0480 CA - Hedge trimmers SKIL - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Hedge Trimmer
Brand	Skil
Model	0480 CA
Power Supply	Lithium-ion battery (model BR1*41***)
Charger	Skil CR1*41***
Battery Type	Lithium-ion
Max Cutting Capacity	20 mm (branches)
Measured Sound Power Level	89 dB(A)
Guaranteed Sound Power Level	93 dB(A)
Sound Pressure Level	82 dB(A) (uncertainty K = 3 dB)
Vibration (triaxial vector sum)	< 2.5 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Usage	Domestic (non-professional)
Operating Temperature	-20°C to +50°C
Charging Temperature	4°C to 40°C
Blade	Steel, double-action (protective guard)
Blade Sheath	Included for transport and storage
Blade Maintenance	Clean after use, lubricate regularly, sharpen if necessary
Protection Rating	Do not expose to rain
Warranty	According to Skil conditions (see website)

Frequently Asked Questions - 0480 CA SKIL

How to start the Skil 0480 CA hedge trimmer?

To start, first press and hold the on/off switch at the front K, then push the locking button B, and finally press the trigger F.

What type of battery to use with this hedge trimmer?

Use exclusively Skil batteries of type BR1*41*** and charger CR1*41***.

How to charge the battery?

Plug the charger into a mains socket, insert the battery into the charger and follow the safety instructions. The battery is partially charged at delivery; charge it fully before first use.

What is the maximum cutting thickness?

The hedge trimmer can cut branches with a maximum thickness of 20 mm.

How to clean and maintain the blades?

After use, clean the blades with a damp cloth (no solvents) and lubricate them lightly with oil. Wear gloves. Sharpen with a file if necessary, or contact a specialist.

What to do if the tool does not start or stops suddenly?

Check if the battery is empty (recharge) or hot (let it cool). Unblock the blades if branches are stuck. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No, never expose the tool to rain or excessive moisture. Use it only in dry weather.

How to store the tool safely?

Store the tool indoors, in a dry, locked place, out of reach of children. Place the blade sheath H over the blade. Store the battery separately.

What protective gear to wear when using?

Wear protective gloves, a dust mask, close-fitting clothing and sturdy shoes. Use safety glasses and hearing protection.

How to know if the battery is discharged?

Press the charge level indicator button J. If the lowest level flashes red for 10 seconds, the battery is nearly empty. If all 4 levels flash red, the battery is out of temperature range or completely discharged.

USER MANUAL 0480 CA SKIL

GB 2000/14/EC: Measured sound power level 89 dB(A), uncertainty K = 4.1 dB, guaranteed sound power level 93 dB(A); conformity assessment procedure in accordance with annex V Product category: 25 Technical lle at: *

Cordless hedge trimmer 0480 INTRODUCTION

• This tool has been designed for trimming hedges and bushes and is intended for domestic use only
• This tool is not intended for professional use
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Rear handle
B Lock off knob
C Front handle
D Protective guard
E Cutting blade
F Trigger switch
G Ventilation slots
H Blade cover
J Battery level indicator
K Front switch lever
L Battery release button

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEDGE TRIMMER

a) Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
b) Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
c) When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
d) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
f) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

BEFORE USE

• This tool is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge
• Ensure that children do not play with the tool
• Do not leave the tool unattended
• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Do not trim hedges when they are wet
• Never use the tool with a defective protective guard
• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove all foreign objects that could be entangled in the cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal plant supports)

DURING USE

• Wear protective gloves, a dust mask, close-fitting clothes and sturdy shoes
• Do not operate the tool when barefoot or wearing open sandals

Always wear long trousers and long sleeves when operating the tool
- Keep other persons and animals at a distance of 5 metres when using the tool
Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)
- In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

AFTER USE

• Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

• store the battery pack separately from the tool

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)

• Only use the following batteries and chargers with this tool

• SKIL battery: BR141***

• SKIL charger: CR141***

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced

• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery): - when charging 4 40^
• during operation -20 +50^
• during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Wear protective glasses and hearing protection
Do not expose tool to rain
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery
  ! read the safety warnings and instructions provided with the charger

• Removing/installing the battery ②
  Battery level indicator 10

• press the battery level indicator button J to show the current battery level ⑩ a

! when the lowest level of the battery indicator starts flashing red for 10s after pressing button J b, the battery is nearly depleted.

• Battery protection

The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when

• the load is too high --> remove load and restart

• the battery is empty --> the 4 levels of the battery level indicator starts flashing red for 10s; Remove the battery from the tool and charge the battery ⑩ c

• the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^

4 levels of the battery level indicator keep solid red for 10s; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range (10)d

! do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

on/off switch 11

! Make sure you have a secure and balanced footing.

-Depress and hold the front switch lever K - Pressing the knob B
- switch on the tool by pressing the trigger switch F
- switch off the tool by releasing the trigger switch F

• Operating the tool

! start trimming only when motor is running
! do not cut ground covering plants in order to prevent earth/sand from damaging cutting blades E
! do not overload the tool by cutting stems larger than 20mm in thickness
move tool away from cutting area before switching off
! after switching off the tool ,wait for the blades to come to a complete stop

• Trimming hedges 12

• trim the sides of the hedge first (from the bottom upwards), then cut the top

• trim the side of a hedge in such a way that it will be slightly narrower at the top

• use a hand saw or pruning shears to cut thicker branches

• Holding and guiding the tool 13

• hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

! while working, always hold the tool at the grip area(s)
guide the tool ahead of you

APPLICATION ADVICE

• For trimming a hedge at a uniform height level

• fasten a piece of string along the length of the hedge at the desired height

• trim the hedge just above this string

• Recommended cutting/trimming times (Western Europe)

• trim hedges with deciduous leaves in June and October

• trim evergreen hedges in April and August
• trim conifers and other fast-growing shrubs every 6 weeks from May until October

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Keep tool and cutting blades clean

! remove battery from tool before cleaning

• clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)
• clean ventilation slots G ② regularly with a brush or compressed air
• after use, always carefully clean and lightly lubricate the cutting blades

! wear gloves when handling or cleaning the cutting blades

• Regularly check the condition of the cutting blades and the tightness of the blade bolts

• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary

• Sharpening the cutting blades! remove battery from tool

• sharpen the cutting blades with a small and smooth file, in case a solid object damaged them

• we advise you, however, to have the blades sharpened by a specialist
• lubricate the cutting blades after sharpening

Storage

• use blade cover H when storing the tool

• before storing the tool, wipe off the cutting blades with an oil-soaked rag to prevent corrosion

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the product will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! in case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

Motor does not start or stops suddenly

• empty battery -> charge battery
  hot battery -> let battery cool down

• cutting blades jammed -> clear jammed material

• internal fault -> contact dealer/service station

Sol operates intermittently

• on/off switch defective -> contact dealer/service station
• internal wiring defective -> contact dealer/service station
• impeller blocked by foreign object -> remove blockage Motor runs but blades remain stationary
• internal fault -> contact dealer/service station

Cutting blades hot

• cutting blades blunt -> have blades sharpened
• cutting blades have dents -> have blades inspected
• too much friction due to lack of lubricant -> lubricate blades

ENVIRONMENT

Only for EU countries

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol 9 will remind you of this when the need for disposing occurs

! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

Only for UK

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material

• in observance of on Waste Electric and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113), electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑨ will remind you of this when the need for disposing occurs

! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 82dB(A) (uncertainty K = 3dB and the sound power level 89 dB(A) uncertainty K = 4.1dB and the vibration < 2.5m / s^2 triax vector sum; uncertainty K = 1.5m / s^2
- The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Taille-haie sans fil 0480

INTRODUCTION

CONSEILS D'APPLICATION

WAARSCHUWING Lees alle

Motor start Niet of stopt plotseling

-lege accu -> accu opladen
- hete accu ->aat de accu afkoelen

• under drift -20...+50°C
  under lagring-20...+50°C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTÖY/BATTERI

③ Les bruksanvisningen foorbruk
④ Batterier kan eksplodere nár de kastes i brann, sä ikke brenn batteriet uansett ársak
⑤ Oppbevar verktoy/lader/batteri pa steder der temperaturen ikke overstiger 50^
⑥ Vær oppmerksom pa risikoen for skade forarsaket av flyvende rusk (hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomradet)
⑦ Bruk vernebriller og horselsvern
8 Ikke utsett verktoyet for regn
9 Ikke kast elektrisk verktoy og batterier sammen med husholdningsavfall

BRUK

Lader batteri

! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇA / REPARACAO

-HeHCNoB3OBaTbPnNPOBLeHNN CINbHOB Bn6paun

Kpntepn npedeBhbix coCTOHHN

• nepetepTNIOBpeKdEHNJIeKTPnueckn Ka6eIb
• NOBpeKdEHN KOpNc N3dEIna

Tn n nepnouHocb texnueckoro 06cnyhbaHHaPeKOMeHdyetc ONUCTnTB NHCTpymENT OT nbIN NOCKe KaKDoRo HCNoJIb3OBAHnR.

XpaHeHne

• Heo6xOdmo XpaHHTb B CYXOM MeCTe
• Heo6xOJIMO XpaHnTb BdaJIIN OT NCTOCHNKOB IOBblIeHHbIX Tempepaty IN BO3dEiCTBnA COJIHeuHbIX lyuei
• npxpaenHn Hno6xoJMo n36eRaTb pe3Koro nepena TaemepaAty

XpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He DonyckaETcA
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHHa K yCNoBm XpaHeHHa CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)

TpaHcnpToPbObKa

• KaTeTOpUneCKn He DoIpyCHeTcra NaIeHne N IIObIe MExaHnueCKe B03dEiCTBna Ha yNaKOBky npN TpaHCnopTIpOBke
• npa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetcNcnoIb3ObaHHe IIO6oBn BnDa TeXnKn, pa6oTaIOuei
  NO pInHciny 3aXnMa yNaKOBKn
• noDpO6HbIe Tpe6oBaHnK YcNoBnAM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpnte B I0CT 15150 (YcNoBne 5)

BHIMAHHE!

B clyuae BO3HKnHOBeHHn nepe6oB pa6oTe 3JeKTPOHNcTpyMeHTA BCJIeDCTBHe NOHoro Hn 华TCHORIO pEHPaSeHHn 3HEPROCh6HeHHn NIOBpeKeHHn CEHN ynpabLeHHn 3HEPROch6HeHHem ycTaHOBHTE BbIHLOUATEJB BNOJHXHe BbIH, y6eINBWHCB, qTO OH He 3a6IOKHpOBaH (pni erO HAInm) n OTHIOHHTe CteByIO BuNKy OT PO3ETHn Hn OTcoeHHTE CbEMhBI aKHMyJLTop (3TNM npEOtBpauaetc HekOHTPoINPyEmbl NOBtOpHbI 3anyck)

BBEDEHNE

-3TOT 6bITOBOH INHCTpyMeHT INpeHa3HaHeH IINPOpe3AHN HIBOHN3rOpOnn KycTOB.
-3TOT INHCTpymeHT He npedHa3NaueH dIJI ppoeccechoaJIbHOro ICNOJIb3ObaHHJ.
IpepeHcnoJb3OBAHHem yctpoiCTBa BHIMaTeJbHO 03HaHOMbTecb c daHHoH INHCTpyKUneH COxpaHHTe ee dJaJIbHeJwero HcNoJIb3OBAHHa.
- 06paTHe Oco6oe BHMaHne Ha HnCTpyKuHn no TexHNHe 6e3oNaChOcTHn nPpeDynpEKeHdEHHn - HecO6JIIODeHne MOKeT npHBecTH K cepBe3HbIM TpaBMam.
- Y6eINTEcB, yTO yNAKOBA COepKHT BCE DeTaJIH, yKa3aHHbIe Ha pncyHke.
- Ecn KaKoJ-Ni6o KOMnOHeHT OTCyTCTByeT NIN NOBpeKeDeH, CBAJIHTEcB C NOCTaBUNKOM.

TEXHNUECHNEXAPAHTEPHCTNHN ①

CTPAHA H3ΓOTOBJIEHNIA

CdeIaHO B KHTae

KOMNOHEHTbI YCTPOINCTBA②

A 3aHnpyKoRTHa
B Hhonka 6JIOKINPOBKN
C Ipeepnry pykoRTka
D PpeoxpaHnteIbHbI uHTOK
E PeKyuUeN 3JeMeHrT
F KypkoBbI nepeKIOUOaTeIb
G BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTINr
H Yexon pekyero 3nemehTa
J HndKaTOp ypoBHa 3apJa
K IpeedHn Kypok
L Khonka 3BLeueHn aKHyMaIyToPa

BE3ONACHOCTb

OBUHINIAPABUNIATEXHHNBE3OINACHOCTNIPIPA5OTE C 3JEKTPONHCTPYMEHTAMN

N PPEyIpeHKeHHe. IpooytaTe Bce npabnla 6e3oNaChocTh, HhctpyKuH, NllIOCTpaCn H CneuΦHKaun, npnaeraBle K 3tomy 3JIeKTPoHcHtpymEtHy. HeBbIoJIHeHne H3LoKeHHbIX HJKe IHcTpyKuM MoKeT npVBecTH K nopAkeHIO 3JIeKTPnuEckm TOKOM, NOKaPy H (NJIN) TjKeJIbIM TpaBMam. CoXpaHnte Bce npdeUynpeJedHn HhctpyuHN DnI HcNoJIb3OBAHN B 6yduem. TePMH «3JIeKTPoHcHtpymEt» B ppeDyPpeJdEHnX O3Haayet 3JIeKTPnuEckn IHcTpymEt C nITaHMe OT cETn (C KaBeJIem) nIII 3JIeKTPnuEckn IHcTpymEt C nITaHMe OT aKKMyJlTopa (6e3 Ka6JIa).

