0430 AA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	Skil
Modell	0430 AA
Rendeltetés	Sövények és bokrok vágása (háztartási használat)
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (BR1*31**** modell)
Ajánlott töltő	CR1*31****
Maximális vágási átmérő	20 mm
Biztonsági kapcsoló	Kétkezes (reteszelő gomb + két kapcsoló)
Kézvédő	Igen
Pengevédelem	Pengevég védő és pengetakaró
Akkumulátor töltésjelző	Igen, 3 szintű
Hangnyomásszint	77,8 dB(A) (K = 3 dB)
Hangteljesítményszint	89,3 dB(A) (K = 2,1 dB)
Rezgés	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Üzemi hőmérséklet	-20°C és +50°C között
Töltési hőmérséklet	4°C és 40°C között
Tárolási hőmérséklet	-20°C és +50°C között
Penge karbantartás	Használat utáni tisztítás és kenés
Penge élezés	Lágy reszelővel (szakember által javasolt)
Szerszám tisztítása	Nedves ruhával, oldószer nélkül
Tárolás	Fali sín (nem tartozék) és pengetakaró
Garancia	Gyártási hibák (túlterhelés és helytelen használat kivételével)
Vevőszolgálat	SKIL által jóváhagyott szervizek vagy viszonteladó

Gyakran ismételt kérdések - 0430 AA SKIL

Hogyan töltsem fel a Skil 0430 AA akkumulátorát?

Csak a CR1*31**** töltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt és helyezze be az akkumulátort. A környezeti hőmérsékletnek 4°C és 40°C között kell lennie. Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője a L gomb megnyomásakor mutatja az állapotot.

Hogyan indítsam el a sövényvágót?

Biztonsági okokból a szerszám kétkezes kapcsolóval van felszerelve. Először nyomja meg a reteszelő gombot (C), majd egyszerre a két kapcsolót A és B. Engedje el az egyik kapcsolót a leállításhoz.

Mit tegyek, ha a pengék nem mozognak, de a motor jár?

Ez belső problémát jelez. Azonnal vegye ki az akkumulátort, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy SKIL által jóváhagyott szervizzel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan karbantartsam a vágópengéket?

Minden használat után alaposan tisztítsa meg a pengéket, és enyhén kenje meg őket. Viseljen kesztyűt. Ha a pengék eltompultak, használjon lágy reszelőt az élezésükhöz, vagy éleztesse meg egy szakemberrel.

Vághatok vastag ágakat ezzel a sövényvágóval?

A maximális vágási átmérő 20 mm. A nagyobb ágakhoz használjon kézi fűrészt vagy metszőollót. Ne terhelje túl a szerszámot.

Hogyan tároljam biztonságosan a sövényvágót?

Szerelje fel a tároló sínt (J) a falra két csavarral (nem tartozék). Használja a pengetakarót (K) a pengék védelmére. Tárolja a szerszámot száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva.

Miért áll le hirtelen a szerszám?

Lehetséges okok: lemerült akkumulátor, túl forró akkumulátor, elakadt penge vagy aktivált akkumulátorvédelem. A javító lépéseket lásd a kézikönyvben. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye ki az akkumulátort, és lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Milyen biztonsági felszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, zajvédő sisakot, kesztyűt, testhez simuló ruházatot, hosszú nadrágot és erős cipőt. Ne dolgozzon mezítláb vagy szandálban.

Kompatibilis-e ennek a modellnek az akkumulátora más Skil szerszámokkal?

Igen, a BR1*31**** akkumulátor és a CR1*31**** töltő kompatibilis a Skil 1*31 sorozattal. Ellenőrizze a kompatibilitást a hivatalos Skil weboldalon.

Hol javíttathatom meg a Skil 0430 AA sövényvágómat?

Keressen fel egy SKIL által jóváhagyott szervizt vagy a viszonteladóját. A címek megtalálhatók a www.skil.com oldalon. A szerszámot szétszerelés nélkül, a vásárlási bizonylattal együtt küldje vissza.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0430 AA SKIL

Vezeték nélküli sövényvágó

0430

BEVEZETÉS

• Ez a szerszám sövények és bokrok nyírására alkalmas, és csak háztartási célokra használható
• A szerszám nem professzionális használatra készült
• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa ③
• Kísérje különös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat
• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt ②
• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

MÜSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Hátsó fogantyú kapcsolója
B Elülső fogantyú kapcsolója
C Lezárógomb
D Vágópengék
E Védőburkolat
F A vágópenge hegyének védőeleme
G Szellőzőnyílások
H Tárolóhorog
J Tároló sín
K Vágópenge védőtokja
L Akkumulátor töltöttségi-szint jelző

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

A FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Örizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Az alább alkalmazott “elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gózöket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytöl, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK
a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fütötestekhez, kályhákhoz és hütőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.

Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles élektől, sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégülté tegyék, hogy figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy

gondatlan müvelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan épolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.

c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat egési sérüléseket vagy tűzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
e) Sohase használjon egy akkumulátor csomagot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megváltoztatottakkumulátorok előreláthatatlan módon viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tüz, vagy extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az akkumulátort tüznek, vagy 130°C-ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megdott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.
6) SZERVIZ
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokat csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK SÖVÉNYNYÍRÓKHOZ

a) Minden testrészét tartsa távol a pengétől. Ha a pengék mozgásban vannak, ne távolítsa el vagy fogja meg a vágandó anyagokat. A pengék a kikapcsolást követően is mozognak. Komoly személyi sérüléseket szenvedhet, ha akár egy pillanatra is figyelmetlen a sövényvágó használata közben.
b) A sövényvágót a fogónál fogva hordozza, míg a pengék nyugalmi állapotban vannak. Vigyázzon, ne nyomja meg a bekapcsoló gombot. A sövényvágó megfelelő hordozása csökkenti a nem szándékos bekapcsolás esélyét, ezáltal csökkentve a személyi sérülések előfordulásának esélyét is.
c) Szállításkor vagy tároláskor mindig helyezze fel a pengevédőt. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a nem szándékos bekapcsolás esélyét, ezáltal csökkentve a személyi sérülések előfordulásának esélyét is.
d) Beragadt elemek eltávolításakor vagy javításkor bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva és az akkumulátortelep el van távolítva

vagy le van csatlakoztatva. A gép váratlan bekapcsolása beragadt elemek eltávolításakor vagy javításkor komoly személyi sérüléseket okozhat.

e) Csakis a szigetelt fogófelületeknél fogja meg a sövényvágót, mivel a penge kapcsolatban lehet rejtett vezetékekkel. Ha a penge egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és ez áramütéshez vezethet.
f) Tartson távol a vágóterülettől minden tápkábelt. Előfordulhat, hogy a sövényekben vagy bokrokban nem látható kábelek vannak, amiket elvághat.
g) Ne használja a gépet rossz időben, különösen ha villámlás veszély van. Ez csökkenti a villámcsapás esélyét.

HASZNÁLAT ELÖTT

• Ezt a szerszámot nincs arra előirányozva gyerek és személyek korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező
• Zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyerekek játszhatnak a szerszámhoz
• Ne hagyja örizetlenül a szerszámot
• A szerszámot csak napfénynél vagy kellő mesterséges megvilágítás mellett használja
  • Nedves sövényt ne nyírjon
• Ne használja a szerszámot sérült védőburkolattal
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelőhöz, ön soha ne nyissa ki
• Használat előtt alaposan vizsgálja meg a vágási területet, és távolítson el minden idegen objektumot, ami a kések közé szorulhat (követ, szöget, drótkerítés huzalát, futtató drótot)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Viseljenes védőkesztyűt, es porvédő maszkot, testhez álló ruházatot és kemény cipöt
• Ne használja a szerszámot mezítláb vagy nyitott szandálban
• Mindig viseljen hosszúnadrágot és hosszú ujjú felsőt a szerszám használatakor
• A szerszám használatakor ne engedjen senkit és semmilyen állatot 5 méternél közelebb
• Dolgozzon biztonságos pózban (ne hajoljon át semmin, különösen ha létrán vagy állványon dolgozik)
• Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

- A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá -az akkumulátortelepet a géptől külön tárolja

AKKUMULÁTOR

• A biztosított akkumulátor részlegesen töltött (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához teljes töltöttségi állapotig töltse azt a kéziszerszám első használatát megelőzően)
• Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot

-SKIL akkumulátor: BR1*31****

-SKIL töltö: CR1*31****

• A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
• Ne szerelje szét az akkumulátort
  • A gépet/akkumulátort óvja az esőtöl

- Megengedett környezeti hőmérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor):

-a töltés során 4...40°C

-az üzemeltetés során -20...+50°C

-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
④ Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat
⑤ A gépet/töltőkészüléket/akkumulátort ne tárolja 50°C feletti helyiségben
⑥ VESZÉLY - tartsa távol a kezeket a pengétől
⑦ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑧ A gépet óvja a nedvességtől, különösen esőtől
⑨ Ne dobja az elektromos kéziszerszámokat és elemek a háztartási szemétbe

KEZELÉS

- Az akkumulátor töltése

! olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat

• Akkumulátorok eltávolítása/telepítése ②
• Akkumulátor töltöttségi-szint jelző ⑩

-nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző gombot L az aktuális akkumulátorszint kijelzéséhez ⑩a

! amikor a L ^10 b gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulátor töltöttség jelző villog, az akkumulátor lemerült

! ha a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a L ^10 c gomb megnyomása után, az akkumulátor hőmérséklete a megengedett működési tartományon kívül van

• Az akkumulátor védelme
  A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

- a teher túl nagy --> távolítsa el a terhet és kezdje újra -az akkumulátor hőmérséklete nem a megengedett -20 és +50 °C működési tartományon belül van --> a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a L ^10 c gomb megnyomása után; várja meg, míg az akkumulátor hőmérséklete ismét a megengedett működési tartományon belül van

