0078 AA - Škarje za živo mejo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0078 AA SKIL

Automatski isključuje uredaj pri

1) prevelikom opterecenju
2) temperatura baterije nije u okvirima dopustenog radnog raspona temperature od -10 do +50^
3) litij-ionska baterija je gotovo prazna (kako bi se zašitila od od potpunog pražnjenja)

! nemojte dalje pritiskati prekidač za uključivanje/ isključivanje nakon što se alat automatski isključi; time možete ošetiti bateriju

Držanje i vodenje uredaja 19

• pri rezanju trave polako njisite uredaj slijeva udesno i obrnuto
• pri rezanju krace trave nagnite uredj prema prikazuna slici
• pri obrezivanju rubova okrenite uredaj za 180^
• uredjauvjek cvrsto drzati s obje ruke, kakobuujiek bio pod kontrolom
• odrzavajte stabilan radni polozaj
• uvijek držite uredaj podalje od tijela

Zamjena noza 20

! bateriju ukonite iz alata
- Jednostavnovuklonite stari imontirajte novi noz prema prikazu na slici

Bežični trimer za travu 0738

UPUTSTVO

• Ovaj alat namenjen je sečenju trave i korova ispod grmlja, kao i na kosinama i rubovima do kojih;nije

moguce doci kosaicom

• Orodje je namenjeno rezanju trave in pleva pod grmiečevjem ter na pobocjih ter robovih, kjer ni mogoca kosnja s kosilnico
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici ②
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ce jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poskodb

LASTNOSTI ①

DELIORODJA ②

A Zaščita rezila
B Nastavljiv usmerjevalni ročaj
C Zatisna puša
D Teleskopska cev
E Polnilnik
F Zelena lucka za polnjenje
G Baterija
H Stikalo vklopi/izklopi
J Varovalo za roze
K Predel za shranjevanje rezil
L Rezilo
M Ventilacijski reze
N Obešalnik za shranjevanje (vijaki niso vkljuceni v obseg dobave)
P Kavelj za shranjevanje

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

A OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se pajvlja v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrica na odjza z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica na odjla (brez elektricnegakabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno cisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

2) ELEKTRICNA VARNOST

3) OSEBNA VARNOST

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
a) Vtic mora ustrezati elektricni vticnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricnegaudera.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporablajte za prenašanje ali obesanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice tak, da vlecate za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektrichnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izključno kabelski podaljišek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljiška, primernega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektrichnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnegatokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vednoinosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primar maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glušnikov, odvisno od vrste in uporabe elektrčega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poškodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte,Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.
e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojisce in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v neprićakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Nosite primerno obleko, ki njne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblacilo in rokavice nj se ne priblizujejo premikajočim se delom orodja.

4) RAVNANE IN NEGA ROCNEGA ORODJA

5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA

Premikajosci deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.
g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikligučene in, Če jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuju zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
a) Ne preobremenjute orodja. Za doloceno delo uporabljaje elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektrichim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilov ta namen tudi konstruirano.
b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtčnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte orodje. Preverite,Če premikajovi se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma,Če kaksen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegov delovanje.Pred nadalnjno uporabo je potrebno poškodovani del popraviti.Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdřevana elektrčna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, previdenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabljate za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon akumulatorskih orodij uporablijate samozanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije

pritece tekocina. Izogibajte se stiku z njo.V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spiraje z vodo. Ce pride akumulatorska tekocina v oci,po spiranju poiscite tudi zdravnisko pomoc. Iztekanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

6) SERVIS

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takto bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKOV TRAVE

SPLOŠNO

• Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja
• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino
• Orodje uporabljaje zgolj pri temperaturi okolice med 0—40°C
• Na orodje ne namešćajte kovinskih rezalnih component

OSEBNA VARNOST

• To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključujoc tudi otroke) z zmanjšanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkušenj ali znanja, edino, ce slednji niso bili primerno usposobljeni iz instruirani za uporabo tovrstega orodja, s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost
  Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem
• Preprečite uporabo orodja otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za njegovo uporabo
• Rok in nog med obrezovanjem, zlasti med vklopom orodja, ne približujte rezilu
  Pri delu z orodjem vselej nosite zašcitna očala, dolge hlace in odporno obutev
• Orodja ne uporabljajte v neposredni blizini oseb; orodje prenehajte uporabljati, ce so v blizini osebe (zlasti otroci) ali domaci Ijubljencki
• Orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola ali drog

PREDUPORABO

• Vedno preverite, Če je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca
• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
  Pred vsako uporabo in po morebitnih udarcih preverite pravilno delovanje orodja; ob okvari naj orodje takoj popravi ustrezno usposobljen strokovnjak (orodja ne odpirajte sami)
  Pred uporabo temeljito preglejte obmoje rezanja in odstranite vse morebitne predmete, ki bi jih lahko orodje medrezanjem izvrglo (npr. kamenje, lesene delce itd.)

