0640 CA - Hækkeklippere SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0640 CA SKIL

EU-overensstemmelseserklæring Ledningsfri stanghækkeklipper Typenummer Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.

A Beskyttelse til skæreblad B Skæreblade C Afdækning til savblad D Drejende hoved E Ventilationshuller F Knap til frigørelse af det drejende hoved G Forreste stang H Gevindmue (2)

J Krog for nem opbevaring (2) K Stik med gevind (2) L Forlængerstang M Skulderrem N Snor til nem opbevaring

ELEKTRISKE APPARATER - ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Udtrykket “elværktøj” i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktøj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker. b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister og antænde støv og dampe. c) Hold børn og tilskuere på afstand, når et elværktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

a) Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede (jordforbundne) elværktøj.Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand kommer ind et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig

Ledningsfri stanghækkeklipper

• Elværktøjet er beregnet til at trimme og forme hække og buske

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

• Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre alvorlige skader TEKNISKE DATA 134 d) Opbevar elværktøj, der ikke bruges, utilgængeligt for børn, og tillad ikke personer, der ikke kender elværktøjet eller disse anvisninger, at bruge elværktøjet.Elværktøj er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges. e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke elværktøjets drift. Få beskadigede elværktøjet repareret før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Skæreværktøjer med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. g) Elværktøjet, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andre formål end dem, de er beregnet til, kan medføre en farlig situation. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overader, der holdes i, gør værktøjet farligt at bruge i uventede situationer.

5) BATTERIVÆRKTØJETS BRUG OG PLEJE

a) Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand. b) Anvend kun elektrisk værktøj med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand. c) Når batteriet ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand. d) Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. e) Anvend ikke et batteri eller et værktøj, der er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan forårsage eksplosion. g) Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

a) Dit elværktøj skal repareres af en kvaliceret person, og der må kun bruges identiske reservedele. På denne måde sikrer man, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge. b) Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier må kun udføres af producenten eller godkendte servicecentre. ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser, så brug et stik med fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, kan føre til alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade. c) Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk- knappen er slukket, inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden det løftes op eller bæres rundt. Hvis elværktøjer bæres med ngeren på kontakten, eller oplades med tænd/sluk- knappen tændt, øger det risikoen for ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elværktøjet startes. En skruenøgle eller en nøgle sidder i en roterende del af elektrisk værktøj, kan resultere i personskade. e) Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj når uventede situationer. f) Brug passende tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. g) Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere støv-relaterede risici. h) Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til værktøjer, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJET

a) Elværktøjet må ikke tvinges under brug. Brug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet. b) Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan tænde og slukke. Alt elværktøj, hvor kontakterne ikke dur, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket til apparatets strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilsigtet.35 få værktøjet repareret af en kvaliceret person; man må aldrig selv åbne værktøjet

• Efterse klippeområdet omhyggeligt før brug, og fjern alle genstande, som kan komme ind i skærebladene (f.eks. sten, søm, ståltråd, plantepinde af metal)

• Nogle regioner har regler, der begrænser brugen af produktet. Kontakt din lokale myndighed for rådgivning om dette. UNDER BRUG

• Brug beskyttelseshandsker, en støvmaske, tætsiddende tøj og robuste sko

• Du må ikke betjene værktøjet barfodet eller i åbne sandaler

• Bær altid lange bukser og lange ærmer, når du betjener værktøjet

• Hold andre personer og dyr på en afstand på 15 meter, når du bruger værktøjet

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

• Stå sikkert på jorden under arbejdet, og stå ikke på stiger eller andre ustabile steder. EFTER BRUG

• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted, utilgængeligt for børn - Opbevar batteripakken væk fra værktøjet. BATTERIER

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-oplader: CR1*31****

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

• Adskil ikke batteriet

• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): - ved opladning 4...40°C - ved drift –20...+50°C - ved opbevaring –20...+50°C FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/ BATTERI 3 Læs instruktionen inden brugen 4 Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet 5 Udsæt ikke værktøjet for regn 6 Brug beskyttelsesbriller og høreværn 7 Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C 8 Elværktøj og batterier må ikke bortskaes som almindeligt aald 9 Brug hovedbeskyttelse q Hold hænderne væk fra sværdet w Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger BETJENING

