0078 AA - Gërshërë për gjelbërim SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0078 AA SKIL

a) Mbajeni zonén e punés tè pastér dhe tédriuarg mire. Zonat e crregullta ose tè errëtajne njè ftesè per aksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjate perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
2) SIGURIA ELEKTRIKE
a) Spinat e veglès sé punés duhet tê pérputhen me prizén. Mos modifikoni kurrë spinen ne asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine përshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat përshtatëse do tê zvogélojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperefaqettokezuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifere. Ka njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokezuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punes ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji qe hyn ne veglen e punes do t rite rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se veglés se punës. Mbajeni kordonin largnga nxehtësia, vaji, anet emprehta ose pjesét që levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin

rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur perdorni njè vegél pune njè mjdise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim njè mjdise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime njè mjdise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse pērdorimi i veglës sè punës në një vend me lageshti ßeshtë i pashmangshem, pērdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Pērdorimi i një automat i me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
a) Qendroni né gatishmérì, shikoni se cfare po běni dhe pērdornì gγykimin kur pērdornì njè vegél pune. Mos e pērdornì njè vegél pune kur jeni i lodhur ose nèn ndikimin e ilaçéve, alkoolit osè mjkimit. Njè moment humbje e vémendjes gjatē pērdorimit te veglave tē punës mund tē shkaktojè démtime tē renda personale.
b) Pördorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët që nuk rrëshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet/perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celles ose celles pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njceles i lene i lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerereziqet ne lidhje me pluhurat.
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhar per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhar do te realizojne njie pune me te mirde hme te sigurt dhe me shpejtésine qae ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se te beni rregullime tjera, të ndryshoni aksesorët ose të

ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese te sigurise ulin rrezikun e ndezjes aksidentale te veglës se punës.

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglen e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospërshtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerj të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojne në funksonimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të
mprehta kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë
më te lehta per t'u kontrolluar.

g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. né pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë reziqe.

5) PERDORIMIDHE KUJDESI PERVEGLENME BATERI

a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njé karikues që eshtë i pershtatshem per një lloj baterie mund te krijoë rezik per zjarr kur perdoret me një bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetëm me baterite e percaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund tkijojë rrezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ehtne perdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ose objektet etjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen enjete terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurtere terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund t rrjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uë. Né rast se lengu bie nä kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihmë mjkësore. Lengu irrjedhur nga bateria mund t shkaktoë acarime ose djegie.

6) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglës SSEPUNES duhet TE kryhet nga njepersoni kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojereuajtjen e sigurise sveglave tpeunës.

UDHEZIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER PRERESET E BARIT

TE PERGJITHSHME

• Familjarizohuni me komandat dhe pērdorimin e sekste tè veglés
• Pērdoruesi ᵓshte pērgjegjës per aksidentet ose rreziqet ndaj personave tê tjera ose pronës sè tyre
• Pördoreni veglen vetem kur temperatura e ambientitèshte 0^ deri ne 40^
• Mos montoni kurre elemente per prerjen e metaleve ne kete vegel

SIGURIA PERSONALE

Kjo pajisje nuk ehte projektuar per t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me kapacitete te zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose me munges te pervojes dhe njohurive, nese nuk jané udhëzuar ose mbikeqyrur ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga një person pergjegjes per siguriné etyre.
Sigurohuni qè fēmijē tē mos luajnè me pajisjen
- Mos lejoni kurre femijet ose personat q nuk jan te familjarizuar me udhezimet e perdorimit q te perdorin kete vegel
- Mbajini duart dhe kembet larg nga thika prerèse gjatè procesit tè prerjes, veçanérisht gjatè ndezjes sé veglés
- Mbani githmoné mbrojtëse per sytë, pantallona të gjata dhe këpuçë të forta kur përdorni veglen
- Mos e pērdorni kurre veglen ne aféri sīt personave tījere; ndaloni pērdorimin e vegles kur keni pranē persona tīt jere (veçanérisht fēmijē) ose kafshē shtépiake
- Mos e perdorni kurre veglen kur jeni te lodhur, te semure ose nen ndikimin e alkoolit ose ilaçeve te tjera

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni gijthmoné qé voltazhi i energjiès tétjeti njëtě me voltazhin treguar ne etiketen e karikuesit
• Pērdoreni veglen vetem né dritë gjatë dites ose me dritë të pershtatshme artificiale
• Kontrolloni funkionsimin e pajisjes para cdo perdorimi dhe pas cdo goditje; n erast defekti, riparojeni nga njeperson i kualifikuar (mos e hapni kurre vetepajisjen)
• Para perdorimit kontrollojeni plotësitet zonen e prerjes dhe hiqni cdo objekt që mund të godasë vegla gjatë prerjes (si gure, copa druri, etj.)