MEDUPORABO

• Orodja ne uporabljaje s poskodovano zašcitro rezila ali brez nje
• Rezilo se po izklopu orodja še nekaj Časa vrti (ne dotikajte se vrtečega se rezila)
• Ne režite trave, ki raste na drugih povrsinah (npr. na zidovih ali skalah)
• Cest ali peskanih poti ne prečkajte z vklopljenim orodjem
• Ne preusmerjaje pozornosti in ostanite osredotočeni na svoje delo

• Iz orodja vselej odstranite baterijo - ce pustite orodje nenadzorovano

• preden očistite zagozdeni material

• pred preverjanjem ali cisicenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem
• po udarcu ob tujek
• ce se začne orodje nenavadno tresti

Vselej se prepričajte, da v prezračevalnih odprtinah ni ostankov

POUPORABI

• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok

POLNJENJE/AKUMULATORJI

• Akumulator polnite samo s polnilcem, ki je dobavljen skupaj z orodjem
• Ne dotikajte se kontaktov v polnilcu
• Ne polnite akumulatorja v vlažnih ali mokrih prostorih
• Ko polnite akumulator, postavite polnilec na ravno in nevnetljivo povrsino ter proc od vnetljivih materialov
• Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 40^ in ne bo padla pod 0^
• Ne uporabljaje poskodovanega polnilca akumulatorjev; v pooblasceni Skilovi servisni delavnici preverite, ce ustreza varnostnim zahevam
  Kadar sta priključni kabel ali vtikač polnilca poskodovana, ga ne smete uporabljati, temvec je obvezno zamenjaje v pooblasčeni Skilovi servisni delavnici
• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja; takoj ga je potrebno zamenjati
• Ne razstavlajte polnilca ali akumulatorja
  S polnilcem ne poskusajte polniti navadnih (suhih) baterij

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/POLNILNIKU/BATERIJI

③ Opozorilo! Preberite navodila za uporabo
④ Ne izpostavljaje orodja, polnilca in akumulatorja dežju
⑤ Uporablajte zašcitna očala in zašito sluha
6 Bodite pozorni na nevarnost, ki jo povzroćajo izvrženi ostanki (navzoče osebe raj bodo na varni razdalji od delovnega območja)
⑦ Polnilnik uporabljaje samo v zaptem prostoru
Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
Baterije lahko pri izpostavljanju opdtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte
10 Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^
⑪ Polnilca ne odstranjujte s hisnimi odpadki
12 Akumulatorja ne odstranjujte's hisnimi odpadki

UPORABA

Pred nastavitvijo ali menjavo cribora vedno odstranite akumulator iz orodja da zmanjsate moznost nenamernega vklopa orodja
Navodila za sestavljanje ⑬

• zaporedje stevilk na sliki se ujema z zaporedjem korakov za izvedbo pri sestavljanju orodja
• zašcito rezila A namestite s priloženimi vgreznimi vijaki, kot prikazano

! trdno privijte vse vijake
! orodje vselej uporabljaje z namesceno zašcitorezila A

Nastavitev usmerjevalnega rocaja 14
- ročaj B (2) zrahlajte/pritegnite taklo, da je obrnete v desno/levo

Nastavitev visine 15

Za nastavitev visine orodja, tak da imate prednjo roko med obrezovanjem iztegnjeno

• zatisno pu so C zrahlajte takto, da jo obrnete v levo
• cev D podaljšajte na Želeno višino
• zatisno pušo C pritegnite takto, da jo obrnete v desno

Polnjenje akumulatorja 16

• baterija novega orodja ni polno napolnjena

• vkliucite polnilec E v vticnico, kot kaze sika 16a
  -zasveti zelena lucka F, ki opozarja na to, da je polnilec pripravljena 16a

