0480 CA - Aidanleikkurit SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0480 CA SKIL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Akkukäyttöinen pensasleikkuri Tuotenumero Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.

2000/14/EY: Mitattu äänitehotaso 89 dB(A), epävarmuus K = 4,1 dB, taattu äänitehotaso 93 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti Tuotekategoria: 25 Tekniset asiakirjat saatavana:

A Takakahva B Lukitusnuppi C Etukahva D Suojaava suojus E Leikkuuterä F Liipaisukytkin G Tuuletusaukot H Teränsuojus

TURVALLISUUSVAROITUKSET - VAROITUS lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten. Varoituksissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoittaa joko verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät alueet aiheuttavat onnettomuuksia. b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut saattavat aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää tomun tai höyryjä. c) Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan on vastattava pistorasiaa. Älä ikinä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia sovitinpistotulppia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistotulpat ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmityspattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto poissa tulen, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien osien läheltä. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä. f) Jos et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä (vvsk)

• Tämä työkalu on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Lue tämä käyttöohje huolella ennen käyttöä ja pidä se tallella tulevia tarpeita varten

• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin. Niiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät piirroksessa

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään TEKNISET TIEDOT

olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, eivät todennäköisesti jumiudu, ja niitä on helpompi hallita. e) Käytä sähkötyökaluja, lisävarusteita ja teriä ym. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten, että otat huomioon käyttöolosuhteet ja tehtävän työn. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin niille suunniteltuihin tarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. f) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa. b) Käytä sähkötyökaluissa vain erityisesti niihin tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai tulipalon vaaran. c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittää yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d) Akusta voi valua nestettä väärästä käytöstä johtuen. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akusta valuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muutettu. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon vaaran. f) Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Altistaminen yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. g) Noudata kaikkia latausohjeita. Älä lataa akkua tai työkalua lämpötilassa, joka ole ohjeissa ilmoitetun lämpötila-alueen sisällä. Virheellinen lataaminen tai lataaminen ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella olevassa lämpötilassa voi vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

a) Huollata sähkötyökalusi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin taataan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen. b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen huollon saa tehdä vain valmistaja tai sen valtuuttamat huoltoliikkeet. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET PENSASLEIKKURIIN a) Pidä kaikki ruumiinosat etäällä terästä. Älä poista leikattua materiaalia tai pidä kiinni leikattavasta materiaalista, kun terät liikkuvat. Terät jatkavat suojattua virtalähdettä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vamman. b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käyttö tarvittaessa vähentää loukkaantumisvaaraa. c) Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on o-asennossa, ennen kuin liität virtalähteen ja/tai akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Työkalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai virta kytkettynä olevan työkalun liittäminen pistorasiaan muodostaa onnettomuusvaaran. d) Poista kaikki säätöön käytetyt avaimet tai kiintoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai kiintoavain saattaa aiheuttaa henkilövamman. e) Älä kurkottele. Säilytä aina tukeva asento ja hyvä tasapaino. Näin hallitset sähkötyökalun parhaalla mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin. g) Jos laitteissa on liitännät pölynpoistolaitteille ja keräilylaitteille, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. h) Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia tehdä sinua liian itsevarmaksi, äläkä jätä työkalun turvallisuusohjeita noudattamatta. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon sekunnin murto-osassa.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä omaan käyttötarkoitukseesi soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jota varten se on suunniteltu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei kytkeydy päälle ja pois päältä kytkimestä. Sähkötyökalun, jota ei voida hallita kytkimellä, käyttö on vaarallista ja laite on korjattava. b) Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrota akku sähkötyökalusta, jos irrotettavissa, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat apuvälineitä tai laitat sähkötyökalun varastoon. Nämä estävät turvallisuustoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistämisen riskiä. c) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa, äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää sähkötyökalun. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä. d) Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet. Tarkista liikkuvat osat väärän linjauksen tai juuttumisen, osien rikkoutumisen varalta ja kaikki muut40 - Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa poissa lasten ulottuvilta - säilytä akku erillään työkalusta AKUT

• Akku toimitetaan osittain ladattuna (varmista akun suoritusteho lataamalla akku täyteen akkulaturilla ennen sähkötyökalun ensimmäistä käyttökertaa)

• Käytä työkalun kanssa vain seuraavia akkuja ja latureita - SKIL-akku: BR1*41**** - SKIL-laturi: CR1*41****

• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se

• Suojaa työkalu/akku sateelta

• Sallittu ympäristön lämpötila (työkalu/laturi/akku): - ladattaessa 4...40 °C - käytön aikana -20...+50 °C - varastoinnin aikana -20...+50 °C

Lue käyttöohje ennen käyttöä

Akut räjähtävät, jos ne hävitetään polttamalla, joten älä missään tapauksessa polta niitä

Säilytä työkalua/laturia/akkua paikoissa, joissa lämpötila ei ole yli 50 °C

Kiinnitä huomiota lentävien roskien aiheuttamaan loukkaantumisvaaraan (pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä työalueesta)

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

Älä altista työkalua sateelle

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana KÄYTTÖ

• Akun lataaminen ! lue kaikki laturin mukana tulevat turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet

- painamalla akun varaustason ilmaisinpainiketta J näet akun nykyisen varaustason

! kun akun ilmaisimen alin taso vilkkuu punaisena 10 sekunnin ajan painikkeen J

b painamisen jälkeen, akku on lähes tyhjä.