1) B3ONACHOCTb PABOYEOMECTA

a) 06ecneythe yntoty nOCBeeHnOCTb pa6oery Mecta. 3arpomOHdHHBie nIIOXO OCBEeHHbIE MeCTa CnykAT npuHHOH HeCACThBIX Clyuaeb.
b) He nCnoB3yIte 3JeHTpOHnHCTpyMeHTbI BO B3PbIBOONaChbIX MeCTax, HApHmep B6JIH3N TropOuHX HJNDHOCTe, ra3OB HIN NblIN. 3JeKTPoIHcTpyMeHTbI rHeHepnyIOT NcKpbI, KOToPbIE MOYT BOCIIaMeHHTb Nbl NlIN NcnapeHn.
c) He no3BoJnTe DeTAM H NOCTOPOHHm HaxoHTbcB B6IInn pa6OtaUeero 3JeKTHpONHCTpyMeHa. OTBleKaIOuNe FakTOpeMOryT npINBeCTn K nOtepe KOHTPOJI.
2) 3JIeHTPOTEXHnueCKA B630nACHOCTb
a) BnHa 3JeHTponHCTpyMeHTa DOJIHHa coOTBcTBOBaTb po3eTHe. HnKOrda He nepeDeIbIbAaTe BnHy.He nCNoIb3yIte HnHaHne nepexoHNHn DnBnOh 3JeHTponHCTpyMeHTOB C 3a3emLeHHeM. NcnoJIb3ObaHne oprInHaJIbHbIX BNIOK IN COOTBcTCTByUQxHm p03eTOk yMeHbJaaET pNCH IopaKeHHa 3JeHTpNIueCKHM TOKOM.
b) N36eraTe npHHOCHOHn H 3a3eMJIeHHbIM o6beHTam, TaHm HAn Tpy6bl, paHaTOpbl, nIHTbI H XOLOdINbHNHn. PnCK npaKeHnA 3JIeKtpueeKHM TOKOM BblE, KOrDa TeIO 3a3eMJIeHO.

c) He noDBepraTe 3JeHTponHCTpyMeHTbI BO3DeiCTBnIO DOJHr IIN BJIarN. PpH nonaHaHN BObl B 3JeHTponHCTpyMeHT yBeJIuHNaEeTcR pIck IopakHeHH 3JeHTpNIeCKIM TOKOM.
d) 06paaTecb c Ka6eIem AnhypaTHo. HnKOrda He nepenocht, He TAHHTe H He BbHIOUaHTe 3KeKTPoHHCTpymENT 3a Ka6eIb. DePHTe Ka6eIb NOaJIbwe OT NCTOCHNHOB TENla, MacJa, OCTpbIX PpeMeTOB IN DBNHyuXxCraCTeI. NObpeJDeHHbIe I 3anyTaHHbIe Ka6eIIN NobbiAoiT pNCK nopaKeHnIg 3KeKTPnueckmTOKOM.
e)ДЯ pa60tbc3IeKtpoHnCTpyMeHToM BHe NOMEseHn HcNoJb3yTe npeHa3NaeHHbI dJIa 3TOrO yDInHHTeHbHn Ka6eJIb. HcNoJIb3OBaHne Ka6eJIa, NOxOJaIeRO dJIra HcNoJIb3OBaHnBHe NOMEseHn, CHNJaet pNCK npaXeHn 3JeKtpuYeckHM TOKOM.
f) EcIn nCnOJIb3OBaHHe 3JIeKTPoINHCTPymEHTa BCbIpOM NOMeUeHHEN HEn36eHHo, NOdHIOuHaTeero uepe3 yCTPOINCTBO 3aUHTHOrO OTHIOUeHHN (Y30). INcNoJIb3OBaHHe Y3O CHINHaeT pICH IopAKeHHN 3JIeKTPuuecknM TOKOM.

3)JIuHHAR B63ONACHOCTb

a)ПинслбзованиЗлгпрнсгчмпа 6удьтбдпельнbl,слдnte3a CBOHM N DeHCTBnMn HcIeDyIte 3dpaBOMy CmblCly. He nolb3yIteCb 3LKeHtponHcTpyMeHTOM,ecn HBy yctaHn HaxoHITecb NOB BO3dEChTBHe M HaphotHOB,anHOROJIHIN MeHNHaMeHTOB.DaKe KpaTKOBpeMeHHa HEBHIMMaTeMbHOCTb pni pa6OTE C 3JIeKTHpOHNCHTpMeHTOM MOKeT pNBeCTN K TRAKeJIbIM TpaBMam.
b) NcnoB3yIte cpeCTBa HnHnBnDyAaNbHO 3aunTbI. BcerDa nCnoB3yIte 3aunTHbIe cpeCTBa dIra3. 3aunTHoe o6OpUdoBaHne, TaOe KaK npOTnBObnJIeBa MaCKa, HeCKoJb3KaJa PpeOxpaHHTeJbHa Ra OByB, JecTKa KaCKa HIn yCTpoiCTBa 3aunTbI opRaHOB ClyxA B COOTBETCTBHyUHX YCIOBnX yMeHb7aet pNCK TpaBMnpOBAHn.
c) He donychaite clyuahoro 3anycha nHctpymehta. Npeed noDHIOUeHHem 3JeHTPOINHCTpyMehta K cTei NTaHna (HIn aHHMyIaTOpy) Hpeedero nepehochoy6eHNTecb, yTO BbIHIOUaTeJIb HaxoDHTCBA BVHIOUOeHHOM NIOJOKeHH. He DePHe Tn PAnEua Ha BVIKIOUaTeIe npn peheOcke 3JeKTPoINHCTpyMeHTOB IN HE BKIOUaIte BNILky B pO3ETKy, eCN IeKTPoINHCTpyMeHT BKIOUeH. 3To MOKeT IIpNBECTN K HeCHCACTHOMY ClyuHaO.
d) NepeB BnIIOUeHHeM 3JeHTpOHcTpymEHTa CHIMNTE C Hero peryIINPOBOOHyIe IHCTpyMeHTbI I raeyHbIe KJIIOH. PeryIINPOBOOHbI INHCTpyMeHT NII raeuHbI KJIIOH, OCTaBLeHHbI Ha BpaAioJIoEcaTn 3JeHTpOHcTpymEHTa, MoXET CTaTb PnPHHOITpaBMbl.
e) He TAHNTecb. Bcerda coxpanHte yctOuHBOe paoJHHeH n paBHOBeCne. 3TO NO3BOJNT IyUHSe KOHTpOJIPOBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HENpeDnDEHHbIX CNTyaUNX.
f) OdeBaIteCb HaJIeKaIIM o6pa3OM. He HaeBaIte CBO6OHyIO OeHdy u YKpaUeHnA. DepeHnTe BOLOcBi N OeHdy NOJaIbWe OT DBNHyUxxCy qactei. CBO6OHaIg OeHKDa, yKpaUeHnI N DIIHHbIe BOLOcBi MOrTy IONaCTb B DBNHyUxncs CaCTN.
g) Pn Hauuyny yctpoiCTB dIy OTbOa n c6opa nbIIN

y6eHNTecb, yTO OHN NOHJIOHeHb IN npABnIbHO pa6oTaIOT. IcnoJIb3OBAHne nbJIeYnAbNBAIOxuX yCTpoCTB CHNkaet Bpe,IpNHNREMbI PbIbIO.

4) NcNoJIb3OBAHHe IOEcJIyHXINBAHHe 3JIeKTHPOINHCTPYMEHTA

h) He donyckaIte He6peHHocTH, KOTOPaH MoKET BO3HNKHyTB H3-3a YacTOrO HcNOJb3OBaHHa HNCTpyMeHTa NIOBLeYb 3a C6oB camOyBepenHOCTb HrHopuPoBaHne npaBnI 6e3OnaChOCtH. HeocTopoKHoe DeiCTBHe MoKET npuHHb cepbe3HyIO TpaBMy 3a DOJI NCEyHDbI.
a) He npknlaadbBaIte K 3eKtpOnHcTpymEnTy Ype3MepHbIX ycHn. NcnoJb3yIte NOxOdAun IIN BaaNX 3aau 3eKtpOnHcTpymENT. PpaBnIbHO BbI6paHHbI 3eKtpOnHcTpymENT 6oJIee 3fFekTKuBeH IN 6e30anaceH np HOMHaJIbHO Harpy3He. 6) He nCnoJb3yIte 3eKtpOnHcTpymENT, ecIn ero BbIKIOUaTeIb HeNCnpaBEH. 3eKtpOnHcTpymENTbl C HeNCpapBbIM BbIKIOUaTeJeM ONaCHbI N NOJExKaT peMOHTy.
b) Ipeed peryInpOBKoi, CMeHOH aRCEccyapOB HIN xpaHeHem OTHIOUHTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT OT cETN NITaHHN (HIN) N3BLeKHTe AKKyMyJrTOp, ecNI 3TO BO3MOXHO. TaKHe MEPbI npeOCTopoXHOCTH yMeHbwaIOT PnCK CnyuHaHOrO 3aNyCkA 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.
c) XpaHnTe HeNCNoB3yEmbIe 3JeKTPoHnCtpymEHTbl B MeCTax, HeIOCTynhBIX dIaI DeTeN, H He DOBepaIte 3JeKTPoHnCtpymEHTnIaM, He 3HaHOMbIM C Hm N C 3TNMn HHCTpyHcIaMn. 3JeKTPoHnCtpymEHTbl ONaCHb I pykax HeNOdroTOBHeHHbIX NoIb3ObaTeJIe.
d) BbINOJIHnIe TeTexHueechoe 06cLyHnBaHne 3JIeKTPOHCTpyMEnTOB n npHaadJeHHocTe. PpOBepbTe BbIPaBHNBaHne n cquenHe nOdBnHbIX DeTaleH, HAIuHne NOLOMOK n pOuYeCIOBn, KOTOpbIE MOyT NOBInrTaH ha pa6Ot YJIeKTPOHCTpyMeHT. EcINn 3JIeKTPOHCTpyMEnT IOBpeJxDeH, IpeE INcNOJb3OBAHNem erO Heo6XoIMO OTpEMOnTHPOBaTb. HeoCTaToUHb yXoD 3a 3JIeKTPOHCTpyMeHTOM ABJIeTcPnPHHO MHorix HeChAcTHbIX ClyuAeB.e) XpaHnTe peHyuNe IHCTpyMeHTb B YNCTOTE n 3aTOUeHHOM COCToHHN. PpaBnIbHo 06cLyJHnBaEMbIe XopoIo 3aTOUeHHbIe peJxUe HNCTpyMeHTb MEhBiSe 3aKlInHnBaKOT n LyUWe KOHTpOJIpyOTc.
e) NcnoIb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT, aHceccyapbl, Hacadn H T. N. B COOTBETCTBUN C 3TUMN HCHTpYKUHM, yuHTbIBaY uCNoBna N cneuHky BBIOJHReMo pa6Otbl. NcnoJIb3oBaHne 3JeKTPOnHCTpyMeHTa DnRA BBIOJHHeHry HEnpeDyCMOTpeHHbIX Oepaun MoKeT npINBeCTn K ONaChbIM CNTyaUaM.
f) CJIeIHTe 3a TEM, YTO6bl pyHOARH N NOBepxHOCTn 3axBaTa 6bln cyXHMN HNCbIMN Ha HNX He 6blIO MacJa HIN CMA3OyHOro MaTePhana. KOJIb3KHe pyKoRTHN I NOBepxHOCTn 3axBaTa He IO3BOJIAOT 6e3ONaCHOHCNOJb30BaTb INCTpyMeHT IN KOHTPOINPOBaTb ERO B HENpeDBnDEHHbIX CITyaUNx.
5) 3KCHNJYATAUINIOBCJNYKHBAHNE HNCTPYMEHTA C NITAHHEM OT AHHYMUYIANTOPA
a) 3apHaTe aHHMyIATOpbI ToJIbHO c NOMOuBIO 3apHnHO yCTpoNCTBa, yHa3aHHOro N3rTOBHTeJeM. 3apHnOE yCTpoNCTBO,

PpeHa3NaueHHoe IJy OndHO Tnna aKHyMnyTOpHbIX 6batae, MoKeT CTaTB npuHNOI NOHapa npi HcNoJIb3OBAHN C dpyTm TINOM 6batae.

b) IcnoIb3yIte 3JeKTPoHnCTpyMeHT ToIbHO CneuHaJIbHO npEJa3HaueHHbIMn dIra Hero aKKMyJrTOpAMn. IcnoJIb3OBAHne IIO6Oro DpyrOTo BnDa aKKMyJrTOPbIx 6aTapeN MoKeT cTaB IIpNHyHO HeCuaCTbIX clyuaeB HIN NOkapa.

c) Horda ankymylantop He nCnoJb3yETcH, xpaHnte erO otdeIbHO OT metaIaIIuechnx npedMeTOB - KaHcJIepCHNX cKpeNoH, MOHeT, KJIIOUeH, rBO3DeH, BNHTOB u dp. 0HN MOrYT COeINHHTb KOHTaKTbl. KopOTKoe 3ambikane KOHTaKTOB aKKMyIaTOpHO 6atapEn MoKET CTaTb npuHHoON OKOROB INI NOkapa.

d) Pn He6laIaropnTbIX 06CTOATEbCTbax N3 aKMyIaTopa MoXeT NOTeYb 3JeHTpOJIHT; N36eraIte KOHTaTa C Hm. Pn ClyaHOM KOHTaTe npomOte BODoE cNn HNDIOCTb nonalaB rIa3a, O6paTntecb K BpaCy. HNDIOCTb N3 aKKMyIaTropHO6aTapeu MOXeT Bbl3BaTb pa3daPaKeHne n OKOrn.

e) He nCnoB3yIte aKHyMylAToP HnHCTpyMeHT, ecn OHn NOBpeKeHDeHb IIN NoDBepraIncb MOHnHaCaIaM. NOBeHHe IOBpeKeHHbIX IIN MoNfHcPiPOBaHHbIX aKHYMylAToPOb MOKeT 6bITb HEnPeDCKa3yEmbIM, YTO pINBeTe K BO3rOpAHIO, B3pbBy H pNcKy NOLyuEHn TpaBM.

f) He noDBepraTe anHymyIaTOPHyIO 6aTapeIO HnHCTpyMeHT BO3dEInCTBnIO ORHa N BBICHOH TemNepaTypbI. Bo3dEInCTBne ORHa INIe TMnepaTypbI Bblwe 130^ MoKeT npNBecTn K B3pbIBy.

g) CLeNyIe Bcem HNCTpyKUHm NO 3apAKe H He 3apHaIte aHHyMylTOp H NHCtpymENT npn TempeaType, BbIXOJauee 3a npedeBbl yHa3aHHO dana3oHa. Ecln 3apJka BblIOJIHReTcH HeNPaBnIbHo IIN BycIOBIAx HEnOxDxOJauee TempeaTypbI, 3TO MOKeT pNBecTH K NOBpeJDeHIO aHHyMylTOpa H BO3rOpAHIO.