GJATE PERDORIMIT

• Mos e pērdorni kurre veglen me njē mbrojtëse tē demtuar tē prerjes ose pa mbrojtësen e montuar
  Thika e prerjes vazhdon t ferrotullohet per pak kohe pas fikjes se pajisjes (mos e prekni thiken nere rotullim)
• Mos prisni barin nèse nuk ùshte nè tokë (p.sh. mbi mure ose gurre)

• Mos kapěrceni rruɡét ose rrugicat me zhavorr kur vegla ᵓshteende nepune
  Mos u hutoni dhe perqendrohuni gjithmone ne ate qe po beni
  Hiqeni gijthmoné baterinè nga vegla

• saHERE qe e lini veglen te pamonitoruar

• para pastrimit tê materialeve tê bllokuara
• para kontrollit, pastrimit ose punimeve ne vegel
• pas goditjes sè një objekti të huaj

• saHERE qe veglaillon tédridhet nemnyrejo normale

• Sigurohuni githmoné qè tê carat e ajrimit tè jènè tè pastra nga copérat embetura

PAS PÉRDORIMIT

Magazinojeni pajisjen ne ambiente te brendshme nenjë vend te thaté dhe te mbyllur, larg nga femijet

NDERRIMIBATERIVE

• Nderroni baterine vetem me karikuesin që eshtë siguruar me veglen
• Mos i prekni kontaktet ně karikues
• Mos e karikoni baterinë në mjedise me lageshti ose të njoma
• Kur karikoni baterinè, vendosni karikuesin nè një siperfaqè te rrafshét jo tè djegshme, dhe larg materiaileve tè djegshme
• Ruajeni veglen/karikuesin/baterine nveende ku

temperatura nuk do te kalojë 40^ apo te bjere nen 0^

• Mos e perdorni karikuesin nese aeshte i demtuar; cojeni te një nga Qendrat zyrtarisht te registruara te sherbimit te SKIL per një kontroll te sigurise
• Mos e perdorni karikuesin kur kordoni ose spina jané tê demtuara; kordoni ose spina duhet tê zëvendësohen menjehere né një nga Qendrat zyrtarisht tê registruara tê sherbimit tê SKIL
• Mos e perdorni baterineneeshtedemtuar;aje duhet te zevendesohet menjehere
  Mos e cmontoni karikuesin ose baterine
• Mos u perpiqni tē karikoni bateri tē pakarikueshme menjē karikues

SHPJEGIMI SIMBOLEVENVEGEL/KARIKUES/ BATERI

③ Paralajmerim! Lexoni manualin eudhezimeve
④ Mos e ekspozoni veglen/karikuesin/baterinene shi
⑤ Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse per degjimin
⑥ Jini te vemendshem ndaj rrezikut per demtime nga copat qe fluturojne pereth (mbajini personat e tjere ne njedistancetesigurtnga zonaepunes)
⑦ Perdoreni karikuesin vetem ne ambiente te brendshme
⑧ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i digjini baterite per asnj e arsye
Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^
① Mos e hidhni karikuesin bashkeme materialet embetjeve familjare
12 Mos e hidhni baterinë bashkë me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Hiqeni gjithmonë baterinë nga vegla para se të beni ndonje rregullim ose ndryshim të një aksesori, për të zvogeluar rrezikun e nisjes aksidentale të veglës
  Udhezimet per montimin 13

• sekuenca e numrave që shfaqen në skicë perputhet me sekuencën e hapave që duhet të ndiqen per montimin e veglës

• montoni mbrojtësen e prerjes A si né ilustrim me vidëne perfshire me kokë trrumbullakët

! shtréngoni mire t gjitha vidat
! mos e pērdorni kurre veglén pa mbrojtësen e prerjes A

