0480 CA - Tăietoare de gard viu SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0480 CA SKIL

Declaraţie de conformitate UE Mașină de tuns gard viu, fără fir Număr de identificare Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde.

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 89 dB(A), incertitudine K = 4,1 dB, nivel garantat al puterii sonore 93 dB(A); procedură de evaluare a conformităţii potrivit anexei V Categorie produs: 25 Documentaţie tehnică la:

• Στον παρακάτω κατάλογο παρατίθενται συμπτώματα βλαβών, πιθανές αιτίες και ενέργειες αποκατάστασης86 instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu acumulator.

1) SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente. b) Nu puneți în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar în prezența lichidelor, gazelor sau a pulberilor inamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde pulberile sau gazele. c) Ţineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când utilizați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) SIGURANŢA ELECTRICĂ

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modicați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodicate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat. c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare. d) Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Ţineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e) Când utilizați o sculă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

Foarfece fără r pentru tuns gard viu

• Această sculă este concepută pentru tunderea arbuștilor și a gardurilor vii și este destinată exclusiv utilizării casnice

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară

• Acordați o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave

• Vericați dacă ambalajul conține toate piesele, așa cum este ilustrat în desen

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul DATE TEHNICE

A Mâner posterior B Buton de blocare C Mâner frontal D Apărătoare de protecție E Lamă de tăiere F Comutatorul de declanșare G Fantele de ventilație H Capac pentru lamă

J Indicator nivel încărcare acumulator K Manetă întrerupătoare frontală L Buton de eliberare a acumulatorului SIGURANŢA

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ PENTRU

SCULE ELECTRICE - AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile, avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specicațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și87 f) Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.

5) UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA ACUMULATORULUI

a) Reîncărcați numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori. b) Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu. c) Când nu se utilizează setul de acumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu. d) În condiții abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri. e) Nu utilizați un set de acumulatori sau o sculă deteriorată sau modicată. Acumulatorii deteriorați sau modicați pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare. f) Nu expuneți setul de acumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie. g) Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specicat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specicat poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.

a) Apelați numai la o persoană calicată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice. b) Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori deteriorați. Depanarea acumulatorilor trebuie să e efectuată numai de producător sau de prestatorii autorizați de servicii.

a) Ţineți toate părțile corpului la distanță de lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște și după ce întrerupătorul este oprit. Un moment de neatenție în timp ce utilizați foarfecele de tuns gard viu se poate solda cu vătămări corporale grave. b) Transportați foarfecele de tuns gard viu de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați niciun întrerupător de alimentare. Manevrarea corectă a foarfecelui de tuns gard viu va reduce riscul de pornire accidentală și de vătămare corporală rezultată de la lame. de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente. d) Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie xă înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente. e) Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra sculei electrice în situații neașteptate. f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare. g) Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

a) Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur, la ritmul pentru care a fost proiectată. b) Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice sculă electrică ce nu poate controlată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată. b) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și / sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la scula electrică înainte de a efectua ajustări, de a schimba accesoriile sau de a stoca sculele electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. c) Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiți. d) Întrețineți sculele electrice și accesoriile. Vericați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreținute. f) Păstrați sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat. e) Utilizați scula electrică, accesoriile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.88

• Bateria furnizată este parțial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcați-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza unealta electrică pentru prima dată)

• Utilizați numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă - Baterie SKIL: BR1*41**** - Încărcător SKIL: CR1*41****

• Nu utilizați bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită

• Nu dezasamblați bateria.

• Nu expuneți scula/bateria la ploaie.

