0430 AA - Hekksakser SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0430 AA SKIL

EU-samsvarserklæring Trådløs hekksaks Produktnummer Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.

• Beskyttelse til savklinge F

• Dette verktøyet er designet for å beskjære hekker og busker, og er kun beregnet for bruk i private husholdninger

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk

• Gjør deg spesielt godt kjent med sikkerhets- veiledningene og advarslene; hvis du unnlater å følge dem, kan du risikere alvorlige skader

• Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist på tegningen

A Bakre bryter på håndtak B Bryter foran på håndtak C Låse av-knapp D Klinger E Sikkerhetsdeksel F Bladspissvern G Ventilasjonsåpninger H Oppbevaringskrok J Lagringsskinne K Bladdeksel L Batterinivåindikator

ELEKTROVERKTØY a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte eektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtak og gripeater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY

- holdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket “elektroverktøy” gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer – der det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.34 e) Hold hekksaksen kun ved de isolerende grepatene, fordi knivene kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Knivene som kommer i berøring med strømførende ledninger, kan bli strømførende og gi brukeren elektrisk støt. f) Hold alle strømledninger og kabler unna området som skal kuttes. Strømledninger eller kabler kan være skjult i hekker eller busker og kan kuttes ved uhell. g) Unngå å bruke hekksaksen i dårlige værforhold, spesielt hvis det er fare for lyn. Dette øker risikoen for å bli truet av lyn.

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn og personer med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og kunnskaper

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med verktøyet

• Legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med det

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig belysning

• Ikke klipp hekken når den er våt

• Aldri bruk verktøyet med defekt beskyttelse

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

• Før bruk, inspiser grundig skogrydningsplassen og fjern alle fremmede gjenstander som kan oke seg i bladene (f.eks. steiner, spiker, ståltrådgjerder, metallplantestøtter) UNDER BRUK

• Bruk beskyttelseshansker, en støvmaske, tettsittende klær og solide sko

• Ikke bruk verktøyet når du er barfot eller bruker åpne sandaler

• Bruk alltid lange bukser og lange ermer når verktøyet brukes

• Verktøyet skal oppbevares innendørs på et tørt sted hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn - batteripakken må lagres separat fra verktøyet BATTERIENE

• Batteriet leveres delvis ladet (for å få batteriets fulle kapasitet, lad batteriet helt opp ved bruk av batteriladeren før verktøyet tas i bruk for første gang)

• Bare bruk følgende batterier og ladere med dette verktøyet - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-lader: CR1*31****

• Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn

Les instruksjonsboken før bruk

a) Lad batteriet kun opp i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er skadet eller modisert. Ødelagte eller modiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon. g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet. b) Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR

HEKKSAKS a) Hold alle kroppdeler unna knivene. Ikke rydd bort avkuttede materiale eller hold materiale som skal kuttes mens knivene er i bevegelse. Knivene fortsetter å bevege seg etter bryteren er satt til av. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man bruker hekksaksen kan føre til alvorlige personskader. b) Bær hekksaksen ved håndtaket, knivene skla være stanset og pass på å ikke betjene strømbryteren. Hvis du bærer hekksaksen riktig,vil det minske faren for at hekksaksen startes opp ved uhell og medfølgende personskader fra saksen. c) Ved transport eller lagring av hekksaksen, bruk alltid overtrekket for knivene. Riktig håndtering av hekksaksen vil minske faren for personskader fra knivene. d) Når du utfører service på enheten eller fjerner materialet som fast i enheten, skal du påse at strømbrytere er av og at batteripakken er tatt ut eller frakoblet. Uventet aktivering av hekksaksen mens du fjerner materialer som sitter fast eller utfører service kan medføre alvorlige personskader.35 - klipp siden av hekken slik at den er litt smalere øverst - bruk håndsag eller grensaks for å klippe over tykkere grener

• Grep og styring av verktøyet

- hold verktøyet fast med begge hender og pass på å stå stødig ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått (gråe) grepsområde(r) - før verktøyet foran deg BRUKER TIPS

