0430 CA - Tăietoare de gard viu SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns gard viu fără fir
Marcă	Skil
Model	0430 CA
Alimentare	Baterie litiu-ion (compatibilă cu încărcătorul Skil CR1 31)
Tip baterie	Litiu-ion, detașabilă
Indicator de încărcare baterie	Da, cu 3 niveluri
Capacitate maximă de tăiere	Crengi de până la 20 mm grosime
Sistem de siguranță	Comutator cu două mâini, buton de blocare
Protecția lamei	Apărătoare de mână față, protecție vârf lamă, husă lamă
Nivel de presiune sonoră	77,8 dB(A) (incertitudine K = 3 dB)
Nivel de putere sonoră	89,3 dB(A) (incertitudine K = 2,1 dB)
Vibrații	< 2,5 m/s² (sumă vectorială, incertitudine K = 1,5 m/s²)
Interval de temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Interval de temperatură de încărcare	4 °C până la 40 °C
Utilizare recomandată	Uz casnic, tunderea gardurilor vii și a arbuștilor
Întreținerea lamelor	Curățare și ungere regulate, ascuțire dacă este necesar
Curățarea sculei	Cu o cârpă umedă, fără solvent
Depozitare	Într-un loc uscat și încuiat, bateria scoasă
Accesorii incluse	Husă lamă, protecție vârf lamă, baterie, încărcător
Reparabilitate	Reparare numai de către un centru autorizat Skil
Garanție	Condiții pe www.skil.com
Țara de fabricație	Nespecificat

Întrebări frecvente - 0430 CA SKIL

Cum se pornește mașina de tuns gard viu Skil 0430 CA?

Pentru a porni, apăsați mai întâi butonul de blocare (C) situat pe mâner, apoi țineți apăsate simultan cele două comutatoare de siguranță (A și B). Eliberați un comutator pentru a opri.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Dacă bateria este fierbinte, lăsați-o să se răcească. Asigurați-vă că lamele nu sunt blocate de resturi. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Skil.

Cum se încarcă bateria Skil 0430 CA?

Utilizați numai încărcătorul Skil CR1 31. Introduceți bateria în încărcător și conectați-l. Încărcarea este optimă între 4°C și 40°C. Indicatorul de nivel de încărcare de pe baterie clipește în timpul încărcării și se oprește când este plină.

Care este grosimea maximă a crengilor pe care le poate tăia acest instrument?

Skil 0430 CA poate tăia crengi cu o grosime maximă de 20 mm. Pentru crengi mai groase, utilizați un ferăstrău de mână sau un foarfece de grădină.

Cum se întrețin lamele de tăiere?

După fiecare utilizare, curățați cu atenție lamele cu o cârpă și ungeți-le ușor. Purtați mănuși. Dacă lamele sunt tocite, ascuțiți-le cu o pilă fină sau apelați la un specialist. Verificați regulat strângerea șuruburilor.

Mașina de tuns gard viu se oprește brusc în timpul utilizării. Ce trebuie făcut?

Aceasta se poate datora unei suprasarcini, unei baterii descărcate sau unei temperaturi în afara intervalului. Lăsați unealta să se răcească sau reîncărcați bateria. Dacă oprirea se repetă, inspectați lamele pentru blocaje. Nu continuați să apăsați comutatorul după oprirea automată.

Pot folosi mașina de tuns gard viu pe ploaie?

Nu, nu expuneți niciodată unealta la ploaie sau umiditate. Aceasta crește riscul de electrocutare. Utilizați-o numai pe vreme uscată și la lumina zilei sau sub o iluminare artificială suficientă.

Cum se depozitează Skil 0430 CA după utilizare?

Scoateți bateria. Montați husa lamei pe lame. Curățați lamele cu o cârpă uleiată pentru a preveni rugina. Agățați unealta pe șina de depozitare murală (J) sau depozitați-o într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce echipamente de protecție trebuie să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască anti-praf, mănuși, îmbrăcăminte ajustată pe corp și încălțăminte solidă. Folosiți o cască antifonică pentru sesiunile lungi. Țineți copiii și animalele la o distanță de cel puțin 5 metri.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara mașina de tuns gard viu?

Reparațiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat Skil. Consultați www.skil.com pentru a găsi cel mai apropiat centru. Folosiți numai piese de schimb originale.