Rregullimi i dorezés drejtuese 14
- lironi/shtréngoni dorezén B ② duke errotulluar né drejtimin anti-orar/orar
Rregullimi lartesise ⑤

Per rregullin e lartesissevegles nemenyr qekrahup perpara tejetedrejt gajeprjeres

• lironi këmishén bllokuese C duke errotulluar né drejtimin orar
• zgatni tubin D nē lartésine e dedshiruar
• shtréngoni kěmishén bllokuese C duke errotulluar nedrejtimin anti-orar

Karikimi baterisse 16

• bateria e veglave t reja nuk aeshte plotesisht e karikuar

• lidhni karikuesin E me burimin e energjise si ne ilustrim 16a

• drita jeshile F do te ndizet duke treguar se karikuesi
  eshte gati per perdorim 16a

• Futni baterine G ne karikues si ne ilustrim 16b
• drita jeshile F do te pulsojë duke treguar se bateria po karikohet 16b
• pas afro 1 ore bateria do te karikohet plotesisht dhe drita jeshile F do te qendroje aktive pas pulsimit ⑥ c E RENDESIHME:
• nese drita jeshile F nuk pulson pas futjes sè baterise, kjo mund tē nenkuptoje qē:
  1) bateria ehtshum e ftohte ose shum enxhe t (karikuesi karikon baterite vetem kur temperatura eht midis 0^ dhe 45^)
  2) bateria duhet tederrohet
• bateria me jone litiumi mund te karikohet ne cdo koh (nderprerja e procedures se karikimit nuk e demton baterine)
• bateria me jone litiumi nuk duhet tejetebosh para karikimit (nuk ka "efektin e memories" si baterite me nikel-kadmium)
• gjaté karikimit, karikuesi dhe bateria mund te behen tengrohta né prekje; kjo öshte normale dhe nuk tregonjö problem
• sigurohuni që sipéfaçja e jashtme e baterisse éshte e pastér dhe e thatë para se ta futni né karikues
• mos e hiqni baterinë nga vegla kur ajo ßshte në pērdorim
• një periudhë pune e zvogëluar ndjeshëm ps karikimit tregon se bateria ështe e konsumuar dhe duhet tënderrohet

Mbrojtja baterisse

Fik automatikisht pajisjen kur

1) ngarkesa ehtshumelart
2) temperatura e baterisse nuk eshte brenda diapazonit te lejuan te temperatures se perdorimit -10 deri ne +50^
3) bateria me jone litiumi ehtgati bosh (per te mbrojtur nga shkarkimi i thelle)

! mos vazhdoni tě shtypni celesin e ndezjes/fikjes pasi pajisja tě fiket automatikisht; bateria mund tě demtohet

Ndezje/Fikje ①

• ndizeni/fikenji pajisjen duke térhequr/leshuar Çelësin H
  ! pas fikjes se veglës, thika vazhdon t'retullohet per disa sekonda
• lěreni thikén prerëse të ndalojë sè rrotulluari para se ta ndizni përsëri

! mos e ndizni dhe fikni shumë shpejt

• Prerja

! sigurohuni që zona e prerjes nuk ka gure, copera te hedhura dhe objekte të tjera të huaja
! filloni tê prisni vetém kur vegla tê punoje me shpejtësi tê plotë
- priteni barin e gjatne shtresa (filloni nga maior)
- prisni vetem me majen ethiken prerese
- mos prisni bar tē lagesht ose tē njomë
- parandaloni bllokimin e thikës nga bari i prere (mos beni prerje te renda)
- mos embingarkoni veglen
- prisni me kujdes rreth pemve dhe shkurreve, nemyre qe t mos bien ne kontakt me thiken prerese
- perdorni mbrojtësen e luleve J 18 per të mbrojtur lulet e dobeta

• mbajeni veglen larg nga objektet e forta per t embrojtur thiken prerese nga konsumi i tepert
• kini parasysh forcat e goditjes SSEkthimit kur prekni objekte te forta

Mbaijda dhe drejtimi vegles 19

• per prerjen e barit t gjate, levizeni ngadale veglennae djathta n te majte dhe e kunderta
• per prejen e barit më të shkurtér, anoni veglen si ne ilustrim
• kthejeni veglen 180^ per prerjen e aneve
• mbajeni veglen mire me te dyja duart, ne menyre qe tkeni kontroll te plotte vegles n te gjitha momentet
• mbani njē pożcion tě qěndrueshém tě punës
• mbajeni veglen gjithmonë larg nga trupi