6) PEMOHT

a) PeMoHT 3JIeHTponHCTpyMeHTa DOJIHeH BbINOJIHrTbcra HBaJIHΦIuPObaHHbIM CNeUHaJIcTOM C NcNoJb3OBAHHem TOJbHO IDeHTnHbIX 3aNaChbIX YactTe. 3TO oBeCneHT 6eOJaacHyo pa60Ty 3JIeHTponHCTpyMeHTa.

b) HNHorda He BbINOJIHnIe 06cLyJHnBaHne NOBpeKeDeHHoro aKHyMylATopa. O6cLyJHnBaHne aKKMyJIaTOpOB DOJIHKHO BbINOJIHrTbcra ToIbKO npOn3BOJNTeIe M IIN B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

OCOBbIe HNCTPYKcH NIO TEXHNKE B3ONACHOCTH PPN PABOTE C HCYTOPE3AMN

a) CnEInTe 3a Tem, YTO6bI qacTn TeLa HaxOINbc Ha pacCToHHN OT pexHyIe OJIeMeHTa. He y6npaIte cpe3aHHbIe qactn H He depHInTe o6pe3aemblc qactn BO BpEmBpaueHnpeHyIeO 3JIeMeHTa. IocLe BbIKIOHeHn yCTpOJCTBa HOHN npoDOLKaOT BpaUaTBcR eUe HEKOTOpoe BpEMr. DaKe KpATKOpeMHHa NEBHIMaTeNbHOCTb npn HCNOJb3OBAHmY UCTPOJCTBA MOXET npHBecTHK cepBe3HbIM TpaBMam.
b) PienepoHcTe HcyTope3 3a pyHOrTHy npH

OCTaHOBJIeHOM peHyIeM 3JeMeHTe N CLeIe NTaTe, TTO6bI He HaKaTb Ha BbIKIOuYaTeJb NITAHN. HAdnEkaaee o6paueHne c KycTope3OM ChnKaeT pICH ClyuHaHOrO 3aNyCkA I NOJUyHeHr TpaBM B pe3yIbTaTe KOHTaTc CpeKyUIMM 3JeMeHTaM.

c) Bo Bpem TpaHcnOpTnOBKn HIn xpaHeHnyctpoNCTBa peKyuSNI 3JeMeHT DoJIHeH 6bITb3aKpbIyexJLOM.HaJIeKaUeE NcIONb3OBAHne KycTope3a CHINKaET PNCN NOUYeHn TpaBM Bpe3YJbTaTe KOHTaTKaC peKyuSNI 3JeMeHTaMNI.
d)ПиИЗВLEЧЕНИ 3aCtprBWeRo MaTePnAla npeMOHTe yCTpoIcTbA y6eIntecb,yTO BCE BbIKHIOUATEJI NITaHIN HAXOJrTcB B BbIKHIOUChEHN OLOJOHEHn,aAnHyMylTOp I3BLeCHEN hN OTcoEINHeH.ClyuHaHaN aKTINBaUN HcyTope3a npi I3BLECHEN 3aCtprBWeRo MaTePnAla nI IN peMOHTe MOnKET pInBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.
e)ДернITE KUCTOPE3 TObHo 3a NOBepxHocTn C 3aHTbIM NOKpbITHeM, TAK KaH peKHyuN 3JIeMeHT MOHeT KCHyTBcR ChpItOn 3JIeKTPoPBOdKn. HacaHne peKyuIm 3JIeMeHTOM npOBdKn IOd HAnpKaJKeHEm MOKeT nepeDaTb HAnpKaJKeHne Ha MeTaJIInueCkHe YAcTH 3JIeKTPoINHCTpyMeHa I npVBecTN K NopaKeHIO OepaTopa 3JIeKTPnuCeKm TOKOM.
f) DepeHnTe Bce HabeIIN NTaHHN NOdaJIbWe OT pa6ooye 3OHBi. Bo Bpemr IcNoJIb3OBAHnR Ka6eJIb MOKeT 3aTepeTbCnB KcyCTax N ClyuAHIo NOnactb NOD peKyuIeIeMeHT.
g) He nCnoB3yIte Hcytope3 npn nIOxHn NoroAHybIX yCNoBnX, OcO6eHNO B rpo3y. 3TO nO3BOJNT CHN3HTb pNCK yDapa MoJIHne.

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

JaHHbI INHCTpymeHT He npedHa3NaueH DnHCNOJIb3OBaHHA DeTbMn IINcAmN C OrpaHnueHHbIMn Hn3HueCKHMn, CEHCOPHBIMn HmYMCtBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn, a TaHKe C HEoCTaTOyHbIM ONblTom N3HaHHaMn.
- Y6eIHTecb, YTO DeTn He HMeHOT BO3MOJHOCTN INpTaB C HHTPYMEHTOM.
He octabTne HnctpyMeHT 6e npncMoTpa.
- IcnoIb3yIte INHCTpymeHT ToJIbKO npn DHeBOM CBeTe NII COOTBETCTBYIOUeM NCKYCCTBEHHOM OCBeuehen.
He nppeaTe MoKpyu n3ropoDb.
HIOKOrda He HcnoIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeHJDeHHbIM UHTKOM.
- PpOBePnTe pa6oTocNOC6HcOCTb HnCtpyMeHTa nepeKaKDbIM HCNoJIb3OBaHHem.B Cnyae 6hApuyKeHHHeNCnPpABHOCTn HEMeJLeHHO NOpyHTe ero pEmOHKBAJIINΦIuPObaHHOM cyueHaHCTy.HNKOrJa HeOTKpbBaHTe INCtpyMeHT CaMOCToRteBHO.
- Ppeid nope3aHmem TuaTeNbHO OCMOTpnte H3rOPOdb y6epnTE IIObIe NOCTOPOHnE INPeDMtbl, KOTOpBle MOyT NOnactb B peKyuIe 3JIeMeHTbl (HanpIMep, KaMHN, rBOzDN, pOBBOLOHbIe ORpaJckDeHHa, MeTaJIINueCHe OnOpbl dJa paCTeHH).

BO BPEM NcNOJIb3OBAHN

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepHaTKn, nblIe3auNTHyIO MACHy, pIoTHo npInIeRaUO ODeHdy I npOHyIO 06yBb.
He pa6oTaIe C HNCTpyMeHToM 6OCHOM NIN BOTKpbITbIX caHaJIAJAX.
- Pn pa60Te C nHCTpyMeHToM BCeIa HaeBaIte

HnHHbIe 6pOKn HpyBaWky C nHHbIM pyKaBOM.

• Pn pa6ote c nHCTpymehTOM co6IIOdaIte dIcTaHcIO He MeHee 5 MetPOB OT dpYrNX IINu HJNBOThbIX.
• Pn pa6oTe 3aHMaIte 6e3oNacHyIO nO3uNHO (He nepeRbAteCb,OC6eHNO npn IcNoJb3OBaHH CTyneHEn NIN JecTHNUp).
  BcnyaeIIO6O3JIeKTPnueckoHIMmexAHuecko HEnCnpaBHOCTNHEMeJLeHHOBbIKIOHTeIHCTpyMeHT N 3BLeKHTe aKKyMylTOp.

TOCJIIEHCIOJb3OBAHNA

XpaHHTe HnCTpyMeHbT B cyxOM 3aKpbITOM NOMEueHHN, HeDOCTyNHOM dIeTei.

-XpaHnTe aKkymyIaTOp OTeJIbHo OT INHCTpyMeHTa.

AHKMYJARTOPbI

• AkHyMylrTOP NoCTabJIeTc qactNuHO 3apJHHeHHbIM. YTo6bl ObecneuHTb NOIHyo EMKocTb aKKMyIaTopa, nepei nepBbIM hCNoIb3OBAHNEM INHCTpyMeHTa noJIHoCTbIO 3apJdnte akHyMylrTOP c NOMOuBu 3apJdHOrO yCTpoIcTba.
• NcnoIb3yIte C 3TNM INHCTpyMeHTOM TOnbHO yKa3aHHbIe daJIee aKHMyJrTOpbl N 3apArdhble ycTpoNCTBa.

-AkkymyTop SKIL:BR1*41***

3apnHoe yctpoNCTBO SKIL: CR1*41***

He nCnoNb3yIte noBpeKeHdEHHbI aKkymyIaTOp,ero Heo6xOdmo 3aMeHHTb.
- He pa36npa9te aKkymyIaTOp.
He octabJIaIte INHcTpymeHT n aKkymyJIaTOp IOd DOxJDEM.
-Дустимая TemпаТура Okpyнaitоше срды (Инструм ent/эардhoe yctpoиntBO/aKHyMЛTOP):

• npn 3aprKe 4...40 °C
• npn 3Kcnpyaataun -20...+50°C
• npxpanenH -20...+50°C

IORCHEHNR K O6O3HAUYEHNIM HA IHCTPYMEHTEN AHHYMJYTOPE

③пени СИПОЛБЗОВАнEM OЗHAKOMbTeCb C HICTPYKURAHNI.
④Пи nonаданн B OROH bakmylantop MoKet B3OpBaTbCn. Hn B KOem cnyae He CnIraTe aKKMyIaTOpbl.
⑤ XpaHnTe HnCTpyMeHT,3apAHOe yCTpoIcTBO n aKHyMylrTop B TaKHX MecTx, Ie TempePaTypa He npebblwaeT 50 ^ C
6 O6paHTe BHHMaHHe Ha puch noJIyueHn TpaBM OT JeTaux XOBJOMHOB.CJeNTe 3a TEM, YTO6bI NOCTOPOHHe JInca HaxOJINCb Ha 6e3oNaCHOM paCCTOAHNOT pa6ooy 30Hbl.
⑦ HadeBaTe 3aunTHbIe cpeCTBa Ira rnaI ywei.
He octablaIte HNCTpyMeH TIOJdoXdE.
He BbIbpaBbIaTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI aKKMyJrTopbI BMeCTe C 6blTOBIMN OTXoAMH.

HcNoJIb3OBAHNE

3apnka aHHymyITopa
I npouHTaTe BCE npedynpeHdeHn HnHCTpyKcHn NO TexHNHe 6e30NaChOCTn, npHlaeraemble K 3apAHDOMy yCTpoiCTBy.
- N3BneHHe n yCtAHOBka aKKMyJrTopa ②
- INHINKaTOp yPOBnHa3aprJa aKHymyIaTopa 10 - HaKMnTe KHOJIky INHINKaTOp aPOBnHa3aprJa aKHymyIaTopa J, YTObblYBnDEb TEKyuIyPOBeHb

3apya 10a

! EcIn NoCle HaKATNa KHOHb Jb camBn HHHN HNDHaTOp yPOBb 3apra Mnraet KpacbIM B TeueHne 10c,TO aKHMyJrTOp pa3pKaHEN NOTu NOnHOCTbIO.

3aunnta aKKymyIaTopa

HCTpyMeHT BHe3aHNO BbIKIOaETcra NIN He MoKet 6bITb BKIOUeH, KOrDa:

Harpy3Ha CnHOM BbICoKa -- yMeHbHInTe Harpy3Ku N BbIOJIHnTe nepe3anyck.

• AkHymyIaTOp pa3pRHeH --> 4 INHnKaTOpa yPoBnA 3apraMnraOT KpaChbIM B TeueHne 10 c. N3BLeKeNte aKKymyIaTOp n3 nHCTpyMeNTa n 3apdnte erOc

• TemnepaTpa anHymyIaTopa Bblna 3a npedeJIbI donycTMoro dana3oHa pa6OuNX temnepaTy pO -20 do +50 C ->4 INdKaTopa ypOBH 3apraDa CBETrCA KpaCHbIM B TeueHne 10 c. DOxNITecb, NOKA TEMnepaTpa aKKymyIaTopa BepHeTcB DOnyCTmbl IdaNA3OH pa6OuNX TemnepaTy 10d.

! He HauHmMaTe KhoHny BHKIOUeHn/BBHIOUeHn NOBTOPOHO NOCJe ABTOMaTHueCKORo BBHIOUeHn HHCTpyMeHTa, B INpOTHBOM Clyuae 3TO MOHeT pINBeCTN H NOBpeKJDeHnO aKKyMylrTopa.

BbIKIOHATeINb ⑪

！y6eHNTecb，HTO HaxoHNTecb B HaedHOM uYCTOuHBOM NIOHOHEN.

• HaKMITE uyepeHbAte nepeDnK hypok K.

• YdepknBaKaHOnKy B,

• BKKIOUHTe INHCTpyMeHT, HαKαB Ha KypKOBbl

peeknouateB F

• BbIKIOHHTe IHCTpMeHT, OTNyCTNB KypKOBbl nepeKIOUaTeIb F.

Pa60Ta c HcTpyMeHToM

！HaunhaTe pa6Ory ToIbHO npn pa6oTaIOUeM DBHrataIe! He cpe3aIte NOhpbBaIOUne NoCyBy pactEHNA, YTO6bl 3eMIA NII NECOH He NOBpeDNII peHu7ne 3JIeMeHTbE.

! He cpeaute cte6nToJUHHoH 60Jee 20 MM, 4TO6bI He neperpyKaTb HNCTpymeHT.

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

• TTo6bI npOpe3aHHa n3rOpOdb 6bIina ODHOBbICOTbl:

• HATYHHTE BDOJIb N3rOpOIN BepeBHy Ha Tpe6yEmoB BbicOTe;

Nope3aIe H3ropoDb NO BbICOTe BepeBKn.

• PekomeHdoBaHHoe Bpemr CTprnHKn n 06pe3Kn

(Заадная Брona).

• JIcTBeHHbIe KINBbIe I3rOpOu peKOMeHdyETcN IOpe3aTb B NIOHe N OKTЯ6pe.
• Beuho3eIeIbe I3rOpoIe - B anpeIe n aBrycte.
  -XBoHbIe IpeBbI INpyrHe 6bIcTpopactyuine HacKaHdEHHa KaKbIe 6 HeJeB C MaJ NO OKTb6pb.

TEXHNUECHOE OBCJUHNBAHNE UXO

-3TOT INHCTpymeHT He npedHa3NaueH dIJI ppoecceHOHaJIbHOrO IcNoJIb3OBaHHJ.
CoepeKHTe HNCTpyMeHn peKyuue 3JeMeHTbI B YHCTOTE.

！IpepeOuHCTHO3BLeKHTe H3 HnCtpymentaAkkymyJrTop.

-ДЯ OУСТКИ YСТРОИCTBA NOЛБ3YNTecb BlaHHOI TKAHbIO（He npIMeHЯTe MOIOJIne CpeDCTBa n pactBOPHTeN).
-PerynphoOuHuaTeBeHTNuaHNoHHbEOTBepCTnG ② npn nOMOUsUeTKn Hn CkAtoro Bo3dyxa.
- Iocne HcnoIb3OBAHnB CERda OCTOpOHHO OUYaHTe n CMA3bIbAaTe peKyuIe 3JIeMeHTbl.

！PnO6paueHnCpeHyUHMN3JIeMeHTaMn BBINOJIHeHnHX OYNCTHN Bcerda HadeBaIte nepHaTHN.

• PeryIaRHO npOBepRte COCTOHNpeKyuixn 3JIeMeHToB IN CTeNEh 3aTAAKK6oNTOB.

• PeryIaRHO npOBepaTe DeTaJIH Na IpeMET H3HocA nIOBpeJdeHnI npri Heo6xOIMOCtI peMOHTpyIte nn 3aMeHraTe IX.

• 3aToUka peKyuuxx 3JeMeHToB

！N3BLeKHTe aHHyMylAToP n3 HnHCTpyMeHtA.

-Пи NOBpeHdENPeHyuXx 3JIeMeHTOB TBepdbIMN PpeMTeAMn 3aToUHe TIX MaJIeHbKIM rJaIKIM HAnIbHbKOM.
- PekomeHnyeTc8 o6paaTaBc8 dIra 3aToKn KcneuaJIncTy.
- Pocne 3aToUKN peKHyUNX 3JeMeHrTOB CMaKbTe INX.

XpaHeHne

• Pnp xpaheHHn HNCTpyMeHTa HCNoJIb3yIte yexoJIpeKJUeO 3JIeMeHTa H.

• Ipepe y6opko HnCTpymehTa Ha xpaheHne npotpnte peHuSyIe 3JeMeHTbI CMOHeHHo B MacIe TkaHbIO, YTo6bl PpeOToBpaTb6ObaOBaHne Kopp03H.

• EcnHecMOTpHa TuaTeBbHOCTb N3rTOBJIeHNn HcblTaHHN IHCTpMeHT BbiIET N3 CTPOA,ero pemOH TdoJKeH OcyUeCTBJIbTbCBA CEHTpe NocJePpaJXHOro 06cnyKINBaHnEJIeKTPOHCTpMeHTOB SKIL.

