0640 CA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli rúdsövényvágó
Márka	Skil
Modell	0640 CA
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (SKIL BR1*31****)
Kompatibilis töltő	SKIL CR1*31****
Maximális vágási kapacitás	18 mm (ágak)
Forgatható fej szögei	8 pozíció
Hangnyomásszint	77 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB)
Akusztikus teljesítményszint	87,6 dB(A) (bizonytalanság K = 1,3 dB)
Rezgések (háromtengelyű érték)	< 2,5 m/s² (bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Üzemi hőmérséklet	-20 és +50 °C
Töltési hőmérséklet	4 és 40 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 és +50 °C
Rúd hossza	Nyújtható (első rúd, toldó, hátsó rúd)
Pengévédelem	Pengevédő és pengevég védő
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, automatikus leállás túlterhelés esetén
Tartozékok	Vállpánt, tárolósínek, U alakú csatlakozó
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítani, használat után a pengéket olajozni
Szabványok	EN 62841

Gyakran ismételt kérdések - 0640 CA SKIL

Hogyan szereljem össze a Skil 0640 CA sövényvágó rúdjait?

Dugja be az első rudat a toldó egyik végébe, majd rögzítse a menetes hüvellyel. Ismételje meg a másik vég csatlakoztatását a hátsó rúdhoz. Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás szorosan rögzítve van használat előtt.

Hogyan indítsam és állítsam le a szerszámot?

Indításhoz először nyomja meg a biztonsági kapcsolót (S), majd a ravaszt (T). Leállításhoz engedje el a ravaszt. A pengék néhány másodpercig még mozognak a leállítás után.

Hogyan állítsam be a vágófej szögét?

Nyomja meg egyszerre a forgófej két kioldógombját (F), forgassa el a fejet a kívánt szögbe (8 pozíció), majd engedje el a gombokat a rögzítéshez.

Milyen akkumulátort használjak a Skil 0640 CA-hoz?

Kizárólag a SKIL BR1*31**** modellű akkumulátort használja. A kompatibilis töltő a SKIL CR1*31****. Ne használjon más akkumulátorokat.

Hogyan töltsem az akkumulátort és mit jelent a töltésjelző?

Töltse az akkumulátort a megadott töltővel. A töltöttségi szintjelző (V) mutatja az aktuális szintet. Ha a legalacsonyabb szint villog, az akkumulátor üres. Ha két szint villog, az akkumulátor hőmérsékleti tartományon kívül van.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások ehhez a sövényvágóhoz?

Viseljen kesztyűt, védőszemüveget és sisakot, ha fej fölött dolgozik. Tartsa távol a többi embert és állatokat 15 m távolságban. Ne vágjon esőben. Tartsa a szerszámot két kézzel. Használja a pengevédőt szállítás és tárolás során.

Hogyan karbantartsam és tisztítsam a sövényvágót?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a szerszámot nedves ruhával, oldószer nélkül. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat kefével. Használat után tisztítsa meg és enyhén olajozza be a pengéket. Viseljen kesztyűt a pengék kezelésekor.

Mit tegyek, ha a motor nem indul el, vagy hirtelen leáll?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és nem meleg. Ha a penge elakadt, távolítsa el az akadályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a SKIL vevőszolgálattal.

Hogyan tároljam a szerszámot használat után?

Szerelje fel a tárolósíneket a falra. Akassza fel a rudat és a motorblokkot. Használja a pengevédőt. Tárolás előtt törölje át a pengéket olajozott ruhával a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Mi a garancia és hol találok alkatrészeket?