Zevendesimi thikës prerëse 20

! hiqueni gjithmonë baterinë nga vegla
-thjesht hiqeni/montoni thikén prerese te vjetere si ne ilustrim
- pas zëvendësimit tê thikës prerëse, provoni veglën për tê pakten një minutë pa ngarkesë për t'u siguruar që vegla punon si duhet
- zgjasni jetegjatesine e sherbimit te lames prerese duke e hequr, duke errotulluar 180^ dhe duke emontuar perseri

Ndarja embajtes sI lames21

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte e projektuar per perdorim profesional
- Hapja e mbulesës se kases mund ta demtojë ose ta shkatterrojë veglen
- Mbajini tê pastra veglen, karikuesin dhe thikat prerëse

! hiqueni karikuesin nga burimi i energjise para pastrimit

! hiquenji githmoné baterine para pastrimit
- pastroni thiken prerese L ② dhe mbrojtiesen e prerjes A ② pas cdo pendorimi
- pastroni veglen me një copë të njomë (mos përdorni produkte pastrimi os tretës)
- pastroni tê carat e ajrosjes M ② rregullisht me një furçè osé me ajér tê ngjeshur

• Kontrolloni rregullisht kushtet e thikës prerëse dhe shtrëngimin e dadove, bulonave dhe vidave

• Kontrolloni rregullisht per componente te konsumuar ose te demtuar dhe riparojini/zevendessojini kur te yete nevojshme
  Magazinimi 22

• magazinojen pajisjen ne ambiente te brendshme nenjevend te thatedhe tembyllur, largnga femijet

• montoni mirë né mur shinën e magazinimit N me 4 vida (nuk perfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht

• Nëse vegla/karikuesi kane defekt pavaressit kujdesit tê treguar né procedurat e prodhimit dhe tê testimit, riparimi duhet tê kryhet nga një qender per sherbimin pas shitjes per veglat e punës tī SKIL

• dergojeni veglen ose karikuesin te paçmontuar se bashku me proven e blerjes te shitési ose qendra mè e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané t rénditura ne www.skil.com)

• nè rast tè një karikuesi me defekt, dergoni edhe karikuesin, edhe baterinë te shitësi ose te qendra e sherbimit e SKIL

ZGJDHJA E PROBLEMVE

• Listae mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nese kěto nuk e identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën perkatëse të shērbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni baterine para se te shqyrtoni problemin

Vegla punon me nderprerie

• lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• celesi i ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni meshitësin/pikën e shërbimit

Vegla dridhet nemenyre jo normale
- bari shume i larte -> prritni me faza
Vegla nuk pret
-thika prerese e thyer->nderroni thiken prerese

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesorët dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-së)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e sjä né perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur në fund te jetejatësisë sè tyre duhet të mblidhen të ndara dhe kthehen në një objekt riciklimi në perputhje me mjedisin.

• symboli ⑪ do t'ju kujtoje per kete gjekur te yete nevoja per ti hedhur

Bateria duhet te mbahet e ndare nga mjedisi natryal dhe nuk duhet te hidhet si mbete normale familjare (simpoli 12 do t'ju kujtoje per kete gje kur te linde nevoja per ta hedhur)

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjités tê fortê pér tê parandaluar qarkun e shkurtér
- hidheni baterinè nè një pike ziyrare të grumbullimit per baterite
! baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i digjni baterite per asnjë arsye

DEKLARATA E KONFORMITETITCE

Ne deklarojmme me pergjegjesinene tonet vetme seky produkt eshte ne perputhje me standardet dhe dokumentet e standardizuara si me poshte: EN 60335, EN 61000, EN 55014 ne perputhje me dispositat edirektivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rritē ndjeshem nivelin e ekspozimit
• kohet kur pajisja ehtse e fikur dhe kur ehte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndeshem nivelin e ekspozimit
  ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

