0480 CA - Põõsasaagid SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 0480 CA SKIL

EL-vastavusdeklaratsioon Juhtmevaba hekilõikur Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.

2000/14/EÜ: Mõõdetud helivõimsustase 89 dB(A), mõõtemääramatus K = 4,1 dB, garanteeritud helivõimsustase 93 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V Tootekategooria: 25 Tehnilised dokumendid saadaval:

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi.110 A Tagumine käepide B Lukustusnupp C Eesmine käepide D Kaitsekate E Lõiketera F Päästiklüliti G Ventilatsiooniavad H lõiketera kate

J Aku laetuse taseme märgutuli K Eesmine lüliti L Akuvabastusnupp OHUTUS

ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE HOIATUSED

- HOIATUS! Lugege läbi kõik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks. Hoiatustes kasutatud termin “elektritööriist” viitab voolu jõul (juhtmega) töötavale elektrilisele tööriistale või aku jõul töötavale (juhtmeta) elektrilisele tööriistale.

1) TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

a) Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgustatud. Täis kuhjatud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergesti süttivate vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurusid. c) Elektritööriistadega töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) ELEKTRILINE OHUTUS

a) Elektritööriistad tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Ärge kunagi moditseerige pistikut mitte mingil viisil. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega koos pistikuadaptereid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, pliidid, külmikud). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht. c) Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte ega niisketesse tingimustesse. Vee sattumine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi ohtu. d) Ärge rikkuge juhet. Ärge kasutage juhet elektritööriista kandmiseks või tõmbamiseks ja ärge tõmmake juhtmest, kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada. Vältige juhtme kokkupuudet kuumade esemete, õli, teravate servade või liikuvate osadega. Kahjustatud või puntras juhe suurendab elektrilöögi ohtu. e) Elektritööriistaga välitingimustes töötamiseks kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. f) Kui peate kindlasti kasutama tööriista niiskes kohas, kasutage seadet, mille toite tagab jääkvooluseade - preveliko trenje zaradi pomanjkanja maziva -> namažite rezila OKOLJE Samo za države EU

Juhtmevaba hekilõikur 0480 SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud hekkide ja põõsaste pügamiseks ainult koduses majapidamises.

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks.

• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

• Pöörake erilist tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel näidatud osi.

• Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. TEHNILISED ANDMED

joondatud ja kinnitatud ning ükski osa ei ole katki, ning jälgige ka muid aspekte, mis võiksid elektritööriista tööd mõjutada. Kahjustatud elektritööriist tuleb enne kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on kehvasti hooldatud elektritööriistad. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate servadega lõikevahendid ei kiilu nii kergesti kinni ja on lihtsamini kontrollitavad. e) Kasutage elektritööriista, selle tarvikuid, tööriistaosi jm vastavalt käesolevale juhendile, võttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Elektritööriista mittesihipärane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. f) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad ja puhtad ning vältige neile õli ja rasva sattumist. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad seadme ohutut kasutamist ja käsitsemist ootamatutes olukordades.

5) AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS

a) Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ette nähtud laadijaid. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akuplokile, võib põhjustada tulekahju ohtu, kui kasutada seda mõne teise akuplokiga. b) Kasutage elektritööriistu ainult nende jaoks ette nähtud akuplokkidega. Mõne muu akuploki kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu. c) Kui akuplokki ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed metallesemed, mis võivad klemmide vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühiühendus võib põhjustada põletushaavu või tulekahju. d) Valedes tingimustes kasutamisel võib akust vedelikku välja tulla; vältige kokkupuudet sellega. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks ka arsti poole. Akust erituv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. e) Ärge kasutage kahjustunud või moditseeritud akuplokki või tööriista. Kahjustunud või moditseeritud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks võivad olla tulekahju, plahvatus või vigastuste oht. f) Vältige akuploki või tööriista kokkupuudet tule või liiga kõrge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule või temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse. g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akuplokki või tööriista vale temperatuuri juures (vt juhiseid). Valesti või valel temperatuuril laadimine võib kahjustada akut ja suurendada tulekahju ohtu.

a) Laske oma elektritööriista hooldada kvalitseeritud remonditehnikul, kes kasutab ainult identseid originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse. b) Ärge kunagi hooldage kahjustunud akuplokke. Akuplokkide hooldust võib teostada ainult tootja või volitatud teeninduskeskus.

