0078 AA - Heggenschaar SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 0078 AA SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bedoeld voor het maaien van gras en onkruid onder struiken, op hellingen en langs randen,

die met een grasmaier Niet können worden bereikt

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Controller of de verpakking alle onderden bevat die worden getoond in afbeelding ②
• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer
  Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kurz raadplegen ③
• Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het Niet in acht nemen hiervan kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben

TECHNISCHE SPECIFICATIES ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

A Beschermkap
B Instelbare bedieningsgreep
C Vergrendelingshuls
D Telescoopbuis
E Oplader
F Groen oplaad-lampje
G Batterij
H Aan/uit schakelaar
J Bloembeschemkap
K Opbergvak voor zaagblad
L Snijmes
M Ventilatie-openingen
N Opslagrail (schroeven nicht meegeverd)
P Ophanghaak

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen

en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen

adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wonneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werk, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) VEILIGHEID VAN PERSONEN
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap nicht wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kannen door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzuiigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiing beperkt het gevaar door stof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
9) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAPPEN
a) Laad accu's alleen op in opladers die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanner deze met andere accu's worden gezruikt.
b) Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu

met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere keine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten könnenveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

6) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR GRASTRIMMERS

ALGEMEEN

• Wees op de hoogte van de knappen en het juiste gebruik van de machine
• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaar voor andere Personen of hun eigendom
• Gebruik de machineuitsluitend bij omgevingstemperaturen:tussen 0^ en 40^
  Monteer nooit metalen snijelementen op deze machine

PERSOONLIJKVEILIGHEID

• Deze machine is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun verilgheid
  Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spelelgoed gebruiken
• Laat nooit kinderen of Personen, die nichtbekend zich met de gebruiksinstructies, de machine gebruiken
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van het snijmestijdens het maaien, met name wanner u de machine inschakelt
• Draagijdens het gebruik algijd oogbescherming, een broek met lange pijpen en stevige schoenen
• Gebruik de machine nooit in de directe nabijheid van personen; stop het gebruik van de machine wanner整个人 (met name kinderen) en dieren in de buurt zich
• Gebruik de machine nooit wanner u moe of ziek bent, of alcohol of andere drugs hebts gebruikt

VOOR GEBRUIK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de oplader, overeenkomt met de netspanning
• Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of geschikt kunstlicht
• Controller voör elk gebruik, en nadat u iets hebt geraakt, de werking van de machine; LAST DEZE IN GEVAL van een defect onmiddelijk repareren door een erkende vakman (open nooit zich de machine)
• Inspector voír gelebruik het gebied, waar u de machine wilt gelebruiken, en verwijder alle objecten, die de machine tijdens gelebruik zou+kunnen wegslingeren (zoals stenen, stukken hout, enz.)

TIJDENS GEBRUIK

• Gebruik de machine nooit zonder beschemkap of wanner de beschemkap is beschadigd
• Het snijmes blijft nog enigeijd draaien nadat de machine is uitgeschakeld (raak het draaiende snijmes Niet aan)
  Maai geen gras dat zich nicht op de grond bevindt (zoals gras op muren of rotsen)
• Steek geen weg of gravelpad over verwijl de machine nog is ingeschakeld
  Laat u Niet afleiden en concentreer u altijd op wat u doet

• Verwijder altiijd de batterij uit het apparaat

• wanner u de machine onbeheerd LAST

• voordat u vastgelopen materiaal verwijdert
• voordat u de machine contrôleert, reinigt of eraan gaat werken
• nadat een vreemd object is geraakt
• wanner de machine abnormaal begint te trillen

Zorg alti:d dat de ventilatieopeningen vrij+zijn

NA GEBRUIK

Berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

OPLADEN/BATTERIJEN

Laad de batterij alleen met de bijgeleverde oplader op
- Raak de contacten in de oplader Niet aan
- Laad de batterij Niet op in een vochtige of nature omgeving
- Plaats, bij het opladen van de batterij, de oplader op een vlak Niet-brandbaar oppervlak en uit de buurt van ontvlambare materialen
- Bewaar de machine/oplader/batterij op een plaats, waar de temperatuur Niet hoger dan 40^ kan worden of onder 0^ kan zakken
- Gebruik de oplader Niet wonneer deze beschadigd is; breng deze waar een van de officieel aangestelde SKIL Service Stations voor een veiligheidstest
- Gebruik de oplader Niet, wonneer snoer of stekker beschadigd is;That snorer of stekker onmiddelijk bij een van de officieel aangestelde SKIL Service Stations verrangen
- Gebruik de batterij Niet, wonneer deze beschadigd is; verwang deze onmiddelijk
Haal de oplader of de batterij Niet uit elkaar
- Niet proberen om nied-oplaadbare batterijen met de oplader te laden

③ Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing
④ Stel machine/oplader/batterij nicht bloot aan regen
⑤ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
Houd rekening met het risico van letsel als gevolg van opvliegend afval (houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied)

⑦ Gebruik de oplader alleen binnenshuis
⑧ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
Accu's exploderen als zij in vuur worden gegoodid, dus verbrand de accu in geen geval
Bewaar de machine/oplader/batterij op een plaat, waar de temperatuur Niet hoger dan 50^ kan worden
Geef de oplader Niet met het huisvuil mee
Geef de batterij Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

• Verwijder altijd de batterij uit de machine voordatu eeninstelling verandert of een accessoire

verwisselt, om het risico te vermijden dat u per ongeluk de machine aanzet

Montage-instructies ⑬

• de volgorde van de cijfers in de tekening komt overeen met de volgorde van de te volgen stappen voor het monteren van de machine
• monteer de beschermkap A met de meegeleverde schroef met ronde kop (zie afbeelding)

! draai alle schroeven stevig aan
! gebruik de machine nooit zonder de beschermkap A

Bedieningsgreepafstelling ⑭

• draai greed B ② los/vast door deze linksom/rechtsom te draaien

Hoogteafstelling 15

Voor het zodenig afstellen van de hoogte van de machine dat uw voorarm bij het maaien gestrekt is

• draai vergrendelingshuls C los door deze rechtsom te draaien
• schuif buis D uit tot de gewenste lenghte
• draai vergrendelingshuls C vast door deze linksom tetdraaien

Opladen batterij 16

• batterij vanijke machines is Niet volledig opgeladen
• sluit oplader E zoals afgebeeld op het stroomnet aan 16a
• het groene lampje Flicht op om aan te geben, dat de oplader maar is voor gebruik 16a
• steek batterij G in de oplader zoals weergegeven 16b
• het groene lampje F gaat knipperen, wat aangeeft dat de batterij opgeladen worden 16b
• na ongeveer 1(uur is de batterij volledig geladen en gaat het groene lampje F, na het knipperen, continu branden ⑥ c

BELANGRIJK:

• als het groene lampje F Niet knippert nadat een batterij is geplaatst, kan hetijken dat:

1) dat de batterij te koud of te warm is (de oplader laadt batterijen alleen op, wanner hun temperatuur tussen 0^ en 45^ ligt)
2) dat de batterij verrangen dient te worden

• de lithium-ion accu kan op ieder moment worden opgeladen (onderbreken van de laadprocedure leidt Niet tot schade aan de accu)
• de lithium-ionbatterij hoeft Niet leeg te zich voordat u deze=kunt opladen (er is geen spreke van een geheugeneffect zoals bij nikkel-cadmiumbatterijen)
  -ijdens het laden können de oplader en de batterij warm aanvoelen; dit is normal en geenindicatie voor een probleem
• zorg ervoor, dat de buitenkant van de batterij schoon en droog is, voordat u deleze in de oplader steekt
• haal de batterij Niet uit de machine, wanneer deze in gebruik is

• een aanzienlijk kortere werkperiode na het opladen duidt erop, dat de batterij is versleten en moet worden verrangen

• Batterijbescherming

Schakelt het apparaat automatischuit wanner
1) de belasting te hoog is
2) de batterijtemperatuur ligt nicht binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik van -10 tot +50^

3) de lithium-ionbatterij bijna leeg is (ter bescherming gegen diepe ontlading)

! blij nicht op de aan/uit-schakelaar drukken nadat de machine automatisch is uitgeschakeld; de accu kan beschadigd worden

Aan/uit ⑰

• zet uw machine aan/uit door schakelaar H in te drukken/los te lately
  ! nadat de machine is uitgeschakeld, blijt het snijmes nog enkele seconden draaien
• wacht totdat het snijmes stopt met draaien voordat u de machine weer inschakelt
  ! schakel de machine nicht nsel ache ter elkaar in enuit

