0430 CA - Põõsasaagid SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 0430 CA SKIL

EL-vastavusdeklaratsioon Juhtmevaba hekilõikur Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.

2000/14/EÜ: Mõõdetud helivõimsustase 89,3 dB(A), mõõtemääramatus K = 2,1 dB, garanteeritud helivõimsustase 91 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V Tootekategooria: 25 Tehnilised dokumendid saadaval:

Juhtmevaba hekilõikur 0430 SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud ainult koduses majapidamises hekkide ja põõsaste pügamiseks

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles

• Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga TEHNILISED ANDMED

A Tagumise käepideme lüliti B Eesmise käepideme lüliti C Lukustusnupp D Lõiketerad E Kaitse F Lõiketera otsa kaitse G Õhutusavad H Hoiukonks J Hoidik K Lõiketera kate L Aku laetuse astme indikaator

• Električnega orodja, baterije, pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob110 c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. h) Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus. b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist. d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad elektrilised tööriistad ohtu. e) Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi. OHUTUS

- TÄHELEPANU Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles. Allpool kasutatud mõiste “elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem. c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem. d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski. e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski. f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.111 d) Veenduge ummistuste eemaldamisel või seadme hooldamisel, et kõik toitelülitid on väljalülitatud ja et akukomplekt on eemaldatud või lahti ühendatud. Hekilõikuri ootamatu käivitumine ummistuste eemaldamisel või seadme hooldamisel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. e) Hoidke lõikurit vait isoleeritud haardepindadest, sest tera võib kokku puutuda peidetud juhtmetega. Terad, mis puutuvad kokku pingestatud juhtmega, võivad pingestada ka hekilõikuri katmata metallosad ja kasutaja võib saada elektrilöögi. f) Hoidke kõik toitejuhtmed ja kaablid lõikealast eemal. Toitejuhtmed võivad olla peidetud hekkidesse või põõsastesse ja tera võib need kogemata läbi lõigata. g) Ärge kasutage hekilõikurit halbades ilmaoludes, eriti siis, kui erineb välgurisk. See vähendab välgu tabamise ohtu. ENNE KASUTAMIST

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas tehisvalguses

• Ärge pügage märga hekki

• Ärge kasutage tööriista, kui selle lõiketera kaitse on vigastatud

• Iga kord enne seadme kasutamist kontrollige selle töökorrasolekut; kahjustuste ilmnemisel laske seade parandada vastava kvalikatsiooniga isikul; ärge kunagi avage seadet ise

• Enne tööriista kasutamist kontrollige pügatavat ala ja eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad lõiketerade vahele kiiluda (nagu kivid, naelad, traataed, taimestiku metallist toed) KASUTAMISE AJAL

• Kandke kaitsekindaid, tolmukaitsemaski, ja turvajalatseid; ärge kandke töö ajal laiu, lotendavaid riideid

• Ärge kasutage tööriista paljajalu ega kandke niitmise ajal sandaale

• Tööriista kasutades kandke alati pikki pükse ja pikkade käistega särki

• Tööriista kasutades ärge lubage kõrvalisi isikuid ega loomi 5 meetri raadiusesse

• Võtke stabiilne tööasend (ärge olge ebaloomulikus asendis, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul alusel)

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamata välja ja eemaldage aku

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatult - hoiustage akukomplekti tööriistast eraldi AKUD

• Kaasasolev aku on osaliselt laetud (aku täisjõudluse tagamiseks laadige aku enne elektrilise tööriista esimest kasutamist akulaadijas korralikult täis)

• Kasutage selle tööriistaga ainult järgmiseid akusid ja laadijaid - SKILi aku: BR1*31**** - SKILi laadija: CR1*31****

• Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need välja h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

5) AKUTÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA

KASUTAMINE a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. e) Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on moditseeritud. Kahjustada saanud või moditseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. f) Kaitske akut ja elektrilist tööriista leekide ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude leekidega või üle 130°C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme püsimise turvalisena. b) Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

HEKIPÜGAJATE KOHTA KÄIVAD SPETSIIFILISED

OHUTUSJUHISED a) Hoidke kõik kehaosad terast eemal. Ärge eemaldage terade liikumise ajal lõikematerjali ega hoidke lõigatavat materjali kinni. Terad jätkavad liikumist pärast mootori väljalülitamist. Hetkeline tähelepanematus hekilõikuri kasutamise ajal võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. b) Hoidke seiskunud teraga hekilõikurit käepidemest ja olge tähelepanelik, et mitte lülitada ühtegi toitelülitit. Nõuetekohane hekilõikuri hoidmine vähendab tahtmatu käivitamise ja sellest tulenevat terade tekitatud kehavigastuste ohtu. c) Hekilõikuri transportimisel või hoiustamisel paigaldage alati lõiketera kate. Nõuetekohane hekilõikuri käsitlemine vähendab terade tekitatud kehavigastuste ohtu.112 ! pärast tööriista väljalülitamist jätkavad terad paari sekundi vältel liikumist

• Lõiketera otsa kaitse F

- väldib tööriista tagasilööki, kui see puutub vastu kõvu objekte (nagu aiapostid või seinad) - kaitseb lõiketera otsa kahjustuste eest

- pügage esmalt heki küljed (alt ülespoole), seejärel pügage heki hari - pügage heki küljed nii, et hekk jääks ülalt pisut kitsam - jämedamate okste lõikamiseks kasutage käsisaagi või hekikääre