• vstavite baterijo G v polnilnik, kot kaže slika 16b

• zelena lučka F bo začela utripati, kar pomeni, da se je polnjenje pricelo 16b
• po priblizno 1 uri je akumulator polno napoljen in zelena lučka F preneha utripati in neprekinjeno sveti 16c

POMEMBNO:

• ce zelena lucka F ne utripa potem, ko je akumulator vstavljen v polnilec, to lahko pomeni:
  1) akumulator je prehladen ali prevroc (polnilec polni akumulatorje le, ce je temperatura med 0^ in 45^)
  2) akumulator je treba zamenjati

• litij-ionsko baterijo lahko polnite kadarkoli (prekinjanje postopka polnjenja ne škoduje bateriji)

• litijevega ionskega akumulatorja pred polnjenjem ni treba povsem izprazniti (nima funkcije «pomnjenja«, kot jo imajo nikelj-kadmijevi akumulatorji)
• pri poljenju se takto polnilec kot tudi akumulator lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilnega delovanja
• zagotovite, da je zunanja povrsina akumulatorja cista in suha preden ga vstavite v polnilec
• ne odstranjujte akumulatorja iz orodja med obratovanjem orodja

• očitno zmanjsan ās delovanja po polnjenu kaze, da je baterija obrabljena in da jo je treba zamenjati

• Zaščita akumulatorija

Samodejno izključi orodje

1) ob prekomerni obretenitvi
2) temperatura baterije ni v dovoljenem temperaturnem obmocju od -10 do 50^
3) litijev ionski akumulator je skoraj prazen (preprecite popolno izpraznitev)

! po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje

Vklop/izklop ①

• izklopite/vklopite orodje tako, da pritisnete/sprostite stikalo H
  ! po izklopu orodja se njegovo rezilo še nekaj Časa vrti

• pred ponovnim vklopom počakajte, da se nož preneha vrteti
  ! hitra vklop in izklop orodja nista dovoljena

• Obrezovanje

! zagotovite, da na območju rezanja ne bo kamenja, grušča ali drugih tujkov
!rezati lahko zacnete sele, ko orodje obratuje pri polni hitrosti
- visoko travorezite po plasteh (vselej zacnite na vrhu)
- obrezujte samo z vrhom rezila
- ne režite vlažne ali mokre trave

• preprečite, da bi rezana trava zamašila rezilo (rezite manjše koliçine trave)
• orodja ne preobrenjujte
• previdno obrezujte travo okoli dreves in grmovja, da preprecite njihov stik z rezilom
• z varovalom za roze J ⑱ zašcitite občutljivo cvetje
• orodja ne približujte trdnim predmetom, da rezilzašcitite pred prekomerno obrabo
• bodite pozorni na reakcijske sile ob stiku s trdnimi predmeti

Drzanje in vodenje orodja 19

• pri rezanju visoke trave počasi zanihajte orodje od desne proti levi in obratno
• pri rezanju nizke trave orodje nagnite, kot prikazano
• za obrezovanje robov nagnite orodje za 180^
• orodje držite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem
• ohranite stabilen delovni položaj
• orodje drzite cim bolj stran od telesa

Menjavarezilza 20

! z orodja odstranite akumulator
- novo/staro rezilo preprosto odstranite/namestite, kot je prikazano
- po menjavi rezila vsaj minuto preizkušajte orodje brez obremenitve, da zagotovite njegovo pravilno delovanje
- podaljsate ziviljensko dobo noza, tak da ga odstranite, obrnete za 180 stopinj in namestite nazaj

Predel za shranjevanje rezil ②

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
  Z odpiranjem okrova ohiša lahko orodje unicite
• Orodje, polnilnik in rezila najBODY vselej cisti

! pred cischenjem, vedno odstranite baterijo

• po vsaki uporabi očistite rezilo L ② in njegovo zašcit o A ②
• orodje Čistite z vlažno krpo (ne uporabljaje Čistilnih sredstev ali topil)
  -ventilacijski odprtine M ② redno cistite s krtaco ali stisnjenim zrakom

Redno pregledujte stanje rezalne glave ter tesnjenematic in vijakov
Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjaje
Shranjevanje

• shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok

• s stirimi vijaki (niso vklučeni v obseg dobave) obešalnik za shranjevanje N previdno pritrdite vodoravno na steno

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja orodja/polnilec, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblašcena za popravila SKILevih elektrichnih orodij