Maaien

! zorg dat het te maaien gebied vrij is van stenen, afval en andere vremeinde objeten
! begin alleen met maaien wanneer de motor op volle snelheid draait
- maai lang gras in lagen (begin.altijd bovenaan)
- maai uitsluitend met de punt van het snijmes
- maai geen vochtig of nat grayscale
- voorkom dat gemaad gras het mes verstopt (maai geen große stukken tegelijk)
- overbelast de machine nicht
- maai zorgvuldig rondon bomen en struiken, zodat\ deze Niet in contact komen met het snijmes
- gebruik de bloembeschemkap J ⑱ om kwetsbare bloemen te beschermen
- houd de machine uit de buurt van stevige objecten om het snijmes te beschermen gegen overmatige slijtage
- houd rekening met de terugslag die kan optreden wonneer vaste objecten worden geraakt

Vasthonden en leiden van de machine 19

• bij het maaien van lang gras moet u de machine langzaam van rechtsaar links en vice versa zwaaien
• bij het maaien van kort gras houdt u de machine schuin (zie afbeelding)
• draai de machine 180^ voor het maaien van randen
• houd uw machine stevig met beiden handen vast, zodate u重点领域 volledig onder controle hebbt
• houd een stabiele werkpositie aan
• houd de machine altijd op afstand van uw lichaam

Snijmes verrangen 20

! verwijder de batterij uit de machine
- verwijder oud/monteer zichs zoals aangegeven in de afbeelding
- nadat u het snijmes hebts verrangen, de machine gedurende ten minste een minuut onbelast testen om er zeker van teijken, dat deze goed werkst
- verleng de levensduur van het snijmes tweemaal door het er af te halen, 180^ te draaien en weeer terug teplaatsen

Opbergvak voor zaagbladen ②

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
• Door het openen van de behuizing kan de machine (onherstelbaar) beschadigd worden
  Houd de machine, de lader en de snijmessen schoon

! haal de oplader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt

! verwijder.altijd de batterij voor het reinigen
- reinig snijmes L ② en beschemkap A ② na elk gebruik
- maak het apparaat schoon met een vochtige doek (gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen)
- reinig ventilatieopeningen M ② regelmatig met een borstel of met perslucht

• Controller regelmatig de staat van de snijkop en controller op losse moeren, bouteen en schroeven
• Controller regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen en LAST deze zo nodig repareren/vervangen

• Opslag ②

• berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

• bevestig de opslagrail N stevig aan de muur met vier schroeven (niet meegeleverd) en zorg dat deze waterpas hangt

• Mocht de machine/oplader ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine de de oplader ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

• als de oplader defect is, zowel de oplader als de accu waar het verkoopadres of het SKIL service-station sturen

PROBLEM OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, möglichke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem nicht kunt vaststellen en oplossen)

! schakel het apparaat uit en haal de batterij eruit voordat u het probleem要去nderzoeken

• interne bedrading defect -> neem contact op met dealer/servicestation
• aan/uit-schakelaar defect -> neem contact op met dealer/servicestation

Machine trilt abnormaal
- gras is te lang ->maai in fasen

★ Machine maait nicht
- snijmes afgebrozen -> verrang snijmes

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, batterijen, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheidente te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑪ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

! verwijder de batterij voordat u de machine afdankt

• De batterij moet uit het milieu gezchoolen worden en mag waarom Niet in het vuilnis verecht komen (symbool ⑫ za u in het afdankstadium hieraan herinneren)

! bescherm de batterij-contacten met stevig plakband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen
- geef de batterij af bij een officieel inzamelpunt voor batterijen
! accu's exploderen als zij in vuur worden gegooid, dus verbrand de accu in geen geval

C-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 61000, EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
- Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（€13

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60335 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard devatie: 3 dB) en de vibratie 1m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2 )
  Gemeten volgens 2000/14/EG is het gegarandeerde geluidsvermogenniveauaer dan 86 dB(A) (wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI)

Aangemelde instantie: INTERTEK ID aangemelde instantie: 0359

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60335; deze mag worden gezruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassenen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het bloatstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanner de machine is uitgeschakeld of wanner deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het bloatstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  ! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Sladdlos grastrimmer 0738

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（€13

LJUD/VIBRATION

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60335 ar pa denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration 1m / s^2 hand-arm method; onoggrannhet K = 1,5m / s^2
Matt enligt 2000/14/EG ar den garanterade Ijudeffektnivan (LWA) lagre an 86 dB A bedomningsmetod for overensstammelse enligt bilaga VI

Anmalt organ: INTERTEK

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（C13

STOY/VIBRASJON

Malt ifolge EN 60335 er lydtrykknivaet av dette verktoyet < 70 dB(A) standard deviasjon: 3 dB) og vibrasjonsnivaet 1m / s^2 (hand-arm metode; usikkerhet K = 1,5m / s^2)
- Malt ifolge 2000/14/EF er garantert lydstyrkenivæt LWA lavere enn 86 dB(A) (samsvarsbedømmelsesmetode fj. vedlegg VI)

