0750 AA - Nůžky na živé ploty SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Délka čepele: 50 cm, Výkon: 600 W, Rychlost řezání: 3000 řezů/min
Použití	Ideální pro stříhání živých plotů, keřů a malých stromů, domácí použití.
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné broušení čepelí, čištění po každém použití, kontrola elektrických kabelů.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, noste ochranné brýle, při údržbě odpojte přístroj od sítě.
Obecné informace	Hmotnost: 3,5 kg, Záruka: 2 roky, Hladina hluku: 95 dB.

Často kladené otázky - 0750 AA SKIL

Jak spustit plotostřih SKIL 0750 AA?

Ujistěte se, že je nástroj zapojen. Stiskněte bezpečnostní tlačítko a současně stiskněte spoušť pro spuštění motoru.

Jaké typy živých plotů mohu stříhat s SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA je navržen pro stříhání lehkých až středních živých plotů, včetně keřů a křovin.

Jak mohu udržovat svůj plotostřih SKIL 0750 AA?

Pravidelně čistěte čepele po použití, kontrolujte elektrické kabely a mažte čepele olejem, aby se zabránilo korozi.

Co dělat, když čepele neřežou správně?

Zkontrolujte, zda jsou čepele špinavé nebo poškozené. Vyčistěte je a v případě potřeby je nechte nabrousit nebo vyměňte.

Je SKIL 0750 AA vybaven bezpečnostním systémem?

Ano, plotostřih je vybaven bezpečnostním tlačítkem, které musí být stisknuto pro aktivaci motoru, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

Jaká je délka čepelí SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA má čepele o délce 60 cm, což umožňuje stříhání živých plotů různých velikostí.

Mohu používat SKIL 0750 AA za deště?

Ne, nedoporučuje se používat plotostřih za deště kvůli riziku úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje.

Jaká je hmotnost SKIL 0750 AA?

Plotostřih SKIL 0750 AA váží přibližně 3,5 kg, což ho činí lehkým a snadno ovladatelným.

Jak skladovat plotostřih SKIL 0750 AA?

Uchovávejte plotostřih na suchém a chladném místě, chráněném před povětrnostními vlivy, a ujistěte se, že čepele jsou zakryté, aby se předešlo poranění.

NÁVOD K OBSLUZE 0750 AA SKIL

Bezdrátové nüžky na kěře/trávu 0750

UVOD

• Tento nastroj slouží k sekání trávy, ořežávání keřú aživych plotu a je určen pouze k domácimu použiti
• Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
• Pred pouzitim si pečíve préčěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ③
  Zvlastni pozornost venujte bezpecnostnim pounum a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vazného urazu
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Baterie
B Nabiječka
C Bezpečnostní spínač
D Spousteci spinae
E Tlacitko uvolneni krytu
F Ochranny kryt
G Cepel na sekani travy
H Cepel na zastrihovani zivych plotu
J Vetraci sterbiny
K Skladovací držák (srouby nejsou současti dodávky)
L Krytycepele (2)
M Skladováčí háček
N Hák pro uchováni Čepele

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si vsechny bezpečnostné
pokyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto
elektrónářadi. Nedodržováni vsech nizě uvedeněch
poknú může mit za následek uraz elektrický proudem,
požár a/nebo těžké poraněni. VsechnyPokyny a výstráhy
uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch
upozorněnich použitý pojem "elektrónářadi" se vztahuje na
elektrónářadi provozované na el. siti (se sǐrovém kabelem) a
na elektrónářadi provozované na akumulátoru (bez sǐtového
kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné.
Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.

b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVytvarif jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.

c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnénim nepouziveje tadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickho uderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzeměnymi povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzeměno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj pred destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickho stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěsení stroje nebo vytaženi zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dílú stroje. Poškozené nebo splretené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodné pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou

podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazené elektronáradi, snizuji riziko poraněni.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri nošeni elektronáradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpechny posoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, présvédcte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Použiti odsavani prachu muze snizit ohroženi prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpečnostni zásady. Nedbalé ovladání muze zpúsobit tězké poraněni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroi. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dilú príslušenství nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrani neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tytoPokyny. Elektrónáradi je nebezpecné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prislustenstv svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne fungujia nevzpricuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte prd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udržovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čište. Pečlive osetrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vžpřicují a daji se lehceji věst.
g) Používejte elektrónárádi, prísluěsénství, nasazovác nastroje apod. podle těchto tokynů. Respektujte pritom pracovné podminý a provaděnou Činnost. Použítí elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí múze věst k nebezpecným situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumozñuji bezpečnou manipulaci a ovládání náradi v neočekávaných situacích.

5) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADI

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro určitý druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumúlátory.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použítí jin'ych akumúlátorů muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu oplachnéte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte navic i lékare. Vytekajci akumulátorová kapalina muze zpùsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které jsou poskozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumúlátory se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
f) Nevystavujte akumulátor nebo náradi ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130^ muže zpúsobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo náradi mimo teplotní rozsah uvedenyvpokynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.

6) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnimi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátorú. Servis akumulátorú by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO BEZDRATOVE NUZKY NA KERE/TRAVU

OBECNÉ

• Toto nárádi používejte pouze za denniho světla nebo s patrčnám umělym osvětlením
  Z nastroje vzdy vytahnete baterii

• kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru

• préd ciysténim uviznutého materialu
• préd kontrolou, ciysténím nebo praticá na pristroji
• po narażeni do cizinho predmétu

• kdykoli nastroj začne neobvkykle vibrovat

• Nestříhejtěživé ploty,pokud jsou mokré

• Nepriblizujte ruce ani nohy k sekaci Čepeli, zejměna pri zapínání nástroje
• Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostředni blízkosti osob (zejměna děti) a zviřat
  Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozici jiným osobám a jejich majetku

PREDPOUZITIM

• Préd prvním použitím nastroje doporučujeme ziskány praktickych informaci
  Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napétí stejné jakopapétí uvedené na typovém štiku nabijece
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte funkcnost nastroje a v pripadé poruchy jej deje thehned opravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevireje
• Před použitím dukladné zkontrolujte oblast střihní a odstraťe všechny cizi preyděty, které by se mohly zaplěst do střiḥacích Čepěí (napřiklad kameny, hřebíky, dratěný plot nebo kovové podpěry rostlin)

BEHEMPOUZITI

• Pri práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sǐfku na vlasy (dlouhé) a odev, který se nastrojem nemuže zachytit
• Pri použiváni nastroje nods dlouhé kalhoty, dlouhé rukávy a pevnou obuv
• Pri práci zaujímejté stabilí postoj (prilis se nenahýbejte a opatrí bud'te zejměna pri použití schudku nebo Žebríku)
• Elektronářadi se dotýkejte pouze na izolovaných uchopovacích plochách, protože strihaci Čepele se mohou dotknout skryte kabelažě nebo vlastniho kabelu (strihaci Čepele dotýkající se vodice, který je pod proudem, mohou zpúsobit prenos proudu do neizolovaných Častí elektronářadi a zpúsobit zásah uživatele elektrickým proudem)
• Nepřiblizujte zádnou cást tela ke strihacim Čepelím, nepřemistujte odžežany material a nadržte material, ktery se má odžežavat,Pokud se Čepele pohybuji, a zajistěte,aby byl vypinač pri odstražovani zaseknutého materiálu ve vypnute poloze (chvilková nepozornost pri použivani náradi muže vest k težkým poraněním)
  Produzovaci) snura se nesmiodostat do blizkosti oblasti stirhani (pri praci se muze snura skrty porostu a cepele ji mohou nahodne preseknout)
  Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilacní otvory zanesené
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete náradi nebo ytáhnete nabíjcé ze zásuvky

POPOUZITI

• Nárdí prěnásejte za rukojet, když jsou střihać Čepele zastavené, a prěd prěnásením Či skladováním nastroje na Čepele vždy nasad'te kryt (správné zacházení s náradísnizuje riziko poraněni střihaćimi Čepelemi)

NABIJENI/AKUMULATORY

• Tuto nabíječku mohou používat déti od 8 let a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na né dohlíží osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné

bezpećného zacházenísnabíječkou a chapounbebezpećí, která jsou s tímspojená (v opacném pripadehroží nebezpećí nesprávnéobsluhy a zraněni)

