaip pavaizduota paveikslyje 13b
• zalia lempute D prada mirkseti ⑬b
• po mażdaug 1 valandos baterija bus jkrauta, tuomet Žalia lemputé D nustos mirkseti ir ims šviesti pastoviaz ⑬c

SVARBI INFORMACICAJ:

• jei jstacius akumulatoriui kroviklj, zalia lempute D. nemirksi, tai gali reiksti, jog:

1) akumulatorius yra per šaltas arba per karstas (akumulatorius gali buti jkraunamas tik rio atveju, jei aplinkos temperatura ne didesné, nei 45^ bei ne zhemesné, nei 0^ )
2) reikia keisti akumuliatoriu
- licioj onju akumulatoriigalima jkrauti bet kada (ikrovimo proceso pertraukimas akumulatoriaus nesugadins)
- liocio-jony akumulatoriaus pries kraunant nereikia visiskai iskrauti (nera "atminties efekto", kaip kad naudojant nikelio-kadmio akumulatorius)
- krovimo metu akumulatorius ir kroviklis jkaista; tai yra normalus reiskinys, nesusijes su kokiu hors prietaiso gedimu
- priesjedamibaterija krovikl patikrinkite,ar jos pavirsius svarus ir sausas
- draudžiama išimi t baterija iš veikiancio prietaiso
- gerokai trumpesnis darbinis laikotarpis po jkrovimorodo, kad akumulatorius nusidèvejo ir reikia jj pakeisti nauju

Akumulatoriaus apsauga

Automatiškai ijsjungia instrumenta, kai

1) papkrova tampa per didelé
2) akumulatoriaus temperatura nera leistiname darbinêtes temperaturos diapazone (nuo -10 iki +50°C)
3) beveik issekus liio-jonu akumulatoriui (saugant nuo neleistino iskrovimo)

! jei instrumentas issijungé automatiskai, nelaikykite nuspaude jo jungiklio, nes taip galima sugadinti akumulatoriiy

• Jlungimo/Isjungimo apsauginis jungiklis 14

Neleidzia netycia jjungti prietaiso
- junkite prietaisa pirmiausia stumdami priekj apsauginj jungiklj F, o po to ištraukdami sterke jungiklj G
- išjunkite prietaisa atleisdami gaiduko jungiklj G

Prietaiso naudojimas

! karpyti pradékite tik varikliui veikiant
! kad Žemé ar smélis nesugadintu ašmenu H ②, nekarpykite Žemés pavirsiu dengianciu augalu
- neperkraukite prietaiso
- priesisjungdami patraukite prietaisa nuo karpymo vietos
! isjungus prietaisq, a smenys dar keleta sekundziu juda

A\$mnu virunes apsauga J ②

• saugo nuo prietaiso atatrankos palietus kietus daiktus (pavyzdziui, tvoru stulpelius ar pastato siena)
• saugo krastinius ašmenis, kad nebūtú sugadinti

Prietaiso laikymas ir valdymas

• tvirtai laiky kite prietais abejomis rankomis bei patikimai stovekite
  ! dirbdami laiky kite prietaisq uz pilkos spalvos suemimo vietos(-u) 15
• prietaisa laikykite nukreipta nuo saves
• kad aşmenys nesidèvétu pernelyg greitai, prietaisa laiky kite atokiaiu kietu daiktu

Gyvatvoriu karpymas 16

• visu pirma apkarpykite gyvatvoré sonus (iš apacios j viru), tada - viru
• gyvatvorës šona karpykite taip, kad viršuje ji butu siek tiek siauresnë
• storesnes šakas nupjaukite rankiniu pjūkleliu arba genéjimo Žirklémis

NAUDOJIMO PATARIMAI

Gyvatvoréskarpymas vienodu aukšciu

• išilgai gyvatvorës reikiamame aukstyje pritvirtinkite virvute

• gyvatvore karpykite taip, kad ji liktu vos aukstesné už virvute

• Rekomenduojamas pjoivo (karpymo) laikas (Vakaru, Europaje)

• Iapus metancias gyvatvores karpykite birzelj ir spalj
  visus metus zaliuojancias gyvatvores karpykite balandirugpjtj

• spygliuocius ir kitus sparciai augancius krumus karpykite kas šesias savaites, nuo geguzës iki spalio

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Pasirupinkite, kad prietaisas, jkroviklis ir ašmenys butu švarus

! pries valydami kroviklj istraukite kištuka iš el. tinklo lizdo

! pries valydami visuomet isimkite baterija
- prietaisa valykite dregnna sluoste (nenaudokite valikliig ir tirpikliu)
- reguliariai valykite védinimo angas K ② šepetuku ar suslęgtu oru
- baigé darba visada kruopschiai nuvalykite ir lengvai sutepkite ašmenis