Anmeldt organ: INTERTEK

ID-nummer hos anmeldt organ: 0359

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

RUIO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（€13

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

WYM/BIBPAUI

3MipHn BiINOBiHO DO EN 60335 pIBeHb TnCKy 3ByKy DaHOro IHCTpyMeHTy < 70 dA) (cTaHApThe BiXnIeHHa:3dB) i BiaPauia 1 M/c² (pyHa MeToHHa; nox6Ka K = 1,5 M/c2)
- TapaHTOBaHn piBeH 3ByKOBoI NOTyHXoCTi LWA, RAH NIMIPraHO 3rIdHO 3i CTaHdApTOM 2000/14/EG HnKChn 3a 86 dA) (PpoeDpya ouiHKn BiDnOBiDHOCTI 3rIdHO 3 DoaTKOM VI) YNoBHOBaXeHn opraH: INTERTEK IdeHTnΦikauiHn Homep yNoBHOBaXeHOrO opraHy: 0359
Pibenb Bi6paqii 6yNo BmipraHo y BiNobiHocTi 3i cTaNdapTN3OBAHN Bnnpo6yBaHHa,IO MictntbcnB EN 60335;daHa xapaKTepcntHa MOKe BNkOpNCTOBByBaTncrI IopIBHHHOJHO IHCTpymeHTa 3 iHUM,a TAKOX nonepeHboI ouIHKn BnINBy Bi6paqii nI qac 3actocyBaHHa daHoro IHCTpymeHTa nI BkA3AHx ciJe

• npn BnKOpncTaHHi iHcTpymeHTa B iHux zilax a6o 3 iHUMN/HeCnpaBHmN DoONiHKHMn npCTocyBaHHMaPiBeHb BNlBy Bi6paui MoKe 3HaHo NiBnCyBaTncr
  -y nepioiN, KOINHCTpyMeHT BUNMKHeHN a6o 0yHKIOHOye 6e3 0aKTHUHO BIKOHAAHH pO6OTn

piBHeB BnIbBy Bi6paui MoKe 3HaUHO 3HNHyBaTnC
! 3axuatae ce6e BiD BnIbBy Bi6paui,
PiTpmyOuyi nctpyMeHt i Noro donomixHi
PnCTOCyBaHHB CnpaBHOMy cTahi,
PiTpmyOuyn pyKn B TeNli, a TaHOH npabNbHo
OrpAHN3OBYIOUY CBI pOboHn npoec

GR

EnavaΦoPTiζóμεvo 0738 XoPTOKOπTIKó

EIZARQH

AutoTo epyaIio npoopicietai yia tnV konn xoptou kai Zcaviwv katw ano thauvous, kaowkai npavn kai akpa ota onoia de uopei va pTaoe i eva tpoxnaato XlookoTTIKO
Auto to epyaIio 8ev npoopiZetai yia enayyeMaatikn xpion
Bepaiwtheta otni oukeuaia nepiexi ola ta 2
Otav kanoia eapntmuata leinouv n exouv oopcs, napakaolue enkoivwnote uov avinpopoosnoa
AiaabaTe npooektikacic obnyiec npiv ano tn Xpnoi kal pfuaEte tci yia eAovtkn avaopap ③
AwoTe 1iaitep npooxn otic odnyiec aphialeiac kal otic npoeisdonoioeic - n m npon autwv twv obnyiw kai npoeisdonoioeewv 0a npopooue va npokaloei oopape c oomegaatikec

TEXNIKA XAPAKTHPII ①

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hootden

Olat Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olat Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

BvUABVBnBPAuN

• MepenHO BO corlaacnoCT co EN 60335 HnBTo Ha 3ByeH npTncok e < 70 dB(A) (ctaHapdno OTcTanyBaHe: 3 dB) n Bn6paunja 1 M/c² (hand-arm metoJa; HecnIpyrhoocT K = 1.5 M/c²)
• Измерени GO corlaachocT co 2000/14/EG, rapaHTIpaHOTO HNO ha 6yka LWA e noHnCko od 86 dB(A) (noCTanHa 3a npoceHka Ha ycoIaceHocta corlacho DoaToK VI) OblaacteNo liue: INTERTEK

