0480 CA - Häcksaxar SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös häcksax
Märke	Skil
Modell	0480 CA
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri (modell BR1*41***)
Laddare	Skil CR1*41***
Batterityp	Litiumjon
Maximal kapacitet	20 mm (grenar)
Uppmätt ljudeffektnivå	89 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Ljudtrycksnivå	82 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB)
Vibration (triaxiell vektorsumma)	< 2,5 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Användning	Hushållsbruk (icke professionell)
Driftstemperatur	-20°C till +50°C
Laddningstemperatur	4°C till 40°C
Blad	Stål, dubbelverkande (skyddshölje)
Bladskydd	Ingår för transport och förvaring
Bladunderhåll	Rengöring efter användning, regelbunden smörjning, slipning vid behov
Skydd	Utsätt inte för regn
Garanti	Enligt Skils villkor (se webbplats)

Vanliga frågor - 0480 CA SKIL

Hur startar man häcksaxen Skil 0480 CA?

För att starta, tryck först på strömbrytaren framtill K och håll den intryckt, tryck sedan på spärrknappen B och slutligen tryck på avtryckaren F.

Vilken typ av batteri ska användas med denna häcksax?

Använd endast Skil-batterier av typ BR1*41*** och laddare CR1*41***.

Hur laddar man batteriet?

Anslut laddaren till ett eluttag, sätt i batteriet i laddaren och följ säkerhetsanvisningarna. Batteriet är delvis laddat vid leverans; ladda det fullständigt före första användning.

Vilken är den maximala kapaciteten?

Häcksaxen kan klippa grenar med en maximal tjocklek på 20 mm.

Hur rengör och underhåller man bladen?

Efter användning, rengör bladen med en fuktig trasa (inga lösningsmedel) och smörj dem lätt med olja. Använd handskar. Slipa med en fil vid behov, eller vänd dig till en specialist.

Vad gör man om verktyget inte startar eller plötsligt stannar?

Kontrollera om batteriet är tomt (ladda) eller varmt (låt svalna). Lossa bladen om grenar har fastnat. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda häcksaxen i regn?

Nej, utsätt aldrig verktyget för regn eller överdriven fukt. Använd det endast i torrt väder.

Hur förvarar man verktyget säkert?

Förvara verktyget inomhus, på en torr och låst plats, utom räckhåll för barn. Sätt bladskyddet H på bladet. Förvara batteriet separat.

Vilket skydd ska man använda vid användning?

Använd skyddshandskar, dammask, åtsittande kläder och rejäla skor. Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

Hur vet man om batteriet är urladdat?

Tryck på knappen för laddningsindikatorn J. Om den lägsta nivån blinkar rött i 10 sekunder är batteriet nästan tomt. Om alla 4 nivåer blinkar rött är batteriet utanför temperaturintervallet eller helt urladdat.

BRUKSANVISNING 0480 CA SKIL

• Det hare verktyget har utformats for att klippa häckar och buskar och är endast avsett for hushallsbruk.
• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning.
• Läs dessa instruktioner noggrant für användning och spara dem für framtida referens
• Uppmärksamma särskilt sakerhetsinstruktionerna och varningarna, om dessa inte följs kan det resultera i allvarliga personskador
• Kontrollera att forpackningen innehälter att delar sāsom visas på bilden
• Om delar saknas aller ar skadade kontaktar du aterforsaljaren

TEKNISKA DATA①

VERKTYGSELEMENT ②

A Bakre handtag
B Lasyred
C Framre handtag
D Skydd
E Skarblad
F Avtryckare
G Ventilationsöppninger
H Bladskydd)
J Indikator for batterinivå
K Främre spak
L Lasknapp for batteriet

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

VARNING Läsigenom alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta motordrvna verktyg. Underlætenhet att folja alla instruktioner som listedan kan resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvarlga persorskador. Spara alla varningar och instruktioner for framtida referens Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i narvaron av brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan anteanda dammet aller angorna.
c) Häll barn och öskådare borta medan elverktyget arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte nàgon adapterkontakt med motordrivna verktyg som ar jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken for elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erlerjordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar ochkylskap.Det finns en okad risk for elektrisk stot om dinkropp ar jordansluten eller jordad.
c) Utsattinte elverktyg for regn elleraforhallanden. Vatten somkommen in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
d) Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln for attbara, slapa eller dra ut kontakten for elverktyget. Häll kabeln borta frän värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elektrisk stöt.
e) Vid använding av motordrivna verktyg utomhus, använd en forlängningskabel som ar avsedd for utomhusbruk. Använding av en sladd som passar for utomhusanvänding minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om du mäste använda att motordrivet verktyg i en fuktig miljo, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötar.
3) PERSONLIG SAKERHET
a) Var uppmärksam och observant somt använd sunt fornuft nar du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du arrott aller under paverkan av droger, alkohol aller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga persorskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken für personskador genom att anecdva skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd.
c)Forebygg oavsiktlig start. Se till att strombbrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/ eller batteripaketet, plockar upp erlar verktyget. Att bara elverktyget med fingret pa strombbrytaren erler verktyg som ar paslagna inbjuder till olykor.
d) Ta bort installningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel erer en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Strack dig inte for langt. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden. Detta mojiggor batre kontroll av elverktyget i ovanttade situationer.
f) Klä dig pá lampligt satt. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här och klädsel pa avstand frán de rörliga delarna. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastn i de rörliga delarna.
g) Omenheter har anslutning for dammuppsamlare och anslutningsmöljeheter, se till att de ar anslutna och anvands pa korrekt satt. Anvandning av

dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.
h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även after manga användningsstillfalen, och ignorera inte verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos handling kan orsaka allvarliga personskador inom brakdelen av en sekund.
4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG
a) Tvinga inte elverktyget. Användett korrekt elverktyg for ditt arbete. Ratt elverktyg utfor arbetet bättre och sakkrare i den takst som det ar konstruerat for. b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte slar pa och av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
b) Koppla ur stickkontakten fran strömköllan och/eller ta bort batteripaketet, om det ar lõstagbart, fran elverktyget innan du utfor justeringar, byter tillbehör eller forvarar elverktyget. Dessa forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startas oavsiktligt.
c) Forvara elverktyg som går på tomgang utom räckhäll for barn och låt inte personer som Å ovana med elverktyget aller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg Å farliga i händerna på outbildade användare.
d) Underhäll av elverktyg och tillbehör. Kontrolera felinställninger erer om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om skadad, lamna in elverktyget for reparation innan det används. Många olyckor orsakas av dåligt underhällna elverktyg. f) Häll skärande verktyg vassa och rena. Ordentligt underhällna kapverktyg med vassa sāgkanter arindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrolera.
e) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skutforas. Om elverktyget används for andra arbeten an det är avsett for kan det resultera i farliga situationer.
f) Hall handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.
5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET VERKTYG
a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan skapa en risk for brand nar den anvands med ett annat batteripaket.
b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medfora risk for personskador och eld.
c) När batteripaket inte användsördet hällas borta frän andra metallfremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremål som kan skapa kontakt mellan de tvä polerna. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador erler en brand.
d) Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut frän batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spelà med vatten. Om vatskankommen i kontakt med ögonen, sök ochså lakarhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

e) Använd inte attt batteripaket erler verktyg som skadats erler modifierats. Skadade erler modifierade batterier kan leda till oforutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion erler risk for personskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld erller extrema temperaturer. Exponering av eld ell erler temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Felaktig laddning aller vid temperaturer atanfor angivet temperaturomrade kan skada batteriet och okar risken for brand.
6) SERVICE
a) Lämna ditt elverktyg for service hos en kvaliferad servicetekniker som endast anvander identiska utbytesdelar. Det garantarar att sakerheten hos elverktygets bibehalls.
b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaketör endast utforas av tillverkaren eller auktorisade serviceverkstäder.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR HÄCKSAXEN

a) Häll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte bort avskurna objekt eller häll i dem För skärning nar bladen rör sig. Bladen fortsetter att snurra after att strombrytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid använding av höcktrimmern kan leda till allvarliga persorskador
b) Bär hacktrimmern via handtaget, med skärbladet stoppat och var noga med att inte aktivera nagon strombrytare. Om hacktrimmern bärs korrekt sa minskar risiken for oavsiktlig start och afterfoljande personskador fran bladen.
c) Vid transport eller forvaring av hacktrimmern, montera alltid fast bladskyddet. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar risken for personskador fran bladen.
d) Vid borttagning av material som fastnat eller service av encheten, sakerställ att alla strömbrytareär avslagna och att batteripaketet tagits bort eller frankopplats. Ovändt aktivering av höcktrimmern nár du tar bort fastnat material eller vid service kan leda till allvarliga persorskador.
e) Håll endast höcktrimmern i de isolerade greppytorna eftersom skärbladet kan komma i kontakt med dolda elledninger. Om bladenkommen i kontakt med en stromforande ledning kan de exponerade metalldelarna pa höcktrimmern bli stromforande, vilket kan ge operatoren en elektrisk stöt.
f) Hall alla strömkablar och ledninger på avstand fran klippområdet. Strömkablar och ledninger kan vara dolda i加密尔 erer buskar och kan darmed oavsiktligt skadas av skärbladet.
g) Använd inte hacktrimmern iDSLiga vaderforhällanden och framfor allt inte nár det ar risk for aska.Det minskar risken att bli traffad av blixten. FORE ANVANDNING
- Detta verktyg ar inte avsedd att anvandas av barn erer av personer med fysisk, sensorisk erer mental begrangsning erer med inadekvat erfarenhet erer