Dohlizejte na deti (tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeckounehraj)
Cisteni a udrzba nabijecky detmi se nesmi dit bez dohledu

Používejte pouze nabíječku SKIL 2610395914 a akumulator(y) SKIL 2610Z00533 s tímo nastrojem
- Nabijejte akumulator pouze dodanou nabiječkou
- Nedotykejte se kontaktu
- Nenabijejte akumulator ve vlhkém nebo mokrém prostředi
- Nabiječku akumulator pri dobijeni položte na rovnou nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materiálu
- Nevystavujte nářadi/nabijec/akumulátor dešti
- Nepoužívejte k nabijeni poskozenou nabíječku; nabíječku nechte opravit nebo nahrad'te novou z naši oficiálné odborné dilny SKIL
- Nabijec nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou poskozeny; ihned je nahrad'te novými z naší oficiálné odborné dliny SKIL
- Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
- Nabiječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte
Baterie, ktere nejsou urceny k opetnemun nabijeni, v pristroji nedobijet
- Povolená teplota prostředí (nářadi/nabiječka/ akumulátor):

-pri nabijeni 0...+45°C

• pri provozu -20...+50°C

pri skladovani-20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/NABIJEČCE/BATERII

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
(4) Nevystavujte nárádi/nabiječ/akumulátor dešti
5 Varovani! Po vypnuti nastroje se Čepel jestě několik sekund pohybuje
⑥ Chaante se preddzranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Urceno pouze k pouziti uvnit budov
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
9 Bezpečnostni izolačni transformátor (zdroj energia je elektricky oddělen od vystupu transformátoru)
10 Automaticke odpojeni pri prilisnem zahrati nabijecky (tepelna pojistka prehoir a nabijecka se stane nepouzitelnu)
① Nesprávná polarita zapojeni nabíječky by mohla zpúsobit nebezpeci (baterii nabíjeje touze pomoci prilozéné nabíječky)

⑫ Nemyhazujte elektrické náradi a baterie do komunálniho odpadu
⑬ Technologie NiMH poskytuje vice energia zpusobem, ktery je setrnejsi k zivotnimu prostredi

OBSLUHA

Nabijeni akumulatoru 14

• nové akumulárynejsou nability
  ! vyjmutim akumulátoru A z nabíječe B po nabití, tím se prodlouží Životnost akumulátoru UPOZORNÉNÍ:
• po 3 hodinach je doba nabijeni ukoncena a akumulator muze byt pouzivan; a to i presto, ze sviti Červená kontrolka (pro jeho zhasnuti je někdy třeba vice než 3 hodiny)
• nabijec a akumulator jsou pri nabijeni horke; to je normalin i a nesignalizuje to zavadu
• než vložite akumulátor do nabíječky, prěsvěděcte se, zda je jej povrch Čistý a suchý
• pri teplotách pod 0^ nebo prés 45^ nelze nabijet; mohlo by dojit k poskození nabiječe i akumulatoru
• akumulátor se nésmi bēhem chodu z nárádi vyjímata
  ! novy nebo delsí dobu nepouživaný akumulátor dáva plny vykon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech

• akumulator by nemel byt po kaźdem krátkem, použit znovu dobijen, protoze to muź e snizit kapacitu akumulatoru
  -Pokud nárdi dlouho nepoužíváte, mužete zástrčku nabijecé ze zásuvky vytáhnout

• Bezpečnostní spínač zapnu/уvpnu 15 Zabrańje nahodnému zapnuti nárádi

• chcete-li nafradi zapnout, stisknete nejdiv bezpečnostni vypinač C ② a poté potáhněte prepinač D ②
  -vypneta naradi uvolnemim prepinace D