Bpoj 3a IndeHTnФнkauja Ha OBlaCTeHTo LInce:0359

HnBTo Ha emInpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHo Ha 3aHNOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAHdApDn3npaHnot TcT DaJeH BO EN 60335; MoKe da ce KopnCTn 3a da ce CnopeN eDeH aJat Co npyR, n KaHO npBnHa oUeHka 3a N3NoKeHocTa Ha Bn6paun Kora ce KopnCTn aJatot 3a CNOMeHaTITe npimEni

KOpHCTeHBeTO Ha aIaTOT 3a pa3HN pIIMEHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HENpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaJHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOXHEOCT
-Kora aIaTOT e NcHJIyueH INI KORA aIaTOT e BJIyueH HO He BpUH HeKaKBa pa60Ta, MoKe da DoJde DO 3HaunTeHHO HamaLyBaHe Ha HnBOTO aN3IOKeHOCT

！3aHTnteTe ce od efeKTHte Ha Bn6paunite npeky oDpKByBaHe Ha aJaTOT N HerOBNTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWHTe paue, H opraHn3npaBe Ha BaWaTa pa6ota

Prerese barimateri 0738

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per prerjen e barit dhe barerave te keqija poshte shkurreve, si dhe ne pjerresi dhe ane qnuk mund te arrihen me kositesen e barit
Kjo vegel nuk ehte e projektuar per perdorim profesional
- Kontrolloni nese paketimi perfshin tē gjitha pjesét sīg jane tē ilustruara nē skicé ②
- Kur pjeset mungojne ose jané tédemtuara, ju lutei kontaktoni me shitesin
- Lexoni me kujdes kétë manual udhézimesh para pērdorimit dhe ruajeni pér reference né tê ardhmen ③
- Jini tē vēmendshēm ndaj udhézimeve tē sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda

TÉ DHENAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ②

A Mbrojttesja prerjes
B Doreza e rregullueshme e drejtimit
C Kemiisha bllokuese
D Tubi teleskopik
E Karikuesi
F Drita jeshile e karikimit
G Bateria
H Celesi ndezjes/fikjes
J Mbrojttesja e luleve
K Ndjarajmbajtjes selames
L Thika prerëse
M Teçarat e ajrosjes
N Shina e magazinimit (vidat nuk perfshihen)
P Kapesja per vendosje

SIGURIA

UDHEZIMETEPERGJITHSHMEPERSIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise dhe te githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne t' ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60335, niveli i trysnisë sé tingullit i kësaj pajisje ùshte <70 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 1m / s^2 (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m/s²)
• Matur né perputhje me 2000/14/EC niveli i garantuar i fuqise sé zerit LWA éshte mi ület se 86 dB(A) (procedura e vleresimit te konformitetit né perputhje me Shtojcen VI)

Organizmi njoftuar: INTERTEK Numri i identifikimit te organizmit tenujoftuar:0359

Niveli emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhjeme njeprove te standardizuart dhene EN 60335;ajo mund te perdoret per te krahasuar njvegell me njeteterhe si njvleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibritmurpdornipajsjen per proceset e permendura

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（€13

1111

1.0=Kcuiuieo gjLg>Jy

Jl Jn Jn Jn Jn Jn EC/12/7 Lg 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Marijn van der Hoofden

15 1g 1s 1j 2e 2e 1w 2c lg 1g 1w J 1e 1s

a e 1e j 1c 1g j g a 1g a g a 1g

1J 1

（）Lg

ghall g hll sss o 1.0oLg aegbi ghalss csljlc klo (c

15 15

0i 1

pIi iii 11 JaeJg JieWbogj cui

213 1g 8 aam 1 Jie 8y

b1 = 32,b2 = - 43,b_3 = - 56

056 02gjdl 11 pliswgl aLoes

1

0511 0000gai aai jai gai jai jai jai jai

AR

VVA LwU1 Uc81 pao

a

中

L 1

1JSSIgGgLoSgXg

·

(1)

P

J5

iobbs aLooj joeil lLoell oie pif

1

⑤olg

A

Bb.aa

CJaa

D( x, - 1)

E>Li

F_1 = = 81

G aJbJ

H

JgJI J

Jnnnne

K

gho

aagaiol M

（a）

S OBC = S COD + S_ BOC

JLoi

aolalaoLwll

A

1 1

y

aannnnnll "aillgSll ooll" cllhns

( 1 + u) + ·s + ( 12 + 13 + ·s + 1n) + ( 1 + u) u + ·s + ( 2 + ·s + 4) + ( 1 + u) u + ·s + 4 + ·s + 2 + 4 = u + ·s + 2 + 4

aLJLLg) aLjLgSJJ Lg (aLgSJ aL

(2) 1.3,5

1

J 100000000000000000000000000000000000000000

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Draadloze heggenschaar 0758

INTRODUCTIE

• Deze machine is ontworpen voor het snoeien van hegegen en struiken en isuitsluitend bedoeld voor particulier gebruik
• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
• Controller of de verpakking alle onderden bevat die worden getoond in afbeelding ②
• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer
  Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kurz raadplegen ③
• Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het Niet in acht nemen hiervan kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben

A LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om

de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werk, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap nicht wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanneer stofafzigings- of stofopvang- Voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende

elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zichn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAPPEN

a) Laad accu's alleen op in opladers die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer deze met andere accu's worden gezruikt.

b) Gebruik alleen de waarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten+kennenveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

6) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeceerd en vakkundig personeel en

alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR HEGGENSCHAREN

ALGEMEEN

• Deze machine is nicht bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysiieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
  Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spellegood gebruiken
• Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of geschikt kunstlicht
• Verwijder algijd de batterij uit het apparaat
• wanner u de machine onbeheerd LAST
• voordat u vastgelopen materiaal verwijdert
• voordat u de machine controeert, reinigt of eraan gwerken
• nadat een vreemd object is gereakt
• wanner de machine abnormaal begint te/TRillen
• Snoei geen hegden die nat়
• Gebruik de machine nooit met een defecte beschermkap

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich voör het eerste gebruik van de machine ook practisch over de bediening uitleg gezven
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de oplader, overeenkomt met de netspanning
• Controller voor elk gebruik de werking van de machine, en LAST deze in geval van een defect onmiddelijk repareren door een erkendevakman; open zelf nooit de machine
• Controlleroorafgaand aan gebruik zorgvuldig het te snooeien gebied en verwijder alle vreemde objecten die vast kuren kome te zitten in de snijbladen (zoals stenen, spijkers, metaaldraad en metalen plantensteunen)

TIJDENS GEBRUIK

• Gebruik de machine Niet op blote voeten of met sandalen; draag algtd stevige schoenen en een broek met lange pijpen
• Houd andere Personen en dieren op een afstand van 5 meter wonneer u de machine gezruikt
  Zorg voor een veilige houdig bij het gebruik van de machine (probeer Niet ver te reiken, met name wonneer u op een ladder of een steiger staat)
• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de snijmessen, verwijdder geen gesnoeid materiaal en houd geen te snoeien materiaal vast verwijl de messen bewegen, en zorg dat de schakelaar in de uit-stand staat bij het verwijderen van vastgelopen materiaal (een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van de machine kan ernstig letsel tot gevolg hebben)

• Houd het (verleng)snoer weg van het snoeigebied (tijdens het gebruik kan het snoer:tussen struiken verborgen zich en per ongeluk door de snijmessen worden doorgesneden)

• Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepvlakken voor het geval de snijmessen contact makeen met verborgen snoeren of het eigén snoer (wanneer snijmessen in contact komen met een onder spanning staand snoer,+kunnen ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan,waardoor de gebruiker een schok kan krijgen)
  Zorg alti: d dat de ventilatieopeningen vrij zijn
  In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen of de oplader uit het stopcontact halen

NA GEBRUIK

• Draag de machine aan de greed en met uitgeschakelde snijmessen bij het vervoeren of opslaan ervan enplaats altijd de snijmesafdekking (juiste hantering van de machine verkleint het risico van letsel door de snijmessen)

OPLADEN/BATTERIJEN

Laad de batterij alleen met de bijgeleverde oplader op
- Raak de contacten in de oplader Niet aan
- Laad de batterij Niet op in een vochtige of native omgeving
- Plaats, bij het opladen van de batterij, de oplader op een vlak Niet-brandbaar oppervlak en uit de buurt van ontvlambare materialen
- Bewaar de machine/oplader/batterij op een plaats, waar de temperatuur Niet hoger dan 40^ kan worden of onder 0^ kan zakken
- Gebruik de oplader Niet wonneer deze beschadigd is; breng deze waar een van de officieel aangestelde SKIL Service Stations voor een veiligheidstest
- Gebruik de oplader Niet, wanneer snoer of stekker beschadigd is;That snorer of stekker onmiddellijijk bij een van de officieel aangestelde SKIL Service Stations verrangen
- Gebruik de batterij Niet, wanner deze beschadigd is; verwang deze onmiddelijk
Haal de oplader of de batterij Niet uit elkaar
- Niet proberen om nied-oplaadbare batterijen met de oplader te laden

③ Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
④ Stel machine/oplader/batterij nicht bloot aan regen
⑤ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
⑥ Gebruikeppladeralleenbinnenshuis
⑦ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
Accu's exploderen als zij in vuur worden gegoodid, dus verbrand de accu in geen geval
Bewaar de machine/oplader/batterij op een plaat, waar de temperatuur Niet hoger dan 50^ kan worden
Geef de oplader Niet met het huisvuil mee
Geef de batterij Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

• Verwijder alkijd de batterij uit de machine voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt, om het risico te vermijden dat u per ongeluk de machine aanzet
  Monteren van beschemkap 12! gebruik de machine nooit zonder beschemkap A! draai schroeven B stevig aan

Opladen batterij 13

• batterij vanijke machines is Niet volledig opgeladen
• sluit oplader C zoals afgebeeld op het stroomnet aan 13a
• het groene lampje D Licht op om aan te geben, dat de oplader maar is voor gebruik ① 3 a
• steck batterij E in de oplader zoals weergegeven ⑬b
• het groene lampje D gaat knipperen, wat aangeeft dat de batterij opgeladen worden ⑬b
• na ongeveer 1 eer is de batterij volledig geladen en gaat het groene lampje D, na het knipperen, continu branden ①3c

BELANGRIJK:

• als het groene lampje D Niet knippert nadat een batterij is geplaatst, kan hetijken dat:

1) dat de batterij te koud of te warm is (de oplader laadt batterijen alleen op, wanner hun temperatuur tussen 0^ en 45^ ligt)
2) dat de batterij verrangen dient te worden
- de lithium-ion accu kan op ieder moment worden opgeladen (onderbreken van de laadprocedure leidt Niet tot schade aan de accu)
- de lithium-ionbatterij hoeft Niet leeg te zich voordat u deze=kunt opladen (er is geen spreke van een geheugeneffect zoals bij nikkel-cadmiumbatterijen)
-ijdens het laden können de oplader en de batterij warm aanvoelen; dit is normal en geenindicatie voor een probleem
- zorg ervoor, dat de buitenkant van de batterij schoon en droog is, voordat u deleze in de oplader steekt
- haal de batterij Niet UIT de machine, wonneer deze in gebruik is
- een aanzienlijk kortere werkperiode na het opladen duidt erop, dat de batterij is versleten en moet worden verrangen

• Batterijbescherming

Schakelt het apparaat automatischuit wanner

1) de belasting te hoog is
2) de batterijtemperatuur ligt nicht binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik van -10 tot +50^
3) de lithium-ionbatterij bijna leeg is (ter bescherming gegen diepe ontlading)

! blij nicht op de aan/uit-schakelaar drukken nadat de machine automatisch is uitgeschakeld; de accu kan beschadigd worden

Aan/uit veiligheidsschakelaar 14

Voorkomt, dat de machine per ongeluk worden aangezet

• zet de machine aan door eerst verilheidsschakelaar F\ naar voren te drukken en daarna trekker-schakelaar G\ in te drukken

• zet de machine uit door trekker-schakelaar G los tei.
  laten

• Werken met de machine

! begin pas met snoeien als de motor draait
! snoei geen grondbedekkende planten om te voorkomen dat aarde/zand de snijmessen H ② beschadigen
- overbelast de machine nicht
- haal de machine weg van het snoeigebied voordat u deze uitschakelt
! nadat de machine isuitgeschakeld, blijven desnijmessen nog enkele seconden in beweging

• Bescherming snijbladpunt J ②

• voorkomt, dat de machine een terugslag veroorzaakt wanner harde objcten worden geraakt (zoals hekapalen of huismuren)

• beschermt de eindbladen gegen schade

Vasthouden en leiden van de machine

• houd de machine stevig met beiden handen vast en zorg ervoor, dat u stevig staat
  ! houd de machineijdens het werk algtd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) 15
• geleid de machine voor u uit

• houd de machine uit de buurt van stevige objecten om de snijmessen te beschermen gegen overmatige slijtage

• Snoeien van heggen ⑥

• snoei eerst de zijkanten van de heg (van onder maar boven) enervoigens de boenkant

• sneoei de zichkant van een heg zodanig, dat deze aan de bovenkantietssmallerwordt
• gebruik een handzaag of een sneoischaar voor het afknippen van dikkere takken

TOEPASSINGSADVIES

• Een heg snoeien op gelijk hoogteniveau

• maak een stuk touw op de gewenste hoogte vast langs de lengte van de heg

• sneoi de heg net boven dit touw

Aanbevolen snoeitijden (West-Europa)