• posljite nerazastvljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

• ob okvarjenem polnilniku polnilnik in baterijo posljite pooblašcenemu prodajalcu ali servisu podjetja SKIL

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjemseznamu navedeni znaki tezav, mozni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje tezav (ce to ne priptomore k odkrivanju in odpravljanju tezav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! pred iskanjem vzroka težave izklopite orodje in odstranite baterijo

Orodje deluje s prekinitvami

• okvara notranjih elektrichnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

★ Nenavadno tresenje orodja
- previsoka trava -> postopno rezanje
★ Orodje ne reze
-rezilo je odlomljeno ->menjalte rezilo

OKOLJE

• Elektricega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi oepadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽivljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑪

! preden orodja odvrzete v odpadke, odstranite baterijo

• Akumulatorja ni dovoljeno odvreči v obicajne gospodinjske odpadke, temveč le na zato dolocena mesta (na to naj vas spomni simbol ⑫)

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik
- baterijo odlagaje v oficialne zbiralnike za baterije
! baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte

IZJAVA O SKLADNOSTIC

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi Dokumenti: EN 60335, EN 61000, EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• Tehnicna Dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje <70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB) in vibracija 1 m/s² (metoda dlan-roka; netocnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA), izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES sta manjiši od 86 dB(A) (postopek ocene skladnosti izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi VI) Priglašeni organ: INTERTEK Identifikacijska stevilka priglašenega organa: 0359

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoce zaprimerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdhrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti

• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar
  z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven
  izpostavljenosti
  ! pred posledicami vibracij se zašcitite z
  vzdrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov,
  ter tak, da so vase roke tople, vaši delovni vrɔci
  pa organizirani

EST

Juhtmeta murupugaja 0738

SISSEJUHATUS

★ Nárdí pracije prerušovane

Automatski isključuje uredaj pri

1) prevelikom opterecenju
2) temperatura baterijeijke u okvirima dopustenog radnog raspona temperature od -10 do +50^
3) litij-ionska baterija je gotovo prazna (kako bi se zašitila od od potpunog pražnjenja)

! nemojte dalje pritiskati prekidač za uključivanje/ isključivanje nakon što se alat automatski isključi; time možete ošetiti bateriju

Sigurnosni prekidač ukljuceno/iskljuceno ⑭

Sprječava nephotico uključivanje uredaja
- alat ukljucite prvo gurnuvsi sigurnosni prekidač F prema naprijed, a zatim povuci prekidač G
- iskljucite uredaj otpustanjem prekidaça G

• najprije obrežite bočne straneŽivice (odozdo premagore), a zatim odrežite gornji dio
• obrežite bočne stranežice takado bude malo uža na vrhu
• za rezanje deblijh grana upotrijebite ručnu pilu ili škare za obrezivanje

SAVJETI ZA PRIMJENU

• zivu ogradu najpre obrezujte bočno (odozdo nagore), zatim secite vrh
• bočne stranežive ograde obrezujte takdo pri vrhupube malo uza
• za secenje deblijh grana koristite ručnu testeru ili makaze za kalemljenje

SAVETI ZA PRIMENU

• Za obrezivanjeŽive ograde na podjednakoj visini

• dužžive ograde pričvrstiteŽicu naŽeljenoj visini

• obrezujte zivu ogradu tik iznad ziice

• Preporuceno vreme za secenje/obrezivanje (Zapadna Evropa)

• listopadne zive ograde obrezujte u junu i oktobru

• zimzeleneŽive ograde obrezujte u aprilu i avgustu
• Četinare i drugo brzo rastuce Žbunjé obrezujte svakih 6 nedelja od maja do oktobra

ODRžAVANJE / SERVIS

• To orodje je oblikovano za rezanjeŽive meje in grmov ter je namenjeno izključno domaci uporabi
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici ②
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ce jih ne boste upoštevali, lahko pride do huidh poskodb

LASTNOSTI ①

DELIORODJA ②

A Varnostni Ščit
B Vijak varnostni

C Polnilnik
D Zelena lučka za polnjenje
E Baterija
F Varnostno stikalo
G Sprozilec
H Rezila
J Schecknik konice rezila
K Ventilacijski reze
L Obešalnik za shranjevanje (vijaki niso vkljuceni v obseg dobave)
M ZaščitnoPokrivalorezila
N Kavelj za shranjevanje