1 2

★

-

-

★2j10

-2y

★

-215 j8gC

wj

sLo4

A Mbrojttesja
B Vida embrojteses
c Karikuesi
D Drita jeshile e karikimit
Bacteria
F Celesisi sigurise
G Celesi i aktivizimit
H Thikat prerese
J Mbrojtësja e majës se thikës
K Te carateajrosjes
L Shina e magazinimit (vidat nuk perfshihen)
M Kapakuithikës
N Kapesja per vendosje

SIGURIA

UDHEZIMET E PERGJITHSHME PER SIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmérimet e sigurise dhe te githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajsjes elektrike qe perdoret nga przya (me kablo) ose pajsjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuargire. Zonat e crregullta ose te erreta jne njftese peraksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat et tjere larg gjate

perdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjes mund te shkaktojehumbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglès sé punés duhet te pérputen me prisén. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjē ményrè. Mos perdorni asnjē spine përshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prizat përshtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperefaqetokezuara si tuba, radiatore, soba dhe frigoriferKa njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshti tokezuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punes ne shi ose n kushte me lageshti. Uji qhyn ne veglen e punes do t rrite rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbaieni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune njè mjdise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim nè mjdise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime njè mjdise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi ñëhtë i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Perdorimi i një automatni me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
a) Qendroni ne gatishmerti, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gipykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njve vegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit osj mjkimit. Nje moment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave te punes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucet q'nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi Ṭeshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin ne celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur Ṭeshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celles ose celles pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njé celles i lené i lidhur me njé pjese rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni nē menyren e duhur. Mos vishni veshje

të gjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose floket e gjatmund te kapen nga pjeset ne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.

4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne njie pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejttesine qae ajo eshte e projektuar.

b) Mos perdorni veglen e punes nese celisi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.

c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.

d) Mbani veglat e punës larg fëmiëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglen e punës ose këto udhëzime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t rrezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojne në funksonimin e veglës së punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside nshkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta. Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë më te lehta per t'u kontrolluar.

g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. në perputhje me këto udhézime, duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Pērdorimi i veglave për pērdorime të ndryshme nga ato të percaktuara mund të shkaktoë rrezique.

5) PERDORIMIDHE KUJDESI PERVEGLEN ME BATERI

a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njé karikues që eshtë i pershtatshem per një lloj baterie mund te krijoë rrezik per zjarr kur perdoret me një bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me baterite e percaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund tkijojerezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ehtne perdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celssat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen enjete terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurtere terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Nekushte abuzimi, nga bateria mund trrjedhin

lengje; shmangni kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentialisht kontakti, shpelajeni me uje. Né rast se lengu bie ne kontakt me syte, kerkoni edhe ndihme mjekësore. Lengu irrjedhur nga bateria mund tshkaktoje acarime ose djegie.

6) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglès sé punès duhet tě kryhet nga një person i kualifikuar pér riparimet duke pērdorur vetém pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurise sé veglave të punës.

UDHEZIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER PRERESET E SHKURREVE

TE PERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk ehte projektuar per t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me kapacitete te zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose me munges te pervojes dhe njohurive, nese nuk jané udhezuar ose mbikeqyrur ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njee person pergjegjes per sigurin e tyre.
- Sigurohuni që fëmijët të mos luajne me pajisjen
- Pērdoreni veglen vetem né dritë gjatë dites ose me dritë të përshtatshme artificiale
Hiqeni gijthmoné baterinè nga vegla

• saHERE qe e lini veglen te pamonitoruar
• para pastrimit tmaterialive tbllokuara
• para kontrollit, pastrimit ose punimeve ne vegel
• pas goditjes sè njie objekti tee huaj
• saHERE qe veglaillon tédridhet nemyrejo normale

Mosiprisinshkurret kurjané talgura
Mos e perdorni kurre veglen me njmbrojtese me defekt

PARAPERDORIMIT

• Para se ta perdorni veglen per here te pare, rekomandohet qe temerrn informacione praticke
• Kontrolloni gjithmoné qè voltazhi i energjisè tè jegäi njëjtè me voltazhin e treguar né etiketen e karikuesit
• Kontrolloni funkzionimin e pajisjes para cdo perdorimi dhe, n erast defekti, riparojeni nga njee person i kualifikuar; mos e hapni kurre vete pajisjen
  Para perdorimit, kontrllojeni plotesisht zonen e prerjes dhe hiqni te gjitha objektet e huaja qe mund te ngatterrohen ne thikat prerese (si gure, gozhde, gardhe me tela, shtylla metalike per bimet)