• OTnpaBte INHCTpymeHT B pa3o6paHHOM BnDe BMeCTe C DOKyMeHToM, NOIbTBepKdAHOUIM NOpYnKy, BaWemy DInIepy nn B 6IINKaIiN CepBnCHbI ΚeHTp SKIL. Adpeca n cepBnCHa I CXema INHCTpymeHTa npnbedeHbHa caIte www.skil.com.
• ImeTe BBHy, yTo Ha noBpeKeHnry, Bb3BaHHbIe neperpU3Ko Hn HneppaBnIbHbIM o6paueHem C n3deHem, rapaHTn He paCnpocTpaHreTc (ycIOBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caIte www.sikl.com nn yTOuHnTe y dIlepa).

YCTPAHEHNE HENOLAOK

Hnke npBBeH nepeHb HeNCpabHocTe, INX BO3MOKhbIX pNHH IN KOPpeKTpyUOx IN DeiCTBNI

(ecn npn nnooH He ydaetc Hncpabntb npo6lemy, o6paTneCb K dIepe NnB CepBnchbI ueHTp).

!BcnyaeIIO6o3JIeHTpueechoHnIMexaHnueckOHeHCnpaBHocTHHeMeJeHHOBbIKIOUHTe HCTpyMeHTn N3BLeKeHTe aKHyMylrTop.

★ДигаTeIb He 3aNyckaetcNIN BHe3aHNO octaHaBnBaeTc.

• Pa3prJKeH aKKymyIaTOp -> 3apJnte aKKymyIaTOp.
  -TopaHn aKKMyJATop -> daTte aKKMyJATOpTy OCTbITb.
• 3actpranypejkyuine 3JeMeHtbi->ydaJIte 3aKaTbIMatepnaI.
  -BHytpeHHnHeHcnpaBHOCTb->O6paTNTecbKdJIepynnBcePBCNCHbI CEHTp.

akymyIaTOp npi Tempepatyi He 6ilbui 50^

⑥ 3BepHtbybaryHa pN3HH OTpMaHnH TpaBM Biy lamKIB, zo po3JIaTObCBA (TPMaJte cnocTepiraHb Ha 6e3neuHi BicTaHI BiDpo6Ooi 30HN)
⑦ OJraTe 3axnChi OKyIpaN Ta 3acO6n 3axncty opraHIB cnIxy
He niiDaaBte iHCTpyMeHT BnINBy Dou
He BnKnJaTe eNeKTpoHCTpyMeHT i 6aTapei pa3om 3i 3BnHaHm CMITTM

BNIKOPNCTAHH

• 3apdkaHnHaKymyIaTopa

103haHOMTec3 nonepedHeHHaMIMbHa3iBhAm3TexHH6e3neHN,RAI Hadaotbcn3apdHMnpctpoem

3HATy/YcTaHOBHeHHaKymyIaTopa ②
- IIndkaTop piBn3apny akyMnyTopa 10

HaTNCHTb KHOKNy iHnKaTopa pIBH3apAkyMylrTopa J,06 no6aHTN nToOHn pBeHb 3apAdy a
！KoHnIHINHaTOpMIHimaNbHOroPIBHA3apAkyMyIaTopaNouHaC6JImMaTHuepBOHMnpOTAROM10ceHyndnicHaTHcHAnHHKHONKnJ 10b,6aTapeMaHke po3prdKeHa.

3axnctaKymyIaTopa

IHCTpymeHT paNTOBO BmNkaetbca a6o NOro He MoXHa BBIMKHyTN, KOJI
- HabaHTaKeHHaHaTbBOCHe-->3HIMITb HabaHTaKeHHaTa nepe3anyctiB
-akymyIaTOp po3pIKeHn-->4piBHi iHNkAtopapibH3aPryd ayMylAToPa noHnaIOb 6ImaTupeBOHm npotrOM 10ceKHyD; BnIMiTb aMyIaTOp 3iHCTpyMeHTa Ta 3apJITb Noro

• TemnepaTpa anymyIaTOPa BxOoHTb 3a MeXi
  dOnycTMoro diana3oHy po6oux TemnepaTp
  biD -20 do +50^ -->4 pIBHI iHdkaTopa piBnra
  anymyIaTopa noCTiHc CBITbCS HEPBOHM IpOTAROM
  10 cekHy; 3aueKaTe, DOKn anymyIaTOp NOBepHeTbCS
  do oncyTMoro po6oHO diana3oHy ⑩ d

！He npoobnytepo60ty Ta He HATnchaiTe BMnau nicra ABOTMaTHHORO BmKHeHHIhCTpyMeHTa;TaHIMN DIAHM MOHHa NOHOHTn anMyJrTop

BIMNKaH KINBJIeHHA 11

！IpehoHaTeC，IO Bn CToiTe Ha Horax HAdiHo Ta TpHMaTe pIBHObary.

• HatncHITb i ytpmMyTe nepedhi BaJIb nepemHKaHa K

• HatnckaHH pyuB N

• yBIMKHiTb IHCTpyMeHT,HaTnCHyBUn nYCKOBn nepeMknau F
  BIMnKaIte IHCTpyMeHT ⅢJAXOM 3BJIbHeHHa KypKaBIMnKaaya F

BnKOpncTaHHiHCTpyMeHTa

! nouHaIte 3pi3aHH TIlbHn KOH MToP npauoe! He 3pi3aIte rpyHTOnoKpNBi pocnHH, 0o6 3anO6irtn nowkodHeHHo pinyux ne3 E 3emneio/ nichom
！He nepeBaHTaHyTe IHCTpyMeH,3pi3aIOUcte6la,Tobctiui 3a20 MM

• nepemictihtb iHCTpymehT nodaJI BiD 3OHN pi3aHHnpeed BIMKHeHHAM

！nicBmHHeHHiHcTpymeHTaOoekaiTeC

NOBHOI 3yHHNKe3

PiipiaHHHKNBONNTOY (12)

• cnoatky o6piKeTe 6iHi CTopoHn HIBONIOTy (3HN3y BROPY), NOTIM o6piKeTe BepxHIO

• 06pi3aIte HINBOIIIT 36Oky TaHIM YHOM, IIO6 BIn 6yB 3JIeRka ByKHHM 3BepxY.
  -BNKOpNCToByTe pyHy nIy a6o caIobi HOJnCi, 106 3pIaTN TOBCTiWi rIKn

• Ra TpmaTn i HanpaBJIaTH iHCTpyMeHT 13

• MlUHO TpIMaTe IHCTpyMeHT O6Oma pyKaMn Ta npNIMt b HadiHy NocTaBy

I niD yac po6OTn 3aBxHn TpHMaTe IHCTpyMeHT 3a o6NaCTi 3axBaTy

• HanpaBnIe iHCTpyMeHT noneped ce6e

IOPADN I3 3ACTOCYBAHH

• ト県の601abHHH HINBOONIOHYaOHN BNCOTI

• 3akpiitb MoTy3Hy no BCiIM DOBKnHi XHBONNoTy Ha notpi6Hn BnCoti

• 06piaTe JHBONlIT TPOXN BUNe IeI MOTy3KN

• PeKOMeHIOBaHn Yac cTpNkN/O6pI3aHHa (3axiHa EBypona)

• 06p3aTe HNBOIOTn i3 ce3OHHm IINCTAM y cepBHi-KOBTHi

• 06pi3aIte BiH03eJIeHi KINBOONIOTu y KBIHTi Ta cepNHI
• 06pi3aTe XBOHnI Ta iHni YarapHNKn, 10 WbNDo pocTyb, KOHHI 6 TnKHiB i3 TpaBHr NO KOBtHeB

DOrJaI/OBCJyROByBAHHA

LeyInctpymEnHe npuaTHnIaIpofoeciHoro BHKOPNCtAH
TpmaTe iHCTpymeT Ta pinyi Iea B YnctToTI!BnMaTe anymyIaTOp 3 iHCTpymeTa nepeD OHNueHHM

• OYHCTbTe IHCTpyMeHT BOIoroIO THaHHIO（He BnKOpNCTOByTe MmHi 3ac06N HpO3uHHNKU
  -perynpho Ouyyte BeHTnlaHIO TbOpn G 23a DOnomororo uTKn a6o CTNCHeHOr NOBITpr
• nICRA BHKOPINCTaHH3aBKN peTeJIbHO ONUyIe I 3JIerKa 3MaUyIte pIXyI ne3a.

！npaioTe 3 ne3amn Ta ouHnyte ix y pyHabnax

Perynepno npebipraTe cTaH pHyuX Ie3 i 3aTaryBaHH60ntiBJe3.
- PeryIaRHO nepeBiprAte HaRBHicb 3HOweHnx a60 - NOIKoDHeHx KOMNoHEHTiB Ta 3a Heo6XiHocTi - pEmOHTyTe/3amHIOyTe iX
3aToCyBaHHnJIe3

!BnMaTe aHymyIaTOp 3 iHcTpymeHaTa

-3aTouyTe pixyI ne3a MaIeHbKIM I rlaDHM HAnIKOM, kIoo IX NOWKOINB TBePdN INpeDMET
- MN paIMMo Bam, OndaH, DOpuyaTn 3aTochBaHHr Ie3

3MaTItb piKyuI nea nicra 3aToUyBaHHA

36epirahnn

• Na Yac 36epiraHHIhCTpyMeHTa BCTaHOBITb 3axnCHy KpuiKy dJa Ie3 H
• nepei 36epiraHHm IHcTpymeHTa npotpiTB pinyi Ie3a raHypkoIO, npocOeyHO OIieIO, uo6 3ano6irtn Kopo3ii

IHCtpymeHT BnIe 3 naHy, He3BaKaIOHn Ha peTeJIbHI npOeUpy BNROTOBLeHHra Ta Bnnpo6yBaHb, pEmOH T MaE BVKHOyBaTcB y cHTpi nCJnPdoAHHoro 06cIyroByBaHH eJeKTPOIHCTpymeHTIB SKIL

• HadiuItb Hepo3i6paHIn IHCTpyMeHT pa30m i3 DOKa3OM KynibIIO CBOrO dInepa a6o Do Hau6JnKyTO ueTpy o6cnyroByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaHOx CXema dJIa O6cnyroByBaHHa npNCtPOO, NODAOITbc Ha caTI www.skil.com)
  Bisbmitbdo bioma, yu wkoJKeHHBhacIIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeXHOro NOBdKeHH 3 Bnpo6om He 6dyTb BHKIOHeHi B rapaHTIO (yMOBn rapaHTII SKIL nVB. Ha caTI www.skil.com a60 doBiJaTEc8 B dInepa y CBOeMy periohi)

UCYHEHHRA HECNPABHOCTEIN

HnKHe HabeEHO nepeIK HeCnpaBHOCTei, IX MOJIINBX npuHH i KopuryBaIbHNx DiI (Akuo 3a ix DOJOMORIO BnPiHTn np6bemy He Bdaetbcra, 3BepHITbcra Do DnIepa a6o y cepBicHn cyHTp)

!Y pa3i eIeKtpnHoi a6o MexaHiHoi HecnpaBHOctI HeraHOB BMKNITb IHCTpymeHT I BNIIMtB anMyJrTop

MToP He 3anyckaetbca a6o panTOBO 3ynHReTbcra

• p03pДнжн akyMЛТOP -> 3apДITb akyMЛТOP
• rap甲n akyMЛТOP -> ДaIte akyMЛТOPy OXJOHOHTN
  -pixyhi Ie3a 3acmiehi -> BuaIb 3actprrn Maepian
  -BHytpiHHeCnpaBHCtB->3BepHiTbCra Do Dnnepa/ cepBicHO CTahui

IcTpymEnI npaueoE 3 nepe6oAMN

• HecnpaBHHI nepeMnKaH yBIMKHeHHBIMKHeHHA-> 3BepHiTbC8do DNHepa/cepBicHO CTAHii
• noxkoHEno BHytpiHNO npOBdky -> 3BepHtbcrdo Hnepa/cepBicHO CTahui
  -po6oyeKoIeco3a6IokOBaHOCTopoHHIMnpEmdetOM ->ycHybTe npuHnHy 6IokyBaHH

MToT npaucoe, aIe Ie3a 3aIIuHaTObC HepyXOMMM
-BHytpiHHeCnpaBHCtB->3BepHiTbcrdoDnnepa/ cepbichoi ctaHii

Kyuie3a rapayi

• pinyi Ie3a Tyni -> 3aTOITb Ie3a
• piXyI Ie3a MaIOb BM'RTINH -> BiHeciTb Ie3a Ha nepeBipKy
  -3aHaITo CnIbHe TepTYepe3 BiIDcyTHiCtB MaCTnla-> 3MaCTiTbJe3a

OXOPOHA IOBHIJIJI

Tilbkn DnKpaH EC

He BnKndaIte eIeKTpOiHcTpyMeHT, AkceCyapu Ta yNaKOBky pa3OM 3I 3BnuaHm CMITTM

• BiIDNOBIDHO Do EBPoneHcboKoi DnpeKTHBN 2012/19/EC UOdo yTNi3aui CTapNX eNEKTPuHnx Ta eNEKTPoHHnx PnlaqIB, 3rIHO 3 MICUEHM 3aKOHODaCCTBOM, eNEKTPoIHCTpymENT, kNIN nepe6yBaB B EKCnlyaTauii, MaE 6yTH yTNl3OBAHN OKpEmo, 6e3neuHm dIra DOBkIIJRA JXOM

-CMBOHaraDyBaTHME Bam IpO ue, KOJIN BHNKHe Heo6xidHicb ByyTnI3auii
I nepe TmH N036yTncb aHyMylrTopa: 3aHneIeTe rpy6oIO HJeiHOIO CTpiHIO HJemn, 0o6 3ano6irTH KOPOTHMoy 3amHHHIO

LIMBIBPAUIA

Pibehb3BykoBOroTnCKyIboroIHcTpymeHTa,Kn

Bmipoebc BIDNOBIOHO DO EN 62841,CTaHOBTb 82 έδ(A)(nox6ka K = 3 έδ),piBeH 3ByKOoi NToyKHOCTI 89 έδ(A)(nox6ka K = 4,5 έδ),a piBeH b Bi6pauii 2,5 M/ c² (TπBicHa BEkToHa cyma; nox6ka K = 1,5 M/c²)

PibeBbBiopaui6yIIO BmipraHO 3rIdHO 3i CTaHdaptNtOBAHIM Bnnpo6yBaHHM, MICTITbcB EN 62841; yxapaTepeNTHa MoKe BHKOpNCOTByBaTcA IINOPIBHHH ONDHO IHCTpyMeHTa 3 iHUM, a TaKOH DIA NONEpeHBoI OciHN BnInBy Biopaui Ni dac 3actocvBaHH HCTpyMeHTa DnB KhaHx ciJe

• y pa3i BnKOpncTaHH iHcTpymHeTBA iHux cIJIaX a6o 3 iHUMN/HEcnPbaHNM dONOMIXHMn npCTocyBaHHaMn pBeHb BnInBy Bi6paqMoKe 3HaCHO nIDBnCyBaTnC

-y nepioiN, KOI INCTpyMeHT BMMKHeHn a6o
fynkioHye 6e3 faKTNUHO BRKOHaHHpO6OTn,
piBeHbBnHBy Bi6paui MoKe 3NaHo 3HNHyBaTnCA

! 3axnauTe ce6e BiD BnInBy Bi6paui, NiTpmyuHn IHCTpymEt I noro donomixHi npctocybaHHB CnpabHomy CTaHI, niTpmyuPyKN B TepnI, a TaHOx npabNbHO opraHIOBOUYUc Bciippooch npoec

GR

Aospuato paaiδu μnpvtoupaç

0480

EIZAΓΩΓH

Movo yia tis xwpe ts EE

Mny anoppinntet Ta nAekptika epyaia, Ta npapeKoEv a kal ngokuaia ota oikia anaoppipmuata

• ouφwva eTnV evupwnaikn odnyia 2012/19/EK, oxetika e Ta anoBnTa nEKTPOKou kai nEKTPOVIKOU EONIAOu, kai Tnv Evowatwoi Tc oTo eVko δikaio, ta axpnoTa nEKTPIKa epyaia npTei va ouAleyovta Exwpiota kai va eniortpefovtai oE ykataotaan aonBnTuV ia avakukawon eTpono fiiko npoc to nepiBaalov
• to oμβoλθα αaç to θuiaεi auto ὄταν ἐλθειη ωρα της απόρμιψης

I npiv ano TnV anoppiyn, kaUyTe Touc akpoedekTeTc outoixiaa unatapiowv novwtik Taivia yia va anotpeyete to bpaxukkawma touc

OOPYBOE/△ONH∑H

Baei nC meTpnoC oUphiWva eTo npotuno EN 62841, n OTeun nXnTiknc nieoans autoou tou epyaaleiou evai 82 dB(A) (aBepaiotnta K = 3 dB), n OtaO npnxtuknc ioxuoc 89 dB(A) (aBepaiotnta K = 4,5 dB), KA i O kpaadaaooc < 2,5 m/s² (TpiAoviko diavuoataiko athetaiaqa, aBepaiotnta K = 1,5 m/s²)
To e tne doe oedoo ndoynn exei eptnpoe ouphiwa e tuonnoe neokun kata to npotuno EN 62841.

