0430 CA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	Skil
Modell	0430 CA
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (kompatibilis Skil CR1 31 töltővel)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, eltávolítható
Akkumulátor töltöttség jelző	Igen, 3 szintű
Max. vágási kapacitás	Ágak max. 20 mm vastagságig
Biztonsági rendszer	Kétkezes kapcsoló, reteszelő gomb
Pengevédelem	Elülső kézvédő, pengehegy védelem, pengevédő
Hangnyomásszint	77,8 dB(A) (K = 3 dB bizonytalanság)
Hangteljesítményszint	89,3 dB(A) (K = 2,1 dB bizonytalanság)
Rezgés	< 2,5 m/s² (vektorösszeg, K = 1,5 m/s² bizonytalanság)
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-20 °C és +50 °C között
Töltési hőmérséklet-tartomány	4 °C és 40 °C között
Ajánlott használat	Háztartási használat, sövények és bokrok nyírása
Penge karbantartás	Rendszeres tisztítás és kenés, szükség esetén élezés
Szerszám tisztítása	Nedves ruhával, oldószer nélkül
Tárolás	Száraz, zárt helyen, az akkumulátor eltávolításával
Tartozékok	Pengevédő, pengehegy védő, akkumulátor, töltő
Javíthatóság	Csak Skil által jóváhagyott szervizben javítható
Garancia	Feltételek a www.skil.com oldalon
Gyártási ország	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - 0430 CA SKIL

Hogyan indítsam el a Skil 0430 CA sövényvágót?

Indításhoz nyomja meg először a markolaton lévő reteszelő gombot (C), majd tartsa lenyomva mindkét biztonsági kapcsolót (A és B) egyszerre. Engedje el az egyik kapcsolót a leállításhoz.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha az akkumulátor forró, hagyja lehűlni. Győződjön meg arról, hogy a pengék nincsenek elakadva törmeléktől. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Skil által jóváhagyott szervizközponttal.

Hogyan töltsem a Skil 0430 CA akkumulátorát?

Csak a Skil CR1 31 töltőt használja. Helyezze az akkumulátort a töltőbe, és csatlakoztassa. A töltés optimális 4°C és 40°C között. Az akkumulátoron lévő töltöttségi szint jelző villog töltés közben, és leáll, amikor teljesen feltöltődött.

Mekkora a maximális vastagsága az ágaknak, amelyeket ez a szerszám vághat?

A Skil 0430 CA legfeljebb 20 mm vastagságú ágakat tud vágni. Vastagabb ágakhoz használjon kézi fűrészt vagy metszőollót.

Hogyan karbantartsam a vágópengéket?

Minden használat után alaposan tisztítsa meg a pengéket egy ruhával, és enyhén kenje meg őket. Viseljen kesztyűt. Ha a pengék eltompultak, reszelje le őket egy finom reszelővel, vagy végeztesse el szakemberrel. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzását.

A sövényvágó hirtelen leáll használat közben. Mit tegyek?

Ennek oka lehet túlterhelés, lemerült akkumulátor vagy a hőmérséklet határon kívüli értéke. Hagyja lehűlni a szerszámot, vagy töltse fel az akkumulátort. Ha a leállás ismétlődik, ellenőrizze a pengéket elakadás szempontjából. Ne nyomja tovább a kapcsolót az automatikus leállás után.

Használhatom a sövényvágót esőben?

Nem, soha ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy nedvességnek. Ez növeli az áramütés kockázatát. Csak száraz időben és nappali fényben vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja.

Hogyan tároljam a Skil 0430 CA-t használat után?

Vegye ki az akkumulátort. Szerelje fel a pengevédőt a pengékre. Tisztítsa meg a pengéket olajos ruhával a rozsda elkerülése érdekében. Akassza fel a szerszámot a falra szerelhető tárolósínre (J), vagy tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot, kesztyűt, testhez simuló ruházatot és erős cipőt. Hosszú munkákhoz használjon zajvédő fejhallgatót. Tartsa távol a gyermekeket és az állatokat legalább 5 méterre.

Hol találok alkatrészeket, vagy hol javíttathatom meg a sövényvágómat?

A javításokat csak Skil által jóváhagyott szervizközpont végezheti. Látogasson el a www.skil.com oldalra a legközelebbi szerviz megtalálásához. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0430 CA SKIL

Vezeték nélkūli sovényvägó

0430

BEVEZETÉS

Ez a szerszám sövények és bokrok nyírasára alkalmas, és csak háztartási célokra használható
- A szerszám nem professszonális használatra készült
- A hasznalat elott gondosan olvassa el ezta kézikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonságiutasításokat és figyelmzetéseket; ennekelmulasztása súlyos sérülest okozhat
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
Hianyzo vagy sérult alkárész eseten forduljon a kereskedohoz

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Hatsó fogantyú kapcsloja
B Elulsof fogantuy kapcsolja
C Lezárógomb
D Vagopengek
E Védoburkolat
F A vagopenge hegyenek vedoeleme
G Szellozonyilasok
H Tarolohorog
J Tároló sin
K Vagopenge védotokja
L Akkumulator toltottsegi-szint jelzo

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehbez a kesziszersamhoz mellekelt osszesBiztonsagi figyelmeztetest, elirast, illusztraciot es specifikaciot.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulésekhez gezehet. Örizzte meg a jovobeli hasznalatra
is valamennyBiztonsagi eloirast es utasitast. Az alabb
alkalmazott "elettromos keziszerszám" fogalom a halozati
elettromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle)
és az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati
csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSKO

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszersszamot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmá t a berendezés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védőfödeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha aCTest le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva.

Tartsa távol a kábelt hófforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és MOZgó gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A személyi védofelszerelsek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jelgegenek megfeleloen csokkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszersármra fel lehet szerelni a por elszívásához és össagyüjtéséhz szükséges berendezeseket, Ellenórizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak capcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoźBiztonsági alapelveket. Egy

gondatlan muvelet egy masodperc tortresze alatt sulyos seruliseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielottt az elektromos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzemehelyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mūköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám mūködsére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágószernszmokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószernszmok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétol eltero celokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulátort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozó akkumulátort használa. MÁs akkumulátorokhasználata személyi sérülseket és:tzet okozhat.

c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort irodai capcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az alkumulator erintkezői kozotti rovidzárlat égési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatottakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómér sékletek hatásanak. Ha az akumuláort tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómér sékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homserklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homserklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.
6)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ez biztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalódt alkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsAK a gyartónak, vagy az erre feljogosított szolgaltatóknak szabad szervizelnük.

SPECIALIS BIZTONSAGI RENDSZABÁLYOK SOVENYNYIROKHOZ

a) Minden testresztartsa tavol a pengétol. Ha a pengék mozgasban vannak, ne tavolitsa el vagy fogja meg a vagando anyagokat. A pengék a kikapcsolast kovetoen is mozognak. Komoly szemelyi séruléseket szenvedhet, ha akár egy pillanatra is figyelmetlen a sovenyvagó hasznalata kozben.
b) A sovényvägó t a fogónal fogva hordozza, mig a pengék nyugalmi allapotban vannak. Vigyázzon, ne nyomja meg a bekapsoló gombot. A sovényvägó megfelelo hordozása csökkenti a nem szandékos bekapsolás esélyét, ezáltal csökkentve a személyi sérülèsek előfordulásanak esélyét is.
c) Szällitáskor vagy tároláskor mindig helyezze fel a pengevedőt. A sönyvágó megfelelo kezelése csökkenti a nem szándékos bekapcsolás esélyét, ezáltal csökkentve a személyi sérülések előfordulásanak esélyét is.
d) Beragadt elementek eltavolitásakor vagy javitaskor bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolverá és az akkumulatortelep el van távolítva

vagy le van csatlakoztatva. A gép váratlan bekapcsolása beragadt elementk eltávolitásakor vagy javitaskor komoly személyi sérülseket okozhat.

e) Csakis a szigetelt fogofelületeknél fogja meg a sovényvägot, mivel a penge kapcsolatban lehet rejtett gezetekekkel. Ha a penge egy feszültseg alatt allo gezetekhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülhetnek és ez áramütéshez gezethet.
f) Tartson távol a vágoterülettól denen látkábelt. Elófordulhat, hogy a sovényekben vagy bokrokban nem láthato kábelek vannak, amiket elvághat.
g) Ne használa j a gépet rossz idoben, kūlönösen ha villamlas veszély van. Ez csökkenti a villamcsapás esélyét.

