0750 AA - Tăietoare de gard viu SKIL - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Lungimea lamei: 50 cm, Putere: 600 W, Viteza de tăiere: 3000 tăieturi/min
Utilizare	Ideal pentru tăierea gardurilor vii, arbuștilor și pomilor mici, utilizare casnică.
Întreținere și reparații	Se recomandă ascuțirea regulată a lamelor, curățarea după fiecare utilizare, verificarea cablurilor electrice.
Securitate	Folosiți mănuși de protecție, purtați ochelari de protecție, deconectați aparatul în timpul întreținerii.
Informații generale	Greutate: 3,5 kg, Garanție: 2 ani, Nivel de zgomot: 95 dB.

Întrebări frecvente - 0750 AA SKIL

Cum pornesc tăietoarea de gard SKIL 0750 AA?

Asigurați-vă că unealta este conectată. Apăsați butonul de siguranță în timp ce acționați trăgaciul pentru a porni motorul.

Ce tipuri de garduri pot tăia cu SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA este conceput pentru tăierea gardurilor ușoare până la medii, inclusiv tufișuri și arbuști.

Cum pot întreține tăietoarea de gard SKIL 0750 AA?

Curățați regulat lamele după utilizare, verificați cablajul electric și ungeți lamele cu ulei pentru a preveni ruginirea.

Ce trebuie să fac dacă lamele nu taie corect?

Verificați dacă lamele sunt murdare sau deteriorate. Curățați-le și, dacă este necesar, ascuțiți-le sau înlocuiți-le.

Este SKIL 0750 AA echipat cu un sistem de siguranță?

Da, tăietoarea de gard este echipată cu un buton de siguranță care trebuie apăsat pentru a activa motorul, pentru a evita pornirile accidentale.

Care este lungimea lamelor SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA are lame cu o lungime de 60 cm, ceea ce permite tăierea gardurilor de dimensiuni variate.

Pot folosi SKIL 0750 AA sub ploaie?

Nu, se recomandă să nu folosiți tăietoarea de gard sub ploaie pentru a evita riscurile de electrocutare și deteriorarea aparatului.

Care este greutatea SKIL 0750 AA?

Tăietoarea de gard SKIL 0750 AA cântărește aproximativ 3,5 kg, ceea ce o face ușoară și ușor de manevrat.

Cum depozitez tăietoarea de gard SKIL 0750 AA?

Depozitați tăietoarea într-un loc uscat și răcoros, ferit de intemperii, și asigurați-vă că lamele sunt acoperite pentru a evita rănirile.

MANUAL DE UTILIZARE 0750 AA SKIL

Foarfece fãrã fir pentru arbuști/iarba 0750

INTRODUCERE

• Acest instrument este conceput pentru tunderea ierbii, a arbuștilorși a gardurilor viiși este destinat exclusiv Utilizarii casnice
• Această sculă nu este destinatață Utilizării profesionate
  Citi ci atentie aest manual de instruciuni inainte deutilizare si pstra-i pentru consultare ulterioara 3
• Acordati o atentie specială instructiunilor de securitateși avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătamări grave
• Verificati daca ambalajul contine toate componentele aca cum se ilustreaza in desenul ②
• In cazul in care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactati distribuitorul

DATE TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ②

A Baterie
B Incarcator
C Intrerupator de siguranţă
D Intrerupator tragaci

E Buton de beschidere a capacului
F Capac de protectie
G Lamá de tundere a ierbii
H Lama de tundere a arbuistilor
J Fantele de ventilatie
K Sina de depositare (nu se furnizeaza impreunacu suruburile)
L Protectii lame (2)
M Cârlig de depositare
N Cârlig de depositure a lamelor

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate averizarile, instructiunile, ilustratiile si specificaile puse la dispozitie impreunacu aceast scul a electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/ sauvatamari corporale grave. Pastrati toate averizarile si instructiunile in vederea consultarii ulterioare.

Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

a) Păstrati-va locul de munca curat Şi bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evita contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamnt.
c) Nu lasati masina afarā in ploaie sau in mediu umed.
Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculá
electrică patrunde apă.
d) Nu traje zi niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atarna sau a scoate stecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldur, ulei, muchi ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci candi lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor

adeqvatutilizarini in aer liber reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizinga sculei electrice in mediu umed, folosi ti un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu scula electrica. Nu folosi imasa dac a sunteti obosi t sau v aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivra prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurat i va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportei scula electrică tineti degetul pe intrerupator Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afar cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca răniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatuji neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sai podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobândita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negijenta poate provoca, intr-o fracciune de secunda, vatamari corporale grave
a) Nu suprasolicitatei maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastra. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitaa sau oprita este periculoasasTrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta ti accumulatoru daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita

5) MANEVRATI SI FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR

scula electrica. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccessibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să foloseascașmașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intreşetine sculele electrice ŞI accesorile acestora. Controli dacă componentele mobile functionează corect ŞI dacă nu se blochează, dacă nu există把这些 defecte sau deteriorate, care să afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceți-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe'accidente s-au datorat intreşinerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesoriiile atent intreținue, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.
a) Folositi pentru incarcarea accumulatorilor numai incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericol de incendiu.
b) Folosiţi la sculele electrice numai accumulatorii prevăzuti in acest scop. Intrebuintarea alteracumulatori decât cei specificati poate duce la raniri si pericol de incendii.
c) Feriti accumulatorii nefolosiţi de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalicațintre contactele accumulatorului. Un scurtcircuit intre polii de contact ai accumulatorului poate avea drept consecinta arsuri sau incendii.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita i contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apa. Daca lichidul va intrar in ochi, pe Ianga masurile aminite consulata si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiţi un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care să duca la incendiu,explozie sa genereze risc de vătamări corporale.
f) Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate duce laexplozii.

g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu reincaraqui accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instrutiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

6) SERVICIU

a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu ciese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.
b) Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

INSTRUCTION DE SIGURANTA SPECIFICE PENTRU FOARFECE FÁRÉ FIR PENTRU ARBUSTI/IARBA

GENERALITÄTI

• Utilizati instrumentul numai in timpul zilei sau cu o sursa adecvată de lumină artificială

• Scoatej intotdeauna bateria din instrument

• oricand lasati instrumentul nesupravegheat

• inainte de a curata materiale prince in instrument
• inainte de a verifica instrumentul, de a-l curata sau de a lucra la acesta
• după lovirea unui corp străin

• oricand instrumentul incepe sa vibreze in mod neobisnuit

• Nu tundeti gardul viu dacă acesta este umed
  Tinei mainile si picioarele la distanță de lamă, in special cand porniti instrumentul

• Nu utiliziati niciodata instrumentul in apropierea altero persone (in special copii) si animale
• Utilizatorul este responsabil de'accidentele pau pericolele in care sunt puse alte persone pau bunurile acestora

INAINTEA UTILIZARII

• Inaintea utilizarii pentru prima data a sculei este recomandat să primiti informati practice
• Verificazioni intottedeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi ci tensiunea indicata pe placuţa de identificare a incarcatorului
• Inaintea fiecărei UTILIZÁRI, VERIFICÂi felul cum functionează disposizitivulși in cazul unui defect, dati-l imediat sâ fie reparat de o personă autorizata; niciodata sâ nu demontâti dvs disposizitivul
• Inainte de utiliserare, inspectate cu atenție zona de utiliserare a masinii de tuns gard viuși indepartăti toate obiectele străine care pot fi agățate de lamele de tăiere (cum ar fi pietre, cuie, garduri de sârmă, suporturi de metal pentru plante)

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

Utilizati intotdeauna manusi de protecte, ochelari de protecte, imbracamnte stransa pe corp si articole de protectie a paurului (in caz de parrung)
- Purtati intotdeauna pantaloni lungi, maneci lungi si incaltaminte solida candidutilizati instrumentul
- Mentineti o poziţie sigura a corpului in timpul Utilizarii masinii de tuns gard viu (nu va intindei corpul si membrile pentru a lucra, in special peste trepte si scari)