• Temperatură ambiantă admisă (instrument/încărcător/ acumulator): - în timpul încărcării 4...40°C - în timpul funcționării –20...+50°C - în timpul depozitării –20...+50°C

Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare

Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv

Depozitați instrumentul / încărcătorul / bateria în locuri în care temperatura nu va depăși 50 ° C

Acordați atenție riscului de rănire cauzat de resturi zburătoare (țineți trecătorii la o distanță de siguranță față de zona de lucru)

Purtați ochelari de protecție și căști antifonice

Nu expuneți instrumentul la ploaie

Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi UTILIZAREA

• Încărcarea bateriei ! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

• Îndepărtarea/instalația bateriei 2

• Indicator nivel încărcare acumulator

- apăsați pe butonul indicator al nivelului bateriei J pentru a așa nivelul curent al bateriei

! când nivelul cel mai scăzut al indicatorului bateriei începe să clipească roșu după apăsarea butonului

b timp de 10 secunde, bateria este descărcată

• Protecția bateriei Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să e pornit când - sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniți - bateria este descărcată--> cele 4 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei încep să clipească roșu timp de 10secunde; Scoateți bateria din sculă și încărcați bateria

- temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul acceptabil de temperatură de funcționare de la -20 la + 50°C --> 4 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei încep să clipească roșu timp de 10 secunde; așteptați până când bateria revine în intervalul permis de temperatură de funcționare

! nu continuați să apăsați comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate deteriorată

• întrerupător pornit/oprit w ! Asigurați-vă că aveți o poziție sigură și echilibrată. c) Când transportați sau depozitați foarfecele de tuns gard viu, echipați-l întotdeauna cu teaca pentru lamă. Manevrarea corespunzătoare a foarfecelui de tuns gard viu va reduce posibilitatea vătămării corporale de la lamele acestuia. d) Când deblocați materialul blocat sau întrețineți unitatea, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și acumulatorul este deconectat. Acționarea neașteptată a foarfecelui de tuns gard viu în timp ce deblocați materialul blocat sau în timpul întreținerii poate duce la vătămări corporale grave. e) Ţineți foarfecele de tuns gard viu numai de suprafețe de prindere izolate, deoarece lama poate contacta cabluri ascunse. Lamele foarfecelui de tuns gard viu care intră în contact cu un circuit sub tensiune pot pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale foarfecelui de tuns gard viu și pot electrocuta operatorul. f) Ţineți toate cablurile de alimentare și cablurile departe de zona de tăiere. În timpul funcționării sculei electrice, cablul de alimentare poate mascat în tufe și poate tăiat accidental de lamă. g) Nu folosiți foarfecele de tuns gard viu în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a lovit de fulgere.

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu limitări zice, senzoriale sau intelectuale ori cu experiență și cunoștințe inadecvate.

• Asigurați-vă că copii nu se joacă cu scula

• Nu lăsați scula nesupravegheată

• Utilizați instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă adecvată de lumină articială

• Nu tundeți gardul viu dacă acesta este umed

• Nu utilizați niciodată scula cu o protecție defectă.

• Înaintea ecărei utilizări, vericați felul cum funcționează dispozitivul și în cazul unui defect, dați-l imediat să e reparat de o persoană autorizată; niciodată să nu demontați dvs dispozitivul

• Înainte de utilizare, inspectați cu atenție zona de utilizare a mașinii de tuns gard viu și îndepărtați toate obiectele străine care pot agățate de lamele de tăiere (cum ar pietre, cuie, garduri de sârmă, suporturi de metal pentru plante)

ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII

• Purtați mănuși de protecție, o mască de praf, haine strânse și panto robuști.

• Nu utilizați scula dacă sunteți desculț(ă) sau purtați sandale

• Purtați întotdeauna pantaloni și mâneci lungi atunci când utilizați scula

• Nu utilizați scula în apropierea altor persoane și animale la o distanță mai mică de 5 metri

• Mențineți o poziție sigură a corpului în timpul utilizării mașinii de tuns gard viu (nu vă întindeți corpul și membrele pentru a lucra, în special peste trepte și scări)

• În cazul unor defecțiuni electrice sau mecanice deconectați imediat instrumentul și scoateți bateria DUPĂ UTILIZARE

• Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces - depozitați setul de baterii separat de sculă ACUMULATORII89 ! scoateți bateria din sculă - ascuțiți lamele de tăiere cu o pilă mică și netedă în cazul în care acestea au fost deteriorate de un obiect solid - totuși, vă recomandăm ca ascuțirea lamelor să e efectuată de un specialist - ungeți lamele de tăiere după ascuțire

• Depozitarea - folosiți capacul lamei H atunci când depozitați scula - înainte de a depozita scula, ștergeți lamele de tăiere cu o cârpă îmbibată în ulei pentru a preveni coroziunea.