• snoei bladverliezende heggen in Juni en oktober
• snoei groenblijvende heggen en april en augustus
• sneoie coniferen en andere snelgroeiende struiken van mei tot oktober om dezes weken

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
  Houd de machine, de lader en de snijmessen schoon

! haal de oplader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt

! verwijder altijd de batterij voor het reinigen
- maak het apparaat schoon met een vochtige doek (gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen)
- reinig ventilatieopeningen K ② regelmatig met een borstel of met perslucht
- reinig de snijmessen na gebruik.altijd zorgvuldig en vet\ deze Licht in

! draag handschoenen bij het hanteren of reinigen van de snijmessen

• Controller de staat van de snijmessen en controllerer op losse bouten

• Controller regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen en LAST deze zo nodig repareren/vervangen

• Slijpen van de snijmessen

! verwijder de batterij uit de machine
- slijp de snijmessen met een smalle, gladde vijl als een vast object deze heeft beschadigd
- we raden u erfolter aan de snijmessen door een specialist te lately slijpen
- vet de snijmessen in na het slijpen

• Opslag ⑪

• berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

• bevestig de opslagrail L stevig aan de muur met vier schroeven (niet meegeleverd) en zorg dat deze waterpas hangt

• gebruik de mesafdekking M bij opslag van de machine

• voor het opbergen van de machine de snijmessen afvegen met een in olie gedrenkte doek om roestvorming te voorkomen

• Mocht de machine/oplader ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine de de oplader ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

• als de oplader defect is, zowel de oplader als de accu waar het verkoopadres of het SKIL service-station sturen

PROBLEM OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, möglichke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem nicht kunt vaststellen en oplossen)

! schakel het apparaat uit en haal de batterij eruit voordat u het probleem gaat onderzoeken

• interne bedrading defect -> neem contact op met dealer/servicestation
• aan/uit-schakelaar defect -> neem contact op met dealer/servicestation

Motor draait maar snijmessen bewegen nicht
- interne fout -> neem contact op met dealer/servicestation

★ Snijmessen heet

• snijmussen bot ->aar messen slijpen
• snijmensen hebben deuken ->That messencontroleren
• te veel wrijving als gevolg van gebrek aan smeermiddel -> vet messen in

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, batterijen, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG injake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑩ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

! verwijder de batterij voordat u de machine afdankt

• De batterij要去it het milieu gezchoolen worden en mag waarom Niet in het vuilnis verecht komen (symbool ① zal u in het afdankstadium hieraan herinneren)

! bescherm de batterij-contacten met stevig plankband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen
- geef de batterij af bij een officieel inzamelpunt voor batterijen

! accu's exploderen als zij in vuur worden gegooid, dus verbrand de accu in geen geval

C-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
- Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

GELUID/VIBRATIE

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70dB(A) (standaard devatie: 3 dB) en de vibratie 1,3m / s^2 handarmethodo;onzekerheid K = 1,5m / s^2
Gemeten volgens 2000/14/EG is het gegarandeerde geluidsvermogenniveauaer dan 91 dB(A) (wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V)
- Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijk den als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen
• wonneer de machine is uitgeschakeld of wonneer\ deze looptaar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

S

Sladdlös hacksax 0758

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

（13

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（€13

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

（13

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olat Dijkgraat

Marijn van der Hootden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hooftden

Olat Dijkgraat

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hooftden

Olat Dijkgraat

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olat Dijkgraaf

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 11.04.2014

C€13

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi <70 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB) a vibracija 1,3 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
- Pri mjerenju izvedenom u skladu s 2000/14/EG zajamcena razina buke LWA manja je od 91 dB(A) (postupak vrednovanja usklaadenosti prema Dodatku V)
Razina emittiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jegne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabii alatke za navedene namjene

• uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo oderzavanim nastavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti
• vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajno umanjiti razinu izloženosti
  ! zašitite se od posljedica vibracija održavanjem alatke i njezinih nastavaka, održavanjem Vaših ruku toplima, te organiziranjem Vaših obrazaca rada

SRB

Akumulatorske masina za 0758 sečenježive ograde

UPUTSTVO

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

jI 1 aaaiaaiaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaaiaaa

J 1 L 1

a2 ≤ a3 ≤ a_4

LaeIeIogjgJ LgagLoaosy

j00g0000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

g 1 j 15 g wj g jwgl 4

y

jie g: p5. jclaoeio g pjiog jj jwio ggei

yj yj jg s g sgsLg Ls JgJLw g g

cuioloojieei

gssLgLo

JLwEgLa,laa

Marijn van der Hoofden