• Apucati maşa numai de suprafeșele izolate ale manerelor, deoarece lamele de tăiere pot atinge fire ascunse sau propriul cablu (lamele de tăiere care intră in contact cu un cablu electric aflat sub tensiune pot determina punerea sub tensiune a partilor metalice expuse ale maşiniși si pot cauza electrocutarea operatorului)
• Feriti toate pàrtile corpului de lamele de tãiere, nu indepárti materialele tãiate sì nu tîneṭi materialul care trebuie tãiat in timpul functiónări lamelor, asigurati-vá ca intrerupătorul este oprit atunci cand curatai materialele blocate (un moment de neatentie in timpul utilizări instrumentului poate avea ca rezultat vãtamarea corporală gravă)
• Feriti cablul prelimungitor de zona de taiere (in timpul functionarii masinii de tuns gard viu, cablul poate fi ascuns intre arbusti si poate fi taiat accidental de lame)
• Asigurati-vä intotdeauna că nu sunt prinse reziduuri in orificiile de ventilare
• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice, imediat deconnectati instrumentul sau scoatei incarcatorul de la sursa de energia

DUPÄ UTILIZARE

• Transportatu instrumentul tinandu-l de maner, cu lamele de taiere oprite si, atunci cand transporteatu sau deposita instrumentul, montati intotdeauna capacul pentru lame (utilizarea corecta a instrumentului va reduce posibila vătamare corporală cauzata de lamele de taiere)

INCARCAREA/BATERIILOR

• Acest incarcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 aniși de către persone cu capacitateș fizice, senzoriale sauinteuctuale limitate sau lipsite de experientăși cunostințe, numai dacă acestea sunt supravegneatae sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a incarcătoruluiși ințeleg pericolele pe care aceasta le implică (in caz contrar există pericol de manevrare greșitași răniri)
  Supravegheati copii (astfel veti fi siguri că aceşti nu se joacă cu incârcătorul)

• Copii nu au voie sa curete si sa intreina incarcatorul fara a fi supravegheati
  Utilizi numai incarcatorul SKIL 2610395914 si accumulatorul/ accumulatori SKIL 2610Z00533 cu acest instrument

• Incarcati bateriile numai cu ajutorul incarcatorului furnizat impreună cu instrumentul

• Nu atingeti firele de contact al incarcatorului
• Nu incarcati bateria in locuri umede sau unde
  Cand incara bateria, azezati incarcatorul pe o suprafata neteda neinflamabila si la distant de materialele combustibile
• Nu expuneti la ploaie instrumentul/incarcatorul/bateria
• Nu folosi incarcatorul dacă acesta deteriorat, adresati-va la una din Statiile de Deservire SKIL - reprezentantul oficial inregistrat - pentru verificarile de rigoare
• Nu folosi incarcatorul dacablu sai sint deteriorate, adresati-va la una din Statiile de Deservire SKIL - representantul oficial inregistrar - pentru verificarile de rigoare
• Nu folositi bateria dacă aceasta este avariata; ea trebuie inlocuită imediat
• Nu dezasamblati incarcatorul sau bateria
• Nu incercati sā reincarcati bateriile de unica folosintä/utilizand incarcatorul

• Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/ accumulator):

• in timpul incarcarii 0...+45°C

• in timpul fonctionarii -20...+50°C
• in timpul deposizarii -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/ INCÁRCÁTOR/BATERIE