kunskap

• Se till att barn inte leker med verktyget.
• lamna aldrig verktyget obevakat
• Använd bara verktyget i dagsljus aller med tillräcklig konstbelysning
• Klippinte häckar när de ar vata
• Använd aldrig verktyget med ett defekt skydd.
• Kontrollera Funktionen hos verktyget fore varje anvandning samt after slag, om där finns nagra defekter skull verktyget reparas omedelbart av en kvalificerat person (oppna aldrig verktyget sjalv)
• Färe använding skau du noggrant inspektera klippområdet och ta bort alla främande foremål som kan fastna i skärbladen (t.ex. stenar, spikar, trådstängsel, växtstod av metall).

UNDER ANVÄNDNING

• Använd skyddshandskar, en dammask, ötsittende kläder och stadiga skor.
• Använd inte verktyget om du är barfota eller har öppna sandaler
• Bar alltid langbyxor och langa armar när du anvander verktyget.
• Håll andra personer och djur på ett avständ på minst 5 meter nar verktyget används
• Ta en saker halllning när du arbetar (överräck inte dina armar, särskilt inte när du använder trappor eller stegar).
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och ta bort batteriet

EFTER ANVANDNING

• Förvara verktyget inomhus på en torr och LAST plats utom räckhäll for barn
• Förvara batteripaketet Separate from verktyget

BATTERIER

• Det medfoljande batteriet ar delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet sca det laddas helt och hallet i batteriladdaren innan verktyget anvands for Första gangen)

• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget

• SKIL-batteri: BR141***

• SKIL-laddare: CR141***

• Använd inte batteriet om det är skadat; det ska bytas ut.

• Demontera inte batteriet
• Utsatt inte verktyget/batteriet for regn.

• Tillaten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri):

• vid laddning 4...40°C

• vid drift -20...+50 °C
• vid Förvaring -20...+50 °C

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYG/BATTERI

③ Läs brauksanvisingenFore användning
④ Batterierna kan explodera om de utsats for eld sa brann inte batteriet av nagot skal
Forvara verktyget/laddaren/batteriet i lokaler, dar temperaturen inte overstiger 50^
6 Var uppmärksam på risken for skador orsakade av lygande skrap. (häll askadare på ett saker avstand frän arbetsomradet).
⑦ Anvand skyddsglasogon och horselskydd
Utsattinte verktyget for regn
Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushallssoporna

ANVÄNDNING

Laddar batteri

! läs sakerhetsvarningarna och anvisningarna som medfoljde laddaren

Borttagning/installation av batteriet ②
- Batteriniväindikator 10

• tryck pa indicatorknappen for batterinivå J for att visa nuvarande batterinivå

! nar den lagsta nivan hos batteriindikatorn bocrjar blinka rott i 10 sekunder after att knappen Jb, tryckts in ar batteriet nastan tomt.

• Batteriskydd

Verktyget stängs plotsligt av eller forhindras fran att slas pa, nar
- belastningen ar alltfor hog --> ta bort belastning och starta om
- batteriet ar tomt--> de fyra nivaerna av batterinivaindikatorn borjar blinka rott i 10s; Ta bort batteriet fran verktyget och ladda batteriet c

• batteriets temperatur ar inte inom tillatet
  drifttemperaturomrade pa -20 till +50^ --fyra nivaer pa batteriindikatorns nivaindikator lyser med fast rott sken i 10 sekunder vanta tills batteriet har atergatt till tillatet drifttemperaturomrade ⑩ d
  ! fortssatt inte trycka pa strombrytaren after att verktyget stangts av automatiskt; batteriet kan skadas

• Strömbrytare(1)

! Se till att du har att sakert och valbalanserat fotfaste.
- Tryck ner och häll ned den främre omkopplarspaken K
- Genom att trycka på vredet B
- slá pá verktyget genom att trycka pá avtryckaren F
- stäng av verktyget genom att släppa avtryckaren F

• Anvanda verktyget

! börja trimma Först nar motorn ágång! klipp inte marktackende växter for att forhindra att jord/sand skadar skärbladen E
! überbelasta inte verktyget genom att klippa grenar som ar tjockare an 20 mm
- flytta verktyget bort fran klippomraret innan du stanger av det.

! After att ha stangt av verktyget ska du vanta tills knivarna har stannat helt och hallet.

• Klippa häckar ⑫

• klipp Forst sidorna av hacken (fran botten och uppåt), klipp sedan toppen.