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se povavlja v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrica orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno Čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko pouzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
2) ELEKTRICNA VARNOST
a) Vtic mora ustrezati elektricni vtichnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vticev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtici in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektricnegaudera.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelsi, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezejem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali obesanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice tak, da vlecate za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljajte izključno kabelski podaljsek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primerna nega za delo na prostem, zmanjsuje

tveganje elektricnega udara.

f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnegatokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
3) OSEBNA VARNOST
a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebn zašcitna sredstva in vedn o nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstve, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektrčega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poškodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepricajte, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.
e) Ne precenjunte se in poskrbite za varno stojische in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Nosite primerno obleko, ki nj ne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblačilo in rokavice nj se ne priblžujejo premikajocim se delom orodja. Premikajovi se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.
g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te priključene in, Če jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
4) RAVNANJE IN NEGA ROCNEGA ORODJA
a) Ne preobremenjute orodja. Za doloceno delo uporabljaje elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektrichim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilov ta namen tudi konstruirano.
b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporablijaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastvljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtčnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoca nepredviden zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljao neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte orodje. Preverite, cekremikajoci

se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdriževana elektricna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrčega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA
a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabljate za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljaje samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije priteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride akumulatorska tekocina v oci, po spiranjupoisčite tudi zdravnisko pomoc. Iztekanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroči drazenje koze ali opekline.
6) SERVIS
a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takto bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO REZALNIKOV ZA ZIVO MEJO

SPLOŠNO

To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vkljućujoc tudi otroke) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi ali mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkušenj ali znanja, edino, Če slednji niso bili primerno usposobljeni iz instruirani za uporabo tovrstega orodja, s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost
Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem
- Orodje uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
- Iz orodja vselej odstranite baterijo

• ce pustite orodje nenadzorovano
• preden očistite zagozdeni material
• pred preverjanem ali cišcenjem orodja ali

opravljanjem posegov na njem

• po udarcu ob tujek
• ce se zañe orodje nenavadno tresti

Zive meje ne rezite, ce je ta mokra
- Ne uporabljaje orodja z okvarjenim varnostnim šcitom

PREDUPORABO

• Pred prvo uporabo orodja je priporočljivo dobiti praktiche informacije
• Vedno preverite, Če je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici podatkov polnilca
  Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici; nikoli ne odpiraje orodja sami
  Pred uporabo temeljito preglejte rezalno obmoceje in odstranite vse zunanje predmete, ki bi se lahko zapletli med rezila (npr. kamne, nohte, ziice ograj, kovinska ogrodja za rastline)

MEDUPORABO

• Orodja ne upravljaje bosi, ali ce imate obute odprte sandale; pri delu z orodjem imeje vselej obuto odporn oboutev in oblecene dolge hlace
  Med uporabo orodja naj bodo druge osebe in zivali od orodja oddaljene saj 5 metrov
  Zavzemite varen položaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah)
  Vsi deli telesa Naj bodo oddaljeni od rezil, med delovanjem rezil pa rezanega materiala ne odstranjujte niti ne drzite materiala, ki ga zeilite odrezati; preverite, ali je med ciscenjem zagozdenega materiala stikalo izklopljeno (trenutek nepazljivosti med uporabo orodja lahko povzroci resne poskodbe)
  Kabel (podajšek) maj bo oddaljen od območja rezanja (med uporabo orodja je lahko kabel skrit med grmiečevjem in ga lahko prerežete z rezili)
• Prijemajte samo izolirane dele orodja, saj lahko med uporabo orodja pride do stika rezila in skrite napeljave ali kabla naprave (ob stiku rezil in vodnika pod napetostjo lahko pride do nastanka napetosti tudi na nezašcitenih kovinskih delih orodja, kar lahko povzroči nevarnost elektricnega udara za uporabnika)
  Vselej se prepričajte, da v prezračevalnih odprtinah ni ostankov
  V primeru elektrichnih ali mehansikh motenj takoj izključite orodje ali izvlecite vtikač polnilca iz vticnice

POUPORABI

• Orodje pri prenašanju primite za ročaj, pri tem pa morajo biti rezila zaustavljena, pri prenosu ali skladisčenju orodja pa na rezila vselej namestite zašćito (ustrezno ravnanje z orodjem bo zmanjsalo morebitne nevarnosti poskodb zaradi rezil)