③ Citi t manual de instrueti nainte deutilizare
Nu expuneti la ploaie instrumentul/incarcatorul/bateria
⑤ Avertisment! Dupa oprirea instrumentului, lama continua să se miste tamp de cateva secunde
6 Acordati atentie pericolului de ranire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie ssta la o distanca sigura de zona de lucru)
⑦ Folositi incarcatorul numai in interior
⑧ Izolatie dubla (nu este besoin fir de impamantare)
⑨ Izolate a transformatorului cu rezistenta la defeciuni (sursa de alimentare este separata electric de iesirea transformatorului)
10 Oprire automata cand incarcatorul se incinge prea tare (siguranta termica se arde si incarcatorul devine inutil)
① Polaritatea incorecta a conexiunii incarcatorului poate provoca un pericol (incarca biateria numai cu incarcatorul furnizat)
12 Nu aruncai sculele eletrice si bateriile direct la pubelele de gunoi
③ Tecnologia NiMH记者表示 mai multa energia intr-un mod mai putin poluant pentru mediu

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei (14)

• bateriile instrumentelor nou nu sunt incarcate complet! scoateti bateria A din incarcator B dupa incarcare, acest lucru va mari termenul de fonctionare a bateriei. IMPORTANT:

• dupa 3 ore de la introducerea bateriei in accumulator operatia de incarcare va fi incheiata, chiar dacalumina rosie este inca aprinsa (pentru stingerea luminii rosi pot fi necessities mai mult de 3 ore de la inceputul incarcarii)

• in timpul incarcarii, incarcatorul si bateria pot sa se incalzeasca; aceast lucru este normal si nu indică aparția vreunei probleme

• inainte de introducerea bateriei in incarcator, asigurati-va ca suprafata exterioroara a bateriei estecurata siscucata

• nu incarcati la temperaturi mai joase de 0^ si mai mari de 45^ , acest fapt a deteriora grav bateria si incarcatorul
• nu scoatei bateria din instrument in timpul functionarii acestuia

! un bateria nou Sau care nu a fost Utilizat un timp mai indelungat atinge capacitatea maxima numai dupa aproximativ 5 cicluri de incarcare/ descarcare

• nu reincarca biateria in repetate randuri numai la cateva minute de fonctionare, acest fapt poate duce la reducerea timpului de fonctionare si eficientei bateriei

• dacă nu veti utilizes instrumentul o perioada mai indelungata se recomanda să deconectăți incârcătorul de la sursa de energia

• Intrerupator pornit/oprit de siguranta 15

Previne pornira accidentală a instrumentului
- porniti scula apasand mai intai intrerupatorul de siguranca C ② si apoi apasand intrerupatorul tragaci D ②
- opriti scula prin eliberarea intrerupatorului tragaci D
-indepartati instrumentul de zona de taiere inainte de a-l opri

! după oprîrea instrumentului, lama continuă să se miste tamp decateva secunde

• Schimbarea lamelor 16

! scoatei bateria din sculă
! purtaṭi mʌnusi de protectie
-intoarceti instrumentul invers
- apasati butonul de descente E
- glisati capacul de protectie F in directia sagetii imprimate pe capac si ridicati-l de pe carcasă

! aveti grijă candridicati capacul de protectie; in special lama foarfecelui pentru arbuști poate cădea pe neasteptate

• ridicati si scoatei lama G sau H si monta i lam a necessitiesa, cum este ilustrat

• puneti la loc capacul de protectie F si glisati-l spre lamà pānă se fixează

• Manuirea Şi dirijarea sculei

! in temp ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ⑰
- mentineti o poztie de lucru stabilă
- tineni cealaltamana la distanata de lame

Tunderea gardului viu 18

• tunde i mai intai partile laterale ale gardului viu (de la baza in sus), apoi tunde i partea superioara
• tundeti partea laterala a gardului viu astfel incat acesta sa fie uor mai ingust in partea de sus
• folosiţi un fierăstrău de mană sau foarfecele de grădina pentru a tăia ramurile mai groase
• lama foarfecelui pentru arbuști H, precumși lama foarfecelui pentru iarba G pot fi Utilizate pentru tunderea gardului viu

Tunderea ierbii si a arbuştilor 19

• candid tāiati iarba inalta, lucrati in etape din partea superioara si tāiati cate putin

• pentru rezultate de tăiere optime, tăiți numai iarba uscata

• tiniţi instrumentul la distantă de obiecte dure pentru a proteja lamele impotriva uzurii excessive