! dirbdami su ašmenimis ar juos valydami mūvěkite pirstines

• Reguliariai tikrinkite ašmenu budkle ir ar gerai priveržti juj varžtai
• Reguliariai tikrinkite, ar néra nusidevéjusi ar sugadintu daiiu, prierekus atiduokite taisyti arba keisti
• Aşmenu galandimas

! isimkite baterija is prietaiso
- jei ašmenys pažeisti j kietus daiktus, juos galaskite nedidele, smulkia dilde
- vis delto rekomenduojame patiketi ašmenis galasti specialistui
- pagalastus ašmenis sutepkite

Laikymas ①
- laiky kite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje,

vaikams neprieinamoje vietoje

• keturiais varztais (nepateikiami) priesienos patikimai pritvirtinkite pakaba L, kad ji butu horizontali
• prietaislaikykite su uzdetu ašmenu gaubtu M

• pries padedami prietaisa, alya suvilgytu skuduru nušluostykite aşmenis, kad nerūdytu

• Jeigu prietaisas/jkroviklis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektrinij jrankiu remonto dirbtuvese

• neisardyta prietaisa arba kroviklj kartu su pirkimo cekiu siuskite tiekëjui j artimiausia SKIL firmos igaliota elektrros prietausi techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil. com)

• jei jkroviklis turi trukumu, nusiyskite jj kartu su baterija pardavejui ar j bendrovés SKIL technines prieziuros tarnyba

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikimu požymiai, galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis šiais patarimais nepavyko nustatyir pašalinti sutrikimo, kreipkitës j prekybos atstovarba techninës priežiūros punktä)

! pries tirdami sutrikima, isjunkite prietaisair isimkite baterija

★ Prietaisas veikia su pertrukiais

• sugedusi vidine elektrós instalacića -> kreipkités i prekybos atstová arba techninés priežiūros punktaj
• sugedes jjungimo ir isjungimo jungiklis -> kreipkités j prekybos atstovarba techninés prieziūros punktä

Variklis veikia, bet ašmenys nejuda

• vidine triktis -> kreipkités i prekybos atstova arba technines prieziūros punktā

★ Asmenys kaista

• atsipe a'smenys -> pagalaskite a'smenis
• aşmenyse yra isdaužu -> apziürkite aşmenis
• per didèle trintis, nes nepakanka tepalo -> sutepkite ašmenis

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniq irankiu, baterijos, papildomos irangos ir pakuotes j buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
• api tai primins simbolis 10, kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa

! pries ismesdami prietaisa, isimkite baterija

• Baterijos negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis, ja reikia atiduoti sunaikinimui ar perdirbimumi pagal galiojanciu jstatymu reikalavimus (apie tai primins symbolism ⑪)
  ! pries iismesdami baterija apvyniokite jos galus, kad netycia nekiltu pavirsinio nuotekio srové
• išmeskite baterija oficialiame bateriju surinkimo punkte
  ! jmesti ugnj akumulatoriaia sprogsta, junedeginkite jokiais sumetimais

CCATITIKTIESDEKLARACIJA

Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES nuostatas
Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 70 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipini atveju yra mazesnis, kaip 1,3m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2

• Ismatavus pagal 2000/14/EB reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yra mazesnis nei 91 dB(A) (atitikties vertinimas atliktas pagal V prieda)
  Vibracijos sklaidos lygis i smatuotas pagal standarte EN 60745 i stydtyus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei isankstiniam vibracijos poveikiui jvertini, kai jrankis naudojamas paminetais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padideti poveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

БeЗнченnotKacTpBaЧ Ha 0758 ЖИВаOrpada

yNATCTBO

Oboj aIat e HameHET 3a NOTKAcTpyBaBe JnBa oRpaIa n rpmuKn I e HameHET cAmO 3a DomauHa ynoTpe6a
Oboj aIat He e HameHET 3a npoecnoHaJHa ynoTpe6a
- PpOBepTe daHn naHyBaHbeto rnc oOpHn cnte deIOBn KOnuTo ce npKaHaHn Ha cnKata ②
- HoHTaKtIpaJte Co npOdaBaVOT aKO HeIOCTacyBaAT DeIOBn Hn HcTnTe Ce OwTeTeHn
BHHMaTeHNo npOHTajTe ro yNaTCTBOTo 3a pa6oTa nped ynoTpe6a n3ayBajTe ro 3a nDnOcBptN ③
- O6pHete oO6eHO BHNMaHHe Ha 6e366eHocHTe yNaTCTBa HneDyPpeyBaHa; HeoCleHocTa MOHe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NOBpeDa

TEXHnUHN CNEUNHACNU

①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A 3aHTNTeH WHTTHNK

B 1paΦ3a3aHTHNot MExaHn3am

C PoiHa