• klipp sidan av en hack sa att den blir nagot smalare i toppen.

• använd en handsåg eller en sax for att klippa tjockareGRENAR.

• Fasthällning och styrning av verktyget 13

• Hall verktyget stadigt med bada handerna och ta en saker ställning.

! under arbetet, häll alltid verktyget i greppområdet)
-styra verktygetframfor dig

ANVÄNDNINGSRÄD

For att trimma en hack pa en jamm hojdniva.

• fäst ett snöre langs hackens langd på onskad hojd.

• trimma hacken precis ovenforenna strang

• Rekommenderad tid for klippning/klippning (Västeuropa)

• trimma häckar med lövfällande blad i juni och oktober

• trimma vintergröna Häckar i april och augusti

• trimma barrträd och andra snabbváxande buskar var sjätte vecka frän maj till oktober

UNDERHÄLL/SERVICE

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning.
• Hall verktyget och skärbladen rena

! ta bort batteriet fran verktyget fore rengoring

• rengör verktyget med en fuktig trasa (använd inte rengöringsmedel aller Lossningsmedel)
• rengör ventilationsöppningarna G ② regelbundet med en borste eller tryckluft
• after användning skau alltid rengöra och smörjaknivbladen forsiktigt och latt

! använd handskar vid hantering eller rengöring av klippbladen

• Kontrollera regelbundet skärbladens skick och att bladbultarna ar tata.
• Kontrollera regelbundet om componenterna ar slitna eller skadade och låt dem repareras/utbytas vid behov.
• Slipa skärbladen

! ta bort batteriet fran verktyget

• slipa skärbladen med en liters och slät fil, om ett fast foremål skulle ha skadat dem.

• Vi rekommenderar dock att du later en specialist slipa knivarna.

• Smörj skärbladen after slipning.

Förvaring

• använd bladskyddet H vid forvaring av verktyget

• innan du forvarar verktyget sca du torka av skarbladen med en oljedränkt trasa for att forhindra korrosion.

• Om verktyget skulle gå sönder trots den noggrannhet som vidtagits vid tillverkning och testning, bör reparation utforas av ett kundservicecenter for SKIL elverktyg

• skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till fösäljaren erler till narmaste SKIL serviceverkstad (adresser samt sprängskisser av verktyget finns på www.skil.com)
• Var medveten om att skada till följd av overbelastning eller felaktig hantering avproduktenkommen inte att inga i garantin (for SKIL garantivillkor se www.skil.com uller fraga aterforsäljaren)

FELSÖKNING

• Följande lista visar problemsymptom, tänkbara orsaker och avhjalpande átgårder (om de inte identiferar och rättar till problemet kontaktar du en Återförsäljare eller serviceverkstad)

! i handelse av onormala elektriska aller mekaniska Funktionsfel, stang genast av maskinen och ta bort batteriet

Motorn startar inte eller stannar plotted

• tomt batteri -> ladda batteriet

• varmt batteri -> lát batteriet svalna

• klippknivarna har fastnat -> rensa bort fastnat material.

• internet fel -> kontakta Återförsäljare/servicestation

Werktyget fungerar intermittent

• strömbrytaren är defekt -> kontakta Återförsäljare/ servicestation
• intern kabeldragnig defekt -> kontakta Återförsäljare/ servicestation
• pumpkinjulet ar blockerat av ett främande foremål -> ta bort blockeringen.

Motorn gär men bladen stär stilla

internet fel ->kontakta äterförsäljare/servicestation

Skarblad heta

• skärande blad ár trubbiga -> har skärpta blad
• skärbladen har bucklor -> lät inspektera knivarna.
• For mycket friction på grund av brist på smörjmedel -> smörj blad.

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushållssoporna

enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftningcka uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljovänlig atervinning

• symbole9kommen att paminna om detta när det ar dags for avytting

!Foreavyttring av batterierna,tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutting

BULLER/VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksnivå som matts enligt EN 62841 ar XXX dB(A), ljudeffektnivan ar 82 dB(A) (osakerhet K = 3 dB) och ljudeffektnivå 89 dB(A) (osakerhet K = 4,5 dB), och vibrationen < 2,5 m/s² (triax vektorsumma; osakerhet K = 1,5 m/s²)
  Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta varde kan användas for att jämfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefährig uppskattning av hur stor vibration användaren utsäts for Norwayget används enligt det avsedda syflet

• om verktyget används für annat arbete an det avsedda syfct aller med fel aller dalgigt underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivan

• nar verktyget stängts av aller ar pa men inte anvands, kan detta avsevart minska exponeringsnivan

! skyddagimot effekternaav vibrationer genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, halla handerna varma och organisa ditt arbetsmönster

DK

! ta batteriet ut av verktoyet