A garancia nem fedezi a túlterhelés vagy helytelen használat okozta károkat. Javítások esetén keressen fel egy SKIL által jóváhagyott szervizt. A címek és a robbantott ábra a www.skil.com oldalon található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0640 CA SKIL

Akkumulátoros teleszkópos 0640 sövényvágó

BEVEZETÉS

• Az elektromos szerszám sövények és bokrok nyírására és formázására szolgál

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az összes alkatrészt a rajznak megfelelően ②

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a márkakereskedőhöz
• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg ezt a használati utasítást ③
• Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre; ezek figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket eredményezhet

MÜSZAKI ADATOK ①

A SZERSZÁM RÉSZEI ②

A A vágópenge hegyének védőeleme

B Vágópengék

C Vágópenge burkolat

D Forgatható fej

E Szellőzőnyílások

F Forgatható fej kioldógomb

G Elülső szár

H Menetes hüvely (2)

J Egyszerű tárolókampó (2)

K Menetes csatlakozó (2)

L Hosszabbító szár

M Vállszíj

N Egyszerű tárolófül

P Utartó

Q Elülső fogantyú

R Hátulsó szár

S Biztonsági kapcsoló

T Indítókapcsoló

U Hátulsó fogantyú

V Akkumulátor töltésszintjelző

BIZTONSÁG

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt.

Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos szerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott (vezetékes) elektromos szerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámokra.

1) MUNKATERÜLETI BIZTONSÁG
a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat

keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.

c) Tartsa távol a gyermekeket és a járókelőket az elektromos szerszám használata közben. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét.

b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.

c) Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.

e) Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat-megszakítóval (FI-relé) ellátott tápellátást. A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.

c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

d) Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos szerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.

e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil

testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot a legváratlanabb helyzetben is.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza, bő ruhát, és ékszert. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.

g) Ha az elektromos szerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.

h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gomb segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos szerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból és/ vagy vegye ki az akkumulátoregységet (ha kivehető) az elektromos szerszámból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.

e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos szerszám helyes működését. Használat előtt javíttassa meg az elektromos szerszámot, ha megsérült. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos szerszám előírt rendeltetési céltól eltérő

felhasználása veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.
5) AZ AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDŐ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA
a) Csak a gyártó által meghatározott töltöt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.
b) Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülésvagy tűzveszélyt okozhat.
c) Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható viselkedést válthatnak ki, amelynek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet.
f) Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
g) Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.
6) SZERVIZ
a) Az elektromos szerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását.
b) Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti.

SPECIALIS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK SÖVÉNYVÁGÓKHOZ

a) Tartsa távol testének minden részét a pengétől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a pengék mozgásban vannak. A pengék kikapcsolás után még mozognak egy ideig. A sövényvágó használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) A sövényvágót mindig a fogantyújánál fogva vigye, a pengék álljanak közben, és ügyeljen arra, nehogy bekapcsolja az elektromos kapcsolót. A sövényvágó megfelelő hordozása csökkenti a véletlen indítás, és ezáltal a pengék okozta személyi sérülés veszélyét.

c) A sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a penge burkolatát. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérülés veszélyét.
d) Amikor eltávolítja a beszorult anyagot, vagy szervizeli az egységet, győződjön meg arról, hogy az elektromos kapcsolók ki vannak-e kapcsolva, és az akkucsomag el van-e távolítva, vagy le van-e kapcsolva. A sövényvágó váratlan működésbe hozatala a beszorult anyag eltávolítása vagy a szervizelés során súlyos személyi sérüléseket okozhat.
e) A sövényvágót csak a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, mivel a penge rejtett vezetéket érinthet. A feszültség alatti vezetékkel érintkező pengék feszültség alá helyezhetik a sövényvágó burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.
f) Az elektromos kábeleket és vezetékeket tartsa távol a vágóterülettől. Előfordulhat, hogy a hálózati kábelek vagy vezetékek nem láthatók a sövényben vagy a bozótokban, és ezeket véletlenül elvághatja a penge.
g) Ne használja a sövényvágót rossz időjárási körülmények között, különösképpen, ha fennáll a villámlás veszélye. Ez megnöveli annak veszélyét, hogyeltalálja a villám.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK TELESZKÓPOS SÖVÉNYVÁGÓKHOZ

a) A halálos áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a teleszkópos sövényvágót elektromos vezetékek közelében. Amennyiben elektromos vezetékekhez ér, vagy azok közelében használja, akkor az sérülést vagy áramütést okozhat, amely halállal végződhet.
b) Mindig használja mindkét kezét, amikor a teleszkópos sövényvágót használja. Tartsa a teleszkópos sövényvágót két kézzel, hogy ne veszítse el az irányítást.
c) Mindig használjon fejvédőt, amikor a teleszkópos sövényvágót fej felett használja. A lehulló levágott részek súlyos sérülést okozhatnak.