• de asemenea, lama foarfecelui pentru iarba G poate fiutilizata pentru tunderea arbuistilor

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru tunderea gardului viu la o inaltime uniforma

• legati o bucata de sfoara pe lungimea gardului, la inaltima dorita

• tundeti gardul viu chiar deasupra acstei sfori

• Perioade de tãiere/tundere recomandate (Europa de Vest)

• tundeigi gardul viu cu frunze cazatoare in iunie sio octombrie

• tundeti gardul viu conifer in aprilie si august
• tundeti coniferele si alte arbuisti cu crestere rapida o data la 6 saptamani, din mai pana in octombrie

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale
• Păstrați instrumentul, Incărcătorul și lamele curate

! deconnectati incarcatorul de la sursa de energia inainte de curatire

! intotdeana scoatei bateria inainte de a curata

• instrumentul se curata cu o capa umedă (nu se folosesc agenti tau solventi de curat)
  curatai orificile de aeresire J ② regulat cu o perie sau cu aer comprimat

• dupăutilizare,curatați intotdeauna cu atentie siliubrifiatau sʊr lamele de tăiere
  ! purtaṭi mʌnusi de protectie atunci cánd utilizesi sau curataṭi lamele de tāiere

• Verificazioni periodico starea lamelor de taliere sistrangerea suruburilor lamelor

• Verificazioni periodica daca exista componente uzate sau deteriorate.si reparati-le/inlocuiti-le atunci cand este necessar

• Ascutiarea lamelor de taiere! scoateti bateria din sc

• demonstrati lamele de la instrumente inainte de a le ascuti

• ascuti lamele de taiere cu o pila mica s i neteda in cazul in care acestea au fost deteriorate de un object solid
• totusi, va recomandam ca ascutirea lamelor sa fie efectuata de un specialist
• ungetti lamele de tãiere dupa ascutire

Depoziture 20

• deposizati scula in interior, intr-un loc uscat si incuiat, la care copiii sa nu aiba acces
• fixati bine sina de depositare K pe perete folosind 4 suruburi (nu se furnizeazcu instrumentul),pe orientală
• folositi proteciile pentru L ② cand depositatei instrumentul

• lubrifici lamele inainte de a deposita instrumentul

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula/incecarcatorul are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula sau incarcatorul in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul Sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasca la www.skil.com)

• in cazul unui incarcator defect, trimiteti atat incarcatorul, CAT si bateria la distribuitorul sau la centrol de service SKIL

DEPANAREA

• Urmatoarea lista prezinta simptomele problelmer, cauzele posibile si operatiunile de corectare (dacacestea nu pot fi identificate si problema nu poate fi corectata, contactati furnizorul Sau centrul de service)

! opriti instrumentul Şi scoateți bateria inainte de a investiga problema

Instrumentul functioneaza intermitent
- cabluri interne defecte -> contactati furnizorul/centrul de service
- comutator de pornire/oprire defect -> contactati furnizorul/centrul de service

Motorul functioneaza, dar lamele raman in poziie stationara
- defectiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service
★ Lamele de tãiere sunt fierbinti

• lamele de tãiere sunt tocite -> ascutiti lamele
• lamele de tãiere prezintă urme de lovitură -> verificatiți lamele
• prea multă fricțiune cauzataă de lipsa lubriciantului -> ungeti lamele

MEDIUL

• Nu aruncaṭi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• symbolul 12 vā va reaminti acest lucru

Bateriile de nickel-metalhidrid trebuie pastrate separat in mediuI natural si nu trebuie considerate deseuri domestice normale (simbolul 12 va va reaminti acest lucru)

! inainte aruncare protejati terminalele bateriei cu lenta protecoare pentru a preintampina scurtcircuitul
- eliminati bateriile la un punct de colectare oficial pentru baterii
! bateriile vor explodes cänd sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 58 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 78 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibraților < 2,5m/s^2 (suma vectorială a trei directii; incertitudine K = 1,5m/s^2 )