• Akun suojaus Työkalu sammuu automaattisesti tai sitä ei voi kytkeä päälle, jos - kuormitus on liian suuri --> vähennä kuormitusta ja käynnistä uudelleen - akku on tyhjä--> akun varaustason 4 tasoa vilkkuu punaisena 10 sekunnin ajan; poista työkalusta ja lataa akku

- akun lämpötila ei ole sallitulla käyttölämpötila- alueella -20...+50 °C --> akun ilmaisimen 4 tasoa palaa punaisena 10 sekunnin ajan; odota, kunnes akku on sallitulla lämpötila-alueella uudelleen

! älä jatka virtakytkimen painamista sen jälkeen, kun kone on kytkeytynyt pois päältä automaattisesti; akku voi vaurioitua

• virtakytkin w ! Varmista tukeva ja tasapainoinen asento. - Pidä etukytkinvipu K painettuna - Paina nuppia B liikkumista sen jälkeen, kun kone on kytketty pois päältä. Hetkellinenkin huolimattomuus pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman. b) Kanna pensasleikkuria kahvasta leikkurin terä pysäytettynä ja pitäen huolta siitä, ettet koske virtakytkimeen. Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen vähentää tahattoman käynnistymisen ja terien aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. c) Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon, kiinnitä aina teräsuojus. Pensasleikkurin asianmukainen käsitteleminen vähentää terien aiheuttamien henkilövahinkojen vaaraa. d) Kun poistat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta, varmista, että kaikki virtakytkimet on kytketty pois päältä ja akku on irrotettu tai kytketty irti. Odottamaton pensasleikkurin käynnistyminen tukosmateriaalia poistettaessa tai huollon aikana voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. e) Kanna sähkötyökalua vain eristetyistä tartuntapinnoista, koska leikkaava terä voi osua piilossa oleviin johtoihin. Terien kosketus “jännitteiseen” johtoon tekee myös pensasleikkurin metalliosat “jännitteisiksi” ja saattaa aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle. f) Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohdot tai kaapelit voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pensaissa, jolloin terä voi vahingossa katkaista ne. g) Vältä pensasleikkurin käyttämistä huonoissa sääolosuhteissa, etenkin jos on salamoinnin vaara. Tämä vähentää salamaniskun vaaraa.

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu lasten käyttöön eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa.

• Varmista, etteivät lapset leiki työkalulla

• Älä jätä työkalua ilman valvontaa

• Käytä työkalua ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä keinovalaistuksessa

• Älä leikkaa pensasaitoja, kun ne ovat märkiä

• Älä koskaan käytä työkalua viallisen suojaavan suojuksen kanssa

• Tarkista työkalun toiminta ennen jokaista käyttökertaa ja, jos siinä on vikaa, anna se välittömästi ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan avaa työkalua itse

• Ennen käyttöä tarkasta leikkuualue perusteellisesti ja poista kaikki vieraat esineet, jotka voivat takertua leikkuuteriin (kuten kivet, naulat, teräsaidat, metalliset kasvituet)

• Käytä suojakäsineitä, hengityssuojainta, vartalonmukaista vaatetusta ja tukevia kenkiä

• Älä käytä konetta paljain jaloin tai käyttäen avosandaaleja

• Käytä aina pitkälahkeisia housuja ja pitkiä hihoja, kun käytät työkalua

• Pidä muut ihmiset ja eläimet vähintään 5 metrin päässä työkalua käyttäessäsi

• Säilytä turvallinen asento työskennellessäsi (älä kurkota liikaa, varsinkaan jos käytät portaita tai tikkaita)

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta työkalu heti ja irrota akku

- ennen työkalun varastointia pyyhi terät öljyllä kostutetulla rätillä korroosion estämiseksi

• Jos työkalu ei huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta toimi asianmukaisella tavalla, tulee laitteen korjaus antaa SKIL- huoltokeskuksen tehtäväksi - toimita työkalu ostotositteen kanssa ja osiin purkamatta jälleenmyyjälle tai lähimpään SKIL-huoltokeskukseen (osoitteet ja työkalun huoltokaavio löytyvät web- sivustolta www.skil.com)

• Ota huomioon, että takuu ei kata tuotteen ylikuormituksesta tai väärästä käsittelystä johtuvia vahinkoja (katso SKIL-takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jälleenmyyjältä) VIANMÄÄRITYS

• Seuraavassa luettelossa ongelmien oireita, mahdollisia syitä ja korjaustoimenpiteitä (jos ongelma ei selviä ja häviä näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen) ! jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta työkalu heti ja poista akku

Moottori ei käynnisty tai pysähtyy äkillisesti - akku tyhjä -> lataa akku - kuuma akku -> anna akun jäähtyä - leikkuuterät juuttuneet -> irrota juuttunut materiaali - sisäinen vika -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen

Työkalu toimii katkonaisesti - virtakytkin viallinen -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen - sisäinen johdotus viallinen - > ota yhteyttä jälleenmyyjään/huoltoliikkeeseen - vieras esine estää juoksupyörää -> poista tukos

Moottori käy, mutta terät eivät liiku - sisäinen vika -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/ huoltoliikkeeseen

Leikkuuterät kuumat - leikkuuterät tylsät -> vie terät teroitettaviksi - leikkuuterissä on kolhuja -> vie terät tarkastettaviksi - liian paljon kitkaa voiteluaineen puutteen vuoksi -> voitele terät YMPÄRISTÖ Koskee vain EU-maita

• Älä hävitä sähkötyökaluja, lisävarusteita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana - Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli

muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi ! ennen hävittämistä suojaa akun navat paksulla teipillä oikosulun estämiseksi

• Mitattuna standardin EN 62841 mukaan tämän työkalun äänenpaineen taso on 82 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB) ja äänitehotaso 89 dB(A) (epävarmuus K = 4,5 dB) - käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä F - kytke työkalu pois päältä vapauttamalla liipaisinkytkin F

• Työkalun käyttö ! aloita leikkaus vasta moottorin käydessä! älä leikkaa maanpeitekasveja, jotta maa/hiekka ei vahingoita leikkuuteriä E ! älä ylikuormita työkalua leikkaamalla yli 20 mm paksuja oksia - siirrä työkalu pois leikkuualueelta ennen kuin sammutat sen ! kun olet sammuttanut työkalun, odota, että terät pysähtyvät kokonaan - Pensasaitojen leikkaaminen e - leikkaa pensasaidan sivut ensin (alhaalta ylöspäin) ja leikkaa sitten latvat - leikkaa pensaan sivuja siten, että pensaat kapenevat hieman latvaan päin - käytä käsisahaa tai oksasaksia paksumpien oksien leikkaamiseen

• Työkalun pitäminen ja ohjaaminen r - pidä työkalusta tiukasti molemmin käsin ja ota tukeva asento ! pidä työskentelyn aikana kiinni aina työkalun tartunta-alueista - ohjaa työkalua edessäsi

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA NEUVOJA

• Pensasaidan leikkaaminen tasaiseen korkeuteen - kiinnitä naru haluttuun korkeuteen pensasaidan koko pituudelle - leikkaa pensasaita aivan tämän narun yläpuolelta

• Suositellut leikkausajat (Länsi-Eurooppa) - leikkaa lehtipuupensasaidat kesä- ja lokakuussa - leikkaa ikivihreät pensasaidat huhtikuussa ja elokuussa - leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat 6 viikon välein toukokuusta lokakuuhun HOITO/HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu ja leikkuuterät puhtaina ! irrota akku työkalusta ennen puhdistamista - puhdista työkalu kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia) - puhdista tuuletusaukot G 2 säännöllisesti harjalla tai paineilmalla - puhdista aina käytön jälkeen huolellisesti ja voitele leikkuuterät kevyesti ! käytä käsineitä käsitellessäsi tai puhdistaessasi leikkuuteriä

• Tarkista säännöllisesti leikkuuterien kunto ja teräpulttien kireys

• Tarkista säännöllisesti kuluneet tai vaurioituneet osat ja korjaa/vaihda ne tarvittaessa

• Leikkuuterien teroitus ! irrota akku työkalusta

• teroita leikkuuterät pienellä ja sileällä viilalla, jos jokin kiinteä esine vahingoittaa niitä - suosittelemme kuitenkin, että ammattilainen teroittaa terät - voitele leikkuuterät teroituksen jälkeen

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä työkalua mainituissa käyttötarkoituksissa - työkalun käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti huollettujen lisävarusteiden kanssa voi nostaa merkittävästi altistumistasoa - työkalun ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi alentua merkittävästi ! suojaudu tärinän vaikutuksilta huoltamalla työkalu ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja organisoimalla työmenetelmät