Mnopei va xnpouoioe iia tn ouykpiog evoc epyaieou eva aallo, kaowc kai w npokatapktikn aIoIoyon tnc ekteon c8 doynon otav to epyaio xpouoiteiata ia tcaavaepoevecs epapouyc

• n xonn tou εpyaaleiou yia diapopetikéc εφapouyec
• με δiaphopotika κakosuvtnpηνεva εgaptnμata
• μtopei va auEnoi onuavtka to einiδo ekθeoc
  -otav epyaioiv aeveyonoiévo n otav evai eeyoienoe aalá δev ekteia tv epyaia, to eniödo ekθeoc μnopei va eiwθie onuavtika! npootateuteite ano tic ouveneic tsdovnons ouvtnpwvtac owota to naektpiko epyaiao kai ta napelakóevá tou, diatnpwtaç ta xepia oac zetəkai opayawovvtac tov tpono epyaiaoc

RO

1) B30NACHOCTB PABOTHATA 3OHA

2) EJIKTPNUECHA BE3ONACHOCT

AKUMYJATOPHN BATEPHN

• OoctaBeHaTa B KOMnIeHTa 6aTePnE e YactTuHo 3apeHa (3a Da ocNpynte nBlen KaNaunTe Ha 6aTePnTA, 3apeTe HAnbInHO 6aTePnTA B 3apAHDTo yctPoIcTBO 3a 6aTePn, npEn Da n3No13BaTe BaSna EneKtponHCTpyMeNT 3a NpBpN nT)

• 3n0nl3BaIte cAmO cIeHInTe 6aTePnn N 3apAHN yctpoNCTBa C To3N HnCTpymEnT

• SKIL 6aTepeR: BR141***

• SKIL 3apRyNo yCTpOncBo: CR1*41****

He n3noI3BaIte 6aTePnIa, KOrato e nobpeDeHa; TpIra6Ba Da 6bJe 3aMeHeHa
- He pa3rlo6raBaiTe 6aTepeyTa
He n3naarTe Ha dIbKd HNcTpymeHTa/6aTeepnraTa
-Onyctnma TemnepaTpa Ha OKoHaTa CpeDa (HCTpyMeHT/3aprNo yCTpoNCTBO/6aTePna):
- npn 3apeKdahe 4...40°C
- no Bpeme Ha pa60ta -20...+50°C
- npn cbyxpanhahe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE BbPxy HhCTPYMEHTA/ BATEPNRTA

③ IpeiynynoTpe6a npooyTeTe pboKOBOcTBOTOC HCTpyKu
④ XbbpH BOrbH, aKymyIaTopbT 1e ekCnIoIpa, TakaYe He n3rapYTe aKymyIaTopa No KaKBaTO I da e npuHa
⑤ CbXpaHraBaIte HcTpyMeHTa/3apdHToOy cTpoNCTBO/6aTePnTaB NOMEeHn np TEmpeaTpU, He noBnCOHn OT 50^
6 O6bPHeTe BHMMaHHe Ha pncHa OT HapaHbAhe, PnPHuHHeO OT letraUOnOTLOMHN (dpjKTE MmHyBaHTe Ha 6e3oNaCHO pa3CToHHe Ote pa60Tha 3OHa)
⑦ Hocete npedn3Hn OuHa n 3aunTa Ha clyxa
He n3naTe HnCTpyMeHTa HaDbHd
He n3xBbPnIe eIeKtpoypdnte 6aTeepn 3aeDNo C 6HTOBNOTnAdbu

YNOTPEBA

3apeKdaheHaakymyataTopHata6aTePnA

I npoyeTe npedynpeHdHnra 3a 6e3onacnoct H nHCTpyKuNTe, npedocTabeHN cbc 3aprdHOTO ycTpoiCTBO

• 13BaKaHaHe/HnCTaIpaH He 6aTepeHrTa ②

• HndnkaTop 3a HNBOTO Ha 6aTeepnraTa 10

• Hatnche6yToHa 3a HnHnKaTopa Ha HnBoto Ha 3aprHa 6aTepeRyTa J 3a NOKa3BaHe Ha TekyuOTo HnBO Ha 3aprHa 6aTepeRyTa 10 a

！Horato Hau-HnCKOTo HnBO Ha HnDnHaTopa 3a 6aTepeYta 3anOue Ha mra B cepBeHo 10 cek. CneI HnatncKeH He 6yToHa J 10b, 6aTepeYta e noTu pa3peDeHa.

• 3auneta Ha anymytaTophata 6aTepna

HCTpyMeHTbT BHe3aHcCe N3KIOUyBa Nn He MoKe Da CE BkIOuH, KOrato

• HaTObapBaHTo e npEHaJIeHO roJMyo --> npEmaxHeTe HaTObapBaHTo n pectApTnpaIte

-6aTePnrae H3ToeHa-->4-Te HnBa Ha INHdkaTopa 3a HNBOTo Ha 6aTePnraTa 3anOyBaT Da MmRaT B ueBHeo 3a 10 cekyn; N3BaTe 6aTePnraTo t NHCTpyMeHTA n a 3apeDeTe C

• Temnepaypata Ha 6aTepeyra e N3BbH

donyctmna pa6oTeH TemnepaTypeH dHaana30HOT-20do +50^ -->4 HnBa Ha HnDnKaTopa 3a 3apAHa 6aTePnTa 3anoBt da CBeTAT B YepBeHo 3a 10CEHyND; N3aKaNte, DOKaTO 6aTePnTA ce BbPhe Bdonyctmna pa6oTeH TemnepaTypeH dHaana30H

！cIeAABTOMATUHOTO H3KIOUBOHe Ha HHCTpyMeHTa He npoDbJIHbAAByTe Da HAtNCHaTe cnycbKa, NOHEHe MOHe da Ce NOBpeHn anMylaTOPHATA 6atePn

• PpeBkIIOUBATeI 3a BkIIOUBaHe/U3KIIIOUBaHe (1)

! Ybepete ce, Ye nMaTe cnrypha N 6aHaHcnpaHa

No3nuaHa KpaKaTa.

• Hatnche Tn 3aepbXTe npedHn npebKIOuBaU loct K
• HaTnckaHe Ha konHcTeo B
• BKNIOUOHTe HNCTpyMeHTa, KaTO HAITCHTe CNYCbKa npeBKnIOUByTeJ F
• INHIOUHTe HNCTpyMeHTa KaTO OCBO6OJTe CnycbKa npeBKnIOuBaTeI F

Pa60Ta cHnCTpyMeHTa

! 3anoyhe Noopra3BaHeto cmo horato DBnIateJIaT pa60t! He peHHeTe NOBONOKHBn pacteHH, 3a Ja npedOTbPaTIne NOBpeHHaHTo Ha npbCT/ncbK Ha peKeuHTe HOKOB E
！He npetobapbaTe HnctpyMeHTa Cpra3aHe Ha CTb6Ja no-De6eNt O 20 MM
-OTdaneyeTe HNCTpyMeHTa OT 30HaTa Ha pR3aHe, npei DaTo N3KJIIOHHTe
！cIeHATO H3KIOUHTe HNCTpyMeHTa, H3aHaHTe HOHOBeTe Da CnpaT HnBJIHO
Iopra3BaHe Ha KINB nJET (12)

• nIbPBO NOIpexKeTe CtpaHnTe Ha HINBn PIIeT (OTDOy Harope), cIeT TOBa OTpexKeTe RopHaTa Yact
• peKHeTe CTrpaHnUHO JKNBnIeT NO TaKbB HauH, Ye da ceCTeCHRaJIeKO B rOpHaTa YaCT
• 3n013BaIte pBueH TpnoH nn rpaDnHcKa HOxNua, 3a Da OtpexKeTe No-de6eJIN KIOHN

3aIbpxHaHe HacoOyBaHe Ha INHcTpMyMeHTa 13

-ДрьжтЕ NHСТРУМЕТА 3ДРавО CДБЕ рьцЕ И 3aemeTeCTa6иla ПОЗицЯ
！noBpeMeHa pa6oTa BnHarn ApbXTe HhCTpyMeHTa 3a06laCTTa(HTe)3aXBaaHe
- HanpaBraBaIte HhCTpyMeHaTAppeBac

CbBETN3A INPHIOXHEHNETO

3a noDpr3BaHe Ha JnB PJIeT Ha eJHaKBO HnBO Ha BnCOuHa

• 06TeHHeBpBB NO DbJHKnHaTa Ha JKNBnIJIeT Ha JeLaHaTa BnCOUHa
• NOdkactpeTe JHBnI IET TOHn Hn Ta3n BpBb

-Прелорьчтелн Всмета 3а рязан/пдрязванe (ЗападнаЕрona)

• noDp3BaIte HINBn PJIeTOBe C IINpOKOInCTH NInCTa npe3 IOHN OKTOMBpN
• PIOJRA3BaIte BeUHO3eJIeHITe JINBn IJIeTOBe Ipe3 anPnI n aBrYCT
• NOДРЯЗВАЛТЕ ИГЛОЛСТНДБРВЕТИ ANDPYN 6БР3ОРACТЯП XPACTN HA BCEKN 6 ceDMNU OT MaI DO OKTOMBPN

PDAAPbJHKA/CEPBN3

To3n INCTpymeHT He e npedHa3NaueH 3a npoepcnHOHaHa ynoTpe6a
-ПодьржайтейнсгиметаиpeхшпteocrtпетачNTN

！n3BaTe 6aTePnTa OT HcTpymHa TnpdnoHCTBaHe

• NOUHCTBaIte INHCTpymeHTa C BlaJXHa KbPna (He H3NoJI3BaIte NOUHCTBaIz INpeNapaTn IIn pa3TBOpHTeIi)
• NOCHCTBaIte,peoBHO,BENTnlaaOnHHHTe OTBOpnG
  ② C YeTka NmC Bb3dYx NOJ HaJIraHe
• cIeD yIOnTepe6a BInHaRn BHNMaTeJIHO NOuHCTBaIte I

CMA3BaTe IeKO peKeIeHTe HOHOBe

I noJI3BaIte pBHaBnI, KOraTo 6OpaBInTe c HIN NOUHCTBaTe peKeIHTe HOHOBE

• PeIDOBHO npOBepaBaeTc cbCToHnETo Ha peKeHneTHe HOKOBE n 3aTgAHeTO Ha 60JTOBeTe Ha HOKOBeTe
• PeDObHn npOBepaBaiTe 3a n3HOceHN nIN NOBpeDeHN KOMNoHEHTN nI pEmOHtnpaIe/CMeHeTe, KOrATo e Heo6xOdmo
  3aToUbaHe Ha peKeuHTe HOXOBe

！n3BaTe6aTepeHraToHnCTpyMeHTa

-3aToOtepeKeuTe HOKOBcMaJIkaIraKaIINaB CnyuaH Ye TBbpNpeDMeTnE NOBpeIN
- CbBETBaMe Bn Obae Da OCSHyprTe 3aToUBaHe Ha HOKOBTe OT CneuAnCT

• CMAxKeTe peXeUInTe HOXOBe cIe3aTOuBaHe

CbxaheHne

• NOCTABYTe IpeDnA3HnA KAnaK Ha HOKOBeTe C, KOrato CbXpaHRAte IHCTpyMeHa
  -праздд пиберетинсгум enta,ИзбьршetepekeiTe HoxOBe CnapaI,HaHOeH C Macno,3aДanpdeOTbpaTite Kopo3nIa

Ako INHCTpyMeHTbT Ce NOBpeDN BbnpeHN rpNKeHTe, NIOJKeHN npN pON3BODCTBOTO n H3NIITBAHeTO, pEMOHTbT TpR6Ba Da CE N3BbPmNB CEHTbp 3a CNeInpoDaKa6EHO 06CnYKBaHe Ha eJIeKTPoINHCTpyMeHTn SKIL.