POLNJENJE/AKUMULATORJI

• Akumulator polnite samo s polnilcem, ki je dobavljen skupaj z orodjem
• Ne dotikajte se kontaktov v polnilcu
• Ne polnite akumulatorja v vlažnih ali mokrih prostorih
• Ko polnite akumulator, postavite polnilec na ravno in nevnetljivo povrsino ter proc od vnetljivih materialov
• Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 40^ in ne bo padla pod 0^
• Ne uporabljaje poskodovanega polnilca akumulatorjev; v pooblasceni Skilovi servisni delavnici preverite, ce ustreza varnostnim zahtevam

Kadar sta priključni kabel ali vtikač polnilca poskodovana, ga ne smete uporabljati, temvec je obvezno zamenjaje v pooblaščeni Skilovi servisni delavnici
- Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja; takoj ga je potrebno zamenjati
- Ne razstavlajte polnilca ali akumulatorja
S polnilcem ne poskusajte polniti navadnih (suhih) baterij

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/POLNILNIKU/BATERIJI

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Ne izpostavljajte orodja, polnilca in akumulatorja dežju
⑤ Uporabljajte zašcitna očala in zašito sluha
⑥ Polnilnik uporablijaje samo v zaptem prostoru
Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
Baterije lahko pri izpostavljanju opdtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte
9 Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^
10 Polnilca ne odstranjute shisnimi oppadki
11 Akumulatorja ne odstranjujte s hišnimi odpadki

UPORABA

Pred nastavitvijo ali menjavo pribora vedno odstranite akumulator iz orodja da zmanjsate moznost nenamernega vklopa orodja
- Namestitev varnostega šcita ⑫

! orodje vselej uporabljaje z namesceno zašito A

! trdno privijte vijake B

Polnjenje akumulatorja 13

baterija novega orodja ni polno napolnjena
- vkliucite polnilec C v vticnico, kot kaze sika 13a
- zasveti zelena lučka D, ki opozarja na to, da je polnilec pripravljena 13a
- vstavite baterijo E v polnilnik, kot kaže slika ⑬b
- zelena lučka D bo začela utripati, kar pomeni, da se je polnjenje pricelo ⑬b
- po priblizno 1 uri je akumulator polno napoljen in zelena lučka D preneha utripati in neprekinjeno sveti ⑬c

POMEMBNO:

• ce zelena lučka D ne utripa potem, ko je akumulator vstavljen v polnilec, to lahko pomeni:

1) akumulator je prehladen ali prevroc (polnilec polniakumulatorje le, ce je temperatura med 0^ in 45^)
2) akumulator je treba zamenjati
- litj-ionsko baterijo lahko polnite kadarkoli (prekinanje postopka poljenja ne škoduje bateriji)
- litijevega ionskega akumulatorja pred polnjenjem ni treba povsem izprazniti (nima funkcije «pomnjenja«, kot jo imajo nikelj-kadmijevi akumulatorji)
- pri poljenju se takto polnilec kot tudi akumulator lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok neprvilnega delovanja
- zagotovite, da je zunanja povrsina akumulatorja cista in suha preden ga vstavite v polnilec
- ne odstranjujte akumulatorja iz orodja med obratovanjem orodja
- očitno zmanjsan Čas delovanja po polnjenu kaze, da je baterija obrabljena in da jo je treba zamenjati

Zaščita akumulatorja Samodejno izključi orodje

1) ob prekomerni obretenitvi
2) temperatura baterije ni v dovoljenem temperaturnem območju od -10 do 50^
3) litijev ionski akumulator je skoraj prazen (preprecite popolno izpraznitev)

! po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje

Vklopi/izklopi varnostno stikalo 14

Sciti orodje pred nenamernim izklopom

• orodje vklopite takto, da najprej potisnete varnostno stikalo F naprej in nato pa pritsnite sprozilec G
• orodje izklopite takto, da izpustite sprozilec G

Upravlanje orodja

!rezati lahko začnete šele po zagonu motorja
! ne režite nizko rastocih rastlin in s tem preprečite poskodbe rezil zaradi prsti/peska H ②
- orodja ne preobrenjujte
- orodje pred izklopom odstranite iz obmoćja rezanja
! po izklopu orodja se njegova rezila še nekaj Časa premikajo

Scitnik konice rezila J ②

• preprečuje sunkovito odzivanje orodja ob stiku s
  trdnimi predmeti (npr. s stebri ograje ali stenami hiše)
• preprećuje poskodbe konic rezil

