0480 CA - Häcksaxar SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 0480 CA SKIL

EU-konformitetsförklaring Sladdlös häcksax Produktnummer Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer.

2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 89 dB(A), osäkerhet K = 4,1 dB, garanterad bullernivå 93 dB(A); konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga V Produktkategori: 25 Teknisk dokumentation:

• Denk eraan, dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van het gereedschap niet onder de garantie vallen (voor de garantievoorwaarden27 a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och åskådare borta medan elverktyget arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. d) Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut kontakten för elverktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/ eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyget med ngret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor. d) Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada. e) Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f) Klä dig på lämpligt sätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och klädsel på avstånd från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om enheter har anslutning för dammuppsamlare och anslutningsmöjligheter, se till att de är anslutna och används på korrekt sätt. Användning av van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van het gereedschap voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door het gereedschap en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

• Det här verktyget har utformats för att klippa häckar och buskar och är endast avsett för hushållsbruk.

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• Läs dessa instruktioner noggrant för användning och spara dem för framtida referens

• Uppmärksamma särskilt säkerhetsinstruktionerna och varningarna, om dessa inte följs kan det resultera i allvarliga personskador

• Kontrollera att förpackningen innehåller att delar såsom visas på bilden

• Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren TEKNISKA DATA

A Bakre handtag B Låsvred C Främre handtag D Skydd E Skärblad F Avtryckare G Ventilationsöppningar H Bladskydd)

J Indikator för batterinivå K Främre spak L Låsknapp för batteriet SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG - VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta motordrivna verktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET28

e) Använd inte ett batteripaket eller verktyg som skadats eller modierats. Skadade eller modierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador. f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand.

a) Lämna ditt elverktyg för service hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det garanterar att säkerheten hos elverktygets bibehålls. b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

HÄCKSAXEN a) Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort avskurna objekt eller håll i dem för skärning när bladen rör sig. Bladen fortsätter att snurra efter att strömbrytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av häcktrimmern kan leda till allvarliga personskador b) Bär häcktrimmern via handtaget, med skärbladet stoppat och var noga med att inte aktivera någon strömbrytare. Om häcktrimmern bärs korrekt så minskar risken för oavsiktlig start och efterföljande personskador från bladen. c) Vid transport eller förvaring av häcktrimmern, montera alltid fast bladskyddet. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar risken för personskador från bladen. d) Vid borttagning av material som fastnat eller service av enheten, säkerställ att alla strömbrytare är avslagna och att batteripaketet tagits bort eller frånkopplats. Oväntad aktivering av häcktrimmern när du tar bort fastnat material eller vid service kan leda till allvarliga personskador. e) Håll endast häcktrimmern i de isolerade greppytorna eftersom skärbladet kan komma i kontakt med dolda elledningar. Om bladen kommer i kontakt med en strömförande ledning kan de exponerade metalldelarna på häcktrimmern bli strömförande, vilket kan ge operatören en elektrisk stöt. f) Håll alla strömkablar och ledningar på avstånd från klippområdet. Strömkablar och ledningar kan vara dolda i häckar eller buskar och kan därmed oavsiktligt skadas av skärbladet. g) Använd inte häcktrimmern i dåliga väderförhållanden och framför allt inte när det är risk för åska. Det minskar risken att bli träad av blixten.

• Detta verktyg är inte avsedd att användas av barn eller av personer med fysisk, sensorisk eller mental begränsning eller med inadekvat erfarenhet eller dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror. h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även efter många användningstillfällen, och ignorera inte verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom bråkdelen av en sekund.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd ett korrekt elverktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare i den takt som det är konstruerat för. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på och av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. b) Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt. c) Förvara elverktyg som går på tomgång utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare. d) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om skadad, lämna in elverktyget för reparation innan det används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f) Håll skärande verktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera. e) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. f) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET

VERKTYG a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket. b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld. c) När batteripaket inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. d) Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.29

• Laddar batteri ! läs säkerhetsvarningarna och anvisningarna som medföljde laddaren

- tryck på indikatorknappen för batterinivå J för att visa nuvarande batterinivå

! när den lägsta nivån hos batteriindikatorn börjar blinka rött i 10 sekunder efter att knappen J

tryckts in är batteriet nästan tomt.