GJATE PERDORIMIT

• Mos e perdorni veglen kur jeni zbathur ose mbani sandale te hapura; vishni gjithmone képucé te ashpra dhe pantallona te gjata
• Mbajini personat e tjere dhe kafshet nje njedistance prej 5 metrash gjate perdorimit te vegles
• Mbani njé qendrim te sigurt gjatë punës (mos u zgjasni shumë, veçanërisht kur perdorni ose jeni mbi shkalle)
• Mbani tee gjitha pjeset e trupit larg nga thikat prerëse, mos hiqni materialin e prere ose materialin embajtur per prerje kur thikat janne levizje, dhe sigurohuni qe cellesi te jegi fikur kur pastroni materialet e bllokura (njemoment mungese vemendje gaje perdorimit te pajisjes mund te shkaktoje demtime te renda personale)
• Mbajeni kordonin (zgjatues) larg nga zona e prerjes (gjaté perdorimit kondoni mund te fshihet ne shkurre dhe mund te pritet akidentialisht nga thikat)
• Mbajeni veglén e punës vetëm nga pjesët e izoluara të kapjes pasi thikat prerëse prerëse mund të biennë kontakt me tela të fshehur ose kordonin (thikat

e prerjes që bien ne kontakt me një tel elektrik mund të bejne që pjeset metalike të ekspozuara të pajisjes të transmetojnë elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të perdoruesit)

• Sigurohuni gjithmone qè tè carat e ajimit tè jènè tè pastra nga copérat e mbetur
• Nē rast defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen ose hiqeni karikuesin nga burimi i energjise

PAS PÉRDORIMIT

• Mbajeni veglen nga doreza me thikat prerëse te ndaluara dhe, kur e transportoni ose e magazinoni veglen, montoni gjithmonë kapakun e thikës (manovrimi i duhur i vegles do të zvogëlojë mundësinë e dëmtimeve personale nga thikat prerëse)

NDERRIMIBATERIVE

• Ndèrroni baterinè vetém me karikuesin qëèshte siguruar me veglen
  Mos i prekni kontaktet nekarikues
• Mos e karikoni baterinë në mjedise me lagështi ose të njoma
• Kur karikoni baterinè, vendosni karikuesin nè një sipëfàqe te rrafshét jo të djegshme, dhe larg materiaileve të djegshme
• Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojé 40^ apo te bjeren 0^
• Mos e perdorni karikuesin nèseèshte i demtuar; cojeni te një nga Qendrat zyrtarisht te registruara te sherbimit te SKIL per një kontroll te sigurise
• Mos e pērdorni karikuesin kur kordoni ose spina janë tê demtuara; kordoni ose spina duhet tê zëvendësohen menjehere nè një nga Qendrat zyrtarisht tê registruara tê sherbimit tê SKIL
• Mos e pērdorni baterinē nese ἔshte ἀδμtuar; ajo duhet tē zēvendèsohet menjheere
  Mos e cmontoni karikuesin ose baterine
• Mos u perpiqni tē karikoni bateri tē pakarikueshme menjē karikues

SHPJEGIMI SIMBOLEVENE VEGEL/KARIKUES/BATERI

③ Lexoni manualin eudhezimeve para perdorimit
④ Mos e ekspozoni veglen/karikuesin/baterine neshi
⑤ Mbani syze mbrojtese dhe pajisje mbrojtese per degjimin
6 Perdoreni karikuesin vetem ne ambiente te brendshme
⑦ Izolim idyfishtie (nuk kerkohet tokezim)
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i digini baterite per asnj e arsye
⑨ Ruajeni veglen/karikuesin/baterinenene vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^
10 Mos e hidhni karikuesin bashke me materialet embetjeve familjare
① Mos e hidhni bateriné bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Hiqeni gjithmonë baterinë nga vegla para se të beni ndonje rregullim ose ndryshim të një aksesori, për të zvogeluar rrezikun e nisjes aksidentale të veglës
  Montimi i mbrojtëses 12! mos e pērdorni kurre veglén pa mbrojtëse A! shtrëngoni mirë te vidat B
  Karikimi i baterisse ⑬