-3aHecTe INHCTpyMeHTA B Hepa3rIO6eB HIN 3aeEDHO cDOHa3aTeIcTBO 3a NOKyIKNaTa MY B TBpROBCKnO6EKT,OTNbDETo CTe ITO 3aKYNIIIN,INN B HA-N6JI3KNCePBn3 Ha SKIL (aDpeCInTe, KaKTo n CXemata 3a cepBn3HO 06cIyKBAHe Ha eIeKTPoIHcTpyMeHTa, MoKeTe Da HamePHTe Ha aDpec www.skil.com)
- IMaIte npeBnD, Ye nobpeJa nopadn npTeOBapBaHe nn HEnpaBnHMoMaHnyJInpAne C npOdyKta ue 6bDat N3KJIouHen OT rapaHcTtA (3a ycIOBnTa Ha rapaHcTtA ot SKIL BnK Ha INThepHET aDpec: www.skil.com nn nonTaite BaWn DaNtp)

OTCTPAHRABAHE HA IPOBJEMN

B CnEBaunCnncBk Ca BnHIOueHN npn3HaunTe 3a npo6IeMn, BepoTnHTne npuHHn HauHHnTe 3a OTcpanBaHe (ako TOBa He nOMOrHe 3a OTHpNbAhe n OTcpanBaHe Ha npo6IeMa, ce o6bpHete KbM Baunn DnCTpn6byTop nn cepBn3)

！BcnyaHa eIeHTpnuecHa HIn MexaHnHa He3npabHocT,He3a6abHO H3NIOUte HHCTpyMeHTa H3BaTe 6aTepeyra

MToPbT He CTapTpna Nn Cnpa BHe3aHNO
- npa3Ha 6aTePnra->3apeDeTe 6aTePnraTa
- ropeua 6aTePnra -> octabeTe 6aTePnraTa da n3ctnHe
-3aceHaJIINpeKeIINHOKOBe->H3HNCTeTe 3aceHaJIINMaTePnAJI
- BbtpeuHa NoBpea -> CbbpKeTe Ce C TbproBeu/ cepBn3

HCTpyMeHTbTpaOtn nepnoDnH0 -PpeBkIOHbATEJIa3BaKIOUbaHe/N3KIOUbaHe e deΦeKTeH->CBpKeTe Ce TbproBeu/CepBn3

• DepeKTHO BbTpEeH0 OKa6eIBAHe->CBpHKeTe ce C TbpROBeU/CepBn3
• pa60THOTOKoJIeNo e 6IOKnpaHO OT UyHД npeDmET-> OTCTpAHETe 6IOKnpaHETO

MToTobTpa60Tu,HO OCTpneTaOCTaBaT HEnoDbHn
BbtpseHnA NOBpea->CBpKeTe ce c TpbroBeu/

cepbn3

Ppeu nppekeu HOKOBe

• peXeIHTe HOKOBe Ca Tbnn->3aTOUeTe HOKOBeTe
• peHHeIte HOxOBe HMaT BdIb6HaTHnH -> npOBepTe HoxOBETe
• TBbPd MEHORO TPNHe NopaIN JINnCa Ha CMa3Ka-> CMAKETE HOKOBETe

OKOJIHACPEDA

Cama 3a cTpaHn oT EC

He n3xBpIyTe eIeKtpoypeIte, npncnoc6JIeHnraTaN onaKOBKHTe 3aeHNO C 6bTOBn OTnabu

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EO OTHOHO H3HOcEH eJekTPnueeCKN eJekTPOHNypeDNOTpa3raBaHeTo N B HauNoHaHNO ToaKHOdaTeJICTBO H3HOceHNTe eJekTPOuypeDN cJeDbA da ce cb6napoTOTdJIHO I Da Ce npedabat 3a peuKnInpaHe cnopeD H3NCKBaHHaTRA 3a Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa

• CMMBOJb9 Ⅲe BN HAnOMH 3a TOBA, KOraTO e Heo6xOdmo N3XBbpIaHe

！npedn da n3XbPnTe 6aTepyra,3aunTeTe n3BODnTE N cde6ena IeneHka,3a da Hma ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbcO cbEduHEHe

UYM/BNBPaCN

• I3MpeHOBcBOTBETCTBHe c EN 62841, HNBOTO Ha 3ByKOBOTo HAJIraHe Ha TOsN HnCTpyMeHT e 82 dB(A) (HeonpeJeIeHOCT K = 3 dB), a HNBOTO Ha 3ByKoBaTa MoUHOC T 89 dB(A) (HeonpeJeIeHOCT K = 4,5 dB) n Bn6paunrta < 2,5 m/s² (TpnaKcnlaHa BeKTOpHa cyMa; HeonpeJeIeHOCT K = 1,5 m/s²)
  HIBOTO Ha npedeAeHnte Bn6paun e n3MepeHO BCbOTBeTCTBne Cbc CTaHdapTN3HpAHNA Tect, ONpeJeEN B EN 62841;TO MOKe Da ce H3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha EINH INCTpyMeHTC dpyr N KaTo ppeDbapNTeHa OeHka Ha NOJaRaHETo HA Bn6paun Pnp H3NoJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a NocOeHnte PpNJIOxHeHna

• INIININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

• NepnoDHTeOTBpeMe, KOraTo INHCTpyMeHTa e N3KJIIOUeH NIN CbOTBeTHO BKNIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MoRat 3HaUHTeJHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOEt CTe NOLOKeHH

I npedna3baTe ce ot efeKHTne OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPHaTe HHCTpyMeHt aN AHCecOapHe My, na3nte pBcTe cT TOpII N OprAHH3Hpate BaWNTe MoJeH Na pa6ota

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis instruments nav paredzets profesionai lietosanai
  Uzturietierici un griesanas asmenus tirus

! pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru

TECHNINIAI DUOMENYS ①

IRANKIO DALYS ②

A Galiné rankena

B Uzraktogungiklis
C Priekine rankena
D Apsauga
E Pjovimo geležte
F Pagrindinis jungiklis
G Ventiliacinés angos
H Geleztés dangtelis
J Baterijos jkrovos indicatorius
K Priekinio jungiklio svirtis
L Baterijos atjungimo mygtukas

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIO JRANKIO SAUGOS NUODYMAI

1) B636EHOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJte ro pa60THoMeCTO uD6po oCBtJeHO. HeypeDen nn TeMeH pa60TeH npocToP MOHe da npEiN3BnKa He3rOi.

b) HemojTe da pa6oTHe co eJeKtpuHn aJaTH BO cpeHNBO KOH NMa ONaCHocT OD EKcNlO3nja, KAKo Ha npMep BO KOH NMa 3aNaJIINBn TeUHOCTn, racOBH nn ppaunHa. EJeKtpuHnTe aJatn CO3daBaAT NCKPN KOnITo MoKe da 3aNaJIaT ppaunHa NNNCnapyBaHa.

c) DpHHeTe rH Deuata H dpyrHte Nua nOdaJeHy DOeHa paHyBaTe co eJeHTpnueH anat. MoKe Da h3ry6HTE KOHTPOJa aKO HeWTo Bn ro Od3ema BHIMAHHeTO.

2) EJEKTPNCHNA CINYPHOCT

a) PnHnyoUHTe 3a eJENTpHnHOT aIaT Mpaat da odroBapaat Ha wTekepot. HnKorau Ha HnKaOB hauHH He ro MeHyBaJte npHnyOHT. He KopHCTe HnKaBn aanTpEpn 3a pNkLyOuCo (3a3emjeHN) eJETpUHn anATn. HEmOnfHnupaHTe pNkLyOuNi COoDBeTHNTe wTekepi Ke ja HamaIaT onaCHOcta oD cTpyeh yap.

b) N36erHyBajTe DoOpnHa TeNoTo Co 3a3emjeHINOBpHHN, HAO To Ce eBHN, paDnaJatOpN, Wnpetn HpnnHepn. NocToN 3roJeMeHa onachOCToCtpyeH yap, DOKONky BaWeto Teno e 3a3emjeHO.

c) He rH n3LoHyBaJte eJeHTpruHnTe aJatn Ha doHN nn BlaIa. IpoDnpaBteTo Ha BOa BO eJeHTpruHnOTypeKe ja 3roIeMn onachocTa oC tpyeH ydap.

d) HemojTe da ro 3noynotpe6yBaTe ka6eIOT 3a HanojyBaBe. HnHoraaw He ro HopncTe Ta6eIOT 3a HanojyBaBe 3a HocHe, BLeueHe nn HcHlyuYBaBe Ha eJeHTpNHNOT aanat. YbajTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaBe nOdaJeHy od TOnnHa, MacNo, OCTPN IBnU nn NIOBnHHn DeIOBn. OUtTeEHNTe nn 3aanTKeKa6n 3a HanojyBaHa ja 3rolemyBaAT onaCHOCTa OD CTpyeH yDap.

e) Hora ro ynoTpe6yBaTe eIeHtpnHnO tAaT HaDbop, KopncTeTe npoDolHeH Ka6e HoJ e CooDBetEn 3a YnoTpe6a Ha OTBOpEN IpocToP. KopncTeHBeTo Ha Ka6e CooDBeTeH 3a paBoTa Ha OTBOpEN IpocToP ja HamaLyBa OnaCHOCTa Od CTpyEh ydap.

f)doKoIky He moKe da ce n36eHre pa60Ta co eJeHTpUHHOT aJat BO BlaJHa cpeHnHa, KopHcTeTe 3aHTtEn ypei wTo pa60Tu Ha pe3NdyalHa cTpyja (RCD).YnoTpe6aTa Ha RCD ja HamaNyBa onachocTa od cTpyeH yap.

3)JIINH3AWNTTA

a) BnTe BHNMaTeJIHH, BHIMAbajTe wTo npabnte nNoCTanyBajTe pa3ymHO DoJeHa pa6oTnte co eJENTpuHnOT aIaT. Hnkoraaw He pa6oTeCo eJENTpuHn aIaT aHO cTe yMOpHn IIn NOBbJIahne Ha dpora, aNkoxOJ nn JekOBn. MOMENT Ha HEBHImaHHe pnpa6oTeHbe Co eJENTpuHn aIaTm MOKe Da DOBeDe Do cepno3Ha IInuHa nobpeDa.
b) Hocete LmUHa 3aWHTHa onpema. Cekoraw Hocete 3aWTTHn OUYla. HocebeTo Ha 3aWTTHa ONpema, KaKo WTo e Macka 3a npauHna, 6e36eHOCnO6yBKn KOn He Ce IIN3raaT, 3aWTHTeH IJEM NInI WITHTNcN 3a yUn, yNOTpeBEN BO COODBETHN ycNOBn, ja HamaNyBaat

Onachocta OJIINIOBpeN.
c) CnpeTe cIyajHo BnIyUbaHe. OcnIypeTe ce DeKa npEHHyBaOT e Ha nO3nJjata off (nChLyeho) nped npnHlyUbaBeTo Ha n3BOpot Ha HanojyBaHe n/nn6aTePnJaT, NOINrHyBaBeTo nn HOceHeTo Ha aJIaT. HoCeHeTo Ha eJeKtpuHnOt aIat Co BaNt OT pCt Ha npEHHyBaHT nII IN BkIyUbaHe Ha eJeKtpuHn aIaTn CO npEHHyBaOT NoCTaBeH Ha nO3nJia on (npnKluyeHo) DObeDuBa Do HepeKeH.
d)ПпдьнлчуBaHbeHa eIeHTpHnHOT aIaT OTcpanHe Tn CNTe KnyeBn 3a NOdecyBaHbe NAn aIaNTHa HABpyBaHbe.AaT NII Kny wTO e OCTaBeH npNkauhen Ha potaunOHnOT DeI Ha ypeDTo, MoKe da DoBede Do NUnHa nobpeDa.
e) He nocerhybajte npeky odpehenata rpaHua. Lero Bpeme odpybajte npabnien CTAB n pamhoteka. Ha toj HauHH MOKeTe NOdo6po da ro KOHTPOIpaTe eJeKTPnuHHNt aIaT BO HeoeyuBaHN CITyaun.
f) Hocete cooDbetHa 06IeHa. He Hocete shnpoka 06IeKa Hn HauHr. YyBaJTe rN Kocata n 06IeHata noaIeky od noBHHnTe deIOBn. IuPokata 06IeKa, hKnTOT nn DoJIraTa KOca MoKe da ce paTaTO BO NOBHHnTe deIOBn.
g) DoKoJHy ce 06e36eHEn ypeHn 3a npKnyUyBaHe Ha anapatn 3a BwMyKyBaHe n Co6npaHbe npAunHa, OCHyPte Ce DeKa Tne Ce npaBnHn OpNkLyUeHn KOpncTeHn. KopncTeHeto Na ypeHn 3a co6npaHbe npAunHa MoKe Da Tn HamaJIOn oNaChOCTNe IOBp3aHn CO npaUnHaTa.
h) He do3BOJyBajTe nCHyCTBOTO cTeKHATO co YecTaT a yNoTpe6a Ha anatnte da Be HnpaBn HeBHIMaTeJIHn I da rHn HrHopnPate 6e36eHochnte npnHcHnnp HNBHTO KOpNCteHe. HeBHIMaTeJIHATA aKTHBHOCT MOHe Da pPeDn3BnKa cepno3Ha NOpeDa BO DeI od CEHyHda.
4) YNOTPEBA HA EJEKTPNUH N AJATN I TPNKA 3A HNB
a) He npeontobapybajte ro elektpnHHOT aIaT. HopncTeTe ro npabHnHOT elektpnueH aIaT HameHet 3a BaWata pa6Ota. Co cooDBetHNOT elektpnueH aIaT ke ja 3aBpWite pa6Ota naOboPo I no6e36eH0 BO Ondoc Ha Toa 3a wTO e HameHET. 6) He ro HopncTeTe elektpnHHOT aIaT aHO npekHHyBaOHr Ero BkLnyBa H NCHLyByBa.Cekoj elektpnueH aIaT KOJ He MOKe Da ce KOHTPOInpa CO NOMOW HA npKluyOK e ONaceH Mopa Da CE nonpaBn.
b) IcIyte ro eKtpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro hOMnIeTOT co 6aTePN, aHO ce OndenyBa, nped da npabNTe HeHaBH npnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnoJIHnTEHa ONpema nn Da ro cKnadnpaTe eEeKtpnHnot aaT. Co OBHe pReBeHTNBn 6e36eHNOCn MEPK CE HamaLyBa ONaCHOCTa oN ClyuajHo BkNyBaHe Ha eJKeTPnHnot anat.
c) Chnajnpajte rne eneKtpnHnTe aanaTb MO mpyBahe HaNBOP od dofoaTOT Ha deca H He HM donyWtajte pa6oTa co ypeoT Ha IInca KOn He ce 3ano3Haehn Co Hero nn Kon ro Hemaat npouHTaHO b YaataCTBO. EneKtpnHnTe aanaTb ce onacn DoKOJIky co HnB pa6oTa HeCTpyHn IInca.
d) OdpHyBaJTe rneIeIeTpNHTe aIaNn I donoJIHHTeJIHaTata onpema. IpOBepeTe daIIH HMa

H3MeCTyBaHe Hn 3aRnAByBaHe Ha NODBnHNHTe DeIOBn, DaIIN HeON DeIOBn Ce CnPWeHN IINCe BO HeHOJa Dpyra CoCToj6a WTO BnJae Bp3pa6oTata Ha eNtPNuHOT anat. Ako e OwTeTeH, Ondecete ro aIaNt To HA nonpaBkApnpd Ja ro KOpNCHTe.Mhory HepeKn Ce cnyybaa TapaN HeOpPyBuHaeneKTPueH anat. r) OdpHybajte rnaIaNTte 3aceHeBe OCTpn n uHCTN.BHMATEJIHO ODPKyBaHITe aIaNt 3a ceYeBe co OCTpn INBnI NOMaIKy Ke ce 3arNaByBaAT n noJeCHO CE KOHTpOInpaaT.