HASZNÁLAT ELÖTT

- Ezt a szerszámot nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel

• Zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyerekek játsszanak a szerszámmal
• Ne hagyja örizetlenül a szerszámot
• A szerszámot csak napfénynél vagy kellő mesterséges megvilágítás mellett használja
• Ne vágjon nedves sövényt
• Soha ne használja a szerszámot sérült védőburkolattal
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal forduljon szakképzett szerelőhöz, ön soha ne nyissa ki
• Használat előtt alaposan vizsgálja meg a vágási területet, és távolítson el minden idegen objektumot, ami a kések közé szorulhat (követ, szöget, drótkerítés huzalát, futtató drótot)
• Egyes régiókban a termék használatát korlátozó előírások vannak érvényben. Kérje a helyi hatóság tanácsát.

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Viseljen védőkesztyűt, porvédőmaszkot, testhez álló ruházatot és erős cipőt
• Ne használja a szerszámot mezítláb vagy nyitott szandálban
• Mindig viseljen hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőt a szerszám használatakor
• A szerszám használatakor ne engedjen senkit és semmilyen állatot 15 méternél közelebb
• Normáltól eltérő működés, valamint szokatlan, idegen hangok esetén azonnal kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki az akkumulátort
• A sövényvágót a kezelőnek a földről kell használnia, nem pedig létrára vagy egyéb, instabil eszközre állva

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• A szerszámot beltérben, száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá
• az akkumulátoregységet a szerszámtól elkülönítve tárolja

AKKUMULÁTOROK

- A tartozék akkumulátor részlegesen van feltöltve (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosítása érdekében az elektromos szerszám első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort az akkumulátortöltőben)

- Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot

- SKIL akkumulátor: BR1*31****

- SKIL töltö: CR1*31****

- Ne használja az akkumulátort, ha hibás, hanem cserélje ki

- Ne szerelje szét az akkumulátort

• A gépet/akkumulátort óvja az esötöl

- Megengedett környezeti hömérséklet (szerszám/töltő/akkumulátor):

- a töltés során 4...40°C

- a használat során -20...+50°C

- a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
④ Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat
⑤ Óvja a szerszámot a nedvességtől, különösen az esőtől
⑥ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑦ Ne tárolja a szerszámot/töltöt/akkumulátort 50°C feletti helyiségben
⑧ Ne dobja ki az elektromos szerszámokat és az akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé
⑨ Viseljen fejvédőt
⑩ Tartsa távol a kezét a pengétől
⑪ Tartson kellő távolságot az elektromos vezetékektől

HASZNÁLAT

• Összeszerelési utasítások ! vegye ki az akkumulátort a szerszámból
  • A szárak csatlakoztatása ⑫
• Illessze össze az elülső szárat G a hosszabbító szár L egyik végével, majd szorítsa meg ezeket a menetes hüvely (H) elforgatásával. Győződjön meg arról, hogy mindkét alkatrész megfelelően illeszkedik
• Ismételje meg ezt a folyamatot, és csatlakoztassa a hosszabbító szár L másik végét a hátulsó szárhoz R
  • A vállszíj felszerelése ⑬
• Illessze a vállszíj kampóit a vállszíj hurkokba, amelyek a

kezelő területen találhatók.