• bateria e veglave tē reja nuk ështe plotësisht e kariquar

• lidhni karikuesin C me burimin e energjise si ne ilustrim ⑬a

• drita jeshile D do te ndizet duke treguar se karikuesi eshte gati per perdorim 13a
• futni baterine E ne karikues si ne ilustrim 13b
• drita jeshile D do t'é pulsojë duke treguar se bateria po karikohet 13b
• pas afro 1 ore bateria do te karikohet plotesisht dhe drita jeshile D do te qendroje aktive pas pulsimit ①3 c E RENDESIHME:
• nèse drita jeshile D nuk pulson pas futjes sè baterisé, kjo mund tè něnkuptojë qè:

1) bateria ehtshum e ftoht ose shum enxhe t (karikuesi karikon baterite vetem kur temperatura eht midis 0^ dhe 45^)
2) bateria duhet te nderrohet
- bateria me jone litiumi mund te karikohet ne cdo kohe (nderprerja e procedures se karikimit nuk e demton baterine)
- bateria me jone litiumi nuk duhet te yete bosh para karikimit (nuk ka "efektin e memories" si baterite me nikel-kadmium)
- gjaté karikimit, karikuesi dhe bateria mund te behen tengrohta né prekje; kjo öshte normale dhe nuk tregonjö problem
- sigurohuni që sipēfácqja e jashtme e baterise ùshte e pastēr dhe e thatē para se ta futni né karikues
- mos e hiqni baterinè nga vegla kur ajo éshte né Pérdorim
- një perudhë pune e zvogeluar ndjeshëm ps karikimit tregon se bateria ñshte e konsumuar dhe duhet tënderrohet

Mbrojtja baterisse

Fik automatikisht pajisjen kur

1) ngarkesa ehtshumelart
2) temperatura e baterisse nuk eshte brenda diapazonit te lejuar te temperatures se perdorimit -10 deri ne +50^
3) bateria me jone litiumi ehte gati bosh (per te mbrojtur nga shkarkimi i thele)

! mos vazhdoni tě shtypni celesin e ndezjes/fikjes pasi pajisja tě fiket automatikisht; bateria mund tě demtohet

Cellesi sigurise i ndezjes/fikjes 14

Parandalon ndezjen aksidentale te vegles
- ndizni veglen duke e shtyre ne fillim celesin e sigurise F perpara dhe me pas terhiqni celesin e aktivizimit G
- fikeniglen duke leshuar celesin e aktivizimit G

Funkionsimi veglës

! filloni t'é prisni vetém kur motori éshte né puné
! mos prisni bime zvarritese per te parandaluar demtimin e thikave prerese nga toka/erea H ②
- mos e mbingarkoni veglen
- largojeni veglen nga zona e prerjes para se ta fikni

! pas fikjes SSEVGLES, thikat vazhdojne tLevizin per disa sekonda

Mbrojtësja e majës sè thikës J ②

• parandalon goditjen e kthimit tepajisjes kur prekni objekte teforta (si shtylla negardh osmure teshtpise)
• mbron thikat fundore nga démtimet

Mbaijda dhe drejtimi veglcs
- mbajeni veglen mire me te dyja duart dhe mbani një

qendrim te sigurt

! gjate punës, mbajeni githmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri 15
-drejtojen veglen perpara
mbajeni veglen larg nga objektet e fortapertmbrojtur thikat prerese nga konsumi tepert

• Prerja e shkurreve 16

• prisni anét e shkurreve né fillim (nga poshte lart) dhe me pas pjesen e sipérme

• prisni anen e shkurreve ne një menyre të tillë që të jetë pak me e ngushtë lart
• perdorni njé sharre dore ose gershère krasitese prer te prere deget me te trasha

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Pör prerjen e shkurreve né nival uniform tē lartësise

• lidhni një spango pergjate gjatësisë se shkurreve në lartësinë e dedhiruar

• prisni shkurret pikerisht mbi kete spango

Koha e rekomanduar per prerjen/krasitjen (Evropa Perendimore)

• prisni shkurret gjetherenese ne qershor dhe n e tetor
• prisni shkurret me gjelberim te pervershem ne prill dhe ne gusht
• prisni haloret dhe shkurret e tjera me rritje te shpejte cdo 6 jave nga maii deri ne tetor