e) EInKTPnHNOt aIaT, IOnoINHTeJIHaTa onpema, pa6oTHnte aIaN tNt., Tpe6a da rN KopnCTnTe cnopeO OBne yNATcTBa, 3emajkn rN BO npeBnD pa6oTHnte ycIOBn u pa6oTata Hoja Tpe6a da ce 3aBpU. YnOTpe6bTa Ha eJeKTPnuHNOt aIaN tA pa6oTN UTO Ce NOnHaKBu OJ HerOBaTa HameHa MOKe Da IOnBeDe Do OnaCha CNTyaunja.
f) OdpHyBaJte rnpaKHTe n NOBpHInHTe 3a faHaBe cyBN, HCTn 6e3 MacJo mact Ha HNB. PaKHTe n NOBpWHInHe 3a dpKeHbe wTO ce IIN3raat He OBO3MOxHyBaAT 6e36eDHO paKyBaHe i KOHTpOJa Ha aIaTOT BO HeooyekyBaHN CNTyaUHN.
5) HOPNCTeHbE HA AJIAT HA BATEPnI I TPNH3A HErO
a) BpseTe noJIHeBe cAmo Co nOJIHaOT wTo e npOnHsaH ON cTpaHa Ha npOn3BOdnteIoT. 3a noJHaOT KoJ e COODBeTeH 3a eDeH BnD Ha 6aTePnN, NOCTOn ONaCHOCT Ond NoXap, DOKOLHy ce yNoTpe6yBa co dpyrN 6aTePnN.
b) HopncTeTe rH eJeHTpHnHTe aIaTH cAmo CO nOce6Ho Ha3HaueHb 6aTePN. KopncTeHeTo Ha 6nIO KOn dpyrN bATEPm MoKe da IOBeDe Do ONaCHOCT OJ NOBpeDa I NoXap.
c) Hora 6atepnnte He ce HopncTaT, dpheTe rHaactpana Od MetaHn npedMeTH hako wTO ce cnajaHn 3a Xaptnja, napuHn, KlyueBn, HInHn, HaBPTHn HIN dpyr, MaHn MetaHn npedMeTH kon MOHAT da cnojat eden noI co dpyr. KpaTHNOt cnoj Ha noJIOBNTe Ha 6atepnnte moKe da npedn3BnKa n3ropeHn HIN NOKAP.
d)Bo ycIOBn Ha 3IoynoTpe6a MoHe Da doJde Do IcΦpIaIbe Ha TeuHoc Tg 6aTePnJaT; N36erHyBaJTe KOHTAHT. AHO doJe DO clyuae H OHTAHT, N3MnJTe rO MecToTO CO BOa. AHO TeuHocTa DoJde BO HOHTAHT CO OHTE, DOnoJIHHTeJIHO NobapajTe N Jelapcha NOMOW. TeuHocTa Koja IcTeKyBa OD 6aTePnJaTa MoKe Da npedn3BnKa npitauJa nnN 3ropeHnU.
e) He ynOtpe6yBajTe KOMnIeT CO 6aTePnn Hn anat KOJUTo e OwTeTeH Nn H3MeHET. OwTeTeHnTE nn H3MeHeTne 6aTePnn MoHaT da pearHpaat HEnpeDnINBO n da IpeDn3BnKaat noXap, ekCnlo3nJa nn OnaCHOCT oNOBpda.
f) He n3IoxybajTe ro kOMnIeTOT co 6aTePn Hnn anatot Ha oran Hnn BncoHa TemnepaTypa. N3IOxYBaHeTo Ha oran Hnn TemnepaTypa Ha1 130^ MOnKe da npedn3BnKa eKcnIo3nJa.
g) CnedeTe rH cHTe yNaTcTa 3a noJIHeIe Hne IONHeTe ro HOMnIeTOT co 6aTePnH nn aNATOT HnBOp od TempepaTyPhHOT ONcer HabeDeH BO nHCTpyKUnTE. HenpaBnIHNOTo noJIHeIe nn IOnHeBeTo Ha TempepaTypa wTo e HnBOp od HabeDeHnO T ONcer, MoKe da ja oWtETn 6aTePnJaTa N da ja 3rOJEMn OAnchOCTa OD NOxap.

6)CEPBNCHPAHe

a) ElenKtpnHnot aJat cepBncnpajte ro Haj KBAHnHkyBaHO JIue Hc KOpHCTn cAmO NdeHTnHn pe3epBHN deJIOBN. Co Oba ce 06e36eYBaB 6e36eHNO odpkyBaHe Ha eNktpnHnOT aJat.
b) HnKorauH He nonpaBajTe rO owTeTeHNTE KOMnIeTm co 6aTePN. NoppaKaTa Ha KOMnIeTne Co 6aTePN Tpe6a da ja Bpun cAmo npOn3BoDHTeNt Unn HekoJ OBlaacteH cepBnc.

CNEUHNEB3EHEHOCHNYATCTBA 3A NOTKACTPYBAHJNBA OPGADA

a) DeIOBn OD TeIoto He CMeat Da IoJat BO 6N3HnHa Ha CeuIto. He OTCpaHyBaJte NOTKactpeH MaTePnjaI He DpKHeTe MaTePnjaI WTo Tpe6a Da CE NOTKactpyBa DoEHa Ce DBnHaTc EeuIata. CeuIata npoDoJIkyBaat Da ce DBnKaTn no NCKnyBaBe Ha aIaNt. Moment Ha HeBnMaHne npi pa6OteHbeto Co NOTKactpyBaU Ha JnBa OrpaJa MoKe da DOBeDe Do cepNo3Ha LNHa Nobpea.

b) NtKAcTpyBaoyHa HnBa Oprada Tpe6a Da ce Hocn 3a paKaTa, Co 3anpeHn CeuHa, BnHmAbajKn Da He ce npTncHe HcOJ npeHHyBa. Co npaBnHO HocHe Ha NtKAcTpyBaOH Ha HnBa Oprada Ke CE HaMaIIn OnaChOCTa OD ClyajHo BkLyBuBaHe Ha aIaNTo, a CO Toa I OD LInHa NobPeDa OD CeHJaTa.

c)ПиТранспор ИИСнlaДираHe Ha NOTKAcTpyBaYOT Ha HnBa Oрраза,ceHOraW CTaBajTe ja 3aHTNTATA 3a ceHInOTO. Co cooDBeTHO paKyBaHe CO NOTKAcTpyBaYOT Ha HnBa Oрраза ce HamaIyBa Pn3NKOT 3a ЛИнHa NOВpeDa oD ceHInIaTa.

d)ПичсTeHe 3aIJIaBEN MaTePnjaI IIN npi cepBncHpaIe Ha ypeoT, yBepeTe ce DeHa ce NcKlyuHcTe peknHyBaun I DeHa e OTcPaHeta IIIN NcKlyuYeHa 6aTePnJaT. HeoeyKaYBaHOTo BkIyBaHbE Ha NOTKaCTpyBaOHT Ha KInBa OrpaIa PnI cHCTeHe 3aIJIaBEN MaTePnjaI IIN npi cepBncHpaIe MoKe Da IpeDn3BvHa cepNo3Ha IInHa IOBpeDa.

e) DpHeTe ro NOTHAcTpyBaOT Ha HnBa OraPada cMo HA H3OJInpaHNTe NOBpuHHN 3a dpHebe 3aToa wTO CEHNLOTO MOKe Da DOjDe BO HOHTAKT CO CHPneHN HnCn. CeHnla BO KOHTAKT Co HnCa IOD HaHOH MoKe Da rH eEhTrpHnCuHpaat N3IOXHeHNTe MetaJIH N DeIOBn OD NOTKAcTpyBaOH Ha HnBa OraPaI MoKe Da My 3aJaTaCTpyEH yIap Ha IInCeTo Koe paHyBa co aIaTOT.

f) He cme da nma eneHTpHn Ka6n nn Hn Hn BO 0bnaCTa 3a ceuehe. MoKHO e BO rPMyHN nn Hn Bn ORpaN da Ce Kpnjat HnCn nn Ka6n kon MOKe CnyajHO da ce ncevat co ceuHaIata.

g) He Hopnctete ro NOTHAcTpyBaOT Ha HnBa orpaDa BO loWN BpeMeHCn yCIOBn, OcO6eHO Hora nocToN pN3NK OD rPMOTBeHN. TaKa ce HamaJIyBa pN3NKOT OD yIap od rPOM.

PNEA yNOTPEBA

Oboj anat He e HameHET 3a ynotpe6a od cTpaHa Ha Deu HA Nua co HamaJeHN Hn3NcH, ceH3OpHN nMeHTaHn CnOCo6HOCTn Hn KOn Hemaat NCHyCTBO nNo3HaBaHa
Ocnrypete ce deuata da He cn irpaat co anaTOT
He octabajte ro anaTOT 6e3 Ha30p
KopncTe ja MaunHaTa cMo Ha DHeBHO CBETIO INI CO COOdBETHO BeTuCKO OCBETNyBaHe

He nOtKAcTpYBaJTe HnBa Orpada Kora e BlaKaHa
HnKoraw He ro KopncTea anatot co oWTeTeH WTHTNK
IpoBepTe ja fynHcNHOHaHnOCTa Ha aJatot nped cekoja ynoTpe6a n BO cnyaj Ha deΦeKT, NOBHKajTe KBaHfKbYBaHO IInCe da ro nonpaB; HNKoraW He OTBopajTe ro aJatOT camn
-Ппсдуnotpe6a,темлно поверете ja oblactа 3a notKactpyBaHeи OTcTaPHeTe rN cTne CTpaHn TeLa wTO MOnKe da ce 3aJIneTKaA T Bo CEuHaTa 3a KocHeBe (kaKo WTo ce KaMeHa, KInHcN, KInCn, MeTaJIHn nOTnOpn 3a pacteHjata)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Hocete 3aHTHTn paKaBnCn, 3aHTHTHa MaCKa, TeCHn aIIMTa N CBpCTN YeBIn
He paKyBaJte co anaTOT kora cTe 6ocn nn Kora Hocnte OTBOpEni caHaJI
Cekoraw Hocete doJn paHToJOnH npaKaBn Kora pa60Tne co anatot
-Држete rн дpyrnte linaи и кивOTHnTe Ha pactojaHne od 5 metpn Kora pa6OHTne co aIaTOT
3a3emete 6e36eHNO dpxe He np pa60ta (He nocerHybajte peky odpeHaTa rpaHua, oc6eHO Kora KopnCTte caknnnckanlno)
Bo cnyaj da dojde do eeneKtpuueH nI mexaHnuKn defeKT, BeHaNcKnyte ro aIaTOT n OTcTaheTe ja 6aTepnjata

NO YNOTPEBA

• YybajTe ro anatot Bo 3aTbopeH npoctop Ha cyBO n 3aTbopeHO mecTo, noJaIeKy oD oOpat Ha deua
• KOMJIETOT Ha 6aTePnN n anaTOT Tpe6a da ce YyBaAT OndeJIHO

BATEPNI

• 06e36eHeta 6aTePnja eJeIyMHO HanoJIHeTa (3a da ce 6e36eN cIeNoceH KanaTET Ha 6aTePnja, cIeNoCHO HanoJIHete ja 6aTePnja BAONHaOT Ha 6aTePnja npE Da rO yNotpeBnTe BaHnOT eEnKtpuH en aIAT 3a npBnat)
  KopncTeTe HnHcyuBO cneHnBE 6aTepn n noHauch co OoJ aat

• BaTepejia SKIL: BR141***
  -Полнан SKIL:CR1*41***

• OwteteHaTa 6aTeepnJa He Tpe6a I NoHaTamy Da ce KopncTu; Tpe6a Da Ce 3ameHIn

• He packlonybaijte ja 6aTeepnjiata
  HnKoraa He n3IooKyBaJTe rHa doJd aJatOT/ 6aTeepjata

• Oo3B0eHa TEMpepaTypa Ha OKOJIINHaTa (aIaT/NoJNaH/ 6aTepejia):

• npn noJIHeIe 4... 40^

• npa 60ta -20...+50°C
• npn cknnapahe -20...+50°C

OBJACHYBAHc HACNMEOJIHTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ PpeynoTpe6a npoHTajTe ro npnpauHnKOT 3aynoTpe6a
④ BaTePnHTe MoHe Ja EKnIOuPaat Ako Ce H3IOxHa ORaH, Na 3aToa HnKaO He naIeTe ja 6aTePnJaTa
⑤ Cekoraw YybajTe rHaIaTOr/NoIhaUOT/6aTepuJaTa Ha MecTa CO TempepaTpya noHncha od 50^
6 O6pHETe BHIMAHHe Ha pN3HOT oD nobpeDa npedn3BnHaHa OD JeTeKn OTNaD (dpKeTe rClyaJHNTe MInHyBaHu Ha 6e36eHNo paCToJaHne NpaJeKy od pa60THata NObpunHa)

⑦ Hocete 3aHTTHOuHaI uHTTHn3a y
AATAHIOKAHAHMOJEaIHOJIOKByBaTeHaDOK
He pnajTe r n eneKtpnHnTe aIaTu n 6aTeepnTe 3aeHNO CO DOMAuHNOT OTnAD

YNOTPEBA

-Полненье на бateриjectа
!npoHTajTe n6e36eHOCHTe npedynpeyBaHa bnyaTCTbata daedeHc noJhaQT
Baedehe/cTaBaHeHa6aTepejata ②
- NHHKATOp 3a HHBOTo Ha 6aTepejna

• pntncheTe ro konHeTo J 3a HndkaTopoT 3a HNBOTo Ha 6atepujata, 3a da ce npKaHe MOMeHTaHOTO HNBO Ha 6atepujata
  ! ano no npntnchahe Ha konyeto Jb HnHnHaTOpOT 3a Hajncko HnBO Ha 6atepnjata NOHe da Tpenka upBeHo 10 ckyHn, toraw 6atepnjata e chopo npa3Ha.
  3aHTnTaHa6aTepejjata

AlaTn HaeHaaw Ce NCKnyyBa Nn He MoKe Da ce Bknyu, Kora

TOBAPOT e nperolem --> OTCTpaHETe rTOBAPOT IN NOHTe NOBTOPOHO
- 6atepnjata e npa3Ha-->4-Te HnBOa Ha INHnKaTOpOT 3a HnBTo Ha 6atepnjata NoHyBaat Da TpeNepat UpbHo 10 cekyH; OtctpaHete ja 6atepnjata oJ aJATOT HANOJIHete ja 6atepnjata

• TEMnepaTypaHa 6aTepnjata He e BO paMKnTe Ha DO3BOLeHnOT oncER Ha paBoTHa TEMnpaTpa Od-20do +50^ -->4 HNBOa HA INDNKaTOPOT 3a HNBO Ha 6aTepnjata CBetAT UPBHeO 10 cekyHn; NOeKajTe 6aTepnjata da ce BpTaN BO paMKnTe Ha DO3BOLeHnOT oncER Ha paBoTHa TEMnpaTpyo 10d

! He npoOJIHyBaJTe da npHTnCHate Ha npeKINHyBaOH 3a BKNyCyBaHe/NCNHyBaHe OTHako aIaNOT ABOMaTCHNe Ce HcNHyH; 6aTeepNJata MOHe Da ce OWTeH

• PpeHHyBa 3a BkIyUyBaHe/INckIyUyBaHbe⑪

I NorpHHe Ce da HMaTe cHrypHa n 36baHcnpaHa no3nju.