MANUAL DE UTILIZARE 0430 CA SKIL

• Acest instrument este conceput pentru tunderea gardului viuși al arbuștilorși este destinat exclusiv UTILIZARII casnice
• Această sculă nu este destinatață Utilizării profesionate
  Citi ci atentie acest manual de instru cioni inainte deutilizare si pstra-i pentru consultare ulterioara 3
• Acordati o atentie speciala instructiunilor de securitate si averizare; negljarea acestora poate duce la vatakari grave
• Verificazioni DACA ambalajul contine toate componentele aca cum se ilustreaza in desenul ②
• In cazul in care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactati distribuiorul

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCULEI ②

A Comutator maner posterior
B Comutator maner anterior
C Buton blocare
D Lame de tãiere
E Dispositiv de protectie
F Teaca de protectie pentru varful lamei
G Fantele de ventilatie
H Carglig de depositare
J Sinadepoziare
K Capac pentru lame
Indicator nivel incarcare accumulator

SIGURANTA

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANPA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertizarile, instructiunile, ilustratiile si specificaile puse la dispositie impreunacu această scula electrică. Nerespectarea instructiunilor mentionate maiJospoate duce la electrocutare, incendiu si/ sau vătamari corporale grave. Păstrati toate avertizarile si instructiunile in vederea consultarii ulterioare. Termenul de "scula electrică" folosit in indicatile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Eviti contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamant.

c) Nu lasati masina afarā in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculá electricà patrunde apă.

d) Nu trajei niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przya de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mârește riscul de electrocutare.

e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungtoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizes area sculei electrice in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucra ti cu scula electrica. Nu folosi ti masina dacă sunteti obosi ti sau va aflat i sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitàti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asiguratii va ca aceasta este oprita. Dacă atunci candrtransportati scula electrică tineți degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca'accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pastra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii frecventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatamari corporale grave
4) MANEVRATI SIFOLOSITICU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosiţ scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folositi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoas 山 si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatoru daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau caret n-au citit prezentele instruciuni, ša foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fară experientă.
e) Intretini sculele electrici si accesoriile acestora. Controlati daca componentele mobile functioneazacorect si daca nu se blochează, dacà nu exista piese defe cate sau deteriorate, care sa afecteze functionarea masinii. Inainte de a repune infunctiune masina, ducei-o la un atelier de asistentáservice pentru repararea sau inlocuirea pieselordeteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriideffectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesorile atent intreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi. Tineti seama de condiţiile de lucruși de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alter Utilizari decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferiti-le de ulei si unsoare. Manerele sizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.
5) MANEVRATI SIFOLOSITICU GRIJA SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR
a) Folosi pentru incarcarea accumulatorilor numai incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericol de incendiu.
b) Folosi tla sculele eletrice numai accumulatorii prevazuli in acest scop. Intrebuintarea alter acumulatori decat cei specifica poate duce la raniri si pericol de incendii.

c) Feriti accumulatorii nefolosiţi de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalicațintre contactele accumulatorului. Un scurtcircuit intre polii de contact ai accumulatorului poate avea drept consecţă arsuri sau incendii.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apă. Daca lichidul va intră in ochi, pe lengă masurile aminite consulati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii Sau arsuri.
e) Nu folositi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sau sa generze risc de vatakari corporale.
f) Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate duce laexplozii.
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instruciuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.
6) SERVICIU
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastru numai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.
b) Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

INSTRUCTION DE SIGURANTA SPECIFICPE PENTRU MASINILE DE TUNS GARD VIU

a) Tineti toate pàrtile corpului la distanță de lama. Nu indepartați materialul de tăiat sau nu tineti materialul care trebuie tăiat atunci cand lamele se miscă. Lamele continua să se miște după ce comutatorul este oprit. Un moment de neatentie in timul funționări masinii de tuns gard viu poate determina vătamări corporale grave.
b) Manevrati masina de tuns gard viu de maner, cu lama oprita, si avand grija sa nu actionati niciun comutator de pornography. Manevrarea corecta a masinii de tuns gard viu va reduce riscul de pornography accidentalà si devatamare corporală rezultata de la lame.
c) Cand transportati sau depositatei masina de tuns gard viu, fixati intotdeauna capacul lamei. Manevrarea corecta a masinii de tuns gard viu va reduceriscul de vatakare corporală rezultata de la lame.
d) Cánd curata materialul blocat sau intretineti unitatea, asigura-va ca toate comutatoarele de pornire sunt oprite si bateria este scoasa sau deconnectata. Actionarea neasteptata a masinii de tuns gard viu, in tampce ce curata materialul blocat sau efectuati intretinerea, poate determinina vatakari grave.
e) Tineti maşa de tuns gard viu numai de suprafete de prindere izolate, deoarece lama poate contacta fire ascunse. Lamele care intră in contact cu un fir „neizolat", pot face ca partile metalice expuse ale masinii

de tuns gard viu să fie „neizolate", iar operator să sufere soc electric.

f) Tini la distanla toate caburile de alimentare si caburile de zona de taiere. Caburile de alimentare sau caburile pot fi asuncse in garduri Sau tufisuri si pot fi taiate accidental de lam.
g) Nu utilizati masina de tuns gard viu in condiiti de vreme urata, in special atunci cand exista risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulgere.