HASZNÁLATE LÖTT

• Ezt a szerszámot nincs arra elöirányozva gyerek és személyek korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkezo
  Zárja ki annak lehtoségét, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz
• Ne hagyja orizetlenül a szerszámot
• A szerszámotCsaknapfénynelvagy kello mesterseges megvilagitasmelletthasznalja
  Nedves soventy ne nyirjon
• Ne használia a szerszámot sérült védóburkolattal
• Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
  Hasznalat elott alaposan vizsgalja meg a vagasi terulet, es tavolitson el minded idegen objektumot, ami a kések kozé szorulhat (kovet, szoget, drótkerités huzalat, futtató drótot)

HASZNALAT KOZBEN

• Viseljenes védökesztyut, es porvédō maszkot, testhez allo ruházatot és kemeny cipôt
• Ne használja a szerszámot mezítlab vagy nyitott szandálban
• Mindig viseljen hosszúnadragot és hosszú ujjú felsőt a szerszám használatakor
• A szerszám hasznalatakor ne engedjen senkit és semmilyen allatot 5 méternél kozelebb
• DolgozzonBiztonsagos pozban (ne hajoljon at semmin, kulönosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)
• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a távolitsa el az akkumulátort

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá -az akkumulatortelepet a géptől külön tárolja

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az alkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse azt a keziszerszam elso hasznalatat megelozoen)
• Csak a következő akkumulátorokkal és toltókkel használjá a szerszámot

-SKIL alkumulátor: BR131
-SKIL tolto: CR131**

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélle ki
- Ne szerelje szét az akkumulátort
- A gépet/akkumulatort ovja az esötol

• Megengedett környezeti hämérseklet (szerszám/töltő keszülék/akkumulator):

-a toltes soran 4... 40^

-az üzemeltetés során -20...+50°C

-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

(3) Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat
⑤ A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
⑥ VESZÉLY - tartsa távola kezeket a pengétól
⑦ Viseljen védószemüveget és zaj Elleni fulvedöt
⑧ A gépet ovja a nedvességtol, kulönosen esotol
9 Ne dobja az elektromos keziszerszamokat es elementa haztartasi szemétbe

KEZELEs

• Az akkumulator toltese

! olvassa el a toltovel kapottBiztonsagi figyelmeztetekeh es utasitasokat

• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②
• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo 10

-nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjet jelzogombat L az aktualis akkumulatorszint kijelzeséhez 10 a

! amikor a Lb gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulator toltottseg jelzó villog, az akkumulator lemeruit

! ha a 2 akkumulátor toltött ségi szintet jelzó
indikátor elkezd villogni a L ⑩ c gomb
megnyomása után, az akkumulátor hómér séklete
a megengedett muködési tartományon kivül van

• Az akkumulator védelme

A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a teher tul nagy -- tavolitsa el a terhet es kezdje ujra

-az akkumulator hómér séklete nem a megengedett

-20és +50°C mukódési tartományon belül van -> a

2 akkumulator toltottsegi szintet jelzo indicator elkezd

villogni a L ⑩ c gomb megnyomasa utan; varja meg,

mig az akkumulator homerseklete ismet a megengedett mukodesi tartomanyon belul van

-az akkumulator majdnem teljesen lemerult/ures (mely kisulés elleni vedelem) --> 10b alacsony

akkumulator toltottseget vagy villogo akkumulator toltottsetget jelez az indikator, ha megnyomja a L gombot; toltse fel az akkumulatort

! ha a keszülék automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator meqsérülhet

Kétkezesbiztonsáigkapcsoló ⑪

Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását -elóször oldja fel a gomb megnyomásával C

• a szerszám bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a

A ésa Bkapcsolot

-a szerszám kikapcsolásához engedje el a A vagy a B kapcsoló

A gep üzemeltetese

! a sövénynyirast csak jaró motorral kezdje meg

! ne nyirjon talajtakaró novenyeket, mert a vagopengék kozé fold/homok kerülhet, amitönkreteszi a pengéket D

! ne terhelje tú a szerszámot, ne vágjon vele 20 mm-nél vastagabb ágakat

-kikapcsolás elótt vigyé el a szerszámot a vágasi területról

! a szerszám kikapcsolása után a vágopengék meg pár.masodpercig tovább mozognak

A vagopenge hegyenek vedoeleme F ②

-megakadályozza, hogy a szerszám szilárd objektum (keritésoszlop, házfal) érintéskor visszarúgon