• PnntncheTe n 3aDpHeTe ja npedHaTa paKa Ha npeknHyBaoy K

• PnHTncHete ro koncheTo B

• BKNyTe ro anaTOT co ocnoBdyBaHe Ha npeknHybaOHT 3a aKTHBnpaHbE F
  -NCHJyTe Ro anaTcO ocNo6oYBaHe Ha npeknHyBaHT 3a aKTHBnpahe F

Pa60a co anaTOT

I 3anoohete co hactpebe camo kora pa6oTH MOTOPOT! He ceyete rnpactehnjaT KOJ na NOKPbBaat 3emjata 3a da cnpeuHte 3emjata/ necOHOT da rH OwTeTa CeHJATA E
！He onTOBAPyBaJrro anatot co ceuehe npKn noe6en o20 MM
OndaneyeTe ro aIaTOT oI oBlaCTa 3a ceYeHe nped da ro NCHJyHrE
IOTHANO He ro ncknyute aJatot, noeKaTeceHnlaTaeNoOcHO da 3actaHaT

-NotKacpyBahe HnBa Oprada 12

• npBO NOTKAcTe je JnVBaTOrpaJa Od CTpaHITe (OJ DOJy Harope), a noToa ceYeTe ro rOpHnot den
  -NotKactpyBajTe ja cTpaHaTa Ha HnBaTa Opada Ha TAKOB NaHn WTo Taa Ke 6nne DeNymHO NToeCha rope

• KopnCTepeaHaPiHaHIOHKn3aKacTpeHe 3a OTcEyBaHe HaNoedeBEnTe rpaHKn

-Држеви NaCoyBaHbHe Ha anaTOT 13

• CbPCTO DpHETe r aIaTOT CO DBete paue n 3a3emTe 6e36eDenCTAB
  ！doena pa6oHTe,cehoraaw dpHete ro aIaTOT 3a MecTOO (MeCTata) 3a npHebe
• pakybaiTe co aIaT TaKa Da 6nIe ceKorai nped Bac

COBETN3A PIMMEHA

3a notKactpyBaHe KnBa orpa da co n3eHaueHa BNCnHa

• 3aTeHHeTe KOHeU DoJIK JINBaTa OrpaJa Ha cKaHaTa BNCInHa
• NOTKACTpeTe ja XNBaTa ORpada TOkMy HaN KOHeOeT

-Прелорачано Врeme 3a ceueHbe/NotKacTpyaHBe (3anadHa Ebpona)

-NotKactpyBajTe HnBa Ograda Co IncToNaHn IncJa BO jyHn N OKTOMBpN
-NotKactpyBajTe 3IM3eIeHa JxIBa OrpaDa BO anpIn aBrYCT

-NotKactpyBajTe rHu YeTnHapuTe N dpyrnte 6p3opacTeU rPMuHK Ha cekO 6 HeJeN Od Majdo OKTOMBn

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

Oboj anat He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
- Anatot n ceuHnata Tpe6a cekoraw da 6nDat YnCTN! oTcpanete ja 6atepnjata od anatot nped YnCTeBe

• YnCTeTe ro aIaTOT co BlaJHa Kpna (He KopncTeCpeDCTBa 3a YnCTeHBe Nn paCTBOpyBaun)
• peoBHO qHCTeTe rO tBOpHTe 3a BeHTnlauJa G② co HeTHa HIN BO3dyx NOD npNTUCOK
• no ynoTpe6aTa, cekoraBHNMaTeJHO HcHCTeTe MANKy NOmauKaJTe rN ceuJaTa！Hocete paHabnKORA pakyBaTe co ceuJaTa KORA rN YnCTHTe

PepOBHO npOBepyBajte ja cocto6aTa Ha ceHnIata H3aterHaTOCTa Ha HabPTKHTe Ha ceHNIOTO
PepoBHO npOBepyBaJTe daJI nJeIOBHTe ce OWTeHn nn 3a6eHH n nonpaBeTe/3aMeHeTe rnaKO e HeONXoDHO

OctpeHe Ha ceHnata

！n3BaTe je 6aTepeHjata oAnatOT

• OCTpeTnCeHnlaTaCoMaIaN Ma3Ha TypnJa,BO Cnyaj Da ce OWTeTeHOn OD HeKoJ OCTap PpeMet

• cenaK, Bn npenopaByame HeKoe oOyeHo IIne da ro H3BpH NocTepeHTo Ha CeuNlaTa

• NOmuaKajTe IcenuIata no octpeheTo

• 4yBaHbe

• cTabeTe ja 3aunntata 3a ceHnoto H kora roCKnaupate aIaTOT

• nped da ro cnlaipate aIaToT, n36puiweTe rceuilaTa co Kpna HaToneHa BO MacNo 3a da cnpueHTeKopo3nja

• DOKIky anatot n noKpaj BHHMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpOJa HeKOraW OTKaHe, nonpaBkata Mopa da ja Ja H3BpuH HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJEnKTpyHn anATn

• HcnpaTeTe ro aIaTOT hepachIONeH, 3aeEDHO CCMETKONOTBpDaTa, D0 BaWnOT npOdaBaH NII

Haj6ncknot OBnacteN SKIL cepBnc (aDpeCInTe n cepBnCHNt Dnjarpam 3a aIaNTOc He HabeEnHa www.skil.com)

IImajte npedBnD eKa OwTeTyBaHbeto HactaHaTo 3apaN pneontOBayBaHe Nn HnnpaBnHO paKyBaBe CO npOn3BOoT He e OnpatoCo rapaHunjaTa (BndTe Ha www.skil.com nIn npawaJte ro npOdaBauOT 3a ycNoBHTe Ha rapaHunjata Ha SKIL)

PEUABAHBe IPOBJIEMN

CneHNOCTNOCKnPnPKaKyBa CmMTOMNTe Ha npo6MeMITE,MOHNTE PnPHHH N KopeKTNBHTe JeCTBA (aKO TNE He rO nDEHTuHcyBaAT N nonpaBat npo6MeOT, KOHTaKTnpajTe rN BaHNOt npoDaBau Hn cepBnCHA cTAHua)

!BOcnyajdaojoJe do eJeHTpueHnn MEXAHNCHNeDeFKT,BeDHaW NCHNyUeTe Ro aJatOT nOTCTpaHete ja 6aTepeNJata

Motopot He Ce BknyuBa Hn HeHaJeJHo 3aHnpa

• npa3Ha 6aTepuja -> HanoIHeTe ja 6aTepujata
• JneuKa 6aTeepnja->octabeTe ja 6aTeepnjaTa ca ce Olaani
• 3aflaBeHn CeHnla 3a ceHebe -> HcHnCTe ro 3aflaBeHnOT MaTepnjai
  -BHATpeWeH DeΦeKT-> KOHTaKTHipajTe ro npoDaBaHOT/ cepBncepot

★AlaTpa60Tu co npKeHHN

• OWTeTyBaHBe Ha npeKInHyBaYOT 3a BkLyCyBaHBe/ NCKLyCyBaHBe -> KOHTaKTnJaTe rO npoDaBaYOT/ cepBncepOT
• OWTeTyBaHBe Ha BHaTpeWHTO NOBp3yBaHBe-> KOHTaKTIpaJTe rnoPpOdaBaHT/CepBncepOT
  -MOTOPOT Ha nponelepoTe 6bnokupaH OJ Tyr npedmet ->OTCTpahete ja 6nokaanda

MoToPoT pa6oTH Ho ceuHaTa He Ce DnHkaT

-BHATpeWeH DeΦeKT-> KOHTaKTHpajTe ro npoDaBaHOT/ cepBncepot

★ CeuIaTa ce JekuKn

• CeuHaTae TaHn-> HAOCTpeTe rN
• ceuIaT a maaT 3anu-> npOBepTe rN ceuIaTa
• HMa ppeOJemTo TpneHe 3apaHn HeoCTaTOK Ha
  IPOMaUKyBaU->IOMaUKajTe rN CeHnlaTa

3AWTNTA HA JKNBOTHATA CPEINIHA

Cama 3a 3emjnte oEY

He pIajTe rne IeKTPnHnTe aHaTn, donoHNHTenHaTa onpema n am6aHaKaTa 3aeHNO Co domaunHnOT OTnA - cnopeE Ebponckata DnpekntBa 2012/19/E3 3a otOphpahe Ha eJeKTPnuHa n eJeKTPoHcKa onpema H Hej3Ha HmJIeMeHtauJa BO COrnaChoc T CO HaIOHOHnTe 3aKOHn, eJeKTPnuHnTe aHaTn KOn rdoCTnHane Kpajot Ha CBOJOT KINBOTEN BEK Mopaat Da 6NATnOce6Ho co6paHn N da 6NATn BpaTeHN BO ekIoWoKn KOMNaTHbHEn ObjeKT 3a peuKNIPAhe - Cm6oJIoT Ke Be NOTcEH Ha ToA, Kora Ke DojDe Bpeme Da rO OCTpaHnTE

！npeda ce φpIn6batepuja Bo OTnad,3awTNHTe rH Hej3HHte nOIOBn co de6eJa JeHTa 3a da ce cnpeyu KpaTOK cnoj

БУСАВА /ВИБРAZИN

-ИзмeperноBo corlachoct co EN 62841, HNBOTo Ha

3ByeH npHTcOK kaj OBOJ aIaT e 82 dB(A) (HeCnrypHOCT K = 3 dB), a HbTOHa 3ByuHa MoHocT e 89 dB(A) (HeCnrypHOCT K = 4,5 dB), a Bn6paunjata <2,5 M/c² (TpnaKc. BeKTopcKa cyMa; HeCnrypHOCT K = 1,5 M/c²)

HIBOTO Ha emHTnpaHe Ha Bn6paun KoE haBeJeHO Ha 3aDHNO TcH Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT co CTaHdapuN3paHnOT TcT DaJeH BO EN 62841; MoKe da ce KopnCTn 3a da ce CnopeEneH aIaT co Dpyr, H KaKo PpBvHa OceHka 3a N3IOXHeOCTa Ha Bn6paun Kora ce KopnCTn aIaTOT 3a CNOMeHaTnTe npIMEHNI

• KopncTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImeHIn, INI co pa3JIuHa INI HEnpaBnIHo YUBaHa DoONHHTeJIHa ONpeMa, MoJKe Da IOBeJe Do 3HaajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOJKeHOCT
  Kora aIaTOT e NcKlyueHnn Kora aIaTOT e BkLyueH OHe BpUH HeKaKBa pa6Ota, MoKe da dojde 3HaHTeHHO HamaNyBaBe Ha HbTO Ha n3IOKeHOC! 3aHTteCe od efeHTte Ha Bn6paunTe npEHy oDpyBaBe Ha aIaTOT n HerOBata dOnOIHNTeHa ONpema, OdpHyBaBe Ha TOnJIiHaTa Ha BaWnte paace, n OprAH3npaBe Ha BaWaTa pa6Ota

AL

Prerese barimebateri 0480

HYRJE

• Ky mjet ehtte bere per te prerre gardhet dhe shkurret, dhe ehtte berer vetem per perdorim familjar
• Kymjet nuk öshtë büre per pērdorim profesjional
• Lexoni me kujdes udhezimet ne kete manual dre raujini per t'i perdorur si reference ne te ardhmen
• Jini te vēmendshēm ndaj udhézimeve tī sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda
• Kontrolloni nese paketimi perfshin tē gjitha pjesēt sic janē tē ilustruara nē vizatim
• Kur pjeset mungojne ose jané te demtuara, ju lutemi kontaktoni me shitesin

TÉDHÉNA TEKNIKE ①

ELEMENTETEMJETIT ②

A Doreza prapa
B CeIesi kycjes
C Doreza perpara
D Mbrojtësja
E Thika prerese
F Celesi i aktivizimit
G Te carat e ajrosjes
H Kapakuithikës
J Treguesi nivelit t baterise
K Leva e ndezjes perpara
L Butoni i leshimit te baterise

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM: Lexoni tē gjitha paralajmérimet,

5 = 7

！
-1235678901
！gjioJol5jgo

#

（）

1LgJgUuWwW（2LgUuWgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

1. 2008年4月26日

-15uJ 1
1505000000

10

yIe 1

yss yogao (slo) 1j jjai aay lps

1 1

SjLsSlaaogj

LsL

1

gaiy

1 1

15 15

s 1

g aaiy 0aai yaiy 1yaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

1

gLagwLyLaj.aaaww w y gla

15

yassio gssie 4 Laoi jj s jg sgs a5 pss go aagl qaL

juiuagj g julalao g jg jyjwwio y

25gLgjLgjL4a jy

J 1

s oH 1

A9 g0 1g0g0g (J) = K L i j 1 A

Egoo)2aui/10.0jIaog1g.(Juauue 2,1 = K Jauu(a,a)) (A)

（a）L/1.0=KcL/1.0a-1g/Lg/Lg-1g

EN g aal 21 g aagaaa

i j 1000000000000000000000000000000000000000

gagaae gaiy plaay pail ① G aegglll caii

Lgagaiie gaiaii aaiiaai aiai iai

。

m = 311 ;

！gji：jghjj

yolw yolwo IyolpK! slog gblal cyw wlld abio xas sy

glllglalag aallgl alSio gsoe

2021 2021 131

glall

aJ81 20 aJbJbJb

A

aLallpLunx21

yill is wil gssll 1y aliei y lai iis gog

Loaiw 1e ghalll yiw j

aJ81 yjssic Hjoeollglnp

-

Jg 1

aolll 2yul gull 1o aod jso adwgl yloLxplall

SKIL aS, aalb1 aalll.

g 1

www. jlcjolio dozblabnno jllaiySLjglieJ1 SKIL 2025

(skil.com)

aaybajg jolalej gJaxill oJc flll l Jpale J

ggl gskil 1000

UJgJUJUJUe gJWww.skil.com,

aio aclio ool 0g gic glgill cag y ad181 plaxil wlc l zls yal alo gog jll paoaiy aai
all aol aglgl aol gaglplaxilw lslgj
paa Jac 2g ag all gog plaxnil J5 jae paoi Jscn ay alac no g
Lulai slal ao 21 gag lglg jaoaag ae Lc glaol yall
plau 21 gag all jaoaall jolai jaoa plaxnil 21
gluol g oolwglj 21 jao) gall oj g 2d gail
(aiaell cllll cok
aag aag gaaalg aaoaog jolalg agglg aaglaii 1gaaan gaaag yaaal gale g aal yaaay aaiy aJiau uic algo plasil aylog sglg yaaL auiy aJiau plauu ic jao0 aeua o cailgag ngjy slglae y
Lg 100
aaiiiaai iLs jgssjlaaiiaaiiaaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai
（aJbI//LJI/18）Ig：gagaiiaIg，jIg 12 2 2 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1

p1.2081

a 1

1 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aegg11cagbglg a21g y

(OLg:2Lc:1g2Lg

J 1

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1

（）

aL 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

（）

g 100000000000000000000000000000000000000000000000

(1)

aJ 1 aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

L

（g）aogtaolgl

a5y 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

（）

a#

（20 1

JoglogjLg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

（20 1

Ae 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 111111111111111111111111111111111111111111

100 100

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

g jjg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.2.10.11 1

g 120g 1 g aalaaal yu u 120 25yau 120 25yau 120

1 1

Jolal 11111111111111111111111111111111111111111111

aai aai ai 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLcLgcllalagglg jyj 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

LALJLOALJGLaIgOg 1y

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15

1

1

a

b
C

1d

0480

JL

FA