0078 AA - Hækkeklippere SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0078 AA SKIL

Trådløs græsklipper 0738

• Dette værktøj er beregnet til at slå græs og ukrudt under

buske samt på skråninger og langs kanter, hvor der ikke

kan bruges en plæneklipper29

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt

igennem, inden støvsugeren bruges, og gem

brugsanvisningen til senere brug ③

• Vær særlig opmærksom på

sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres

dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

F Grønt indikatorlys til opladning

H Tænd/sluk afbryder

J Blomsterafskærmning

K Opbevaringsrum til savklinger

SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

alle advarselshenvisninger og instrukser til senere

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el

værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede

omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser

eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke

adapterstik sammen med jordforbundne maskiner.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet

til (f.eks. må man aldrig bære maskinen i ledningen,

hænge maskinen op i ledningen eller rykke i

ledningen for at trække stikket ud af kontakten).

Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter

eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun

benyttes en forlængerledning, der er godkendt til

udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i

fugtigeomgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ.

Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man

laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke

bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol

eller er påvirket af medicin eller euforiserende

stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid

beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som

f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at

el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

det. Undgå at bære el værktøjet med ngeren på

afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt,

når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden

maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj eller en

nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,

mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

skulle opstå uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse

beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj

og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele,

der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj,

smykker eller langt hår.

g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan

monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og

benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

risikoen for personskader som følge af støv.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en

maskine, der er beregnet til det stykke arbejde,

der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder

man bedst og mest sikkert inden for det angivne

b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern

akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes

tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns

rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er

fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst

disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt.

Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt

og ikke sidder fast, og om delene er brækket

eller beskadiget, således at maskinens funktion

påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden

maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt

vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med

skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er

g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht.

disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene

og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af

anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for

det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige

a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er

anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet

til en bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre

akku´er - brandfare.

b) Brugkundeakku´er,dererberegnettilel-

værktøjet. Brug af andre akku´er øger risikoen for

personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring

med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne

øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akku´en anvendes forkert, kan der slippe

væske ud af akku´en. Undgå at komme i kontakt

med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske,

skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer

i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller

a) Sørg for, at maskinen kun repareres af

• Gør dig bekendt med kontrollerne og den korrekte brug

• Værktøjet må kun anvendes, hvis den omgivende

temperatur er mellem 0° C og 40° C

• Skæredele af metal på aldrig monteres på dette værktøj

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug for personer

(herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,

med mindre disse personer er blevet givet instruktion og

supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Lad aldrig børn eller personer, der ikke er bekendt med

brugsanvisningen, bruge værktøjet

• Hold hænder og fødder på afstand af skærebladet

under beskæringen, og særligt når værktøjet tændes

• Anvend altid øjenbeskyttelse, lange bukser og solide

sko, når du betjener værktøjet

• Værktøjet må ikke anvendes, når der er andre personer i

nærheden; stop værktøjet, hvis der er andre personer (i

særdeleshed børn) eller kæledyr i nærheden

• Hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller andre

substanser, må du ikke betjene værktøjet

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme

som den spænding, der er anført på opladerens

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er

tilstrækkeligt kunstigt lys

• Hver gang værktøjet tages i brug og efter eventuelle

slag, skal man kontrollere dets funktion, og i tilfælde af

en fejl, skal man omgående få værktøjet repareret af en

kvaliceret person (man må aldrig selv åbne værktøjet)

• Før brug skal man grundigt inspicere det område, der

skal beskæres, og fjerne eventuelle genstande, som

værktøjet kan kaste afsted under beskæringen (som

f.eks. sten og løse stykker træ)

• Værktøjet må aldrig betjenes, hvis beskyttelsesskærmen

er beskadiget eller ikke er monteret

• Skærebladet fortsætter med at dreje rundt få

sekunder efter, at værktøjet er slukket (rør ikke ved

• Brug ikke værktøjet til at slå græs, der ikke vokser på

jorden (men f.eks. på vægge eller på klipper)

• Gå ikke over veje eller grusstier, mens værktøjet er

• Lad dig ikke distrahere og koncentrer dig om dit arbejde

• Fjern altid batteriet fra værktøjet

- når du forlader værktøjet, så det er uden opsyn

- før du fjerner materiale, der sidder fast

- før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på

- efter at have ramt et fremmedlegeme

- hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt

• Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri for aald

• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted,

utilgængeligt for børn

OPLADNING/BATTERIERNE

• Oplad kun batteriet i den leverede lader

• Berør ikke kontaktpunkterne i opladeren

• Oplad ikke batteriet i fugtige eller våde omgivelser

• Anbring opladeren på en ad og ikke-brændbar

overade og ikke i nærhed af brændbare materialer, når31

• Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor

temperaturen ikke overstiger 40°C eller falder under 0°C

• Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den

til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service

• Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er

beskadiget; ledning eller stik bør straks udskiftes på et

autoriseret SKIL service værksted

• Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de bør erstates

• Skille ikke opladeren eller batteriet ad

• Forsøg ikke at oplade batterierne, som ikke kan

genoplades, med opladeren

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/

③ Advarsel! Læs instruktionsmanualen

④ Sæt ikke værktøj/opladeren/batteriet ud i regn

⑤ Brug beskyttelsesbriller og høreværn

⑥ Vær opmærksom på den risiko for skade, der kan

forårsagesafyvendeaald (andre personer skal

bende sig sikkert på afstand af arbejdsområdet)

⑦ Benyt kun laderen indendørs

⑧ Dobbelt isolering (jordforbindelse unødvendig)

⑨ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg

aldrig at brænde batteriet

⑩ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor

temperaturen ikke overstiger 50°C

⑪ Opladeren må ikke bortskaes som almindeligt aald

⑫ Batteriet må ikke bortskaes som almindeligt aald

• Fjern altid batteriet fra værktøjet, før der foretages

justeringer eller skiftes tilbehør for at reducere

risikoen for utilsigtet start af værktøjet

• Samlingsvejledning ⑬

- rækkefølgen af de numre, der er angivet på tegningen,

svarer til den rækkefølge, hvori værktøjet skal samles

- monter beskyttelsesskærmen A som vist med de

medfølgende skruer med runde hoveder

! brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen

• Justering af styregrebet ⑭

Til justering af værktøjshøjden, så din forreste arm er

lige under beskæringen

- løsgør låsemuen C ved at dreje den med uret

- træk stangen D til den ønskede højde

- stram låsemuen C ved at dreje den mod uret

• Opladning af batteriet ⑯

- på nye værktøj er batteriet ikke fuldt opladet

- forbind opladeren E med en stikkontakt som vist på

- den grønne lampe F tændes for at angive, at

opladeren er klar til brug ⑯a

- sæt batteriet G i laderen som vist ⑯b

- den grønne lampe F begynder at blinke, og indikerer

hermed at batteriet modtager en opladning ⑯b

- efter ca. 1 time er batteriet fuldt opladet og grøne lys F

bliver vist konstant ⑯c

- hvis den grønne lampe F ikke begynder at blinke, efter

at man har sat batteriet i, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for koldt eller varmt til at oplades

(opladeren oplader kun batteriet når disses

temparatur er mellem 0°C og 45°C)

2) at batteriet bør udskiftes

- litiumion-batteriet kan oplades når som helst (batteriet

tager ikke skade af, at opladningen afbrydes)

- lithium-ion batteriet behøver ikke at være helt aadt,

før det oplades (det har ingen "hukommelse" som

nikkel-kadmium batterier)

- under opladning kan opladeren og batteriet blive

varme at røre ved; dette er normalt og er ikke et tegn

- kontroller, at batteriets udvendige overade er ren og

tør, før det sættes i opladeren

- fjern ikke batteriet fra værktøjet medens der arbejdes

- en betydelig reduceret arbejdsperiode efter opladning

betyder, at batteriet er brugt og bør udskiftes

• Batteribeskyttelse

Slukker automatisk for værktøjet, når

1) belastningen er for høj

2) batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte

område for betjeningstemperatur på -10 til +50°C

3) lithium-ion batteriet næsten er aadt (for at beskytte

mod for kraftig aadning)

! undlad at betjene kontakten, efter at der er

slukket for værktøjet, da det kan beskadige

- start/sluk værktøj ved at trække/slippe aftrækker H

! når værktøjet er slukket, fortsætter bladet med at

rotere nogle få sekunder

- lad skærebladet stoppe med at rotere, før du tænder

! lad være med at tænde og slukke hurtigt efter

fremmedlegemer på det område, der skal

! påbegynd kun trimningen, hvis værktøjet kører

- græs skal slås i ere lag (start altid oppefra)

- trimning må kun udføres med spidsen af skærebladet

- fugtigt eller vådt græs må ikke beskæres

- sørg for, at det beskårne græs ikke stopper bladet (lad

være med at foretage tunge beskæringer)

- overbelast ikke værktøjet

- omkring træer og buske skal du udføre beskæringen

forsigtigt, så de ikke kommer i kontakt med

- brug blomsterafskærmningen J ⑱ til at beskytte

- værktøjet skal holdes på afstand af solide genstande

for at beskytte skærebladet mod overdreven slid

- vær opmærksom på det bagslag, der kan opstå, hvis

værktøjet kommer i kontakt med solide genstande

• Håndtering og styring af værktøjet ⑲

- for langsomt at slå langt græs skal du svinge værktøjet

fra højre til venstre og tilbage igen

- for at slå kortere græs skal du vinkle værktøjet som

vist på illustrationen32

- drej værktøjet 180° for at trimme kanter

- hold om værktøjet med et fast greb, således at De til

enhver tid har kontrol over værktøjet

- oprethold en stabil arbejdsstilling

- sørg altid for at holde værktøjet på afstand af kroppen

• Udskiftning af skæreblad ⑳

! fjern batteriet fra værktøjet

- fjern/monter det gamle/nye skæreblad som vist på

- efter udskiftning af skærebladet skal værktøjet

testkøres uden belastning i mindst ét minut for herved

at sikre, at værktøjet fungerer korrekt

- fordoble skæreklingens levetid ved at fjerne den,

vende den 180° og så sætte den på igen

• Opbevaringsrum til savklinger ㉑

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Værktøjet kan blive ødelagt, hvis husets skal åbnes

• Hold værktøjet, opladeren og skærebladene rene

! fjern opladeren fra stikkontakten før rensning

! fjern altid batteriet, før rengøring

- rengør skærebladet L ② og beskyttelsesskærmen A

② hver gang efter brug

- rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke

rengøringsmidler eller opløsningsmidler)

- rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne M ② med

en børste eller trykluft

• Kontrollér regelmæssigt skærehovedets tilstand samt at

møtrikker, bolte og skruer sidder fast

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte

komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

- opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted,

utilgængeligt for børn

- montér omhyggeligt opbevaringsskinnen N på

væggen med 4 skruer (følger ikke med), og justér

• Skulle el værktøjet/opladeren trods omhyggelig

fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal

reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted

for SKIL-elektroværktøj

- send venligst det uskilte værktøj eller oplader

sammen med et køb-bevis til din forhandler eller

nærmeste autoriseret SKIL service værksted

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes

- i tilfælde af at opladeren er defekt, send både

opladeren og batteriet til din forhandler eller til et

SKIL service værksted

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan

nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte

forhandleren eller serviceværkstedet)

! sluk for værktøjet, og tag batteriet ud, før du

begynder at lede efter problemet

★ Værktøjet fungerer uregelmæssigt

- intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/

★ Værktøjet vibrerer unormalt

- græsset er for højt -> slå det i ere faser

★ Værktøjet skærer ikke

- skærebladet er brækket af -> udskift skærebladet

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke

bortskaessomalmindeligtaald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter

og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

skåner miljøet mest muligt

- symbolet ⑪ erindrer dig om dette, når udskiftning er

! tag batteriet ud, før værktøjet kasseres

• Batteriet kan forurene naturen og må ikke blandes med

almindeligt aald (symbolet ⑫ erindrer dig om dette, når

udskiftning er nødvendig)

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at

- aever batteriet til et ocielt indsamlingssted for

! batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så

forsøg aldrig at brænde batteriet

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

• Måles efter EN 60335 er lydtrykniveau af dette

værktøj <70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) og

vibrationsniveauet 1 m/s² (hånd-arm metoden;

usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Måles efter 2000/14/EF er det garanterede

for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI)

Underrettet myndighed: INTERTEK Identikationsnummer for underrettet myndighed: 0359

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60335; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som

en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer,

når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt33

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor

det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør,

ved at holde dine hænder varme og ved at

organisere dine arbejdsmønstre

Ledningsfri gresstrimmer 0738

følge dem, kan du risikere alvorlige skader

B Justerbart føringshåndtak

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type

• Før bruk må områder der du klipper inspiseres grundig;

laderen på et att, ikke-brennbart underlag, og ikke i

• Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der

• Bruk ikke laderen når den er skadet; ta den med til et

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet;

ledning eller plugg bør straks skiftes ut på et autorisert

SKIL serviceverksted

• Bruk ikke batteriet når de er skadet; de må byttes ut

• Demontere ikke lader eller batteriet

temperaturen ikke overstiger 50°C

- batteriet er ikke fullt oppladet på nye verktøy

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

utskiftning er nødvendig

batteriet når nødvendig)

Ledningsfri hækklipper 0758

• Dette værktøj er fremstillet til klipning af hække og

buske, og det er kun beregnet til privat brug

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt

igennem, inden støvsugeren bruges, og gem

brugsanvisningen til senere brug ③

• Vær særlig opmærksom på

sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres

dette ikke, kan det medføre alvorlige skader27

B Beskyttelsesskærmskrue

D Grønt indikatorlys til opladning

F Sikkerhedsafbryder

J Beskyttelse til skæreblad

K Ventilationshuller

L Opbevaringsskinne (skruerne følger ikke med)

M Afdækning til savblad

SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

alle advarselshenvisninger og instrukser til senere

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el

værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede

omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser

eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke

adapterstik sammen med jordforbundne maskiner.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet

til (f.eks. må man aldrig bære maskinen i ledningen,

hænge maskinen op i ledningen eller rykke i

ledningen for at trække stikket ud af kontakten).

Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter

eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun

benyttes en forlængerledning, der er godkendt til

udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i

fugtigeomgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ.

Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man

laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke

bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol

eller er påvirket af medicin eller euforiserende

stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid

beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som

f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at

el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

det. Undgå at bære el værktøjet med ngeren på

afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt,

når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden

maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj eller en

nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,

mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

skulle opstå uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse

beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj

og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele,

der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj,

smykker eller langt hår.

g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan

monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og

benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

risikoen for personskader som følge af støv.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en

maskine, der er beregnet til det stykke arbejde,

der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder

man bedst og mest sikkert inden for det angivne

b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern

akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes

tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns

rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er

fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst28

disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt.

Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt

og ikke sidder fast, og om delene er brækket

eller beskadiget, således at maskinens funktion

påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden

maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt

vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med

skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er

g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht.

disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene

og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af

anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for

det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige

a) Oplad kun akku´er i ladeaggregater, der er

anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet

til en bestemt type akku´er, må ikke benyttes med andre

akku´er - brandfare.

b) Brugkundeakku´er,dererberegnettilel-

værktøjet. Brug af andre akku´er øger risikoen for

personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring

med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne

øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akku´en anvendes forkert, kan der slippe

væske ud af akku´en. Undgå at komme i kontakt

med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske,

skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer

i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller

a) Sørg for, at maskinen kun repareres af

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL HÆKKLIPPERE GENERELT

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug for personer

(herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,

med mindre disse personer er blevet givet instruktion og

supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er

tilstrækkeligt kunstigt lys

• Fjern altid batteriet fra værktøjet

- når du forlader værktøjet, så det er uden opsyn

- før du fjerner materiale, der sidder fast

- før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på

- efter at have ramt et fremmedlegeme

- hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt

• Klip ikke hækken, hvis den er våd

• Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskærmen er

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at

man modtager praktisk undervisning

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme

som den spænding, der er anført på opladerens

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere

dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående

få værktøjet repareret af en kvaliceret person; man må

aldrig selv åbne værktøjet

• Efterse klippeområdet omhyggeligt før brug, og fjern alle

genstande, som kan komme ind i skærebladene (f.eks.

sten, søm, ståltråd, plantepinde af metal)

• Du må ikke betjene værktøjet barfodet eller i åbne

sandaler; anvend altid kraftige sko og lange bukser

• Hold andre personer og dyr på en afstand på 5 meter,

når du bruger værktøjet

• Indtag en sikker stilling, når du arbejder (ræk ikke for

langt ud og slet ikke, når du står på trin eller stige)

• Hold alle kropsdele på afstand af skærebladene,

og fjern ikke materialet, og hold ikke fast i

materialet, der skal klippes, mens bladene bevæger

sig; sørg for, at kontakten er slukket, når du

fjerner materiale, der har sat sig fast (et øjebliks

uopmærksomhed ved betjening af værktøjet er nok til at

forårsage alvorlige personskader)

• Hold(forlænger-)ledningenbortefra

klippeområdet (under betjening kan ledningen skjules i

buske og klippes over af bladene ved en fejltagelse)