• Tööriista hoidmine ja juhtimine

- hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja võtke stabiilne tööasend ! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest - liikge tööriista enda ees hoides TÖÖJUHISED

• Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt - kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör - pügage hekki täpselt nööri kohalt

• Soovitatavad lõikamis-/pügamisajad (Lääne-Euroopa) - heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris - igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis - okashekke ja muid kiirelt kasvavaid põõsaid pügage iga kuue nädala järel maist oktoobrini HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Hoidke tööriist ja lõiketerad puhtana ! enne puhastamist eemaldage tööriistast aku - puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid) - puhastage ventilatsioonipilusid G

regulaarselt harja või suruõhuga - pärast kasutamist puhastage lõiketerad hoolikalt, seejärel õlitage neid kergelt ! lõiketerasid käsitsedes või puhastades kandke kindaid

• Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide pingsust regulaarselt

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Lõiketerade teritamine ! eemaldage aku seadmist - kui tahke objekt on lõiketeri kahjustanud, teritage neid väikese peenviiliga - soovitame lasta lõiketerad siiski spetsialistil teritada - määrige lõiketerasid pärast teritamist

- kinnitage hoidik horisontaalselt J 2 kruviga seina külge (kruvid ei kuulu komplekti) - tööriista hoiustades paigaldage lõiketerale kate K - enne tööriista hoiustamist pühkige lõiketerad korrosiooni vältimiseks õlis niisutatud lapiga puhtaks

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

• Ärge võtke akut lahti

• Ärge jätke tööriista/akut vihma kätte

• Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur (tööriista/ laadijat/akut): - laadimisel 4...40°C - töötamisel –20...+50°C - säilitamisel –20...+50°C TÖÖRIISTAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga

Tulle visatud akud plahvatavad, seepärast ei tohi akut mingil põhjusel põletada

Hoidke tööriista/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikus 0° kuni 50°C

OHT – hoidke käed terast eemal

Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe

Ärge jätke tööriista vihma kätte

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja patareisid ära koos olmejäätmetega KASUTAMINE

• Aku laadimine ! lugege laadijaga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid

• Aku laetuse astme näidik

- vajutage aku täitetaseme nuppu L, et kuvada praegune aku täitetase

b, on aku tühi ! kui 2 tasemed aku laetuse indikaatoril hakkavad vilkuma, vajutades nupule L

c, ei ole aku selle lubatud töötemperatuuri vahemikus

• Aku kaitse Tööriist lülitatakse järsku välja või takistatakse selle sisselülitamist, kui - koormus on liiga suur --> eemaldage koormus ja taaskäivitage - Aku temperatuur ei ole lubatud töötemperatuuri vahemikus -20 kuni +50 °C --> 2 aku laetuse taseme indikaatorid hakkavad vilkuma, kui vajutatakse nuppu L

c; oodake, kuni aku naaseb lubatud töötemperatuuri vahemikku - aku on peaaegu tühi (et kaitsta täieliku tühjenemise eest) --> madal akutase või vilkuv madal akutase

b kuvatakse aku laetuse astme indikaatoril, vajutades nupule L; laadige akut ! ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja), kui tööriist on end automaatselt välja lülitanud, sest see võib akut kahjustada

• Kahe käe ohutuslüliti

Takistab tööriista tahtmatut käivitamist - esmalt lukustage lahti, vajutades nuppu C - tööriista sisselülitamiseks vajutage nii lülitit A kui ka lülitit B - tööriista väljalülitamiseks vabastage kas lüliti A või lüliti B

• Seadme kasutamine ! alustage pügamist alles siis, kui mootor töötab ! lõiketerade kahjustamise vältimiseks pinnase või liiva poolt, ärge lõigake taimestikku maapinna lähedalt D ! ärge koormake tööriista, lõigates üle 20 mm paksuseid tüvesid - enne tööriista väljalülitamist liigutage see lõikealast eemale113 vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

• Arvestage sellega, et garantii ei hõlma toote ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www.skil.com või küsige kohalikult müügiesindajalt) TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused, võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke ühendust edasimüüja või töökojaga) ! seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamata välja ja eemaldage aku

Mootor ei käivitu või seiskub ootamatult - tühi aku -> laadige akut - kuum aku -> laske akul jahtuda - lõiketerad ummistunud -> eemaldage ummistus - sisemine viga -> võtke ühendust müügiesindaja/ remonditöökojaga

Tööriist töötab katkendlikult - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga - sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga - võõrkeha tiiviku blokeerinud -> eemaldage ummistus

Mootor töötab, aga lõiketerad ei liigu - sisemine viga -> võtke ühendust müügiesindaja/ remonditöökojaga

Lõiketerad on tulised - lõiketerad on nürid -> laske terad teritada - lõiketeradel on sälgud -> laske terasid kontrollida - määrdeaine puudumise tõttu on hõõrdumine liiga suur -> määrige terasid KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta - seda meenutab Teile sümbol

! enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et vältida lühisahela teket

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 77,8 dB(A) (mõõtemääramatus K = 3 dB) ja helitugevus 89,3 dB(A) (mõõtemääramatus K = 2,1 dB), ja vibratsioon < 2,5 m/s² (kolme telje vektorsumma; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)