• Når du vil klippe en hakk i jevn høyde, - fester du en hyssing i ønsket høyde, langs kanten av hekken - klipp hekken like over denne hyssingen

• Anbefalte klippe/beskjæringstider (Vest-Europa) - klipp hekker med løvverk i juni og oktober - klipp eviggrønne hekker i april og august - klipp nåletrær og andre hurtigvoksende busker hver 6. uke fra mai til oktober VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold verktøyet og knivene rene ! ta batteriet ut av verktøyet før rengjøring - rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk rengjøringsmidler eller løsningsmidler) - rengjør ventilasjonsåpningene G

regelmessig med en børste eller trykkluft - etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig ! bruk hansker når du håndterer eller rengjør bladene

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at bladboltene sitter godt fast

• Kontroller regelmessig for slitte eller skadde komponenter og få dem reparert/skiftet ved behov

• Slipe bladene ! fjern batteriet fra verktøyet - hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem med en liten og jevn l - vi råder deg imidlertid til å få bladene slipt av spesialist - smør bladene etter sliping

- fest oppbevaringsskinnen godt J til veggen med 2 skruer (følger ikke med) og påse at den er i vater horisontalt - bruk bladdekselet K ved oppbevaring av verktøyet - før du setter bort verktøyet, tørk av bladene med en lle som er gjennombløtt i olje for å unngå korrosjon

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy - send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet nner du på www.skil.com)

• Vær oppmerksom på at skader grunnet overbelastning eller uriktig håntering av produktet ikke dekkes av garantien (for å se SKILs garantivilkår gå til www.skil.com eller spør din forhandler)

Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern

Ikke utsett verktøyet for regn

- trykk inn indikatorknappen for batteriladning L for å se inneværende batteriladningen

! hvis indikatoren for batteriladning begynner å blinke etter du har trykket på knappen L

b, er batteriet tomt ! hvis 2 indikatoren for batteriladning begynner å blinke etter du har trykket på knappen L

• Batterivern Verktøyet blir plutselig slått av eller blir forhindret fra å startes når - belastningen er for høy --> fjern belastningen og start på nytt - batteriets temperatur ikke er innenfor tillat driftstemperaturområdet som er -20 til 50°C --> 2 indikatoren for batteriladning begynner å blinke etter du har trykket på knappen L

b vises ved at indikatoren for batteriladning begynner å blinke etter du har trykket på knappen L; lad batteriet ! ikke fortsett å skru verktøyet av og på etter at det er slått av automatisk; dette kan skade batteriet

Hindrer at verktøyet slås på utilsiktet - lås opp først ved å trykke på knappen C - slå på verktøyet ved å trykke inn begge bryterne, A og

- slå av verktøyet ved å slippe bryteren A eller B

• Bruk av verktøyet ! begynn å klippe først når motoren er i gang ! ikke klipp planter som vokser tett mot bakken, for å hindre at jord/sand skader knivene D ! ikke overbelast verktøyet ved å klippe stilker med diameter på mer enn 20 mm - ytt verktøyet bort fra der du klipper, før du slår det av ! når du har slått av verktøyet, fortsetter knivene å bevege seg i noen sekunder

- forhindrer at verktøyet slår tilbake når faste gjenstander (f.eks. gjerdestolper eller husvegger) berøres med den - beskytter endeknivene mot skade,

- klipp først sidene av hekken (nedenfra og opp), deretter toppen36

Verktøyet virker ujevnt - av/på-bryter defekt -> kontakt forhandler/ serviceavdeling - innvendig krets defekt -> kontakt forhandler/ serviceavdeling - vitehjul blokkert av fremmed gjenstand -> fjern blokkering

• Kast aldri elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet

er påtrykt som en påminnelse når utskiftning er nødvendig ! før batteriene kastes, tape over polene med tykk tape for å unngå kortslutning

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 77,8 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB) og lydstyrkenivået 89,3 dB(A)) (usikkerhet K = 2,1 dB), og vibrasjonsnivået < 2,5 m/s² (vektorsum fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• Vibrasjonsnivået er målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponeringsnivået - tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået ! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din37 h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.