• Vejledninger til samling ! fjern batteriet fra værktøjet

• Sådan sættes stængerne på e

• Sæt den forreste stang G på enden af forlængerstangen L. Spænd dem sammen med gevindmuen H ved at dreje den. Sørg for, at begge dele sættes ordentligt på

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL

HÆKKLIPPERE a) Hold alle dele af kroppen væk fra kniven. Fjern ikke afklippet materiale, når skærene bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i hånden. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade. b) Bær hækkeklipperen i håndtaget med knivene standset, og pas på ikke at betjene tænd/sluk- knappen. Hvis hækkeklipperen bæres korrekt, vil det nedsætte risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskader fra knivene. c) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen sættes beskyttelseshylsteret altid på knivene. Hvis hækkeklipperen håndteres korrekt, vil det nedsætte risikoen for personskader fra knivene. d) Når du fjerner fastsiddende materiale eller udfører service på enheden, skal du sørge for, at alle kontakter er slukket, og at batteriet er fjernet eller frakoblet.Uventet igangsætning af hækkeklipperen, mens fastklemt materiale fjernes eller under vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade. e) Hold kun hækkeklipperen på de isolerede gribeader, da klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Klinger, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre metaldele på hækkeklipperen strømførende og give brugeren elektrisk stød. f) Hold alle elektriske ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Under klipningen kan elledninger eller kabler ligge skjult i hække eller buskadser og kan utilsigtet blive ramt af knivene. g) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især når der er risiko for tordenvejr. Det mindsker risikoen for at blive ramt af lyn.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL

STANGHÆKKEKLIPPERE a) For at reducere risikoen for elektrisk stød, må denne stanghækkeklipper aldrig bruges i nærheden elektriske ledninger.Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvilket kan føre til dødsfald. b) Denne stanghækkeklipper skal altid holdes med begge hænder. Hold denne udvidet hækkeklipper med begge hænder, så du ikke mister kontrol med den. c) Brug altid hovedbeskyttelse, når du bruger denne stanghækkeklipper. Faldende genstande kan føre til seriøse personskader. INDEN BRUG

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug af børn eller af personer med fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger eller med utilstrækkelig erfaring og viden.

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Efterlad aldrig værktøjet uden opsyn

• Brug kun redskabet i dagslys, eller hvis der er tilstrækkeligt kunstigt lys

• Klip ikke hækken, hvis den er våd

• Brug aldrig værktøjet, hvis bladskærmen er defekt

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående36 ! Hækkeklipperen må ikke bruges i nærheden af ledninger, hegn, stolper, bygninger eller andre faste genstande - flyt redskabet væk fra skæreområdet, før det slukkes ! Når redskabet er slukket, fortsætter bladene med at bevæge sig nogle få sekunder

• Beskyttelse til skæreblad A 2 - forebygger, at redskabet slår tilbage, hvis det rører ved faste genstande (som hegnspæle eller husmure) - beskytter bladenes ender mod skader

• Klipning af hække o - klip hækkens sider først (nedefra og op), og klip derefter toppen - klip hækkens side på en måde, så den bliver lidt smallere på toppen - brug en håndsav eller beskæringssaks til at klippe tykkere grene med

• Klipning af hæk med ensartet højde - fastgør et stykke snor langs hækken i hele dens længde med den ønskede højde - klip hækken lige over denne snor

• Anbefalede klippe/beskæringstider (Vesteuropa) - klip løvfældende hække i juni og oktober - klip stedsegrønne hække i april og august - klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6. uge fra maj til oktober VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet og skærebladene rene ! Tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring - rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler) - rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne E med en børste eller trykluft - opbevar altid skærebladene omhyggeligt rene og lidt smurte efter brug ! Bær handsker, når du arbejder med eller rengør skærebladene

• Kontrollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at bladets bolte sidder fast