• Az akkumulátor töltése ! olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat
• Az akkumulátor kivétele/berakása ②
• Akkumulátor töltésszintjelző ⑭
• nyomja meg a T akkumulátor töltésszint gombot a pillanatnyi töltésszint kijelzéséhez ⑭a
  ! amikor a V ⑭b gomb megnyomása után az akkumulátor kijelzőjének legalacsonyabb szintje villogni kezd, akkor az akkumulátor lemerült
  ! ha a V ⑭c gomb megnyomása után az akkumulátor töltésszintjelző 2. szintje villogni kezd, az akkumulátor nincs a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon belül

- Az akkumulátor védelme

A szerszám hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a terhelés túl nagy --> szüntesse meg a terhelést és indítsa újra
• az akkumulátor hőmérséklete nem a -20 és +50°C közötti megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon belül van --> az akkumulátor töltésszintjének 2. szintje villogni kezd a V ^14 c; gomb megnyomásakor; várjon, amíg az akkumulátor ismét a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományba kerül.
• az akkumulátor majdnem üres (a mélykisülés elleni védelem érdekében) --> az alacsony akkumulátor töltésszint vagy villogó alacsony akkumulátor töltésszint ^14 b az akkumulátor töltésszintjelzőn látható a V gomb megnyomásakor; töltse fel az akkumulátort.

! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor károsodhat

• A forgatható fej beállítása ⑮

• Nyomja meg egyszerre a forgatható fej két kioldógombját F
• A forgatható fej D felfelé vagy lefelé mozgatásával fordítsa a forgatható fejet D a kívánt pozícióba
• Oldja ki a forgatható fej kioldógombokat F, és ügyeljen arra, hogy a forgatható fej D megfelelően rögzítve legyen.

A forgatható fej D 8 különböző szögben pozicionálható.

- Be/ki ⑯

- úgy kapcsolja be a szerszámot, hogy először az S biztonsági kapcsoló megnyomja, majd meghúzza a T indítókapcsolót

- a T indítókapcsoló elengedésével kapcsolja ki a szerszámot

• A szerszám használata ⑰

- egyik kezével erősen fogja meg az elülső fogantyút, a másikkal pedig a hátsó fogantyút, és vegyen fel stabil testhelyzetet

- vezesse a szerszámot maga előtt

! Ügyeljen arra, hogy a szárak menetes hüvelyei teljesen meg legyenek szorítva, mielőtt elkezdi használni a szerszámot. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében használat közben rendszeresen ellenőrizze a szárak stabil illeszkedését.

! A szerszám használata előtt győződjön meg arról, hogy a forgatható fej megfelelően rögzítve van-e.

! csak akkor kezdje meg a sövényvágást, ha jár a motor

! ne terhelje túl a szerszámot, ne vágjon vele 18 mm-nél vastagabb ágakat

! ne használja fej felett, ahol 15 m-en belül elektromos vezetékek vannak

! ne használja a sövényvágót villanyvezetékek, kerítések, oszlopok, épületek vagy más mozdíthatatlan tárgyak közelében

- kikapcsolás előtt vigye el a szerszámot a vágási területröl

! a szerszám kikapcsolása után a vágópengék még pár másodpercig tovább mozognak

• Vágópenge hegy védőeleme A ②

- megakadályozza, hogy a szerszám szilárd tárgyak (kerítésoszlop, házfal) érintésekor visszarúgjon

- megvédi a pengék végét a károsodástól

- Sövény vágása ⑱

- először a sövény oldalait nyírja le (alulról felfelé), majd ezután a tetejét

- a sövény szélét úgy nyírja le, hogy felfele kissé keskenyedjen

- a vastagabb ágakat vágja le kézifűrésszel vagy ágnyeső ollóval

HASZNÁLATI TANÁCS

- Sövény nyírása egyenletes magasságra

- rögzítsen egy huzalt a sövény mentén a kívánt magasságban

- végezze el a nyírást a huzal fölött közvetlenül

- Javasolt vágási/nyírási idők (Nyugat-Európa)

- a lombhullató sövények nyírását végezze júniusban és októberben

- az örökzöldek nyírását végezze áprilisban és augusztusban

- a tűlevelűek és egyéb gyorsan növő bokrok nyírását májustól októberig hathetente végezze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

- A szerszám nem professzionális használatra készült

- Tartsa tisztán a készüléket és a vágópengéket ! tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort

- a szerszám tisztítását nedves, puha törlőkendővel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert)

- rendszeresen tisztítsa meg az E szellőző nyílásokat kefével vagy sürített levegővel