Drzanje in vodenje orodja

• Čvṛsto držite orodje z obema rokama in si zagotovite stabilno in varno pozicijo
  ! med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema ⑤
• med uporabo slednjih drzite orodje pred sabo

• orodja ne priblizujte trdnim predmetom, da rezilozascitite pred prekomerno obrabo

• Rezanje zive(mej ⑥

• najprej obrežite stranske deleŽive.meje (od spodaj navzgor), nato pa se njen vrh

• zivo mejo režite tak, da bo na vrhu rahlo zožena
• za rezanje debelejših vej uporabite ročno Žago ali vrtné škarje

UPORABNI NASVETI

• Za rezanjeŽive meje na enakomerno visino

• vrvico naŽeleni visini speljite po celotni dolžiniŽive meje

• zivo mejo rezite malo nad to vrvico

• Priporočeni meseci za rezanje oziroma obrezovanjeŽive(meje (zahodna Evropa)

-Žive.meje z odpadlimi listi režite junija in oktobra
- zimzelene zhive meje rezite aprila in avgusta
- iglavce in drugo hitro rastoce grmieevje rezite vsakih 6 tednov od majora do oktobra

VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Orodje, polnilnik in rezila naj bodo vselej cisti! pred ciscenjem potegnete elektrichi vticvticnice

! pred Čiščenjem, vedno odstranite baterijo
- orodje Čistite z vlažno krpo (ne uporabljaje Čistilnih sredstev ali topil)
-ventilacijskoe odprtine K ② redno cistite s krtaco ali

stisnenim zrakom

• po uporabi rezila vselej previdno očistite in rahlo namazite
  ! med rokovanjem z rezili ali cisichenjem rezil nosite rokavice

Redno pregledujte rezila in tesnjenje vijakov na rezilih
Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjaje
Ostrenje rezil

! z orodja odstranite akumulator

• ob poskodovanju rezil zaradi trdnega predmetaslednja naostrite z majhno in gladko pilo

• vendar svetujemo, da se za ostrenje rezil obrnete na strokovnjaka

• po vsakem ostrenju rezila namazite

Shranjevanje ①

• shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosegatotrok
• s stirimi vijaki (niso vkluceni v obseg dobave) obešalnik za shranjevanje L previdno pritrdite vodoravno na steno
• pri shranjevanju orodja na rezilo namestite zašcitnoPokrivalo M

• v izogib rjavenu rezil ta pred shranjevanjem orodja obrišite z naoljeno krpo

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja orodja/polnilec, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblašcena za popravila SKILevih elektrichnih orodij

• posljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

• ob okvarjenem polnilniku polnilnik in baterijo posljite pooblascenemu prodajalu ali servisu podjetja SKIL

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjemseznamu navedeni znaki tezav, mozni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje tezav (ce to ne priptomore k odkrivanju in odpravljanju tezav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! pred iskanjem vzroka težave izklopite orodje in odstranite baterijo

Orodje deluje s prekinitvami

• okvara notranjih elektricnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Motor je zagnan,rezila pa se ne premikajo

notranja napaka -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Rezila so vroca

-rezila so topa->naostrite rezila
-rezilaimajo zareze->rezilaposredujtev pregled
- preveč trenja zaradi pomanjkanja maziva -> namazite rezila

OKOLJE

• Elektricega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi oepadki (samo za države EU)
• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrica orodja ob

koncu njihove ziviljeniske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra reciklaranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni symbol ⑩
  ! preden orodja odvrzete v odpadke, odstranite baterijo

• Akumulatorja ni dovoljeno odvreci v obicajne gospodinjske odpadke, temvec le na zato dolocena mesta (na to naj vas spomni simbol ⑪)

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejsim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik
- baterijo odlagajte v oficialne zbiralnike za baterije
! baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognjuk eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte

IZJAVA O SKLADNOSTIC

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• Tehnicna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje <70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB) in vibracija 1,3 m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA), izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES sta manjši od 91 dB(A) (postopek ocene skladnosti izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi V)
  Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladus standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745;uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlichnih orodijmed seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti

• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar
  z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven
  izpostavljenosti
  ! pred posledicami vibracij se zašcitite z
  vždrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov,
  ter tak, da so vase roke tople, vaši delovni vzorci
  pa organizirani

EST