-megvédia Pengék végét a károsodastol

Soyenynyirasa 12

-eloszor a sovency oldalait nyirja le (alulrol felfelé), majd ezutan a tetejét
-a sovény széletúgy nyirja le, hogy felfele kissé keskenyedjen
-a vastagabb agakat vagja le kézifürésszel vagy agnyesö olóval

A gép gezetése es tartása 13

-tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésbiztonságos

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-vezesse a szerszámot maga elott

HASZNÁLAT

Soveny nyirasa egyenletes magassagra

-rogzitsen egy huzalt a sovény mentén a kivant magassagban
-vegeze el a nyirast a huzal folott kozvetlenul

Javasolt vagasi/nyfirasi idok (Nyugat-Europa)

-a lombhullato sovények nyírasát végezze juniusban és oktoberben
-az orokzöldek nyirasát végezte avrilstan és augusztusban
-a tuleleuk es egyeb gyorsan novo bokrok nyirasat majustol oktoberig hathetente végezze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
  Tartsa tisztan a keszüléket és a vágopengeket! távolítsa el az akkumulatór a tiszítás elött

-a keszülk tisztitásat nedves, puha törlokendovel végezze (ne hasznaljon tisztitószert vagy oldószert)
-rendszeresen tiszitsa meg a szelloz nyilasokat G② kefevel vagy suriett levegovel
-hasznalat utan mindig gondosan tisztitsa meg, es kenje meg a vagopengéket

! a vagopengek kezelése és tiszitása során viseljen kesztyút

• Rendszeresen ellenorizze a vagopengek allapotat es a penge csavarjainak meghuzott allapotat
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasznalódd alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréttese ki szükség szerint
  A vagopengék élezese

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

-a vagopengek élesitését végezke kis méretu, finom reszelövel, ha egy szilard tárgy serulést okozott rajtuk
-azi t javasoljuk, hogy a vagopengéket szakemberrel éleztesse meg
-élezés után kenje meg a vagopengéket

Tárolas 14

• a tároló sint J rogzítse a falra 2 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésbiztonságosan
  -a szerszám tárolásakor használja a vágopenge vedotokjat K
  -tárolás elott torölje le a vágopengéket olajal átitatott ronggyal, hogy megelözza a korroziot
  Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenere egyszer megis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni
• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen találhato)
• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a termek helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

HIBAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelenseget, azok lehetséges okait és az elharitas modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalható az eszlelt hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez) ! normalistól eltő műkösés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a távolítsa el az akkumulátort

motor nem indul be, vagy hirtelen leall -lemerult/ures akkumulator > toltse fel az akkumulatort -forro akkumulator varja meg, mig lehul az akkumulator -vagopengek beragadtak tavolitsa el a beakadt anyagokat -belsihiba forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

Aszerszam szakaszosan mukodik -be-/kikapcsolgoomb hibaja-> forduljon a markakereskedohoz/szakszervizhe zelso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakservizhe -a jrokereket idegen targy blokkolja -> tavolitsa el az idegen targyat

motor jar, de a vagopengek nem mozdulnak meg -belso hiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

A vagopengek forrok
-a vagopengek ele eltompult -> éleztesse meg a pengéket
-a vagopengek kicsorbultak -> vizsgaltassa meg a pengéket
-a kenés hiányatól megnott a surlódás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartożekokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárára)
  -a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznált elektromos kesziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon übra kell hasznositani
  -erre emlékeztet a ⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedesre való igény

! az akkumulátor hatastalanitasa elott az
akkumulátor vegelt erös szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbölhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján vegzett mérešek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77,8 dB(A) (szóras K = 3 dB) a hangteljesítény szintje 89,3 dB(A) (szóras K = 2,1 dB), a rezgésszám < 2,5m / s^2 (a három irány vektorösszege; szóras K = 1,5m / s^2

Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmerésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra történofelhasznalasa soran

-az eszkoznek eltro alkalmazasokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelheti a kitettseg szintjet
-az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikorugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettseg szintjet
! az eszkoz es tartozekai karbantartasaval, kezeneke melegen tartasaval, es munkavégzéseneke megszervezésel vedje meg magat a rezgesekatatasaitol

CZ