HEKILÕIKURITE SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED

a) Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge eemaldage lõigatud tükke ega hoidke lõigatavat objekti, kui terad liiguvad. Lõiketerad jätkavad (RCD). RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

a) Olge tähelepanelik, töötage hoolikalt ja rakendage tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud, või rohtude, alkoholi või narkootikumide mõju all. Vaid hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi. b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Töötingimustele vastava kaitsevarustuse (nt tolmumaski, mittelibisevate turvakingade, kiivri või kuulmiskaitsevahendite) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu. c) Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Enne tööriista vooluvõrgu ja/või akuplokiga ühendamist ning enne tööriista kandmist või üles tõstmist veenduge, et lüliti on mitteaktiivses asendis. Elektritööriistade kandmine sõrme lülitil hoides või akuploki ühendamine, kui lüliti on sisse lülitatud, põhjustab õnnetusi. d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Elektritööriista pöörleva osa külge unustatud võtmed vms tööriistad võivad põhjustada kehavigastusi. e) Ärge küünitage liiga kaugele. Töötage ainult kindlal pinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. Nii säilitate ootamatutes olukordades parema kontrolli elektritööriista üle. f) Riietuge asjakohaselt. Ärge kandke avaraid rõivaid ega ehteid. Vältige oma juuste ja riiete kokkupuudet liikuvate osadega. Avarad rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. g) Kui tootega on kaasas vahendid tolmuärastus- ja kogumisseadmete ühendamiseks, siis veenduge, et need seadmed on korralikult ühendatud ja asjakohases kasutuses. Tolmukogumisseadmete kasutamine vähendab tolmuga seotud ohtusid. h) Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumuspäraseks saanud, ärge laske ennast lõdvaks ega ignoreerige tööriista kasutamise ohutusreegleid. Hooletuse tõttu võite saada tõsiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul.

4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a) Ärge rakendage elektritööriista kasutamisel jõudu. Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga sobival kiirusel töötades saate töö valmis kiiresti ja ohutult. b) Ärge kasutage elektritööriista, mida ei ole võimalik lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriistad, mille lüliti ei tööta, on ohtlikud ja tuleb parandada. b) Eemaldage pistik vooluvõrgust ja/või akuplokk seadme küljest, kui see on eemaldatav, enne seadme kohandamist, tarvikute vahetamist või elektritööriista hoiustamist. Selliste ohutusmeetmete rakendamisel vähendate elektritööriista tahtmatu käivitamise võimalust. c) Elektritööriistu, mida te hetkel ei kasuta, hoidke lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage nendega töötada isikutel, kes pole tööriistade tööpõhimõtete või käesoleva juhendiga tutvunud. Koolitamata isikute käes on elektritööriistad ohtlikud. d) Hooldage nii elektritööriistu kui tarvikuid. Kontrollige, et liikuvad komponendid on korrektselt112 - hoiustage akukomplekti tööriistast eraldi AKUD

• Kaasasolev aku on osaliselt laetud (aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne elektrilise tööriista esmakordset kasutamist akulaadijas korralikult täis)

• Kasutage selle tööriistaga ainult järgmisi akusid ja laadijaid. - SKILi aku: BR1*41**** - SKILi laadija: CR1*41****

• Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need välja

• Ärge võtke akut lahti

• Ärge jätke tööriista/akut vihma kätte.

• Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur (tööriista/ laadijat/akut): - laadimisel 4 kuni 40 °C; - töötamisel –20...+50°C - säilitamisel –20...+50°C TÖÖRIISTAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga.

Tulle visatud akud plahvatavad, seepärast ei tohi akut mitte mingil juhul põletada.

Hoidke tööriista/laadijat/akut kohas, kus temperatuur ei ületa 50 °C.

