0480 CA - Aparadores de sebes SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0480 CA SKIL

Declaração de conformidade CE Cortador de sebes sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas.

2000/14/CE: Nível de potência acústica medido 89 dB(A), insegurança K = 4,1 dB, nível de potência acústica garantido 93 dB(A); processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V Categoria de produto: 25 Documentação técnica pertencente à:

Corta-sebes sem os 0480 INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta foi criada para cortar sebes e arbustos, e apenas para uso doméstico.

• Esta ferramenta não foi criada para utilização prossional.

• Leia este manual de instruções com atenção antes da utilização, e guarde-o para futuras referências.

• Preste especial atenção às instruções de segurança e avisos. Se não os seguir, pode sofrer ferimentos sérios.

• Verique se a caixa contém todas as peças ilustradas na imagem.

• Se houver peças em falta ou danicadas, contacte o seu revendedor.

A Pega traseira B Manípulo de desbloqueio C Pega dianteira D Proteção E Lâmina de corte F Gatilho do interruptor G Ranhuras de ventilação H Cobertura da lâmina

J Indicador do nível da bateria K Alavanca do interruptor dianteira L Botão de libertação da bateria SEGURANÇA AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA - AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especicações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com o) ou com bateria (sem o).

1) SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes. b) Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inamáveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó. c) Mantenha as crianças e pessoas que passem - Cuchillas de corte atascadas -> quite el material atascado - Fallo interno -> póngase en contacto con el distribuidor/centro de servicio

4) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA

ELÉTRICA a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida. b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. b) Desligue a cha da alimentação e/ou retire a bateria da ferramenta elétrica, se amovível, antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente. c) Guarde ferramentas elétricas sem carga fora do alcance de crianças e não permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruções trabalhem com a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação. d) Proceda à manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, fracionamento de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento das ferramentas elétricas. Caso a ferramenta apresente danos, esta deverá ser entregue para reparação antes de voltar a ser utilizada. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas. f) Mantenha as ferramentas de corte aadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas de corte aadas têm uma menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar. e) Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa. f) Mantenha as pegas e superfícies de preensão secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de preensão escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas.

5) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM

A BATERIA a) Recarregue apenas com os carregadores especicados pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

2) SEGURANÇA ELÉTRICA

a) As chas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada. Nunca modique uma cha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas não modicadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico. b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigorícos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. d) Não force o o da alimentação. Nunca utilize o o para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o o afastado do calor, óleo, arestas aadas ou peças móveis. Fios danicados ou presos aumentam o risco de choque elétrico. e) Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um o adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico. f) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido, use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico.

3) SEGURANÇA PESSOAL

a) Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves. b) Use equipamento pessoal de proteção. Use sempre proteção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara respiratória, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auditiva, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de ferimentos. c) Evite ligações sem intenção. Certique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes. d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos. e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas. f) Vista-se adequadamente. Não use roupa larga nem joias. Mantenha o seu cabelo e roupa afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelo comprido48 d) Quando libertar materiais obstruídos ou efetuar anações na unidade, certique-se de que todos os interruptores da alimentação estão desligados e que a bateria é retirada ou desligada. Um funcionamento inesperado do corta-sebes enquanto liberta material obstruído ou durante a anação pode dar origem a ferimentos pessoais sérios. e) Segure o corta-sebes apenas pelas pegas isoladas, pois a lâmina pode entrar em contacto com os escondidos. O contacto das lâminas com um cabo “vivo” pode fazer com que as peças de metal expostas do corta-sebes deem um choque elétrico ao operador. f) Mantenha todos os os da alimentação e cabos afastados da área de corte. Fios da alimentação ou cabos podem estar ocultos nos arbustos e podem ser acidentalmente cortados pela lâmina. g) Não use o corta-sebes com más condições atmosféricas, especialmente quando existir o risco de trovoada. Isto diminui o risco de ser atingido por um relâmpago.

• Esta ferramenta não foi criada para ser usada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimentos.

• Certique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta.

• Não deixe a ferramenta sem supervisão.

• Use a ferramenta apenas à luz do dia ou com luz articial adequada.

• Não corte sebes molhadas.

• Nunca use a ferramenta com uma proteção danicada.

• Verique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, no caso de defeito, leve-a para ser reparada imediatamente por uma pessoa qualicada. Nunca abra a ferramenta sozinho.

• Antes da utilização, inspecione cuidadosamente a área de corte e retire quaisquer objetos estranhos que possam car entrelaçados nas lâminas de corte (como pedras, pregos, vedações de arame, suportes de metal para plantas...).

DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Use luvas de proteção, máscara para o pó, roupas justas e calçado resistente.

• Não use a ferramenta descalço ou com chinelos abertos.

• Use sempre calças e mangas compridas quando utilizar a ferramenta.

