0430 CA - Škarje za živo mejo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični obrezovalnik živih mej
Znamka	Skil
Model	0430 CA
Napajanje	Litij-ionska baterija (združljiva s polnilcem Skil CR1 31)
Vrsta baterije	Litij-ionska, odstranljiva
Indikator napolnjenosti baterije	Da, s 3 stopnjami
Največja zmogljivost rezanja	Veje do debeline 20 mm
Varnostni sistem	Dvoročno stikalo, zaklepni gumb
Zaščita rezila	Sprednji ščitnik za roke, zaščita konice rezila, pokrov rezila
Raven zvočnega tlaka	77,8 dB(A) (negotovost K = 3 dB)
Raven zvočne moči	89,3 dB(A) (negotovost K = 2,1 dB)
Vibracije	< 2,5 m/s² (vektorska vsota, negotovost K = 1,5 m/s²)
Delovno temperaturno območje	-20 °C do +50 °C
Temperaturno območje polnjenja	4 °C do 40 °C
Priporočena uporaba	Domača uporaba, obrezovanje živih mej in grmovnic
Vzdrževanje rezil	Redno čiščenje in mazanje, po potrebi brušenje
Čiščenje orodja	Z vlažno krpo, brez topil
Shranjevanje	Na suhem in zaklenjenem mestu, odstranjena baterija
Priložena dodatna oprema	Pokrov rezila, zaščita konice rezila, baterija, polnilec
Popravljivost	Popravilo samo v pooblaščenem servisu Skil
Garancija	Pogoji na www.skil.com
Država izdelave	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - 0430 CA SKIL

Kako zaženem obrezovalnik živih mej Skil 0430 CA?

Za zagon najprej pritisnite zaklepni gumb (C) na ročaju, nato hkrati držite obe varnostni stikali (A in B). Sprostite eno stikalo za zaustavitev.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Če je vroča, jo pustite, da se ohladi. Prepričajte se, da rezila niso zamašena z ostanki. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servis Skil.

Kako napolniti baterijo za Skil 0430 CA?

Uporabite samo polnilec Skil CR1 31. Vstavite baterijo v polnilec in ga priključite. Polnjenje je optimalno med 4°C in 40°C. Indikator napolnjenosti na bateriji med polnjenjem utripa, ko je polna, pa se ustavi.

Kakšna je največja debelina vej, ki jih to orodje lahko reže?

Skil 0430 CA lahko reže veje debeline do 20 mm. Za večje veje uporabite ročno žago ali škarje.

Kako vzdrževati rezila?

Po vsaki uporabi temeljito očistite rezila s krpo in jih rahlo namažite. Nosite rokavice. Če so rezila topa, jih naostrite z mehko pila ali to prepustite strokovnjaku. Redno preverjajte zategnjenost vijakov.

Obrezovalnik živih mej se med uporabo nenadoma ustavi. Kaj storiti?

To je lahko posledica preobremenitve, prazne baterije ali temperature izven območja. Pustite, da se orodje ohladi, ali napolnite baterijo. Če se zaustavitev ponovi, preverite, ali so rezila blokirana. Po samodejni zaustavitvi ne pritiskajte več na stikalo.

Ali lahko obrezovalnik živih mej uporabljam v dežju?

Ne, orodja nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlagi. To poveča tveganje električnega udara. Uporabljajte ga le ob suhem vremenu in pri dnevni svetlobi ali zadostni umetni osvetlitvi.

Kako shraniti Skil 0430 CA po uporabi?

Odstranite baterijo. Namestite pokrov rezila na rezila. Očistite rezila z naoljeno krpo, da preprečite rjo. Orodje obesite na stensko vodilo za shranjevanje (J) ali ga shranite na suhem mestu, izven dosega otrok.

Katero zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko, rokavice, tesna oblačila in trdne čevlje. Pri daljših delih uporabite protihrupne slušalke. Otroke in živali oddaljite vsaj 5 metrov.

Kje lahko najdem rezervne dele ali popravim svoj obrezovalnik živih mej?