Pöörake tähelepanu õhku paiskuvatest jäätmetest tekitatud vigastuste ohule (jälgige, et kõrvalised isikud on tööpiirkonnast ohutus kauguses).

Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe

Ärge jätke tööriista vihma kätte

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja akusid ära koos olmejäätmetega. KASUTAMINE

• Aku laadimine ! lugege laadijaga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid

• Aku eemaldamine/paigaldamine 2

• Aku laetuse taseme märgutuli

- Vajutage aku laetuse taseme märgutule nuppu J, et näha aku laetuse hetketaset

! kui aku taseme märgutule madalaim tase hakkab 10s pärast nupu J

b vajutamist punaselt vilkuma, aku on peaaegu tühi.

• Aku kaitse Tööriist lülitatakse järsku välja või takistatakse selle sisselülitamist, kui: - koormus on liiga suur --> eemaldage koormus ja taaskäivitage; - aku on tühi - > akutaseme märgutule 4 taset vilgub 10s punaselt; Eemaldage aku seadmelt ja laadige aku

- aku temperatuur ei ole lubatud töötemperatuuri vahemikus -20 kuni +50 °C --> aku laetuse taseme märgutule 4 astet põlevad nupu vajutamise järel 10s jooksul punaselt; oodake, kuni aku temperatuur on taas lubatud töötemperatuuri vahemikus

! Ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja), kui tööriist on end automaatselt välja lülitanud, sest see võib akut kahjustada.

• Toitelüliti (sisse/välja) w ! Seiske kindlal pinnal ja kohas, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. liikumist ka pärast väljalülitamist. Isegi hetkeline tähelepanematus hekitrimmeri kasutamise ajal võib põhjustada tõsiseid vigastusi. b) Kandke hekilõikurit käepidemest nii, et lõiketerad on peatunud ja jälgides, et te ei puutu toitelülitit. Hekilõikuri õige kandmine vähendab seadme juhusliku käivitumise ja terade liikumisest tulenevat isikuvigastuste ohtu. c) Hekilõikuri transpordi või hoiustamise ajaks tuleb alati paigaldada lõiketera kate. Hekilõikuri korrektne kasutamine vähendab lõiketerade tekitatavate vigastuste ohtu. d) Kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel veenduge, et kõik toitelülitid on väljalülitatud asendis ning akuplokk on eemaldatud või lahti ühendatud. Hekilõikuri ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib põhjustada raskeid vigastusi! e) Hoidke hekilõikurit vaid selle isoleeritud haardepindadest, sest tera võib puutuda kokku peidetud kaablitega. Voolu all olevate juhtmetega kokku puutuvad lõiketerad võivad hekilõikuri metallosad voolu alla viia ning kasutaja võib saada elektrilöögi. f) Hoidke kõik toitejuhtmed ja kaablid lõiketerade tööpiirkonnast eemal. Töö ajal võivad juhtmed või kaablid olla heki- või põõsaokste varjus ning te võite need kogemata läbi lõigata. g) Ärge kasutage hekilõikurit halva ilmaga, eriti äikese ohu korral. Niiviisi vähendate pikselöögi saamise ohtu. ENNE KASUTAMIST

• Seda tööriista ei tohi kasutada lapsed ega vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud.

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega.

• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta.

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas tehisvalguses.

• Ärge pügage märga hekki

• Ärge kunagi kasutage tööriista, kui kaitsepiire on vigane.

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne iga kasutamist ning laske see rikke korral vastava kvalikatsiooniga isikul kohe parandada; ärge kunagi avage tööriista ise.

• Enne tööriista kasutamist kontrollige pügatavat ala ja eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad lõiketerade vahele kiiluda (nagu kivid, naelad, traataed, taimestiku metallist toed) KASUTAMISE AJAL

• Kandke kaitsekindaid, tolmumaski, kitsaid riideid ja kindlaid jalanõusid.

• Ärge kasutage tööriista paljajalu ega kandke pügamise ajal sandaale.

• Tööriista kasutades kandke alati pikki pükse ja pikkade käistega rõivaid.