• Mantenha outras pessoas e animais a uma distância de 5 metros quando usar a ferramenta.

• Mantenha o equilíbrio quando trabalhar (não se estique, especialmente se usar degraus ou escadas).

• No caso de avaria mecânica ou elétrica, desligue imediatamente a ferramenta e retire a bateria.

• Guarde a ferramenta no interior, num local seco e trancado, fora do alcance das crianças. - Guarde a bateria separada da ferramenta. BATERIAS

• A bateria fornecida vem parcialmente carregada. Para garantir a capacidade completa da bateria, carregue por completo a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta elétrica pela primeira vez.

• Use apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta - Bateria SKIL: BR1*41**** de incêndio quando usado com outra bateria. b) Use ferramentas elétricas apenas com as baterias especicamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio. c) Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo. d) Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. e) Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danicadas ou modicadas. Baterias danicadas ou modicadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de ferimentos. f) Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 ºC pode causar uma explosão. g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especicados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especicados pode danicar a bateria e aumentar o risco de fogo.

a) A reparação da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualicadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Isso garante que a segurança da ferramenta elétrica é mantida. b) Nunca tente reparar uma bateria danicada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA PARA CORTA-SEBES a) Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não retire o material de corte, nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. As lâminas continuam a mover-se após colocar o interruptor na posição de desligado. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com o corta-sebes pode resultar em ferimentos sérios. b) Transporte o corta-sebes pela pega, com a lâmina parada e tendo o cuidado de não utilizar qualquer interruptor da alimentação. O transporte adequado do corta-sebes diminui o risco de arranque inadvertido que possa dar origem a lesões pessoais devido às lâminas. c) Quando transportar ou armazenar o corta- sebes, coloque sempre a cobertura da lâmina. O manuseamento correto do corta-sebes reduz a possibilidade de lesões pessoais com as lâminas de corte.49 gatilho F

• Utilizar a ferramenta ! comece a cortar apenas quando o motor estiver a funcionar. Não corte plantas rasteiras para evitar que a terra/areia danique as lâminas de corte E. ! Não sobrecarregue a ferramenta cortando hastes com mais de 20 mm de espessura. - Afaste a ferramenta da área de corte antes de a desligar. ! Após desligar o motor, espere que as lâminas parem por completo.

• Cortar sebes e - Corte primeiro as partes laterais da sebe (de baixo para cima), depois corte o topo. - Corte a parte lateral de uma sebe de modo a que que ligeiramente mais estreita no topo. - Use uma tesoura da poda ou um serrote para cortar ramos mais espessos.

• Segurar e orientar a ferramenta r - Segure sempre a ferramenta rmemente com ambas as mãos e mantenha uma posição segura. ! Durante o trabalho, segure sempre a ferramenta pelas áreas de preensão. - Oriente a ferramenta à sua frente.

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Para cortar uma sebe com uma altura uniforme - Estique um o ao longo do comprimento da sebe à altura desejada. - Corte a sebe imediatamente acima do o.

• Fases de corte recomendadas (Europa ocidental) - Corte sebes com folhas caducas em junho e outubro - Corte sebes de folha perene em abril e agosto - Corte espécies coníferas e outros arbustos de crescimento rápido a cada 6 meses, de maio a outubro

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

• Esta ferramenta não foi criada para utilização prossional.

• Mantenha a ferramenta e as lâminas de corte limpas. ! Retire a bateria da ferramenta antes de proceder à limpeza. - Limpe a ferramenta com um pano ligeiramente embebido em água (não use solventes). - Limpe regularmente as ranhuras de ventilação G 2 com uma escova ou ar comprimido. - Após a utilização, limpe cuidadosamente e lubrique ligeiramente as lâminas de corte. ! Use luvas quando manusear ou limpar as lâminas de corte.

• Verique regularmente o estado das lâminas de corte e o aperto dos parafusos da lâmina.

• Verique regularmente se existem componentes gastos ou danicados e leve-os para ser reparados/substituídos, se necessário.

• Aar lâminas de corte ! Retire a bateria da ferramenta. - Ae as lâminas de corte com uma lima pequena e suave, caso um objeto sólido as tenha danicado. - No entanto, aconselhamos a levar as lâminas a um especialista para serem aadas. - Lubrique as lâminas de corte após serem aadas. - Carregador SKIL: CR1*41****

• Não use a bateria danicada. Esta deverá ser substituída.

• Não desmonte a bateria.

• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva.

Leia o manual de instruções antes da utilização.

As baterias podem explodir quando atiradas para o fogo, por isso, nunca queime uma bateria.

Guarde a ferramenta/carregador/bateria num local onde a temperatura não exceda os 50 ºC.

Preste atenção ao risco de ferimentos causados por detritos ressaltados (mantenha outras pessoas afastadas a uma distância de segurança da área de trabalho).