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte e projektuar per perdorim professional
- Mbajini tê pastra veglen, karikuesin dhe thikat prerèse! hiqueni karikuesin nga burimi i energjisë para pastrimit

! hiqueni gjithmonë baterinë para pastrimit
- pastroni veglen me një copë të njomë (mos përdorni.), produite pastrimi os tretës)
- pastroni tê carat e ajrosjes K ② rregullisht me njé furçè ose me ajér tê ngjeshur
- pas pērdorimit, githmè pastroni me kujdes dhe lubrifikoni pak thikat prerëse

!mbani dorashka kur manovroni ose pastroni thikat prerese

• Kontrolloni rregullisht kushtet e thikave prerëse dhe shtrëngimin e bulonave të veglës

• Kontrolloni rregullisht per componente te konsumuar ose te demtuar dhe riparojini/zevendessojini kur te yete nevojshme

• Mprehja e thikave prerëse

! hiqueni gjithmoné baterinè nga vegla
- mprehni thikat prerëse me një limë te vogël dhe të butë, né rast se janë demtuar nga një objekt i fortë
- sidoqofté, ne ju keshillojmè që thikat të mprehen nga nje specialist
- lubrifikoni thikat prerëse pas mprehjes

Magazinimi ①

• magazinojen pajisjen ne ambiente te brendshme ne njevend te thatedhe tembyllur, larg nga femijet
• montoni mire ne mur shinen e magazinimit L me 4 vida (nuk perfshihet) dhe nivelojen horizontalisht
• perdorni kapakun e thikës M kur e magazinoni veglën

• para se tē magazinoni veglén, fshini thikat prerëse menjè copë me vaj pér tē parandaluar gërryerjen

• Nëse vegla/karikuesi kanë defekt pavarësisht kujdesit të treguar ne procedurat e prodhimit dhe të testimit, riparimi duhet të kryhet nga një qender per sherbimin pas shitjes per veglat e punës të SKIL

• dergojeni veglen ose karikuesin tpaçmontuar se bashku me proven e blerjes te shitësi ose qendra mê e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané terenditura ne www.skil.com)

• nă rast t ∈ një karikuesi me defekt, dergoni edhe karikuesin, edhe baterine te shitësi ose te qendra e sherbimit e SKIL

ZGJDHJA E PROBLEMVE

• Listae e meposhtme tregon simptomate problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nese keto nuk e identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitesin tuaj ose piken perkatese te sherbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni baterine para se te shqyrtoni problemin

Vegla punon me nderprerie

• lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
  -减免i ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni meshitésin/piken e sherbimit

Motori punon por thikat gendrojne t palevizura
- defekt i brendshem -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit

Thikat prerese tnxhehta

• thikat prerëse të topitura -> mprehni thikat
• thikat prerëse kanë dhëmbëzime -> kontrolloni thikat
• shume férkim per shkak tē mungesës sè lubrifikantit -> lubricifikoni thikat

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesorët dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund te jetejatësisë sè tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi né perputhje me mjedisin.

• symboli ⑩ do t'ju kujtoje per kete gjé kur te yete nevoja per t'i hedhur

Bateria duhet te mbahet e ndare nga mjedisi natryal dhe nuk duhet te hidhet si mbete normale familjare (simpoli 1 do tju kujtoje per kete gje kur te linde nevoja per ta hedhur)

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjitës të fortë per të parandaluar qarkun e shkurtër
- hidheni baterinè nè një pike ziyrare të grumbullimit per baterite
! baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i digjni baterite per asnjë arsye

DEKLARATA E KONFORMITETITCE

• Ne deklarojmeme pergjegjesinene tonetvetme seky produkt eshtene perputhje me standardet dhe

dokumentet e standardizuara si me poshte: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 ne perputhje me dispositat e direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rritē ndjeshem nivelin e ekspozimit
• kohet kur pajisja ehte fikur dhe kur ehte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndeshem nivelin e ekspozimit
  ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

SLS

(Lg) 1aLb1 gae (Slo, gus Jogasio Ia) caiil gaiIe

gJgJgJgJLgJEC/19f·1f LgJgJgJgJgJgJL

45 45

jg 100

JLJI JI JI JI JI JI JI JI

1

-