• Tööriista kasutades ärge lubage kõrvalisi isikuid ega loomi 5 meetri raadiusesse.

• Võtke stabiilne tööasend (ärge olge ebaloomulikus asendis, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul alusel)

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamata välja ja eemaldage aku.

• Hoidke tööriista siseruumides, kuivas ja lukustatud, lastele kättesaamatus kohas.113 niisutatud rätikuga, et vältida korrosiooni teket.

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. - toimetage lahtimonteerimata tööriist koos ostukviitungiga edasimüüjale või lähimasse SKILi lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www.skil.com)

• Arvestage sellega, et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebisaidilt www.skil.com või küsige kohalikult edasimüüjalt). TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused, võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke ühendust edasimüüja või töökojaga) ! Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamata välja ja eemaldage aku.

Mootor ei käivitu või seiskub ootamatult: - tühi aku -> laadige akut - kuum aku -> laske akul jahtuda - lõiketerad ummistunud -> eemaldage ummistus; - sisemine viga -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga

Tööriist töötab katkendlikult - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - võõrkeha on tööratta blokeerinud -> eemaldage ummistus.

Mootor töötab, aga lõiketerad ei liigu - sisemine viga -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga

Lõiketerad on tulised - lõiketerad on nürid -> laske terad teritada - lõiketeradel on sälgud -> laske terasid kontrollida - määrdeaine puudumise tõttu on hõõrdumine liiga suur -> määrige terasid KESKKOND Ainult ELi riikidele

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektritööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega - Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta. - Kõrvaldamisvajaduse tekkimisel meenutab seda teile sümbol

! Enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et vältida lühisahela teket.

• Standardi EN 62841 kohaselt mõõdetuna on tööriista helirõhu tase 82 dB(A) (määramatus K = 3 dB) ja - Vajutage ja hoidke eesmist lülitit K. - Nupu B vajutamine - Tööriista sisselülitamiseks vajutage päästiklülitit F. - Tööriista väljalülitamiseks vabastage päästiklüliti F.

• Seadme kasutamine ! Alustage lõikamist alles siis, kui mootor töötab! Ärge lõigake maapinda katvaid taimi, et muld/liiv ei kahjustaks lõiketerasid E. ! Vältige tööriista ülekoormamist üle 20 mm paksuste varte lõikamisega. - Enne tööriista väljalülitamist liigutage see lõikealast eemale. ! Pärast tööriista väljalülitamist oodake, kuni terad on täielikult peatunud.

• Hekkide pügamine e - pügage esmalt heki küljed (alt ülespoole), seejärel pügage heki hari - pügage heki küljed nii, et hekk jääks ülalt pisut kitsam - jämedamate okste lõikamiseks kasutage käsisaagi või hekikääre

• Tööriista hoidmine ja juhtimine r - Hoidke tööriista kindlalt mõlema käega ja võtke kindel asend. ! Töötamise ajal hoidke tööriista haardepinnast (haardepindadest). - Liikuge tööriista enda ees hoides. TÖÖJUHISED

• Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt - kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör - pügage hekki täpselt nööri kohalt.

• Soovitatavad lõikamis-/pügamisajad (Lääne-Euroopa): - heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris; - igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis; - okaspuuhekke ja muid kiirelt kasvavaid põõsaid pügage iga kuue nädala järel maist oktoobrini. HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks.

• Hoidke tööriist ja lõiketerad puhtana ! enne puhastamist eemaldage tööriistast aku - puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid) - Puhastage õhutusavasid G 2 regulaarselt harja või suruõhuga. - pärast kasutamist puhastage lõiketerad hoolikalt, seejärel õlitage neid kergelt ! Lõiketerasid käsitsedes või puhastades kandke kindaid.

• Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide pingsust regulaarselt

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Lõiketerade teritamine ! eemaldage aku tööriistast - kui tahke objekt on lõiketeri kahjustanud, teritage neid väikese peenviiliga - soovitame lasta lõiketerad siiski spetsialistil teritada - määrige lõiketerasid pärast teritamist

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - Tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste / halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda. - Ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda. ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus