0640 CA - Hekksakser SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0640 CA SKIL

EU-samsvarserklæring Batteridrevet hekksaks Produktnummer Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.

• Sørg for, at alle delene følger med i pakken, som vist på billedet 2

• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller er beskadiget

• Verktøyet er beregnet på bruk og trimming av hekker og busker

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Les og lagre denne bruksanvisningen 3

• Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene og advarslene; unnlatelse av å følge disse kan føre til alvorlig personskade TEKNISKE DATA 1 VERKTØYELEMENTER 2 A Bladspissvern B Klinger C Bladdeksel D Svingbart hode E Ventilasjonsåpninger F Utløserknapp for svingbart hode G Stang foran H Gjenget erme (2)

J Enkel oppbevaringskrok (2) K Gjenget kontakt (2) L Forlengelsesstang M Skulderstropp N Enkel oppbevaringshale

• Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en38 eller koble til strøm når bryteren er på, skaper farlige situasjoner som kan føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e) Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg riktig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i deler som beveger seg. g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlingsutstyr kan redusere støvrelaterte farer. h) Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktøyet må du alltid være årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

a) Ikke legg press på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjøre. Et egnet elektroverktøy vil gjøre jobben på en bedre og tryggere måte, i den hastigheten verktøyet er konstruert for. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. c) Koble støpselet fra strømkilden og/ eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra verktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet starter utilsiktet. d) Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, betjene maskinen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se etter feil justering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke verktøyet. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy som ikke er godt vedlikeholdt. f) Hold skjæreverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøyet, tilbehøret og verktøybitene etc., i samsvar med disse instruksjonene, under hensyntagen til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeater vil gjøre det vanskelig å kontrollere verktøyet og håndtere det på en sikker måte i uventede situasjoner.

5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet “elektroverktøy” i advarslene refererer til det elektriske verktøyet med ledning eller batteridrevet (batteridrevet) elektroverktøy.

1) SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at ulykker lettere oppstår. b) Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det nnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke modiseres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy.Støpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede eller jordede overater som rør, radiatorer, avstander og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. d) Ikke utsett ledningen for feil behandling. Unngå å bære eller dra i verktøyet ved hjelp av ledningen, eller å dra i ledningen når du skal ta verktøyet ut av stikkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, så benytt en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, se hva du gjør, og følg sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern når omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader. c) Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller når du løfter og bærer verktøyet. Å bære elektroverktøy med ngeren på bryteren39 personskader. e) Hold bare på hekksaksen ved isolerte gripeater, fordi bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Blader som kommer i kontakt med en «strømførende» ledning kan gjøre at utsatte metalldeler av hekksaksen «strømmer» og kan gi føreren et elektrisk støt. f) Hold alle strømledninger og kabler borte fra skjæreområdet. Strømledninger og -kabler kan være skjult i hekker og buskas og kan dermed bli kuttet over ved et uhell. g) Ikke bruk hekksaksen i dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Da reduserer du risikoen for å bli rammet av lyn.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR

STOLKLIPPERE a) For å redusere faren for elektrisk støt, må du aldri bruke stanghekksaksen nær elektriske ledninger. Kontakt med eller bruk i nærheten av kraftlinjer kan forårsake alvorlige skader eller dødelig elektrisk sjokk. b) Bruk alltid to hender når du bruker stanghekksaksen. Hold hekksaksen med utvidet rekkevidde med begge hender for å unngå tap av kontroll. c) Bruk alltid hodebeskyttelse når du bruker stanghekksaksen over hodet. Fallende rusk kan føre til alvorlig personskade.

• Dette verktøyet er ikke beregnet på bruk av barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap

• Sørg for at barn ikke leker med verktøyet

• Ikke la verktøyet være uten tilsyn

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig belysning

• Kontroller verktøyets funksjon før hver bruk, og hvis det er en defekt, må det umiddelbart repareres av en kvalisert person; aldri åpne verktøyet selv

• Før bruk, inspiser grundig skogrydningsplassen og fjern alle fremmede gjenstander som kan oke seg i bladene (f.eks. steiner, spiker, ståltrådgjerder, metallplantestøtter)

• Noen regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet. Ta kontakt med din lokale myndighet for råd. UNDER BRUK

• Bruk vernehansker, støvmaske, tettsittende klær og solide sko

• Ikke bruk verktøyet når du er barfot eller bruker åpne sandaler

• Bruk alltid lange bukser og lange ermer når verktøyet brukes.

