0750 AA - Aparadores de sebes SKIL - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Comprimento da lâmina: 50 cm, Potência: 600 W, Velocidade de corte: 3000 cortes/min
Uso	Ideal para podar sebes, arbustos e pequenas árvores, uso doméstico.
Manutenção e reparação	Afiação regular das lâminas recomendada, limpeza após cada uso, verificação dos cabos elétricos.
Segurança	Use luvas de proteção, use óculos de segurança, desligue o aparelho durante a manutenção.
Informações gerais	Peso: 3,5 kg, Garantia: 2 anos, Nível de ruído: 95 dB.

Perguntas frequentes - 0750 AA SKIL

Como iniciar a aparadora de sebes SKIL 0750 AA?

Certifique-se de que a ferramenta está ligada. Pressione o botão de segurança enquanto aciona o gatilho para ligar o motor.

Que tipos de sebes posso podar com a SKIL 0750 AA?

A SKIL 0750 AA foi projetada para podar sebes leves a médias, incluindo arbustos e pequenos arbustos.

Como posso manter a minha aparadora de sebes SKIL 0750 AA?

Limpe regularmente as lâminas após o uso, verifique a fiação elétrica e lubrifique as lâminas com óleo para evitar ferrugem.

O que fazer se as lâminas não cortarem corretamente?

Verifique se as lâminas estão sujas ou danificadas. Limpe-as e, se necessário, afie-as ou substitua-as.

A SKIL 0750 AA está equipada com um sistema de segurança?

Sim, a aparadora de sebes está equipada com um botão de segurança que deve ser pressionado para ativar o motor, para evitar partidas acidentais.

Qual é o comprimento das lâminas da SKIL 0750 AA?

A SKIL 0750 AA possui lâminas com 60 cm de comprimento, permitindo cortar sebes de vários tamanhos.

Posso usar a SKIL 0750 AA na chuva?

Não, recomenda-se não usar a aparadora de sebes na chuva para evitar riscos de choque elétrico e danos ao aparelho.

Qual é o peso da SKIL 0750 AA?

A aparadora de sebes SKIL 0750 AA pesa cerca de 3,5 kg, tornando-a leve e fácil de manobrar.

Como armazenar a aparadora de sebes SKIL 0750 AA?

Guarde a aparadora num local seco e fresco, protegido das intempéries, e certifique-se de que as lâminas estão cobertas para evitar ferimentos.

MANUAL DE UTILIZADOR 0750 AA SKIL

• Esta ferramenta foi Concebida para aparar relva, sebes e arbustos e destino-se apenas a Utilização domestica
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia (3)
• De especial atençao as instruções e食欲o de segurar; a não observacao das respectivas recomendações podera resultar em lesoes graves
• Verifique se a embalagem contentem todas as peças conforme aparecido no desenhoo ②
• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Bateria
B Carregarador
C Interruptor de seguranca
D Gatilho
E Botão de libertação da tampa
F Tampa de proteção
G Lámina para aparar relva
H Lámina para aparar arbustos
J Aberturas de ventilacao
K Calha de armazenamento (parafudos não fornecidos)
L Guardas da lamina (2)
M Gancho de armazenamento
N Gancho de arrumaçao da lamina

SEGURANÇA

INDICACIONES GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de segurar, instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções presentadas abaixo pode causarchoque eletrico, incendio e/ou graves lesoes. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia. O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça illuminação podem causar acidentes.
b) Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem iprovocar a igniação de pô e vaporores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparecido.
2) SEGURANCA ELETRICA
a) A ficha da ferramentas eletricas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algo. Não utilize quaisquer fichas de adaptação尽头 com ferramentas eletricas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choquesétricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Ha um risco elevado deCHOQUES elétricos, caso o corpo for ligado à terra.
c) A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eletrica augmente o risco de Choquesétricos.
d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para

puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUES ELétrICOs.
e) Ao travaíhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadó para和地区 externas. O uso de um cabo apropriadó para和地区 externas reduz o risco de Choques electricos.
f) Se não for possível evitar o funciona da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá ser utilizes a disjúnitor de corrente de avaria. A Utilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueEletrico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra po, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de conecta la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectao a alimentacion de rede enquanto estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de partes em movimento. Roupas largas, joias ou@cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiracao de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. Autilização de uma aspiracao de po pode reduzir o perigo devido ao po.
h) Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilizesação frequente de ferramentas permita que você se torne complacentemente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa falço de segundo.
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELETRICAS
a) Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eletrica correcta. A

5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR

ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e delve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.Esta medida de segança evita que a ferramenta eletrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eletricas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permitta que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas sem treinamento.
e) Trate a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado.Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emppram,se ha peças quebradas ou danificadas,que possam influenciar o functiimento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho.Muito acidentes tem como causa umutenção insufficiente das ferramentas eletricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Use a ferramenta eletrica, os acessos os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere también as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
a) Apenas debencarregar emcarregadores, Accumuladores recomendadospelofabricante.Um carregaro que é apropriadopara um tipo de accumulator, podecaesarum incendio se se forutilido paracarregarotvosaccumuladores.
b) Apenas utilize nas ferramentas eletricas os acumuladores previstos. Autilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incência.
c) quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemple agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode fazer queimaduras ou incendio.
d) Aplicações inadequadas podem provoc fugas do liquido do acumulador. Evite o contacto com este liquido. No caso de um contacto acidental, lave

immediamente com agua fresca. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure um auxilio medico. O liquido que escapa do acumulador pode levar a irritacoes ou queimaduras da pele.

e) Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causeir incêndio, explosão ou risco de lesão.
f) Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. Exposão ao fogo ou a uma temperatura acima de 130^ pode causar explosão.
g) Siga todas as instruções de corregamento e não corregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadequamente ou em temperatas para da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador eacular o risco de incendio.

6) SERVICO

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta eletrica.
b) Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCías PARA APARADORES DE RELVA/ARBUSTOS SEM FIOS

GENERAL

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação artificial adequada

• Retire sempre a bateria da ferramenta

• quando deixar a ferramenta sem vigilência
  -antes de retiring material encravado

• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta
• direccion de bater num objecto estranho

• sempre que a ferramenta começaar a vibran anormalmente

• Não aparece sebes quando estiverem molhadas

• Mantenha as mões e os pés afastados da lámina de corte, em especial, quando liga a ferramenta
• Nunca utilize a ferramenta+junto a pessoas (em especial, crianças) e animais
• O'utilizaré responsablepelos acidentes ou perigos que ocorraram com outras pessoas ou a sua propriedade

ANTES DA UTILIZACAO

• Recomenda-se que, antes de usar a ferramenta pela mesma vez, outilizarce receba informacao pratica
• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placá de identificacao do carregarador
• Verifique o functiimento da ferramenta antes de cadautilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoasqualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta
• Antes de utiliser, inspeccione cuidadosamente a area de corte e retire todos os objectos estranhos que possam estar emaranhados nas lâminas de corte (como, por exemplo, pedras, pregos, vedações, suportes metalicos de plantas)

DURANTE A UTILIZACHO

• Usar luvas protectoras, óculos de proteção, roupas justas e uma proteção para@cabelos (no caso de@cabelos compridos)
• Use sempre calças longas, mangas compridas e sapatos fortes quando utilizes a ferramenta
• Tenha uma postura segura quando travaçar (não ultrapasse, em especial, quando utilizes degraus ou uma escada)
• Secure a ferramenta électrique pelas superficies de fixacao isoladas, porque as laminas de corte podementrar em contacto com o cabo ou a instalacaoelectrica (as laminas de corte em contacto com um fio "eletrico"podem expor as peças metalicas da ferramenta eletrica e pode originar umCHOque electrico no operador)
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas das lâminas de corte, não retire material cortado ou material à espera de corte quando as lâminas estiverem em movimento e certifique-se de que o interruptor está desligado quando退回 o material excavado (ummomento de desatença durante a utilização da ferramenta pode resultar numa lesão grave)
• Mantenha o cabo (extensão) afastado da区内 de corte (durante a operação, o cabo pode ficar ocultado nos arbustos e pode ser cortado acidentalmente pelas lâminas)
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilacao não tem resíduos
• Em caso de anomalias electricas ou mecânicas, deslue imeditamente a ferramenta ou deslue o carregador da fonte de corrente

APÔS A UTILIZÂÇÂO

• Transporte a ferramenta pada pega con as lâminas de corte paradas e, quando transporte ou guardar a ferramenta, monte sempre a tampa da lâmina (o manuseamento adequado da ferramenta reduzira possível lesões das lâminas de corte)

CARGA/BATERIAS

• Este_carregarador pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com insufficientemente experiência e conheçimentos, desde que as mechas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do carregarador e dos perigos provenrientes do mesmo (caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos)
• Supervisionar as crianças (assim é assegurado que as

crianças não brinquem com o carregarador)

• Crianças não devem realizar tratados de limpeza nem de manutenção no carregarador, sem supervisão

• Utilize開放 o corregador SKIL 2610395914 e a(s) bateria(s) SKIL 2610Z00533 com esta ferramenta

• Recarregue a bateria so como o carregaron que é fornecido com a ferramenta
• São toque nos terminais do carregarador
• São corregue a bateria em locais molhados ou humidos
• Quandoregararabateria,coloqueocarregador numasuperficieplanaenão inflamaveleafastado de materiaiscombustiveis
• São exponha a ferramenta/carregador/bateria à chuva
• Não utilize o carregarador se estiver danificado; levo-o um dos Postos de Assistência autorizados SKIL para fazer a um teste
• Não utilize o carregaror caso o fio ou tomada estejam danificados; quer o fio, quer a tomada deverão ser imeditamente substituidos num dos Postos de Assistência autorizados SKIL
• Não utilize baterias danificadas; devem ser substituidas imeditamente
• Não desmonte o carregarador ou a bateria
• Não tente recarregar baterias não recarregáveis com o carregarador

• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/bateria):

• durante o corregamento 0...+45°C

• durante o funccionamento -20...+50°C
• durante o armazenamento -20 +50^

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA/ CARREGADOR/BATERIA

③ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
④ Nao exponha a ferramenta/carregador/bateria a chuva
⑤ Aviso!Depois de desligar a ferramenta, a lamina continua a mover-se durante algunos segundos
6 Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos moveris (mantenha as pessoas a uma distência segura da area de trabalho)
⑦ Utilize apenas o carregador dentro de casa
⑧ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessario)
⑨ Transformador com isolamento de segurarça contra falhas (a fonte de alimentação separating electricamente da saída do transformador)
Encerramento automatico quando o carregar o ficar muito quente (o fusível termico rebenta e o carregar o fica inutilizzato)
⑪ A polaridade Incorrecta da ligaçao do carregarador pode provocar perigo (carregue a bateria apenas com o carregarador fornecido)
12 Nao deite ferramentas eletricas e pilhas no lixo domestico
⑬ A Tecnologia NiMH fornce mais energia de una forma menos poluidora para o ambiente

MANUSEAMENTO

Recarga da bateria 14

• a bateria das ferramentas novas não está totalmente carregada
  ! désigne a bateria A do carregaror B, après do periodo dearga ter terminado,para poder, assim,prolongaraduraocda bateria IMPORTANTE:
• après 3 horas de energia a estaré completeness a bateria podserutilizada,meso quealuz vermelha continu acesa (a luz vermelha poder alevar mais de 3 horas para desligar)
• durante a entrega o carregarador e bateria poderao aquecer; isto é normal e não representa um problema
• assegure-se de que a superficie exterior da bateria está limpa e seca antes de a colocar no carregarador
• não carregue a bateria abaixo dos 0^ e acima dos 45^ ;也是如此 a bateria e o carregador
• não desligue a bateria da ferramenta quando ela estiver a trabalhar
  ! uma bateria nova ou uma que não foi utilizada por muito tempo, apenas alcança a suaplenapotência antes aproximadamente 5 ciclos decarga/descarga
• não recarregue repetidas vezes a bateria apôsapanasalguns minutos de uso;isto poderáresultar numareducão do tempo de trabalho e eficiência da bateria

• se prever não utilizes a ferramenta por um longo periodo, deverá desligar o carregarador da fonte de corrente

• Interruptor on/off de seguranca 15

Impede a ferramenta de se ligar acidentalmente
- ligue primeiro a ferramenta antes de premir o interruptor de segurarca C ② e, em seguida, puxe o interruptor de actionamento D ②
- desligue a ferramenta soltando o gatilho D
- afaste a ferramenta da area de corte antes de desligar

! depuis de desligar a ferramenta, a lamina continua a mover-se durante algunos segundos

• Substituir laminas 16

! retire a bateria da ferramenta
! uso luvas de proteção
- volte a ferramenta ao contrario
- prima o botão de libertação E
- deslize a tampa de proteção F na mesmo direcção da seta impressa na tampa e levante-a do compartmento

! tenha cuidado quando levantar a tampa de proteção; a lámina para aparar arbustos em especial pode cair inesperadamente

• levante a lamina G ou H e monte a lamina nécessaria conforme ilustrado

• posicao a tampa de protecao F novamente e deslize-a na direcção da lamina ate encaixar

• Segurar e guiar a ferramenta

! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s) ⑰
- mantenha uma posicao de trabalho estavel
- mantenha a outra mão afastada das lâminas de corte

• Aparar sebes 18

• apare os lados da sebe primeiro (a partir doerto no sentido ascendente) e, em seguida, corte o topo

• apare o性和 de una sebe para que fique ligeiramente mais estreito no topo
• utilize una serra ou tesoura da pode paraURTAR os ramos mais grossos

• pode utiliser a lámina do aparador de arbustos, H assim a lámina do aparador de relva G para aparar sebes

• Aparar relva e arbustos 19

• quandoURTARrelvaalta,trabalhe porfasesapartirdo topo e efectuepequenos cortes

• para resultados de corte óptimos, corte apenas relva seca
• mantener a ferramenta afastada de objectos solidos para proteger as láminas de corte contra o desgaste excessivo
• pode también utiliser a lamina do aparador de relva G para aparar arbustos

CONSELHOS DE APLICAZão

• Para aparar una sebe para um nível de alta uniforme

• aperte um fio ao longo da sebe a alta pretendeda

• apare a sebe acima deste fio

• Tempos de corte/aparar recomendados (Europa Ocidental)

• apar as sebes com folhas caducas em Junho e Outubro

• apare as sebes de folhas persistentes em Abril e Agosto
• apare as coníferas e altri arbustos de crescimento rápido todas as 6 semanas de Maio até Outubro

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Mantenha a ferramenta, o corregador e as láminas de corte limpos

! désigne o carregador da fonte de corrente antes de limpar

! retire sempre a pilha antes de limpar
- limpe a ferramenta com um pano humido (não utilize decapantes ou solventes)
- limpe os orificios de ventilacao J ② regularamente com uma escova ou com ar comprimido
- après a'utilisation, limpe sempre cuidadosamente e lubrifique ligeiramente as láminas de corte

!use luvas quando manusear ou limpar as lâminas de corte

• Verifique regularamente o estado das lâminas de corte e o aperto dos parafusos das lâminas
• Verifique regularamente se existem componentes gastos ou danificados e mande-os reparar/substituir quando necessário
• Afiar as láminas de corte

! retire a bateria da ferramenta

• retire as láminas de corte da ferramenta antes de afiar
• afie as láminas de corte com una lima(PCQUENA e lisa, no caso de um objecto sólido danificá-las
• no entanto, recomendamos que as láminas sejam afiadas por um especialista

• lubrifique as lâminas de corte depuis de afiar

• Armazenamento 20

• guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

• monte a calha de armazenamento K na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal
• utilize as guardas da lamina L ② quando guardar a ferramenta

• lubrifique as lâminas de corte antes de guardar a ferramenta

• Se a ferramenta/o carregarao falhar apesar de custados processos de fabricacao e de teste, a reparacaodeer ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas eletricas SKIL

• envie a ferramenta ou o carregarador, sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

• em caso de avaria do carregarador, envie o carregarador e a bateria para o seu revendedor ou o centro de assistencia SKIL

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! désigne a ferramenta e retire a bateria antes de investigar o problema

★ A ferramenta funciona intermitentemente
- instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência técnica
- interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica

O motor referencia, mas as laminas permanecem paradas

• avaria interna ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica

Laminas de corte quentes

• láminas de corte mal apiadas ->mande afiar as láminas
• láminas de corte com amolgadelas ->mande inspeccionar as láminas
• demasiada fricção devido à falta de lubricamente -> lubrifique as láminas

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• deordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposition para as leisnationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica
  -imbledon 12 Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

• E precisão afastar a bateria niquel metal hidrico do ambiente natural e não tem que ser considerada como aparas domesticas normais (simpilo 12 Ihe visária em caso de necessidade de arranja-la)

! proteja os terminais da bateria com fita isoladora antes de a expo por的方式来 evitar curto-circuitos

• coloque as baterias num punto de recolha oficial para baterias
  ! as bacterias explodirão quando colocadas num fogo, por isso, não queime as bacterias por nenhum motivo

RUIDO / VIBRAÇÃO

• Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica这其中 ferramenta é 58 dB(A) e o nível de potência acústica 78 dB(A) (espaço deerro:3 dB),e a vibração < 2,5m / s^2 (soma de vectores de tres direçções; incerteza K = 1,5m / s^2 )
• O[nivel de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60745; pode ser utilizeso para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliacao preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-'utilizar a ferramenta para diferentes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeLER significativamente o nivel de exposicao
- o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

1

Tagliasiepi/tagliaerbaswana filo 0750 INTRODUZIONE