Use óculos de proteção e proteção auditiva.

Não exponha a ferramenta à chuva.

Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum. UTILIZAÇÃO

• Carregar a bateria ! Leia os avisos de segurança e as instruções fornecidas com o carregador.

• Remover/Instalar a bateria 2

• Indicador do nível da bateria

- Prima o botão do indicador do nível da bateria J para ver o atual nível da bateria

! Quando o nível mais baixo do indicador da bateria começar a piscar a vermelho durante 10 segundos após premir o botão J

b, a bateria está quase gasta.

• Proteção da bateria A ferramenta desliga-se de repente ou é impossível ligá-la quando - a carga é muito grande --> retire a carga e reinicie - a bateria está descarregada --> os 4 níveis do indicador do nível da bateria começam a piscar a vermelho durante 10 segundos. Retire a bateria da ferramenta e carregue a bateria

- a temperatura da bateria não se encontra dentro do raio da temperatura de funcionamento permitida de -20 a +50 °C --> 4 níveis do indicador do nível da bateria permanecem ligados a vermelho durante 10 segundos. Espere que a bateria volte ao raio da temperatura de funcionamento permitida

! Não continue a premir o interruptor de ligar/ desligar após a ferramenta se desligar automaticamente. A bateria pode car danicada.

• Interruptor de ligar/desligar w ! Certique-se de que está bem equilibrado. - Prima e mantenha premida a alavanca do interruptor dianteira K. - Premindo o manípulo B - ligue a ferramenta premindo o interruptor do gatilho F - desligue a ferramenta libertando o interruptor do50 vida devem ser recolhidas separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. - O símbolo

serve para lembrar isto quando for necessária a eliminação. ! Antes da eliminação, proteja os terminais da bateria com ta resistente, para evitar um curto-circuito.

• Medido de acordo com a EN 62841. O nível de pressão do som desta ferramenta é de 82 dB(A) (incerteza K = 3 dB), e o nível de potência do som é de 89 dB(A) (incerteza K = 4,5 dB), e a vibração 2,5 m/s² (soma vetorial das 3 direções; incerteza K = 1,5 m/s²).

• O nível de emissão da vibração foi medido de acordo com um teste padronizado da norma EN 62841. Pode ser usado para comparar duas ferramentas e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando usar a ferramenta para as aplicações mencionadas. - Usar a ferramenta para diferentes aplicações, ou com acessórios diferentes ou mal mantidos, pode aumentar signicativamente o nível de exposição. - As vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a funcionar, mas sem estar a efetuar o trabalho, pode reduzir signicativamente o nível de exposição. ! Proteja-se dos efeitos das vibrações realizando a manutenção da ferramenta e dos seus acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

• Armazenamento - Use a cobertura da lâmina H quando guardar a ferramenta. - Antes de guardar a ferramenta, limpe as lâminas de corte com um trapo embebido em óleo para evitar a corrosão.

• Se a ferramenta falhar apesar dos cuidados de fabrico e procedimentos de teste, a reparação deverá ser efetuada por um centro de reparação pós-venda autorizado para ferramentas elétricas SKIL. - Envie a ferramenta desmontada, juntamente com a prova de compra, para o seu representante ou ponto de reparação SKIL mais próximo (os endereços e também os esquemas de reparação estão listados em www.skil.com).

• Tenha em conta que danos devido a sobrecarga ou manuseamento inadequado do produto não são abrangidos pela garantia (para saber as condições da garantia SKIL, consulte www.skil.com ou informe-se com o seu revendedor).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A listagem seguinte apresenta os problemas, sintomas, possíveis causas e medidas corretivas (se estas não identicarem e corrigirem o problema, contacte o seu revendedor ou um centro de reparação). ! No caso de avaria mecânica ou elétrica, desligue imediatamente a ferramenta e retire a bateria.

O motor não funciona ou pára de repente - Bateria gasta -> Carregue a bateria - Bateria quente -> Deixe a bateria arrefecer - Lâminas de corte obstruídas -> Limpe o material obstruído - Falha interna -> Contacte o seu revendedor ou centro de reparação

A ferramenta funciona intermitentemente - Interruptor de ligar/desligar defeituoso -> Contacte o seu revendedor ou centro de reparação - Falha da cablagem interna -> Contacte o seu revendedor ou centro de reparação - Hélice bloqueada por um objeto estranho -> Retire o bloqueio

O motor funciona, mas as lâminas permanecem paradas - Falha interna -> Contacte o seu revendedor ou centro de reparação

Lâminas de corte quentes - Lâminas de corte rombas -> As lâminas têm de ser aadas - Lâminas de corte com mossas -> As lâminas têm de ser inspecionadas - Demasiada fricção devido à falta de lubricante -> Lubrique as lâminas AMBIENTE Apenas para países da UE