Popravila mora opraviti pooblaščeni servis Skil. Oglejte si www.skil.com za najbližji servis. Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

NAVODILA ZA UPORABO 0430 CA SKIL

-symbol ⑨ na to upozornuje

Nastroj pracije prerušovanie

-chybny vypinač --> obrte sa na predajcu/servisné stredisko
-chybné vnutorné spoje -> obratte sa na predajcu/ servisné stredisko
-obezné koleso zablokované cudzim predmetom -> odstrante zablokovanie

Motor bezi, no cepele sa nepohybuju

Bežični rezačživice 0430

UVOD

• Ovaj uredaj namijenjen je obrezivanjuŽivice i grmlja; predviden je samo za domaçu upotrebu
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Pije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se svom dobavljacu

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA②

A Prekidač na stražnjoj ručici
B Prekida na prednjoj rucici
C Blokirna rucica
D Noževi
E Sigurnosni stitnik
F Stitnik vrha noza
G Otvori za strujanje zraka
H Kuka za odlaganje
J Skladisna vodilica
K Poklopac noza
L Pokazivač stanja napunjeni staterij

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar i/ili ozbiljne

ozljede. Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe. U dalnjem tekstu korišten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) Vase radno područje odžavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korišenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Priključni utikač uredaja treba odgovarati uticnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće uticnice smanjuju opasnost od elektrčnog udara.
b) Izbjegavaje dodir tijela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.
d) Prikljucni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlačenje utikača iz uticnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova urežaja. Ošćen ili usukan kabel povecava opasnost od elektrčnog udara.
e) Ako s elektricnim ureadajem radite na otvorenom, koristite samo produkti kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produktnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuhe opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbije uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig smanjuje se opasnost od elektricnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite uredaj ak ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze doci do ozbiljnih ozljeda.
b) Nosite sredstva obnne zašite i uvijek zašitne naočale. Nosenje sredstava obnne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klze, zašitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektricnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavaje nehotično pušanje u rad. Pije negosto cete utaknuti utikaču uticnicu i/ili staviti akubateriju, provjerite je li elektrčni alat isključen. Akokod nosenja elektrčnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen urežaj priključi na elektrčno napajanje, to moze dovesti do nezgoda.

d) Pije nego sto uredjukljucite,uklonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve. Alat ili klju c koji senalazi u rotirajucesm dijelu urejada moze doci do nezgoda.
e) Ne precjenjute svoje sposobnosti. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete urežaj bolje kontrlariti u neocěkivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjecu. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Kosu i odjecu držite dalje od pomicnih rijelova. Široku odjecu, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomicni dijelovi.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prasine, provjerite da li su iste priključene i da li se prvilno koriste. Primjena naprave za usisavanje moze smanjiti ugroženost od prasine.
h) Nemojte postati previste bezbrzni i zanemariti sigurnosne upute zato sto alat cesto upotreblavate i smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jeder trenutak nepaznje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda.
4) BRIZLJIVA UPORABA ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte uredaj. Koristite za vase radove za to predvičen elektricni alat. S odgovarajućim elektricnim alatom radit cete bolje i sigurnije, u navedenom području učinka.
b) Ne koristite elektrichi alat ciji je prekidač neispravan. Elektrichi alat koji se više ne moze uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Alat prije podesavanja, izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i/ili izvadite komplet baterije, ak se vadi iz urežaja. Ovim mjerama opreza izbjićci ce se nehotićno uključivanje elektricnog alata.
d) Nekoristene elektricne alate spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da uredj koriste osobe kojes njim nisu upoznate ili koje nisu procitale upute za uporabu. Elektrici alati su opasni akoi ih koriste neiskusne osobe.
e) Redovno održavajte elektriche alate i pribor. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uredaja besprijkorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili takо ostećeni da negativno djeluju na funkcjtu uredaja. Popravite ostećene dijelove prije uporabe uredaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose održavanim uredajima.
f) Rezne alate održavajte ostrim i cistim. Pazljivo održavani rezni alati s ostrim ostricama nece se zaglaviti i laksi su za vodenje.
g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd., prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektrichnih alata za neke druge primjene razlicite od predvidenih, moze doci do opasnih situacija.
h) Drške i zahvatne povrsine održavajte suhima, cistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske drške i zahvatne povrsine onemogucuju sigurno rukovanje i alat se tesko kontrolira u neočekivanim situacijama.
5) BRIZLJIVA UPORABA AKUMULATORSKIH UREDAJA
a) Aku-baterije punite samo s punjačima koje preporucije proizvodač. Punjac koji je prikladan za jegnu odredenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio s nekom drugom aku-baterijom.
b) Koristite isključivo samo aku-baterije koje su za