• prd vypnutim oddalte na'adi od oblasti strihani

! po vypnuti nastroje se Čepel jestě několik sekund pohybuje

Montáz listu 16

! vytáhněte akumulátor z náradí
! noste ochranné rukavice
- obrte naradi vzhuru nohama
- stlacte tlacitko uvolnei E
- posuǐne ochranny kryt F stejným směrem, jakým ukuazuje šipka vytišěné na krytu, a zvedněte jej z pouzdra
! pri zvedani ochranného krytu bud'te opatrní; zejměna Čepel na zastřihování Živych plotú by mohla nečekaně SPDnout
- zvedněte Čepel G nebo H a upevněte požadovanou Čepel tak, jak je znázorněno na obrázku
- vratte ochranny kryt F na misto a posunte jej smerek k cepeli až na doraz (cvakne)

• Držení a vedení nastroje

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑦
- udržujte pevný pracovní postoj
- druhou ruku drzte od sekacích Čepeli dale

Orezavani zivych plotu 18

• zastrihne tne nejprve strany ziveho plotu (zespodunahoru) a a' potom vrsek

• střije stranyŽivého plotu tak,aby byly nahore o neco užsí

• k ustrihnuti silnejsich větví použijte ručné pilku nebo prořezávací núžky
• k zastrihovaniživych plotu lze použit Čepel na zastrihovani keru H stejně jak Čepel na sekání trávy G

Zastrihovani travy a zivych plotu 19

• pri sekani vytoké travy pracujte ve fazich odshora a sekejte po malych castech
• optimánlich vysledku pri sekání dosáhnete,Pokud budete sekat pouze suchou trávu
• udrzujte nastroj v dostatečné vzdálenosti od pevnych objektu, abyste sekaci Čepele ochrani ili prěnilsnym opotřebením
• k zastrihovani keru lze také použit Čepel na sekání trávy G

NÁVOD K POUŽITÍ

• Ořězávání zivého plotu v jednotné výšce

• podélŽivého plotu upevněte v požadované délice provázek

• striheje zivy plot tésné nad provázkem

• Dopurčena období pro střihní/orezávání (zapadni Evropa)

-žíve ploty s opadavymi listy ořežávejte v Červnu ařijnu
- stálezneléžíve ploty ořezávejte v dubnu a srpnu
-Živé ploty z jehlichnanu a jin'ych rychle rostoucich krovin orezávejte každych 6 tydnu od května do rifina

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
  Udrzujte nastroj, nabiječku a sekaci Čepele Čisté

! pred ciistenim vytahnete vzdy nabijece ze zasuvky! pred ciistenim vzdy vyjmete baterii
- ochiste nárádi vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cistíc prostředky ani Rozpoustědla)
- pravidelné Čistěte ventilacni J ② otvory kartáčkem nebo stlacenym vzduchem
- po použiti vždy strihaci Čepele pečlive yčistěte a lehce promažte

! pri manipulaci se strihacimi cepelemi a pri jejich iisteni pouzivejte rukavice

• Pravidelné kontrolujte stav strihacích Čepelí a utaženi šroubú Čepeli
• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé současti nejsou opotřebované Či poskozené, a v pripadě potřeby je nechte opravit Či vyměnit
  Broušeni střihićch Čepelí

I vytáhněte akumulátor z náradí

• prêd broušením sejměte z nastroje sekaci Čepele
  -Pokud byly strihaci cepele poskozeny pevnym predmetem,obruste je malym jemnym pilnikem
  -doporucujemevsak,abycepele nabrousil odbornik

• po broušeni střiḥaci Čepele promažte

• Skladování 20

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

• skladovaci držák K pevně namontujte na stěnu pomoci 4 šroubů (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze

• préd uskladnémín nastroje nasad'te na Čepele kryty L ②

• préd uskladnémín nastroje sekaci Čepele namaze

• Pokud dojde i preš pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje/nabiječe, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašteć nastroj nebo nabíječ nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblížsímus servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

• je-li nabiječka vadna, odeslete nabiječku a baterii svému prodejci nebo servisu znáčky SKIL

RESENI PROBLEMU

• Následujíci geznam uvádi príznaky problémů, możné príćiny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problémů a jeho vyřěsení nepomůze, obrte se na svého prodejce nebo servis)

! prd prozkoumanim problemu nastroj vypnete a vyjmte baterii
Nárdí pracuje prerušovane
- poskozená vnitří kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
- vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis
Motor bezi, ale cepele se nehybou
-vnitnizavada->obratse na prodejce ci servis
Střiharcičepele jsou horké
- střihačépele jsou tupé -> nechejte Čepele nabrousit
- strihaci cepele maij zuby -> nechejte cepele zkontrolovat
- príliš velké trení kvúli nedostatku maziva -> promažte Čepele

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a balení nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro stavy EU)

• podle evropske směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajćich ustanovení právnich predpisù jestnotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatniho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

• symbol ⑫ na to upozornuje

• Nikl-metalhydrid akumulátory se musi udržovat v poradku a nesmi se dostat do domovniho odpadu (symbol 12 na to upozornuje)

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačné páskou, zabrânite tím plazivým proudúm
- likvidujte baterie v uredne stanovenych sbernach pro baterie
! baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měrno podle EN 60745 Čini tlak hlukové viny tohoto prístroje 58 dB(A) a dávka hlucnosti 78 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací <2,5 m/s² (vektorový součet tri os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
  Uroven vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je moźne ji

použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako
predbežné posouzení vystavování se vibracim pri
použiváni pristroje k uvedenyím aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvstaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibrácí tak,Že budete dbát na udžržbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Akumulátorové nožnice na kriky/trávu

0750

UVOD

• Tento nastroj bol navrhnuty na strihanie travy, krikov a zivych plotov a je urceny iba na domace pouzitie
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Pred použitim si dokladne preciţaje tento námov a uchovajte ho pre pripad potreby v buducnosti ③
  Zvlast venujte pozornost bezpecnostnymPokynom a upozorneniam;nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit vazne zranenie

• Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrázka ②

• Ak su niektoré sučasti poskodené, alebo chýbaju, obratte sa na svojho predajcu

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Akumulátor
B Nabijačka
C Bezpečnostné spinač
D Prepinač
E Tlacidlo na uvol'nenie krytu
F Ochranny kryt
G Cepel' na strihanie travy
H Čepel' na strihanie krikov
J Vetracie strbiny
K Drziak na uskladnenie (skrutky nie su sučastou dodávky)
L Ochranné kryty Čepele (2)
M Ulozny hacik
N Hák na uschovanie Čepele

BEZPECNOST

VSEOBECNBEZPECNOSTNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

• nastroj Čistite vlhkou handrickou (nepoužívajte Čistiance prostriedky ani Rozpušťadla)
• vetracie otvory pravidne cistite J ② pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu
• po použiti strihacie Čepele vždy dokladne očistite a jemne nažte mazivom

! počas manipulovania a Čistenia strihácích Čepelí používajte rukavice

• Pravidelne kontrolujte stav strihacich Čepelí a utiahnutie skrutiek Čepeli

• Pravidelne kontrolujte, cisie su opotrebované alebo poskodené niedtoré sucasti, a v pripe de potreby ich opravte/vymene

• Ostrenie strihacich Čepeli

! bateriu vyberajte z nastroja
- pred ostrenim vymontujte strihacie cepele z nastroja
- v pripline poškodenia strihacích Čepelí tuhým predmetom ich naostrite malým a hladkým pilnikom
- ostrenie Čepeli vám však odporćame prenechat na odborníka
- po naostreni namaze strihacie cepele mazivom

Uskladnenie 20

I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Beziene skare za grmlje/travu 0750

UVOD

• Ovaj uredaj namijenjen je obrezivanju trave,Živice i grmlja; predviden je samo za domaçu upotrebu
• Ovaj uredaj{nijenamijenjen professtionalnoj upotrebi
• Prijje uporabe pažljivo pročitajte ovaj prisuručnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne biDoslo do ozbiljnih ozljeda
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su ostecenei, obratite se svom dobavljaču

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Baterija
B Punjač
C Sigurnosni prekidač
D Prekidac
E Gumb za otpušanjePoklopa
F ZastitniPoklopac
G Ostrica skara za travu
H Ostrica skara za grmlje
J Otvori za strujanje zraka
K Vodilica za odlaganje (vijci nisu isporučeni)
L Zašita oštrica (2)
M Kuka za odlaganje
N Kuka za odlaganje ostrica

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracioni i specifikacije koje se isporucuju s ovim elektrichim alatom. Nepostivanje

dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektricni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe. U daljnem tekstu korišten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

3) SIGURNOST LJUDI

a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kooj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektrni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korišenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
a) Prikljuci utikač urežaja treba odgovarati utičnici. Na utikaçu se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikač zajedno sa urežajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikać i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od elektricnog udara.
b) Izbjegavaje dodir tijela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kiš ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.
d) Priključni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova ureðaja. Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od elektricnog udara.
e) Ako s elektricnim uredajem radite na otvorenom, koristite samo produktni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produktnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjupe opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbije uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjube se opasnost od elektricnog udara.
a) Budite oprezni, pazite što Činite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite urežaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe urežaja moze doci do ozbilnjih ozljeda.
b) Nosite sredstva obnne zašite i uvijek zašitne naočale. Nosenje sredstava obnne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zašitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektrčnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbajgavaje nehoticno pusstanje u rad. Prije nego sto cete utaknuti utikaču uticnicu i/ili staviti aku-bateriju, provjerite je li elektrichi alat isključen.

4) BRIZLJIVA UPORABA ELEKTRICNIH ALATA

Ako kod nošenja elektricnog alata imate prst na prekidaču ili se ukljucen uredaj prikljuci na elektricno napajanje, to moze dovesti do nezgoda.
d) Pije nego sto uredaj ukljucite, ukonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uredaja moze doci do nezgoda.
e) Ne precjenujte svoje sposobnosti. Zauzmite siguran i stabilan položaj tjela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete urežaj bolje kontrolirati u nečekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjecu. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Kosu i odjecu držite dalje od pomičnih rijelova. Široku odjecu, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični rijelovi.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste prikljucene i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za usisavanje moze smanjiti ugroženost od prašine.
h) Nemojte postati previste bezbržni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat Često upotreblavate i smatrata da ste ga dobro upoznali. Samo jeder trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda.
a) Ne preopterećujte uredaj. Koristite za vase radove za to predviiden elektrčni alat. S odgovarajućim elektrčnim alatom radit cete bolje i sigurnije, u navedenom području učinka.
b) Ne koristite elektricni alat ciji je prekidačneispravan. Elektricni alat koji se više ne moze uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Alat prije podesavanja, izmjene pribora i odlaganja iskljucite iz izvora napajanja i/ili izvadite komplet baterije, ako se vadi iz uredaja. Ovim mjerama opreza izbjieci ce se nehoticno ukljucivanje elektricnog alata.
d) Nekorištene elektrčne alate spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da urežaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu. Elektrčni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) Redovno održavajte elektricne alate i pribor. Kontroliraje da li pomicni dijelovi uredaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteceni da negativno djeluju na funkciju uredaja. Popravite ostecene dijelove prije uporabe uredaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose održavanim uredajima.
f) Rezne alate održavaje ostrim i Čistim. Pažljivo održavani rezni alati s ostrim oštricama nece se zaglaviti i laksi su za vodenje.
g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd., prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektrichnih alata za neke druge primjene razlicite od predvidenih, moze doci do opasnih situacija.
h) Ručke i zahvatne povrsine održavajte suhima, Čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke i zahvatne povrsine onemogucuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neocěkivanim situacijama.

5) BRIZLJIVA UPORABA AKUMULATORSKIH UREDAJA

a) Aku-baterije punite samo s punjačima koje preporučuje proizvodač. Punjac koji je prikladan za Jednu odreženu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara akobi se koristio nekom drugom aku-baterijom.

b) Koristite iskligucivo samo aku-baterije koje su za odreene elektricne alate predvidene. Uporaba neke druge aku-baterije moze doci do ozljeda i opasnosti od pozara.

c) Nekorištenu aku-bateriju držite dalje od uredkih spajalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzročiti premošćenje, kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije može doci do opeklina ili do požara.

! med rokovanjem z rezili ali cischenjem rezil nosite rokavice

aJd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

sIg lsc hlaal 10000000000000000000000000000

1 1

aJySJI cIooJI Jb+ 0 aSjLilgaiJI SJI

Lioic Lai jyj Jiaowu 1dall yaoi 5k 10