- használat után mindig gondosan tisztítsa meg, és kenje meg a vágópengéket

! a vágópengék kezelése és tisztítása során viseljen kesztyűt

- Rendszeresen ellenőrizze a vágópengék állapotát és a penge csavarjai meg vannak-e húzva

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználódott vagy sérült alkatrészek és azokat szükség szerint javíttassa meg/cseréltesse ki

- A vágópengék élezése ! vegye ki az akkumulátort a szerszámból

- a vágópengék élesítését végezze kis méretű, finom reszelővel, ha egy szilárd tárgy sérülést okozott rajtuk

- azt javasoljuk, hogy a vágópengéket szakemberrel éleztesse meg

- élezés után kenje meg a vágópengéket

• Tárolás ⑲

- 4 csavarral (nincs mellékelve) stabilan és vízszintesen szerelje fel a két tárolósínt N a falra. Az egyik a hosszabbító szár és a hátsó fogantyú felfüggesztésére szolgál az U tartó P használatával, a másik pedig a motorfej felfüggesztésére

- a szerszám elrakásakor használja a C vágópenge védőtokot

- a szerszám elrakása előtt a korrózió megelőzése érdekében törölje le a vágópengéket egy olajjal átitatott ronggyal. Amikor az U tartó P nincs használatban, akkor be lehet illeszteni a tárolósínbe N

- Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással kizárólag a SKIL elektromos szerszámok vevőszolgálati központját kell megbízni

- megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a legközelebbi SKIL szakszerviz címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

- Vegye figyelembe, hogy a termék túlterheléséből vagy helytelen kezeléséből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá (a SKIL garanciális feltételeit lásd a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg a márkakereskedőt).

HIBAELHÁRÍTÁS

- A következő felsorolás a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és a korrekciós intézkedéseket mutatja be (ha ezek alapján nem azonosítható és nem orvosolható a probléma, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szakszervizhez)

! normáltól eltérő működés, valamint szokatlan, idegen hangok esetén azonnal kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki az akkumulátort

★motor nem indul vagy hirtelen leáll

• lemerült akkumulátor > töltse fel az akkumulátort
• forró akkumulátor -> várja meg, míg lehül az akkumulátor
• vágópengék beragadtak -> távolítsa el a beakadt anyagokat
• belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/ szakszervizhez
  aszerszám szakaszosan működik

- be-/kikapcsoló gomb hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez

• belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakservizhez
• a járókereket idegen tárgy blokkolja -> távolítsa el az idegen tárgyat
  a motor jár, de a vágópengék nem mozdulnak meg
• belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/ szakszervizhez
  a★vágópengék forrók
• a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a pengéket
• a vágópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket
• a kenés hiányától megnött a súrlódás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

• Az elektromos szerszámokat, akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé (csak EU-országok számára)
• az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
  2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti joggal összhangban történő végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani
• erre emlékeztet a ⑧ jelzés, amikor felmerül az intézkedésre való igény
  ! ártalmatlanítás előtt erős szigetelőszalaggal védje az akkumulátor kapcsait a rövidzárlat elkerülése érdekében

ZAJ / REZGÉS

- Az EN 62841-es szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomásszintje 77 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), hangteljesítmény szintje 87,6 dB(A) (bizonytalanság K = 1,3 dB), a vibráció pedig < 2,5 m/s² (háromtengelyű vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s²)

- A rezgéskibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványosított vizsgálat szerint történt; ez az érték felhasználható egy szerszám és egy másik szerszám összehasonlítására, valamint a rezgésnek való kitettség előzetes értékelésére, amikor a szerszámot az említett alkalmazásokhoz használják

• a szerszám különböző alkalmazásokhoz való használata, vagy más vagy rosszul karbantartott tartozékokkal történő használata jelentősen megnövelheti a kitettség szintjét
• azok az idők, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik ugyan, de valójában nem végez munkát, jelentős mértékben
• csökkentheti a kitettség szintjét ! védekezzen a rezgés hatása ellen a szerszám és tartozékai karbantartásával, a kezek melegen tartásával és a munkamódszerek megszervezésével

CZ

- živé ploty s opadavými listami strihajte v júni a októbri