• Hold andre personer og dyr i en avstand på 15 meter når du bruker verktøyet

• Oppbevar verktøyet innendørs på et tørt og lukket sted, utilgjengelig for barn - batteripakken må lagres separat fra verktøyet BATTERIER

• Batteriet som følger med er delvis ladet (for å sikre a) Lades bare med ladere som er spesisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker. b) Elektroverktøyet skal bare brukes med spesiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann. c) Når batteripakken ikke er i bruk, må du holde den borte fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. d) Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller tilpasset. Skadde eller modiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade. f) Ikke eksponer batteripakken eller verktøyet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon. g) Følg alle ladeinstruksjonene, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis batteriet lades på feil måte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bli skadet og brannrisikoen øke.

a) Elektroverktøyet må repareres av et kvalisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette opprettholder sikkerheten til elektroverktøyet. b) Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR

HEKKSAKS a) Hold alle kroppdeler unna knivene. Ikke fjern avkuttet vegetasjon eller hold i det som skal klippes mens skjærebladene er i bevegelse. Skjærebladene fortsetter å gå etter at bryteren er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekktrimmer kan føre til alvorlige personskader. b) Bær hekksaksen ved håndtaket, knivene skal være stanset og pass på å ikke betjene strømbryteren. Hvis du bærer hekktrimmeren på riktig måte, minskes faren for tilfeldig oppstart som kan føre til personskade grunnet skjærebladene. c) Når du frakter eller setter bort hekktrimmeren til oppbevaring, skal du alltid sette på bladdekslet. Hvis du bærer hekktrimmeren på riktig måte, minskes faren for at det oppstår personskader fra skjærebladene. d) Når du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service på enheten, må du sørge for at alle strømbrytere er slått av og at batteripakken er fjernet eller frakoblet.Uforvarende oppstart av hekktrimmeren når du fjerner objekter som har satt seg fast, eller utfører vedlikehold på verktøyet, kan gi alvorlige40 innenfor det tillatte driftstemperaturområdet - batteriet er nesten tomt (for å beskytte mot dyp utladning) -> et lavt batterinivå eller blinkende lavt batterinivå tb vises av batterinivåindikatoren når du trykker på knapp V; lade batteriet ! ikke fortsett å trykke på av/på -bryteren etter at verktøyet er slått av automatisk; batteriet kan bli skadet

• Justere det svingbare hodet y - Trykk på de to svingbare hodeknappene F samtidig - Vri svinghodet D til ønsket posisjon ved å ytte det svingende hodet D opp eller ned - Slipp svinghodets utløserknapper F og kontroller at svinghodet D er ordentlig låst. Det svingbare hodet D kan plasseres i en av de 8 forskjellige vinklene.

• Av/på u - slå på verktøyet ved først å trykke på sikkerhetsbryteren S og deretter trekke i avtrekkeren T - slå av verktøyet ved å slippe utløserbryteren T

• Bruke verktøyet i - ta godt tak i det fremre håndtaket med den ene hånden og det bakre håndtaket med den andre hånden, og ta et sikkert standpunkt - Før verktøyet foran deg. ! Sørg for at gjengene på polene er godt strammet før du bruker verktøyet. Kontroller den jevnlig for tetthet under bruk for å unngå alvorlig personskade. ! Sørg for at det svingbare hodet er ordentlig låst før du bruker verktøyet. ! begynn å trimme bare når motoren er i gang ! Ikke overbelast verktøyet ved å kutte stengler større enn 18 mm i tykkelse ! ikke operere innenfor 15 meter fra luftledninger ! ikke bruk hekksaksen nær kraftledninger, gjerder, stolper, bygninger eller andre faste ting - Flytt verktøyet bort fra der du klipper, før du slår det av. ! etter at verktøyet er slått av, fortsetter knivene å bevege seg i noen sekunder

• Bladbeskytter A 2 - forhindrer at verktøyet slår tilbake når faste gjenstander (f.eks. gjerdestolper eller husvegger) berøres med den, - beskytter endeknivene mot skade,

• Beskjæring av hekker o - Klipp først sidene av hekken (nedenfra og opp), deretter toppen. - Klipp siden av hekken slik at den er litt smalere øverst. - Bruk håndsag eller grensaks for å klippe over tykkere grener. BRUKER TIPS

• Når du vil klippe en hakk i jevn høyde, - fester du en hyssing i ønsket høyde, langs kanten av hekken. - Klipp hekken like over denne hyssingen.

• Anbefalte klippe/beskjæringstider (Vest-Europa) - Klipp hekker med løvverk i juni og oktober. - Klipp eviggrønne hekker i april og august. - Klipp nåletrær og andre hurtigvoksende busker hver 6. uke fra mai til oktober. full kapasitet på batteriet må du lade batteriet helt i batteriladeren før du bruker verktøyet for første gang)

• Bare bruk følgende batterier og ladere med dette verktøyet - SKIL -batteri: BR1*31**** - SKIL -lader: CR1*31****

• Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn

• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri): - ved lading 4...40°C - under drift -20 ...+50°C - ved lagring -20 ...+50°C FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY/BATTERI 3 Les instruksjonsboken før bruk 4 Batterier kan eksplodere når de kastes i brann, så ikke brenn batteriet av en eller annen grunn 5 Ikke utsett verktøyet for regn 6 Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern 7 Oppbevar verktøy/lader/batteri på steder der temperaturen ikke overstiger 50°C 8 Ikke kast elektriske verktøy og batterier sammen med husholdningsavfall 9 Bruk hodebeskyttelse q Hold hendene borte fra bladet w Hold tilstrekkelig avstand til elektriske kraftledninger BRUK

• Monteringsanvisninger ! ta batteriet ut av verktøyet

• Monter frontpolen G sammen med den ene enden av forlengelsespolen L, stram dem sammen med gjenget hylse H ved å rotere den. Sørg for at begge delene er riktig montert

• Gjenta denne prosessen for å feste den andre enden av forlengelsespolen L til den bakre polen R

• Batteriladning ! les sikkerhetsadvarslene og instruksjonene som følger med laderen

• Trykk på knappen for batterinivåindikator T for å vise gjeldende batterinivå ta ! Når det laveste nivået på batteriindikatoren begynner å blinke etter at du har trykket på knapp V tb, er batteriet tomt ! når to nivåer av batteriindikatoren begynner å blinke etter at du har trykket på knappen V tc, er ikke batteriet innenfor det tillatte driftstemperaturområdet

• Batterivern Verktøyet blir plutselig slått av eller blir forhindret fra å startes når - belastningen er for høy -> fjern lasten og start på nytt - batteritemperaturen er ikke innenfor det tillatte driftstemperaturområdet på -20 til +50°C -> 2 nivåer på batterinivåindikatoren begynner å blinke når du trykker på knapp V tc; vent til batteriet er tilbake41

• Ikke kast elektrisk verktøy, batterier, tilbehør og emballasje sammen med husholdningsavfall (bare for EU -land) - i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

• symbol 8 vil minne deg om dette når behovet for avhending oppstår ! Beskytt batteripolene med kassett før kassering for å unngå kortslutning

• Målt i henhold til EN 62841 er lydtrykknivået til dette verktøyet 77 dB (A) (usikkerhet K = 3 dB) og lydeektnivået 87,6 dB (A) (usikkerhet K = 1,3 dB), og vibrasjonen <2,5 m /s2 (triaksvektorsum; usikkerhet K = 1,5 m/s2)

• Vibrasjonsnivået er målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 62841; den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktøyet til forskjellige applikasjoner, eller med annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, kan øke eksponeringsnivået betydelig - Tidene da verktøyet er slått av eller når det kjører, men ikke gjør jobben, kan være betydelig - redusere eksponeringsnivået ! Beskytt deg selv mot vibrasjonseekter ved å vedlikeholde verktøyet og dets tilbehør, holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene dine

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold verktøyet og knivene rene ! ta batteriet ut av verktøyet før rengjøring - Rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk rengjøringsmidler eller løsningsmidler). - rengjør ventilasjonsåpningene E regelmessig med en børste eller trykkluft - Etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig. ! bruk hansker når du håndterer eller rengjør skjærebladene

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at bladboltene sitter godt fast.

• Kontroller regelmessig for slitte eller skadde komponenter og få dem reparert/skiftet ved behov.

• Slipe bladene ! ta batteriet ut av verktøyet - Hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem med en liten og jevn l. - Vi råder deg imidlertid til å få bladene slipt av spesialist. - Smør bladene etter sliping.

• Lagring p - monter to lagringsskinner N på veggen med re skruer (følger ikke med) og horisontalt planert, en for å henge forlengelsespolen sammen med bakre håndtak ved å bruke U -kobling P, en for å henge strømhodet - bruk bladdeksel C når du oppbevarer verktøyet - før du lagrer verktøyet, tørk av skjærebladene med en oljefylt lle for å forhindre korrosjon når U-kobling P ikke brukes, den kan settes inn i lagringsskinne N

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy - Send verktøyet demontert sammen med kjøpsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL -servicestasjon (adresser samt servicediagram for verktøyet er oppført på www.skil.com)

• Vær oppmerksom på at skader på grunn av overbelastning eller feilaktig håndtering av produktet vil bli ekskludert fra garantien (for SKIL -garantibetingelser se www.skil.com eller spør forhandleren din) FEILSØKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker og korrigerende handlinger (hvis disse ikke identiserer og løser problemet, kontakt forhandleren eller servicestasjonen) ! tilfelle elektrisk eller mekanisk feil, slå av verktøyet umiddelbart og ta ut batteriet