-az akkumulátor majdnem teljesen lemerült/üres (mély kisülés elleni védelem) --> ⑩b alacsony akkumulátor töltöttséget vagy villogó akkumulátor töltöttséget jelez az indikátor, ha megnyomja a L gombot; töltse fel az akkumulátort

! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megsérülhet

• Kétkezes biztonsági kapcsoló ⑪

Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását -először oldja fel a gomb megnyomásával C -a szerszám bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a A és a B kapcsolót -a szerszám kikapcsolásához engedje el a A vagy a B kapcsolót

• A gép üzemeltetése

! a sövénynyírást csak járó motorral kezdje meg ! ne nyírjon talajtakaró növényeket, mert a vágópengék közé föld/homok kerülhet, ami tönkreteszi a pengéket D

! ne terhelje túl a szerszámot, ne vágjon vele 20 mm-nél vastagabb ágakat
-kikapcsolás előtt vigye el a szerszámot a vágási területröl
! a szerszám kikapcsolása után a vágópengék még pár másodpercig tovább mozognak

• A vágópenge hegyének védőeleme F ②

-megakadályozza, hogy a szerszám szilárd objektum (kerítésoszlop, házfal) érintésekor visszarúgjon -megvédi a pengék végét a károsodástól

- Sövény nyírása ⑫

-először a sövény oldalait nyírja le (alulról felfelé), majd ezután a tetejét -a sövény szélét úgy nyírja le, hogy felfele kissé keskenyedjen -a vastagabb ágakat vágja le kézifűrésszel vagy ágnyeső ollóval

• A gép vezetése és tartása ⑬

-tartsa két kézzel, erősen a gépet, s válasszon stabil és biztonságos

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színű markolati terület(ek)en

-vezesse a szerszámot maga előtt

HASZNÁLAT

- Sövény nyírása egyenletes magasságra

-rögzítsen egy huzalt a sövény mentén a kívánt magasságban
-végezze el a nyírást a huzal fölött közvetlenül

- Javasolt vágási/nyírási idők (Nyugat-Európa)

-a lombhullató sövények nyírását végezze júniusban és októberben
-az örökzöldek nyírását végezze áprilisban és augusztusban
-a túlevelűek és egyéb gyorsan növő bokrok nyírását májustól októberig hathetente végezze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Tartsa tisztán a készüléket és a vágópengéket

! távolítsa el az akkumulátort a tisztítás előtt

-a készülék tisztítását nedves, puha törlőkendővel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert)
-rendszeresen tisztítsa meg a szellőző nyilásokat G② kefével vagy sürített levegővel
-használat után mindig gondosan tisztítsa meg, és kenje meg a vágópengéket

! a vágópengék kezelése és tisztítása során viseljen kesztyűt

• Rendszeresen ellenőrizze a vágópengék állapotát és a penge csavarjainak meghúzott állapotát
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználódott alkatrészek, azokat javíttassa meg, cseréltesse ki szükség szerint
  • A vágópengék élezése

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

-a vágópengék élesítését végezze kis méretű, finom reszelővel, ha egy szilárd tárgy sérülést okozott rajtuk
-azt javasoljuk, hogy a vágópengéket szakemberrel éleztesse meg
-élezés után kenje meg a vágópengéket

• Tárolás ⑭

- a tároló sínt J rögzítse a falra 2 csavarral (nem tartozék) megfelelően vízszintezve és biztonságosan -a szerszám tárolásakor használja a vágópenge védőtokját K -tárolás előtt törölje le a vágópengéket olajjal átitatott ronggyal, hogy megelőzze a korróziót

- Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a túlterhelés és a termék helytelen használata miatt okozott károkat (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

HIBAELHÁRÍTÁS

- Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem található az észlelt hibajelenség, forduljon a márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez) ! normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort

A motor nem indul be, vagy hirtelen leáll -lemerült/üres akkumulátor > töltse fel az akkumulátort -forró akkumulátor -> várja meg, míg lehül az akkumulátor -vágópengék beragadtak -> távolítsa el a beakadt anyagokat -belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/ szakszervizhez

Aszerszám szakaszosan működik -be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez -belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez -a járókereket idegen tárgy blokkolja -> távolítsa el az idegen tárgyat

A motor jár, de a vágópengék nem mozdulnak meg -belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/ szakszervizhez

Avágópengék forrók -a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a pengéket -a vágópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket -a kenés hiányától megnőtt a súrlódás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

- Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) -a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani -erre emlékeztet a⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

! az akkumulátor hatástalanítása előtt az akkumulátor végelt erös szalaggal biztosítsuk, hogy a kúszóáramokat kiküszöbölhessük

ZAJ / REZGÉS

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77,8 dB(A) (szórás K = 3 dB) a hangteljesítmény szintje 89,3 dB(A) (szórás K = 2,1 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során
  -az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét -az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ

-živé ploty s opadavými listami strihajte v júni a októbri