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost mascarat in conformitate cu un test standardizat precisat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminarara a expunererii la vibracoes atunci candid folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

• utilizesca sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere
• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

AkhymylaTopha HOKHua 3a xpaCTn/TpeBa 0750

yBOd

To3n INHCTpymEnTe npoeKtnpaH 3a NoDpr3BaHe TpeBa, HINB PJIeT N XpactN e NpeHa3HaueH cAmO 3a 6HToba ynoTpe6a
To3n INHCTpymEnHe e npedHa3NaueH 3a npoepcnOHaHa ynoTpe6a
- PpOeTeTE BHHMaTeJIHO TOBa pIbKOBoCTBO IpeDN ynoTpe6a nro 3ana3eTe 3a cnpaBKn B 6bDeue ③
- O6bpeTe cneuaHb BHMaHHe Ha HcTpyKuHnTe 3a 6e3onachocT n npedynpeHdEHHra; HeCna3BaHTo m MOKe da DOBede Do cepno3Ho yBpeXdaHe
-ПоберетадамьonaКВаТаСе hamпаT BCИЧКУ actN, KaKTo e nOKa3aHo Ha YePTeKa ②
Horato mma Iinncbaun nIIOBpeHn yactn, moJIa, cBbpxte ce C Baunn

TEXHnueChn DAHHN ①

EJIEMEHNAHCHTPYMEHTA ②

A AkymylaTopha 6aTepeira
B 3apAHO yCTPOINCTBO
C PpeDnaseH n3KlnOyBaTeI
D CnycbkoB BkIOuBaTeI
E ByToH 3a OTbApRHe Ha KaNaKa
F Pnpa3eH kanaK
G HoK 3a pR3aHe Ha TpeBa
H HoK 3a pR3aHe Ha xpaTn
J BeHTnlaqnoHHnte OTBOPN
K HoH3oJa 3a cbXpaHeHne (B HOMnJIeKTa He ca BKNIOUeHN BNHTOBe)
L PpeIa3nTeIHa HoKa (2)
M Kyka 3a cxbxpaHene
N Kyka 3a cxbxpaHene Ha HoHa

BE30NACHOCT

OBUYHA3AHNA 3A BE3O1ACHA PABOTA C EJIENTPOHHTPYMEHTN

BHIMAHHE Ipoyete TE Bcunn npedynpeHdeHn, yHa3aHn, 3an03haite Ce C fHpynte n Texhuechnte XapAHTepnCTKN, npJIOKeHN KbM eEeKTPoHHCTpymEnTa. Iponyckn npn cna3BaHeTO Ha yKa3aHnraTaN-DOly MOrat Da npedN3BnKaT ToKOB yApd N/ NII TeKnn TpaBMn. 3ana3eTE BCuHn npedynpexHn H yKa3aHn 3a NOI3BaHe B 6bDeJe. N3NoI3BaHnrt NO-dOly TepMH "eJeKTPoHHCTpymENT" ce OTHacr do 3axpaHBaHn OT eJeKTPnueeCKata MpeXa eEeKTPoHHCTpymEHn (Cbc 3axpaHBaU Ka6en) n Do 3axpaHBaHn OT aKymylaTopHa 6aTeprn eEeKTPoHHCTpymEHn (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

joc 1001 Joc 1001 jao 1001 Loo

aaiiieil aoiit gogjg jaiiaai 5jaijoe

LwU 111111111111111111

Iolc LogLzo

auiuia auiiueoLj ggi jglgllg 210531 puiuuiu

a 1

a0000000000

a2111sgl11b21j3

g i g i 13X1 j

：

1

aai 8

1021 1 1

(Jlaab21 aolg) oal 0o ayao lcl 0l21 Jaaa

Lg>g

Jg jyj gjjg jg jg jg jg

| x - 2x| = 1| x| .

aLalal Loglgl Jc Jgduy yjg 1g21 pJ 1

jgl 1e jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

pLw21 aolS aJy pao glnaill aai Jolw yaae aepn 1

（a）

p1