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găsesc la www.skil.com)

• Rețineți că daunele cauzate de suprasarcină sau manipularea necorespunzătoare a produsului vor excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau adresați-vă dealerului) DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot identicate și problema nu poate corectată, contactați furnizorul sau centrul de service) ! în cazul unor defecțiuni electrice sau mecanice, opriți imediat scula și scoateți bateria

Motorul nu pornește sau se oprește brusc - baterie goală -> încărcați bateria - baterie erbinte -> lăsați bateria să se răcească - lame de tăiere blocate -> curățați materialul blocat - defecțiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul funcționează intermitent - comutator de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service - cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service - rotor blocat de un corp străin -> îndepărtați blocajul

Motorul funcționează, dar lamelele rămân staționare - defecțiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Lamele de tăiere sunt erbinți - lamele de tăiere sunt tocite -> ascuțiți lamele - lamele de tăiere prezintă urme de lovitură -> vericați lamele - prea multă fricțiune cauzată de lipsa lubriantului -> ungeți lamele

Numai pentru țările UE

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi - Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc - Apăsați și mențineți apăsată maneta de comutare frontală K - Apăsarea butonului B - porniți scula prin apăsarea comutatorului de declanșare

- opriți scula prin eliberarea comutatorului de declanșare

• Utilizarea sculei ! începeți tunderea numai când motorul este în funcțiune! nu tăiați plantele care acoperă solul pentru a preveni deteriorarea lamei de tăiere de către pământ/nisip E ! nu suprasolicitați scula prin tăierea unor tulpini cu o grosime mai mare de 20 mm. - îndepărtați instrumentul de zona de tăiere înainte de a opri ! după oprirea sculei, așteptați ca lamele să se oprească complet.

• Tunderea gardului viu e - tundeți mai întâi părțile laterale ale gardului viu (de la bază în sus), apoi tundeți partea superioară - tundeți partea laterală a gardului viu astfel încât acesta să e ușor mai îngust în partea de sus - folosiți un erăstrău de mână sau foarfecele de grădină pentru a tăia ramurile mai groase

• Ţinerea și ghidarea sculei r - țineți ferm scula cu ambele mâini și adoptați o poziție sigură ! în timp ce lucrați, țineți întotdeauna scula de zona (zonele) de prindere - ghidați scula în fața dumneavoastră

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru tunderea gardului viu la o înălțime uniformă - legați o bucată de sfoară pe lungimea gardului, la înălțimea dorită - tundeți gardul viu chiar deasupra acestei sfori

• Timpii de tăiere/tundere recomandați (Europa de Vest) - tundeți gardul viu cu frunze căzătoare în iunie și octombrie - tundeți gardul viu conifer în aprilie și august - tundeți coniferele și alți arbuști cu creștere rapidă o dată la 6 săptămâni, din mai până în octombrie

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Păstrați scula și lamele de tăiere curate ! scoateți bateria din sculă înainte de curățare - instrumentul se curăță cu o cârpă umedă (nu se folosesc agenți sau solvenți de curățat) - curățați regulat fantele de ventilație G 2 cu o perie sau cu aer comprimat - după utilizare, curățați întotdeauna cu atenție și lubriați ușor lamele de tăiere ! purtați mănuși atunci când manipulați sau curățați lamele de tăiere

• Vericați periodic starea lamelor de tăiere și strângerea șuruburilor lamelor

• Vericați periodic dacă există componente uzate sau deteriorate și reparați-le/înlocuiți-le atunci când este necesar

vă va reaminti acest lucru atunci când apare nevoia de eliminare ! înainte de eliminare, protejați bornele bateriei cu bandă adezivă groasă pentru a preveni scurtcircuitele.

• Măsurat în conformitate cu EN 62841, nivelul de presiune acustică a acestei scule este de 82 dB (A) (incertitudine K = 3 dB) și nivelul de putere sonoră de 89 dB (A) (incertitudine K = 4,5 dB) și vibrația de 2,5 m/s

( suma vectorului triax; incertitudine K = 1,5 m/s

• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate - utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnicativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de expunere ! protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru