0430 AA - Hækkeklippere SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0430 AA SKIL

EU-overensstemmelseserklæring Trådløs hækkeklipper Typenummer Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.

Trådløs hækkeklipper 0430 INLEDNING

• Dette værktøj er fremstillet til klipning af hække og buske, og det er kun beregnet til privat brug

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug

• Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el- værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke

A Bag-aktiveringshåndtag B Front-aktiveringshåndtag C Låseknap D Skæreblade E Beskyttelsesskærm F Beskyttelse til skæreblad G Ventilationshuller H Opbevaringskrog J Opbevaringsskinne K Afdækning til savblad L Indikator for batteritilstand SIKKERHED

- ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet “el-værktøj” i advarslerne refererer til el-værktøj, der kører på lysnettet, (med netkabel) samt akku-værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.30

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL

HÆKKLIPPERE a) Hold alle kropsdele væk fra klingen. Hvis klingerne bevæger sig, må man ikke fjerne afskåret materiale, eller man skal vente med at fjerne det. Klingerne fortsætter med at køre lidt tid, efter at der slukkes på kontakten. Blot et øjebliks uopmærksomhed ved betjening af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade. b) Bær hækkeklipperen ved hjælp af håndtaget med stoppet klinge, og pas på ikke at trykke på strømkontakten. Hvis du bærer hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade fra klingerne. c) Når hækkeklipperen skal transporteres eller opbevares, skal du altid montere klingebeskyttelsen. Hvis du håndterer hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for personskade fra klingerne. d) Hvis du skal fjerne materiale, der sidder fast, eller udføre service på enheden, skal du sørge for, at alle strømkontakter er slukket, og at batteriet er fjernet eller afbrudt. Uventet aktivering af hækkeklipperen, mens man udfører service eller fjerner materiale, der sidder fast, kan resultere i alvorlig personskade. e) Hold kun fast i hækkeklipperens isolerede grebsoverader, da kniven kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Klinger, der kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan også sætte eksponerede metaldele på hækkeklipperen under spænding, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. f) Hold alle strømledninger og kabler væk fra arbejdsområdet. Strømledninger og kabler kan ligge skjult i hække eller buske og kan utilsigtet blive skåret over af klingen. g) Anvend ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især hvis der risiko for lyn. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet. INDEN BRUG

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug af børn og personer, der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Efterlad aldrig værktøjet uden opsyn

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er tilstrækkeligt kunstigt lys

• Klip ikke hækken, hvis den er våd

• Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskærmen er defekt

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående få værktøjet repareret af en kvaliceret person; man må aldrig selv åbne værktøjet

• Efterse klippeområdet omhyggeligt før brug, og fjern alle genstande, som kan komme ind i skærebladene (f.eks. sten, søm, ståltråd, plantepinde af metal) UNDER BRUG

• Bær beskyttelseshandsker, en støvmaske, tætsiddende tøj og robuste sko

• Du må ikke betjene værktøjet barfodet eller i åbne sandaler

• Bær altid lange bukser og lange ærmer, når du betjener værktøjet

• Hold andre personer og dyr på en afstand på 5 meter, når du bruger værktøjet er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade. f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalicerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.31 aadning) --> et lavt batteriniveau eller et lavt batteriniveau, hvor indikatoren blinker

b vises af batteriindikatoren, hvis der trykkes på knappen L; oplad batteri ! undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Tohånds-sikkerhedskontakt

Forhindrer, at værktøjet tændes ved en fejltagelse - lås først op ved at trykke på knappen C - tænd for værktøjet ved at trykke på både kontakt A og kontakt B - sluk for værktøjet ved at slippe afbryder A eller afbryder

• Betjening af værktøjet ! start først klipningen, når motoren er i gang ! klip ikke bunddækkende planter, så jord/sand ikke ødelægger skærebladene D ! overbelast ikke værktøjet ved at klippe planter, der er større end 20 mm i tykkelsen - yt redskabet væk fra skæreområdet, før det slukkes ! når værktøjet er slukket, fortsætter bladene med at bevæge sig nogle få sekunder

- forebygger, at redskabet slår tilbage, hvis det rører ved faste genstande (som hegnspæle eller husmure) - beskytter bladenes ender mod skader

- klip hækkens sider først (nedefra og op), og klip derefter toppen - klip hækkens side på en måde, så den bliver lidt smallere på toppen - brug en håndsav eller beskæringssaks til at klippe tykkere grene med

• Håndtering og styring af værktøjet

- hav et solidt greb på værktøjet med begge hænder og sørg for at stå sikkert ! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) - hold redskabet foran dig

• Klipning af hæk med ensartet højde - fastgør et stykke snor langs hækken i hele dens længde med den ønskede højde - klip hækken lige over denne snor

• Anbefalede klippe/beskæringstider (Vesteuropa) - klip løvfældende hække i juni og oktober - klip stedsegrønne hække i april og august - klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6. uge fra maj til oktober VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet og skæreklingerne rene ! tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring - rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler) - rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne G

med en børste eller trykluft - opbevar altid skærebladene omhyggeligt rene og lidt smurte efter brug ! bær handsker, når du arbejder med eller rengør skærebladene

• Indtag en sikker stilling, når du arbejder (ræk ikke for langt ud og slet ikke, når du står på trin eller stige)

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud EFTER BRUG

• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted, utilgængeligt for børn - batteriet skal opbevares separat fra værktøjet BATTERIERNE

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-oplader: CR1*31****

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

• Adskil ikke batteriet

• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): - ved opladning 4...40°C - ved drift –20...+50°C - ved opbevaring –20...+50°C FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/ BATTERI

Læs instruktionen inden brugen

Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet

Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C

FARE - Hold hænderne væk fra klingen

Udsæt ikke værktøjet for regn

Elværktøj og batterier må ikke bortskaes som almindeligt aald BETJENING

• Opladning af batteriet ! læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

! batteriet er adt, hvis den nederste statusindikator begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på L

! hvis 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen L

c, er batteriet ikke i det temperaturområde, hvor betjening er tilladt

• Batteribeskyttelse Værktøjet slukker med det samme eller forhindrer at blive startet, hvis - belastningen er for stor --> fjern belastning og genstart - batteritemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturområde fra -20 til + 50° C --> 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen L

c; vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturområde - batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb32 - symbolet

erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig ! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 77,8 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB) og lydeektniveau 89,3 dB(A) (usikkerhed K = 2,1 dB), og vibrationsniveauet < 2,5 m/s² (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

• Kontrollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at bladets bolte sidder fast

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

• Slibning af skærebladene ! fjern batteriet fra værktøjet - slib skærebladene med en lille og glat l, hvis en fast genstand har ødelagt dem - vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist - smør skærebladene efter slibning

- montér omhyggeligt opbevaringsskinnen J på væggen med 2 skruer (følger ikke med), og justér den vandret - brug afdækningen til bladet K, når værktøjet opbevares - før værktøjet opbevares, skal skærebladene tørres af med en oliesugende klud, så korrosion undgås

• Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL- serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com)

• Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af dette produkt ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL- garantibetingelserne, eller spørg din forhandler) FEJLFINDING

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandleren eller serviceværkstedet) ! i tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

Motoren starter ikke eller stopper pludseligt - tomt batteri -> oplad batteri - varmt batteri -> lad batteriet køle ned - skæreklingerne sidder fast -> fjern det blokerende materiale - intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Værktøjet fungerer uregelmæssigt - on/o kontakt defekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet - intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet - hjulet er blokeret af et fremmedlegeme -> fjern blokeringen

Motoren kører, men bladene står stille - intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Skærebladene er varme - skærebladene er sløve -> få bladene slebet - skærebladene har hakker -> få bladene efterset - for meget friktion på grund af manglende smøring -> smør bladene MILJØ

• Legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med det

• Bruk ikke batteriet når det er skadet; det må byttes ut umiddelbart

Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 50 °C

c, er batteriet ikke innenfor tillat driftstemperaturområdet