INAINTEA UTILIZARII

• Această sculă nu este destinata適用ăi de catre copii si persone cu capacităi reduce fizice, senzoriale sau mentale, sau fara experientă si cunostinte

• Asigurati-vá cā copii nu se joacá cu scula

• Nu lasati scula nesupravegheata
  Utilizati instrumentul numai in timpul zilei sau cu o sursa adecvata de lumina artificiala
• Nu tundeti gardul viu dacă acesto este umed
• Nu utiliziati niciodata instrumentul cu un disposizitiv de protectie defect
• Verificati functionarea sculei inaintea fiecarei Utilizari si, in cazul unei defeciuni, cereti unei persone calificate sa o repare; nu desfaceti niciodata dumneavoastra insivascula
• Inainte de utiliser, inspectáti cu atentie zona de utilizes a masinii de tuns gard viu si indepartati toate obiectele straine care pot fi agatate de lamele de taiere (cum ar fi pietre, cuie, garduri de sarmă, suporturi de metal pentru plante)

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Puratai manusi de protecie, masca de protecie contra prafului, imbracaminte stransa pe corp si incaltaminte robusta
• Nu utilizati instrumentul dacă sunteti descult(ă) sau purati sandale
• Purtati intotdeauna pantaloni.si maneci lungi atunci cand utilizati instrumentul
• Nu utiliziati instrumentul in apropierea altero personeși animale la o distanță mai mica de 5 metri
• Mentineti o pozitie sigura a corpului in timpul utilizarii masinii de tuns gard viu (nu va intindei corpul si membres pentru a lucra, in special peste trepte si scari)
• In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei bateria

DUPÄ UTILIZARE

Depozitate scula in interior, intr-un loc uscat si incuiat, la care copii s na aibacce -depoziata bateria separat de aparat

BATERIILOR

• Bateria furnizata este partial incarcata (pertru a asigura o capacitate maxima a bateriei, incarcati-o complet utilizand incarcatorul acesteia inainte de autiliza scula electrica pentru prima data)
  Utilizi numai urmatoarele baterii si incarcatoare cu această sculă

-Baterie SKIL: BR131***

• Nuutilizati bateria dacă este avariata;aceasta trebuie inlocuita
• Nudezasamblati bateria
• Nu expuneti scula/bateria la ploaie
• Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/ accumulator):

-in timpul incarcarii 4... 40^
-in timpul functionarii-20...+50°C

-in timpul depositarii-20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/ BATERIE

③ Citi t manual de instru ctiuni nainte deutilizare
Bateriile vor explodes cand sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv
⑤ Pastrafti instrumentul/incarcatorul/bateria la temperaturicuprinse intre 50^ si 0^

PERICOL ⑥ -Tinei mainile la distanţă de lamă

⑦ Purtati ochelari de protectie si casti antifonce
⑧ Nu expuneti instrumentul la ploaie
⑨ Nu aruncaşi sculele electrice si bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei!iti avertismentele de siguranta s instru cianile care au fost furnizate impreunac incarcatorul
• Scoaterea/instalarea baterilor ②
• Indicator nivel incarcare accumulator -apasati butonul care indicac nivelul de incarcare a bateriei L pentru a afisa nivelul actual de incarcare al bateriei ① a

I candid nivelul minim al indicatorului bateriei incepe sa lumineze intermitent dupa apasarea butonului L 10b, bateria este descarcata
! Când 2 nivelurile indicatorului bateriei incep să lumineze intermitent după apăsarea butonului L ⑩ c, bateria nu se incadrează in intervalul permis de temperatura de fonctionare

• Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau impiedicat sã fie pornit cand