odreene elektricne alate predvidene. Uporaba neke druge aku-baterije moze doci do ozljeda i opasnosti od pozara.
c) Nekorištenu aku-bateriju držite dalje od uredkih spajalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih sitnih metalinih predmeta koji bi mogli prouzročiti premosćenje, kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze doci do opeklina ili do požara.
d) Kod pogresne primjene aku-baterije tekuciina moze iz nje isteci. Izbjugavajte dodir s ovom tekuciinom. Kod slucajnog dodira s tekuciinom, odmah s vodom isprati. Ako bi tekuciina tspjela u oci, odmah zatrazite lijecniicku pomoc. Istekla tekuciina moze doci do nadrazaja koze ili opeklna.
e) Ne upotrebljavaje oštecene ili izmijenjene komplet e baterija ni alate. Oštecene ili izmijenjene baterije podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati požar, eksploziju ili ozljede.
f) Držite alat i komplet baterija dalje od vatre i visokih temperatura. Izlaganje vatri ili temperaturi visoj od 130^ 要考虑uzrokovati eksploziju.
g) Postujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama visim od propisanih moze ošetiti bateriju i povćati opasnost od požara.
6) SERVISIRANJE
a) Popravak uredaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dilelovima. Na taj ce se naacin postici odrzanje stalne sigurnosti uredaja.
b) Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvodači i ovlăsteni serviseri.
POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA REZACE ZA ZIVICU
a) Držite sve dijelove tijela podalje od oštrice. Ne uklanjaje rezni materijal i ne držite materijal za rezanje dok se oštrice pomicu. Oštrica se nastvlja pomicati nakon isključivanja prekidača. Trenutak nepažnje pri rukovanju rezačemŽivice moze rezultirati ozbiljinim tjelesnim ozljedama.
b) Rezač Živice nosite za ručku kada se ostrica zaustavi i pazite da ne aktivirate prekidač napajanja. Ispravnim nošenjem rezač Živice smanjuje se opasnost od neželjenogPokretanje i mogucih tjelesnih ozljeda nestalih zbog ostrica.
c) Pri transportu ili skladistenju rezačaŽivice, uvijek postavitePoklopac ostrice. Ispravnim rukovanjem rezačemŽivice smanjupe se opasnost od nastanka tjelesnih ozljeda ostricom.
d) Pri uklanjanju zaglavljenog materijala ili pri servisiranju jedinice, provjerite jesu li svi prekidaci za napajanje iskljuceni i je li baterijski sklop uklonjen ili odspojen. IznenadnimPokretanjem rezaçaŽvice pri cisćenju zaglavljenog materijala ili servisiranju mogu nastati ozbiljne tjelesne ozljede.
e) Držite rezač Živice isključivo za izolirane povrsine za hvatanje, zato što oštrica moze doci u doticaj sa skrivenim ožicenjem. Oštrice u doticaju saŽicom pod naponom mogu izložene metalne dijelove rezača Živice takoder staviti pod napon, zbog Čega rukovatelj moze doživjeti strujni udar.

f) Držite strujne prikljuce i kabile podalje od reznog područja. Strujni prikljucei ili kabeli mogu biti skriveni uŽvicama ili grmlju te se mogu slucajno prerezati oštricom.
g) Ne upotrebljavite rezačživice prilikom loših vremenskih uvjeta, a posebice kada postoji opasnost od pojave grmljavine. Na taj se način smanjuje opasnost od udara groma.