• Batteriskydd Verktyget stängs plötsligt av eller förhindras från att slås på, när - belastningen är alltför hög --> ta bort belastning och starta om - batteriet är tomt--> de fyra nivåerna av batterinivåindikatorn börjar blinka rött i 10s; Ta bort batteriet från verktyget och ladda batteriet

- batteriets temperatur är inte inom tillåtet drifttemperaturområde på -20 till +50 °C --> fyra nivåer på batteriindikatorns nivåindikator lyser med fast rött sken i 10 sekunder vänta tills batteriet har återgått till tillåtet drifttemperaturområde

! fortsätt inte trycka på strömbrytaren efter att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

• Strömbrytarew ! Se till att du har ett säkert och välbalanserat fotfäste. - Tryck ner och håll ned den främre omkopplarspaken K - Genom att trycka på vredet B - slå på verktyget genom att trycka på avtryckaren F - stäng av verktyget genom att släppa avtryckaren F

• Använda verktyget ! börja trimma först när motorn är igång! klipp inte marktäckande växter för att förhindra att jord/sand skadar skärbladen E ! överbelasta inte verktyget genom att klippa grenar som är tjockare än 20 mm - ytta verktyget bort från klippområdet innan du stänger av det. ! Efter att ha stängt av verktyget ska du vänta tills knivarna har stannat helt och hållet. - Klippa häckar e - klipp först sidorna av häcken (från botten och uppåt), klipp sedan toppen. - klipp sidan av en häck så att den blir något smalare i toppen. - använd en handsåg eller en sax för att klippa tjockare grenar.

• Fasthållning och styrning av verktyget r - Håll verktyget stadigt med båda händerna och ta en säker ställning. ! under arbetet, håll alltid verktyget i greppområdet) - styra verktyget framför dig

• För att trimma en häck på en jämn höjdnivå. - fäst ett snöre längs häckens längd på önskad höjd. - trimma häcken precis ovanför denna sträng

• Rekommenderad tid för klippning/klippning (Västeuropa) - trimma häckar med lövfällande blad i juni och oktober - trimma vintergröna häckar i april och augusti kunskap

• Se till att barn inte leker med verktyget.

• lämna aldrig verktyget obevakat

• Använd bara verktyget i dagsljus eller med tillräcklig konstbelysning

• Klipp inte häckar när de är våta

• Använd aldrig verktyget med ett defekt skydd.

• Kontrollera funktionen hos verktyget före varje användning samt efter slag, om där nns några defekter skall verktyget repareras omedelbart av en kvalicerat person (öppna aldrig verktyget själv)

• Före användning ska du noggrant inspektera klippområdet och ta bort alla främmande föremål som kan fastna i skärbladen (t.ex. stenar, spikar, trådstängsel, växtstöd av metall).

• Använd skyddshandskar, en dammask, åtsittande kläder och stadiga skor.

• Använd inte verktyget om du är barfota eller har öppna sandaler

• Bär alltid långbyxor och långa ärmar när du använder verktyget.

• Håll andra personer och djur på ett avstånd på minst 5 meter när verktyget används

• Ta en säker hållning när du arbetar (överräck inte dina armar, särskilt inte när du använder trappor eller stegar).

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och ta bort batteriet

• Förvara verktyget inomhus på en torr och låst plats utom räckhåll för barn - förvara batteripaketet separat från verktyget BATTERIER

• Det medföljande batteriet är delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och hållet i batteriladdaren innan verktyget används för första gången)

• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget - SKIL-batteri: BR1*41**** - SKIL-laddare: CR1*41****

• Använd inte batteriet om det är skadat; det ska bytas ut.

• Demontera inte batteriet

• Utsätt inte verktyget/batteriet för regn.

• Tillåten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): - vid laddning 4...40 °C - vid drift -20...+50 °C - vid förvaring –20...+50 °C FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYG/BATTERI

Läs bruksanvisningen före användning

Batterierna kan explodera om de utsätts för eld så bränn inte batteriet av något skäl

Förvara verktyget/laddaren/batteriet i lokaler, där temperaturen inte överstiger 50 °C

Var uppmärksam på risken för skador orsakade av ygande skräp. (håll åskådare på ett säkert avstånd från arbetsområdet).

Använd skyddsglasögon och hörselskydd

Utsätt inte verktyget för regn

Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushållssoporna ANVÄNDNING30

Motorn går men bladen står stilla - internt fel -> kontakta återförsäljare/servicestation

Skärblad heta - skärande blad är trubbiga -> har skärpta blad - skärbladen har bucklor -> låt inspektera knivarna. - För mycket friktion på grund av brist på smörjmedel -> smörj blad. MILJÖ Endast för EU-länder

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna - enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning - symbolen

kommer att påminna om detta när det är dags för avyttring ! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp för att undvika kortslutning BULLER/VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksnivå som mätts enligt EN 62841 är XXX dB(A), ljudeektnivån är 82 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB) och ljudeektnivå 89 dB(A) (osäkerhet K = 4,5 dB), och vibrationen < 2,5 m/s² (triax vektorsumma; osäkerhet K = 1,5 m/s²)

• Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet - om verktyget används för annat arbete än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivån - när verktyget stängts av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska exponeringsnivån ! skydda dig mot eekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster

• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller er beskadiget - trimma barrträd och andra snabbväxande buskar var sjätte vecka från maj till oktober

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning.

• Håll verktyget och skärbladen rena ! ta bort batteriet från verktyget före rengöring - rengör verktyget med en fuktig trasa (använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel) - rengör ventilationsöppningarna G 2 regelbundet med en borste eller tryckluft - efter användning ska du alltid rengöra och smörja knivbladen försiktigt och lätt ! använd handskar vid hantering eller rengöring av klippbladen

• Kontrollera regelbundet skärbladens skick och att bladbultarna är täta.

• Kontrollera regelbundet om komponenterna är slitna eller skadade och låt dem repareras/utbytas vid behov.

• Slipa skärbladen ! ta bort batteriet från verktyget - slipa skärbladen med en liten och slät l, om ett fast föremål skulle ha skadat dem. - Vi rekommenderar dock att du låter en specialist slipa knivarna. - Smörj skärbladen efter slipning.

• Förvaring - använd bladskyddet H vid förvaring av verktyget - innan du förvarar verktyget ska du torka av skärbladen med en oljedränkt trasa för att förhindra korrosion.

• Om verktyget skulle gå sönder trots den noggrannhet som vidtagits vid tillverkning och testning, bör reparation utföras av ett kundservicecenter för SKIL elverktyg - skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser samt sprängskisser av verktyget nns på www.skil.com)

• Var medveten om att skada till följd av överbelastning eller felaktig hantering av produkten kommer inte att ingå i garantin (för SKIL garantivillkor se www.skil.com eller fråga återförsäljaren) FELSÖKNING

• Följande lista visar problemsymptom, tänkbara orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte identierar och rättar till problemet kontaktar du en återförsäljare eller serviceverkstad) ! i händelse av onormala elektriska eller mekaniska funktionsfel, stäng genast av maskinen och ta bort batteriet

Motorn startar inte eller stannar plötsligt - tomt batteri -> ladda batteriet - varmt batteri -> låt batteriet svalna - klippknivarna har fastnat -> rensa bort fastnat material. - internt fel -> kontakta återförsäljare/servicestation

Verktyget fungerar intermittent - strömbrytaren är defekt -> kontakta återförsäljare/ servicestation - intern kabeldragning defekt -> kontakta återförsäljare/ servicestation - pumphjulet är blockerat av ett främmande föremål -> ta bort blockeringen.31 f) Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser, så brug et stik med fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.