• sarcina este prea mare -->indeparti sarcina si reporniti

-temperature bateriei nu se incadreaza in intervalul permis de temperatura de fonctionare intre -20 si +50^ --> nivelurile 2 ale indicatorului nivelului de incarcare al bateriei incep sa lumineze intermitent la apasarea butonului L c; asteptaapana candid bateria revine in intervalul permis de temperatura de fonctionare
-bateria esteaproape descarcata (pertru a proteja impotrivada descarcarii in totalitate) un nivel de incarcare scazut al bateriei saun nivel de incarcare scazut al bateriei care lumineaza intermitent ① 0 beste afisat de indicatorul nivelului de incarcare al bateriei la apasarea butonului L;incarcati bateria

! nu continuuţiă apasaţi comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a masinii; in caz contrar, bateria poate fi deteriorata

Comutator de siguranta pentru適用are cu 2 maii 11

Previne pornerea accidentală a instrumentului

-deblocati mai intai apasand butonul C
-porniti instrumentul apasand pe intrerupatorul A si intrerupatorul B
-opriti instrumentul prin eliberarea intrerupatorului A sau intrerupatorului B

Utilizarea sculei

!incepeti sà tundeti gardul viu numai atunci cand porne ste motorul
! nu tunde i plantele de la nivelul solului, pentru a preveni deteriorarea lamelor de taiere din cauza pamantului/nisipului D

! nu suprasolicitatei instrumentul prin taierea tulpinilor mai groase de 20 mm

-ndeparta instrumentul de zona de taiere inante de a-l opri

! după oprîrea instrumentului, lamele continuă să se miște tamp de câteva secunde

• Teacă de protectie pentru vârful lamei F ②

-previne reculul instrumentului la contactul cu obiecte solide (cum ar fi stalpii de gard sau zidurile casei) -protejeazlamele de la capat impotrivada deteriorarii

Tunderea gardului viu ②

-tundeti mai intai partile laterale ale gardului viu (de la baza in sus), apoitundeti partea superioara

-tunde partea laterala a gardului viu astfel incat acesta sa fie uor mai ingust in partea de sus

-folosiţi un fierăstrău de mana sau foarfecele de grădina pentru a tăia ramurile mai groase

• Manuirea si dirijarea sculei 13

-tineti aparatul cu ambele mai ni cu fermitate si luati o pozitie stabilä

! in timpe ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

-ghidati instrumentul in fata dumneavoastr

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru tunderea gardului viu la o inaltime uniforma -legati o bucata de sfoarape lungimea gardului, la inaltimea dorita -tundeti gardul viu chiar deasupra acostei sfori

• Perioade de tãiere/tundere recomandate (Europa de Vest)

-tundeti gardul viu cu frunze cazatoare in unie si octombrie

-tundeti gardul viu conifer in aprilie si august

-tundeti coniferele si alto arbuisti cu crestere rapida o data la 6 saptamani, din mai panain octombrie

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale

• Păstrați aparatulși lamele curate

! scoateti bateria din scula electrica inainte de curatare

-instrumentul se curata cu o capra umeda (nu se folosesc agenti tau solventi de curatat)

-curatai orificile de aerisire G ② regulat cu o perie sau cu aer comprimat

-dupautilizare,curataiintotdeuna cu atentie siliubrifiatiusorlamele de taiere

! purati manusi de protectie atunci candutilizati sau curatati lamele de taiere

• Verificazioni periodico starea lamelor de taliere sistrangerea suruburilor lamelor

• Verificati periodic dacă există componente uzate sau deteriorateși reparati-le/inlocuiți-le atunci cand esteș necessar

• Ascutirea lamelor de taiere

! scoateti bateria din scula

-ascutiti lamele de taiere cu o pila mica si neteda in cazul in care acestea au fost deteriorate de un object solid

-totusi, va recomandam ca ascutirea lamelor sa fie efectuata de un specialist

-ungeti lamele de taiere dupa ascutire

Depoziture 14

-fixati bine sina de depositare J pe perete folosind 2 suruburi (nu se furnizeaza cu instrumentul), pe orientală
-folositi capacul pentru lame K atunci cand deposizati instrumentul
- ¬inaite de a depozita instrumentul, Ḍtergeti lamele de tăiere cu o càrpă°Fnmuiată°Fn ulei pentru a preveni coroziunea

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumpaarare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)
• Trebuie sà fiti constienti de faptul ca deteriorarea datorata suprasarcinii tau utilizari incorecte a produsului vor fi excluse din garantie (pentru condiile de garantie SKIL consultatu i www.skil.com tau intrebati distribuitorul)