PRIJEUPORABE

Bežični sekač ograde 0430

UPUTSTVO

-alat usmerite pred sebe

SAVETI ZA PRIMENU

• Za obrezivanjeŽive ograde na podjednakoj visini
  -duz zive ograde priocrvstite ziuc na zejenoj visini obrezujte ziivu ogradu tik iznad ziice
• Preporuceno vreme za secenje/obrezivanje (Zapadna Evropa)
  -listopadne zive ograde obrezujte u junu i oktobru
  -zimzelene zive ograde obrezujte u aprilu i avgustu
  -četinare i drugo brzo rastućeŽbunje obrezujte svakih 6. Nedelja od major do oktobra

ODRZAVANJE / SERVIS

• Ovaj alat{nije namenjen za profesionale nu upotrebu

• Održavajte Čistocu alata i reznih sečiva ! pre Čišćenja uklonite bateriju iz alata

• alat Čistite vlažnom krpom (nemojte koristiti agense ili rastvore za Čišćenje)
• Čistite ventilazione otvore G② redovno pomócu Četke ili komprimovanog vizduha
• posle upotrebe uvek pažljivo očistite i blago podmažite oštrice sečiva ! nosite rukavice tokom rukovanja oštricama sečiva ili njihovog Čišćenja
• Redovno proveravajte stanje oštrica sečiva i zategnutost zavrtanja sečiva
• Redovno proveravajte da li ima pohabanih ili oštecenih delova i izvršite popravku/zamenu kada je to potrebno
• Oštrjenje sečiva !uklonite bateriju iz alata
• Žtrice sečiva naoštrite malom, glatkom turpijom ukoliko je njihovo oštecenje izazvao Čvrst predmet -medutim, savetujemo Vam da oštrjenje sečiva poverite strucnom LICU -posle oštrjenja, podmazite oštrice sečiva
• Skladištenje 14 -sinu za odlaganje dobro pričvrstite J za zid pomocu 2 zavrtnja (nisu prilozeni) u horizontalnom položaju -prilikom skladištenja alata K koristitePoklopac sečiva -pre skladištenja alata, obrisite oštrice sečiva krpom natopljenom u ulju radi sprečavanja korozije
• Ako bi alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SKIL-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vašem nabavljacu ili njbližem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova možete naci na www.skil.com)
• Imajte na umu da u sluceaju ostecenja nestalih usled preopterecenja ili nepravilnog rukovanja proizvodom garancija nece važiti (za SKIL garantne uslove positet www.skil.com ili pitajte svog prodavca)

RESAVANJE PROBLEM

• Na spisku koji sledi dati su simptomi problema, moguci uzroci i postupci namenjeni njihovom otklanjanju (ukoliko ovm putem problem ne bude otkriven, obrite se prodavcu ili servisu)

! U slučaju da dode do elektricnog ili mehaničkog kvara, odmah isključite alat i uklonite bateriju

Motor se nePokrece ili se naglo zaustavlja -prazna baterija napunite bateriju -vrucabaterija sacekajte da se baterija ohladi -zaglavljeno rezno secivo uklonite zaglavjeni materijal
-unutrašnji kvar ->obratite se prodavcu/servisu
Isprekidan rad alata -neispravan prekidac za uključivanje/isključivanje ->OCRATE serevus -neispravno unutrasnje ožičenje ->OCRATE serevus
-impeler blokiran stranim telom ->uklonite blokadu
Motor radi ali se ostrice ne pomeraju -unutrasnji kvar -> obratite se prodavcu/servisu
Zagrevanje ostrica seciva
-tupe ostrice seciva -> naostrite secivo
-ulubljene ostrice seciva -> izvrsite pregled seciva
-preveliko trenje usled nedovoljne količine maziva -> podmazite secivo

ZASTITA OKOLINE

• Elektricne alate, baterije, pribora i ambalaze ne odlažite u kučne otpatke (samo za EU-države)
  -prema Europskoj directivesive 2012/19/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrici ni alati koji su istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklăžu
  -simbol ⑨ ce vas podsetiti na to! da bi se izbegli kratki spojevi je baterija zašićena debljem trakom

BUKA/VIBRACije

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 77,8 dB(A) (nesigurnost K = 3 dB) a jacina zvuka 89,3 dB(A) (nesigurnost K = 2,1 dB), a vibracion < 2,5m / s^2 (zbir vektora tri pracva; nesigurnost K = 1,5m / s^2)
• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korijscenju ove alatke za pomenute namene

-koriscenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nestavcima moze značajno povecati nivo izloženosti

-vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Akumulatorski rezalnik zaŽivo.Mejo 0430 UVOD

• To orodje je oblikovano za rezanjeŽive meje in grmov ter je namenjeno izključno domaci uporabi
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti;Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poškodb
• Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici ②
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca

TEHNIÇNI PODATKI①

DELIORODJA ②

A Stikal na zadnjem ročaju
B Stikal na prednjem rocaju
C Gumb za zaklepanje
D Rezila
E Varnostniščit
F Schecknik konice rezila

G Ventilacijske reze
H Kavelj za shranjevanje
J Vodilo za shranjevanje
K ZaščitnoPokrivalorezila
L Indikator stanja akumulatorja

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ ali tezke poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se povavlja v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica n orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

2) ELEKTRICNA VARNOST

a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno Čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini in prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Va so pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.
a) Vtič mora ustrezati elektrčni vtčnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z ozemljena orodjni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtči in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektrčega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelsi, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obesanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel. Zavarujte kabel pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljajte izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primernaega za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnega tokokroga. Prekinjevalca elektricnega tokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

4) RAVNANJE IN NEGA ROCNEGA ORODJA

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.
b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vedn onosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nadrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.
e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojische in stalno ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
h) Najseznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorantrate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.
a) Ne preobremenjute orodja. Za doloceno delo uporabljaje elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilov ta namen tudi konstruirano.
b) Elektricno orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporablijaje. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ce je je mogoce izvzeti, se preden orodje popravljate, menujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamenski zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosegaa otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Vzdržujte elektricna orodja in pribor. Preverite,Če premikajovi se deli orodja delujejo brezhibno in Če se ne zatikajo, oziroma, Če kakšen del orodja ni

zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadalnjno uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrrzevana elektricna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g) Elektrica orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mascobe. Gladki rocaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) SKRBNO RAVNANJE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA

a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, previdenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabljate za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.

b) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljaje samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.

c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije priteće tekovičina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spiraje z vodo. Če pride akumulatorska tekovičina v oci, po spiranjupoiscite tudi zdravniško pomoc. Iztekanje tekovičine iz akumulatorja lahko povzroci draženje koze ali opekline.

e) Ne uporabljaje poskodovanih ali prisalogjenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poskodovane ali prisalogjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.

f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130^ lahko povzroči eksplozijo.

g) Upostevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

6) SERVISIRANJE

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takao bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.
b) Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblascni serviser.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO REZALNIKOV ZA ZIVO MEJO

a) Delov telesa nikoli ne izpostavljaje rezilu. Ne odstranjujte odrezanega ali zagozdenega materiala, ko se rezila premikajo. Rezila se tudi po izklopu stikala še vedno premikajo. Trenutek nepazljivosti med uporabo obrezovalnikaŽive meje lahko povzroči hude telesne poskodbe.
b) Obrezovalnik zive meje nosite za ročaj, ko je rezil oustavljeno, pri tem pa pazite, da ne aktivirate nobenega stikala za vklop/izklop. S pravilnim nošenjem obrezovalnika zive meje zmanjsate možnost nenamernerga zagona in telesnih poskodb zaradi rezil.
c) Med transportom ali skladišcenjem obrezovalnika zive meje vedno namestitePokrov za rezilo. S pravilnim upravljanjem obrezovalnika zive(mej zmanjsate tveganje telesnih poskodb zaradi rezil.
d) Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom orodja se prepričajte, da so vsa stikala za vklop/izklop izklopljena in da je akumulator odstranjen ali odklopljen. Nepričakovan zagon obrezovalnikaŽive meje med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom lahko povzroci telesne poškodbe.
e) ObrezovalnikaŽive meje držite le za izolirane prijemne povrsine, saj se lahko rezilo dotika skrite napeljave. Če se rezila dotaknejoŽice, ki je pod elektricno napetostjo, se lahko izpostavljeni kovinski deli obrezovalnikaŽive meje naelektrijo in povzrocijo elektrici ni udar.
f) Poskrbite, da v območju rezanja ne nobenih napajalnih in drugih kablov. Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti vŽivih mejah ali grmiečevju, zato jih lahko Nehote prerežete.
g) ObrezovalnikaŽive meje ne uporabljaje v slabih vremenskih razmerah, zlasti ce obstaja nevarnost strele. S tem boste zmanjsali moznost udara strele.