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

• Slibning af skærebladene ! fjern batteriet fra værktøjet - slib skærebladene med en lille og glat l, hvis en fast genstand har ødelagt dem - vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist - smør skærebladene efter slibning

• Opbevaring p - Monter to opbevaringsskinner N sikkert og vandret på væggen med 4 skruer (medfølger ikke). En til at hænge forlængerstangen sammen med baghåndtaget med U-linket P, og en til ophængning af hovedet - brug afdækningen til bladet C, når værktøjet opbevares - før værktøjet opbevares, skal skærebladene tørres af med en oliesugende klud, så korrosion undgås når U-link P ikke er i brug, kan det sættes i opbevaringsskinnen N

• Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

• Gentag dette for, at sætte den anden ende af forlængerstangen L fast på den bagerste stang R

• Montering af skulderstroppen r

• Sæt krogene på skulderstroppen på løkkerne omkring håndtagene

• Opladning af batteriet ! Læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

• Batteribeskyttelse Værktøjet slukker eller det kan ikke tændes, når - behastning er for høj --> fjern belastningen og start værktøjet igen - batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte område på -20 til +50 °C -> 2 af trinene på batteri- indikatoren begynder at blinke, når der trykkes på knappen V tc. Vent, indtil batteriet er tilbage inden for det tilladte temperaturområde - batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb aadning) -> batteri-indikatoren viser et lavt batteriniveau eller blinkende lavt batteriniveau tb, når der trykkes på knappen V. Oplad batteriet ! Undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Justering af det drejende hoved y - Tryk på de to frigørelsesknapper F til det drejende hoved på samme tid - Drej det drejende hoved D til den ønskede position ved, at dreje det op eller ned. - Slip frigørelsesknapperne F til det drejende hoved, og sørg for, at det drejende hoved D er ordentligt låst. Det drejende hoved D kan stilles på en af de 8 forskellige vinkler.

• Tænd/sluk u - tænd værktøjet ved først at trykke på sikkerhedsafbryderen S og derefter trække i kontakten

- sluk værktøjet ved at slippe kontakten T

• Betjening af værktøjet i - Tag altid fast i det forreste håndtag med den ene hånd og i det bageste håndtag med den anden hånd, og sørg for at have et godt fodfæste. - hold redskabet foran dig ! Sørg for, at gevindmuen på stængerne er strammet helt, inden værktøjet tages i brug. Kontroller regelmæssigt under brug, at den er spændt til for at undgå alvorlig personskade. ! Sørg for, at det drejelige hoved er låst ordentligt fast, inden værktøjet tages i brug. ! Start først klipningen, når motoren er i gang ! Overbelast ikke værktøjet ved at klippe planter, der er større end 18 mm i tykkelsen ! Produktet må ikke bruge inden for en afstand af 15 m fra elektriske luftledninger.37 foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere - udsættelsesniveauet betydeligt ! Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

ELEKTROVERKTØY - ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL- serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com)

• Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af produktet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL- garantibetingelserne, eller spørg din forhandler) FEJLFINDING

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandleren eller serviceværkstedet) ! tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

Motoren starter ikke eller stopper pludseligt - batteriet er aadet -> oplad batteriet - varmt batteri -> lad batteriet køle ned - skærebladene sidder fast -> fjern det fastsiddende materiale - intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Værktøjet fungerer uregelmæssigt - on/o kontakt defekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet - intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet - hjulet er blokeret af et fremmedlegeme -> fjern blokeringen

Motoren kører, men bladene står stille - intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Skærebladene er varme - skærebladene er sløve -> få bladene slebet - skærebladene har hakker -> få bladene efterset - for meget friktion på grund af manglende smøring -> smør bladene MILJØ

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaes som almindeligt aald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

• symbolet 8 erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig ! Beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

• Målt i henhold til EN 62841 er lydtryksniveauet for dette værktøj 77 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), lydstyrkeniveauet 87,6 dB (A) (usikkert K = 1,3 dB) og vibrationen < 2.5 m/s2 (triax vektorsum; usikkerhed K = 1,5 m/s2)

• Bruk ikke batteriet når det er skadet; det må byttes ut umiddelbart