DEPANAREA

• Urmatoarea lista prezinta simptomele problemelor, cauzele posibile si operatiunile de corectare (dac acestea nu pot fi identificate si problema nu poate fi corectata, contactafti furnizorul sau centrul de service)

! In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, opriti imediat aparatul si scoateti bateria

Motorul nu porneste sau se opreste brusc

-baterie descarcata- incarcatibateria
-baterie fierbinte -> lásati bateria sá se raceasca
-lame de tãiere blocate -> curâti materialul blocat
-defectiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul fonctioneaza intermitent

-comutator de pornire/oprise defect->contacta furnizorul/centrul de service
-cabluri interne defeche -> contacta furnizorul/centrul de service
-rotor blocat de un corp strain ->indepartati blocajul

Motorul functionaza, dar lamele raman in poziie stationara

-defectiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Damele de taiere sunt fierbinti

-lamele de taiere sunt tocite -> ascutiti lamele
-lamele de tãiere prezintă urme de lovitura -> verificazioni lamele
-prea multa frictiune cauzata de lipsa lubriciantului -> ungeti lamele

MEDIUL

• Nu arunca ti sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

!iname aruncare protejati terminalele bateriei cu lenta protecoare pentru a preintampina scurtcircuitul

ZGOMOT/VIBRATII

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 77,8 dB(A) (incertudine K = 3 dB) iar nivalul de putere a sunetului 89,3 dB(A) (incertudine K = 2,1 dB), iar nivalul vibratiilor < 2,5 m/s² (suma vectiorială a trei directii; incertudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cand folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere
! protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

AnymylatopHa Hoxnua 3a JHB Plet

0430

yBOd

To3n INHCTpymEnT e npoeKtIpeH 3a noOpra3BaHe Ha HINB nIeT n Xpactn I e npedHa3HaueH cAmO 3a 6ntoBa ynotpe6a
To3n HNCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaHa ynotpe6a
- PpOyETe BHHMaTeJIHO TOBa pBHOBOdCTBO npeHn ynoTpe6a n ro 3ana3eTe 3a cnpaBn B 6bDeue
- 06bpeHe cneuaHb BHMaHHe Ha HcTpyKuHte 3a 6e3oNaChocn npedynpeKeHdeHHra; Hecnpa3BaHTo NM MoKe da DOBeDe Do cepNo3Ho yBpeKaDaHe
-Поверете Дали В onakOBkata ce hamnpaT BCnKu YactN, KaTo e nOKa3aHo Ha ueTeKa ②
HoraTo HMa IInncBaun nn nobpeDeHN yactn, moJra, cBbpxte ce c Baun nItp

TEXHnueCKn DAHHN ①

EJEMEHNAHCHTPYMEHTA ②

A PpeKbCbaHa 3aHaTa DpbHKa
B PpeKbCBAu Ha npedHaTa dpbKa
C Konue 3a 3aKJIIOUBaHe
D PeKeuOcTpneTa
E 3aunTHa oxpana
F PpeIa3nteHa BbpxHa peKeToO octpne
G BeHTnlaIauHOHHTe OTBOPN
H Kyka 3a cbxpanenie
J KoH3oJa 3a cbxpaHeHne
K PpePnaseH KanaK Ha peKeuTe oCtpneTa
L INHINKaTOp 3a KaNaCuNTeTa Ha 6aTepeYra

BE30NACHOCT

OBsU YHA3AHN 3A 6E3OJACHA PABOTA C EJEKTHPOHHTPYMEHTN

A BHIMAHNE IpOoTeTe BCnKn npEynpeJHnna, yHa3aHHa, 3aNo3HaNte Ce c fHypnTe n Texnuechnte XapaTepnCTnKn, npHIOJeHN KbM eIeKTPoHnCtpyMeNTa. Iponyckn npn CnA3BaHeTo Ha yHa3aHHaTa No-dOny Morat Da npEIn3BnKaT TOKOB yDap N/INn TeHHn TpaBM. 3ana3eTe BCnKN pEynpeJHnHa n yHa3aHHa 3a NoJ3BaHe B 6bDeue. H3noJ3BaHHaNt No-dOny TepmH "eIeKTPoHnCtpyMeNT" ce OTHacr do 3axpaHbHn OT eIeKTPuYeCKaTa MpeKa eIeKTPoHnCtpyMeHTn (cbc 3axpaHbAs KaBeJ) n Do 3axpaHbHn OT aKymlaTopHa 6aTePnra eIeKTPoHnCtpyMeHTn (6e3 3axpaHbAs KaBeJ).