PREDUPORABO

• To orodje ni namenjeno uporabi s strani otroci in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s premalo izkušenji ali znanja
  Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem
• Nikoli ne pustite orodja brez nadzora
• Orodje uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Zive(mejerezite,ceje ta mokra
• Ne uporabljaje orodja z okvarjenim varnostnim šcitom
  Pred vsako uporabo preverite delovanje orodja, v primeru okvare ga oddajte v popravilo strokovnjaku; nikoli ne odpirajte stroja sami
  Pred uporabo temeljito preglejte rezalno obmoceje in odstranite vse zunanje predmete, ki bi se lahko zapletli med rezila (npr. kamne, nohte, ziice ograj, kovinska ogrodja za rastline)

MEDUPORABO

• Uporabljaje zašcitne rokavice, masko proti prahu, tesno oprijeta oblačila in močna obuvala
• Orodja ne upravlajte bosi ali ce imate obute odprte sandale
• Med uporabo orodja vselej nosite oblačila z dolgimi hlacnicami in rokavi
• Med uporabo orodja naj bodo druge osebe in zivali od orodja oddljene saj 5 metrov

Zavzemite varen položaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah)
V primeru elektricih ali mehansikh okvar takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

POUPORABI

• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok -Akumulator hranite loceno od orodja

AKUMULATORJI

• Prilożeni akumulator je delno napolnjen (če Želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnama napolnite s polnilnikom za akumulator)
• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR131***

-Polnilnik SKIL: CR131***

• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja, ampak ga zamenjaje
• Akumulatorjana ne razstavljaje
• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju
• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/ akumulator):

-pri polnjenju 4...40°C
-pridelu-20...+50°C
-priskladiischenju-20...+50°C

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/BATERIJI

Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte
⑤ Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^
⑥ NEVARNOST - z rokami ne segajte v območje rezil
⑦ Uporabljaje zašcitna očala in zašito sluha
⑧ Orodja ne izpostavljajte dežju
Ne odstranjujte elektricnega orodja in baterije s hišnimi odpadki

UPORABA

• Polnjenje akumulatorija
  ! Preberite varnostna opozorila in navodila, prilożena polnilniku
• Odstranitev/namestitev akumulatorja ②
• Indikator stanja akumulatorja 10

-pritisnite gumb indicatorja ravni napoljenosti akumulatorja L, da prikazte trenutno raven napoljenosti akumulatorja ⑩ a

! ko začne utripati majnizja raven indicatorja akumulatorja po pritisku gumba L ⑩b, je akumulator prazen

! ko zañejo utripati ravni 2 indicatorja akumulatorjapo pritisku gumba L ⑩ c, akumulator ni dovoljenem razponu delovne temperature

• Zaščita akumulatorija

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoce vklopiti, kadar

• previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zazenite znova
  -temperature baterije ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50^ -> 2 ravni indicatorja napoljenosti akumulatorja začnejo utripati, ko pritisnete gumb L ⑩ c; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature

-akumulator je skoraj prazen (zašcitite ga pred popolno izpraznittvjo) --> indicator napoljenosti akumulatorja prikaže nizko raven napoljenosti akumulatorja ali utripajočo nizko raven napoljenosti akumulatorja 10b, ko pritisnete gumb L; napolnite akumulator

! po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje

Dvorocno varnostno stikalo 11

Sciti orodje pred nenamernim izklopom
-najprej odblokiraje tako, da pritisnete gumb C
-orodje vklopiet s pritiskom stikal A in B
-orodje izklopite s prostitvijo stikala A ali B

Upravljanje orodja

!rezati lahko začnete šele po zagonu motorja
! ne režite nizko rastochir rastlin in s tem preprečite poskodbe rezil zaradi prsti/peska D
I orodja ne preobrenjunte z rezanjem debel s premerom, vecjim od 20 mm
- orodje pred izklopom odstranite iz obmocja rezanja
! po izklopu orodja se njegova rezila še nekaj šcas premikajo

• Sčitnik konice rezila F ②

-preprečuje sunkovito odzivanje orodja ob stiku s trdnimi
predmeti (npr. s stebri ograje ali stenami hiše)
-preprečuje poškodbe konic rezil

• RezanjeŽive.meje 12

-najprej obrezite stranske dele zive meje (od spodaj navzgor), nato pa se njen vrh
-Živo mejo režite tak, da bo na vrhu rahlo zožena
-za rezanje debelejših vej uporabite ročno Žago ali vrtne škarje

• Držanje in vodenje orodja 13

-čvrosto držite orodje z obema rokama in si zagotovite stabilno in varno pozicijo

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema
-med uporabo slednjih drzite orodje pred sabo

UPORABNI NASVETI

• Za rezanjeŽive.meje na enakomerno visino

-ivrico na zeeleni visini speljite po celotni dolzini zive meje
-Živo mejo režite malo nad to vrvico

• Priporočeni meseci za rezanje oziroma obrezovanjeŽive meje (zahodna Evropa)

-žive(mejzodpadlimi listirezite junija in oktobra
-zimzelene zive meje rezite aprila in avgusta
-iglavce in drugo hitro rastoce grmicevje rezite vsakih 6 tednov od major do oktobra

VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Orodje in rezila naj Bodo vedno cisti

! pred Čišćenjem odstranite akumulator iz orodja
- orodje cistite z vlažno krpo (ne uporabljajte cistilnih sredstev ali topil)
1-ventilacijski odprint G ② redno cistite s krtaco ali stisnjenim zrakom
- po uporabi rezila vselej previdno očistite in rahlo namazite
! med rokovanjem z rezili ali cischenjem rezil nosite rokavice

• Redno pregledujte rezila in tesnjenje vjakov na rezilih
• Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjaje
• Ostrenje rezil

! z orodja odstranite akumulator

-ob poskodovanju rezil zaradi trdnega predmeta slednaja naostrite z majhno in gladko pilo
-vendar svetujemo, da se za ostrenje rezil obrnete na strokovnjaka
-po vsakem ostrenju rezila namazite

Shranjevanje 14

s 2 vijaki (niso vkligeni v obseg dobave) obešalnik za shranjevanje J previdno pritrdite vodoravno na steno -pri shranjevanju orodja na rezilo namestite zašcitnoPokrivalo K
-v izogib rjavenju rezil ta pred shranjevanjem orodja obrišite z naoljeno krpo

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblašcena za popravila SKILevih elektricnih orodij
• posljite nerazastvljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v njblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)
  Zavedajte se, da garancija ne vključuje poskodb zaradi preobrenitve izdelka ali nepravilne rabe (za vec informacij o garancijskih pogojih podjetja SKIL obisčite splétrno stran www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjem beznamu navedeni znaki težav, možni vrk in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (ce to ne priptomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! vprimeru elektricne ali mehanske okvare takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

Motor se ne zažene ali pa se nepričakovano ustavi
-prazen akumulator napolnite akumulator
-vroč akumulator -> počakajte, da se akumulator ohladi
-zataknjena rezila -> odstranite zagozden material
-notranja napaka -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

odje delujs prekinitvami
-stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
-okvara notranjih elektrichnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
-impeler ovira tujek -> odstranite oviro

Motor je zagnan, rezila pa se ne premikajo

-notranja napaka -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Pezila so vroca
-rezila so topo -> naostrite rezila
-rezila imajo zareze -> rezila posredujte v pregled
-preveč trenja zaradi pomanjkanja maziva -> namazite rezila

OKOLJE

• Elektricnega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi oepadki (samo za države EU)

-v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadnii elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob

koncu njihove ziviljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra reciklaranja

-ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o naacinu spomni.
simbol ⑨

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 77,8 dB(A) (netočnost K = 3 dB) in jakosti zvoka 89,3 dB(A) (netočnost K = 2,1 dB), in vibracija < 2,5m / s^2 (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5m / s^2 )
• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

-uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno povecara raven izpostavljenosti
-cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar
z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven
izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z
vždrževanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter
tako, da so vase roke tople, vaši delovni vzorci pa
organizirani

EST