• Hold elværktøjet i de isolerede greb, da

skærebladene kan komme til at røre ved en skjult

ledning eller sin egen ledning (hvis skærebladene

rører ved en strømførende ledning, kan udsatte

metaldele på elværktøjet blive strømførende og give

betjeningspersonen elektrisk stød)

• Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri for aald

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal

værktøjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra

• Bær redskabet forsigtigt med standsede

skærebladene, og sæt altid afdækningen på

bladet, når værktøjet transporteres eller opbevares

(korrekt håndtering af redskabet nedsætter faren for

personskader i forbindelse med skærebladene)

OPLADNING/BATTERIERNE

• Oplad kun batteriet i den leverede lader

• Berør ikke kontaktpunkterne i opladeren

• Oplad ikke batteriet i fugtige eller våde omgivelser

• Anbring opladeren på en ad og ikke-brændbar

overade og ikke i nærhed af brændbare materialer, når

• Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor

temperaturen ikke overstiger 40°C eller falder under 0°C

• Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den

til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service

• Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er

beskadiget; ledning eller stik bør straks udskiftes på et

autoriseret SKIL service værksted29

• Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de bør erstates

• Skille ikke opladeren eller batteriet ad

• Forsøg ikke at oplade batterierne, som ikke kan

genoplades, med opladeren

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/

③ Læs instruktionen inden brugen

④ Sæt ikke værktøj/opladeren/batteriet ud i regn

⑤ Brug beskyttelsesbriller og høreværn

⑥ Benyt kun laderen indendørs

⑦ Dobbelt isolering (jordforbindelse unødvendig)

⑧ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg

aldrig at brænde batteriet

⑨ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor

temperaturen ikke overstiger 50°C

⑩ Opladeren må ikke bortskaes som almindeligt aald

⑪ Batteriet må ikke bortskaes som almindeligt aald

• Fjern altid batteriet fra værktøjet, før der foretages

justeringer eller skiftes tilbehør for at reducere

risikoen for utilsigtet start af værktøjet

• Montering af beskyttelsesskærmen ⑫

! brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen

• Opladning af batteriet ⑬

- på nye værktøj er batteriet ikke fuldt opladet

- forbind opladeren C med en stikkontakt som vist på

- den grønne lampe D tændes for at angive, at

opladeren er klar til brug ⑬a

- sæt batteriet E i laderen som vist ⑬b

- den grønne lampe D begynder at blinke, og indikerer

hermed at batteriet modtager en opladning ⑬b

- efter ca. 1 time er batteriet fuldt opladet og grøne lys D

bliver vist konstant ⑬c

- hvis den grønne lampe D ikke begynder at blinke, efter

at man har sat batteriet i, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for koldt eller varmt til at oplades

(opladeren oplader kun batteriet når disses

temparatur er mellem 0°C og 45°C)

2) at batteriet bør udskiftes

- litiumion-batteriet kan oplades når som helst (batteriet

tager ikke skade af, at opladningen afbrydes)

- lithium-ion batteriet behøver ikke at være helt aadt,

før det oplades (det har ingen "hukommelse" som

nikkel-kadmium batterier)

- under opladning kan opladeren og batteriet blive

varme at røre ved; dette er normalt og er ikke et tegn

- kontroller, at batteriets udvendige overade er ren og

tør, før det sættes i opladeren

- fjern ikke batteriet fra værktøjet medens der arbejdes

- en betydelig reduceret arbejdsperiode efter opladning

betyder, at batteriet er brugt og bør udskiftes

• Batteribeskyttelse

Slukker automatisk for værktøjet, når

1) belastningen er for høj

2) batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte

område for betjeningstemperatur på -10 til +50°C

3) lithium-ion batteriet næsten er aadt (for at beskytte

mod for kraftig aadning)

! undlad at betjene kontakten, efter at der er

slukket for værktøjet, da det kan beskadige

• On/o sikkerhedsafbryder ⑭

Forhindrer, at værktøjet tændes ved en fejltagelse

- tænd værktøjet ved først at trykke

sikkerhedsafbryderen F fremad og derefter trække i

- sluk værktøjet ved at slippe udløserkontakten G

• Betjening af værktøjet

! start først klipningen, når motoren er i gang

! klip ikke bunddækkende planter, så jord/sand

ikke ødelægger skærebladene H ②

- overbelast ikke værktøjet

- yt redskabet væk fra skæreområdet, før det slukkes

! når værktøjet er slukket, fortsætter bladene med

at bevæge sig nogle få sekunder

• Beskyttelse til savklinge J ②

- forebygger, at redskabet slår tilbage, hvis det rører ved

faste genstande (som hegnspæle eller husmure)

- beskytter bladenes ender mod skader

• Håndtering og styring af værktøjet

- hav et solidt greb på værktøjet med begge hænder og

sørg for at stå sikkert

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå

markerede grebsområde(r) ⑮

- hold redskabet foran dig

- værktøjet skal holdes på afstand af solide genstande

for at beskytte skærebladene mod overdreven slid

• Klipning af hække ⑯

- klip hækkens sider først (nedefra og op), og klip

- klip hækkens side på en måde, så den bliver lidt

- brug en håndsav eller beskæringssaks til at klippe

• Klipning af hæk med ensartet højde

- fastgør et stykke snor langs hækken i hele dens

længde med den ønskede højde

- klip hækken lige over denne snor

• Anbefalede klippe/beskæringstider (Vesteuropa)

- klip løvfældende hække i juni og oktober

- klip stedsegrønne hække i april og august

- klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6.

uge fra maj til oktober

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet, opladeren og skærebladene rene

! fjern opladeren fra stikkontakten før rensning

! fjern altid batteriet, før rengøring

- rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke

rengøringsmidler eller opløsningsmidler)

- rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne K ② med

en børste eller trykluft

- opbevar altid skærebladene omhyggeligt rene og lidt

! bær handsker, når du arbejder med eller rengør

• Kontrollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at

bladets bolte sidder fast

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte

komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

• Slibning af skærebladene

! fjern batteriet fra værktøjet

- slib skærebladene med en lille og glat l, hvis en fast

genstand har ødelagt dem

- vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist

- smør skærebladene efter slibning

- opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted,

utilgængeligt for børn

- montér omhyggeligt opbevaringsskinnen L på væggen

med 4 skruer (følger ikke med), og justér den vandret

- brug afdækningen til bladet M, når værktøjet

- før værktøjet opbevares, skal skærebladene tørres af

med en oliesugende klud, så korrosion undgås

• Skulle el værktøjet/opladeren trods omhyggelig

fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal

reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted

for SKIL-elektroværktøj

- send venligst det uskilte værktøj eller oplader

sammen med et køb-bevis til din forhandler eller

nærmeste autoriseret SKIL service værksted

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes

- i tilfælde af at opladeren er defekt, send både

opladeren og batteriet til din forhandler eller til et

SKIL service værksted

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan

nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte

forhandleren eller serviceværkstedet)

! sluk for værktøjet, og tag batteriet ud, før du

begynder at lede efter problemet

★ Værktøjet fungerer uregelmæssigt

- intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/

★ Motoren kører, men bladene står stille

- intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

★ Skærebladene er varme

- skærebladene er sløve -> få bladene slebet

- skærebladene har hakker -> få bladene efterset

- for meget friktion på grund af manglende smøring ->

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke

bortskaessomalmindeligtaald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter

og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

skåner miljøet mest muligt

- symbolet ⑩ erindrer dig om dette, når udskiftning er

! tag batteriet ud, før værktøjet kasseres

• Batteriet kan forurene naturen og må ikke blandes med

almindeligt aald (symbolet ⑪ erindrer dig om dette, når

udskiftning er nødvendig)

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at

- aever batteriet til et ocielt indsamlingssted for

! batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så

forsøg aldrig at brænde batteriet

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette

værktøj <70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) og

vibrationsniveauet 1,3 m/s² (hånd-arm metoden;

usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Måles efter 2000/14/EF er det garanterede

ydeektniveau LWA mindre end 91 dB(A) (proceducerer

for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V)

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som

en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer,

når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor

det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør,

ved at holde dine hænder varme og ved at

organisere dine arbejdsmønstre

Trådløs hekksaks 0758

følge dem, kan du risikere alvorlige skader

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type

laderen på et att, ikke-brennbart underlag, og ikke i

• Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der

• Bruk ikke laderen når den er skadet; ta den med til et

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet;

ledning eller plugg bør straks skiftes ut på et autorisert33

SKIL serviceverksted

• Bruk ikke batteriet når de er skadet; de må byttes ut

• Demontere ikke lader eller batteriet

temperaturen ikke overstiger 50°C

- batteriet er ikke fullt oppladet på nye verktøy

- bladene er sløve -> få dem slipt

- det er bulker i bladene -> få dem inspisert

- for mye friksjon på grunn av mangel på smøremiddel

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

utskiftning er nødvendig

batteriet når nødvendig)