0480 CA - Nůžky na živé ploty SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	Skil
Model	0480 CA
Napájení	Lithium-iontová baterie (model BR1*41***)
Nabíječka	Skil CR1*41***
Typ baterie	Lithium-iontová
Maximální kapacita řezání	20 mm (větve)
Naměřená hladina akustického výkonu	89 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Hladina akustického tlaku	82 dB(A) (nejistota K = 3 dB)
Vibrace (trojrozměrný vektorový součet)	< 2,5 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Použití	Domácí (neprofesionální)
Provozní teplota	-20°C až +50°C
Teplota nabíjení	4°C až 40°C
Čepel	Ocel, dvojitý zdvih (ochranný kryt)
Ochranný obal čepele	Součástí pro přepravu a skladování
Údržba čepelí	Čištění po použití, pravidelné mazání, broušení v případě potřeby
Stupeň ochrany	Nevystavujte dešti
Záruka	Podle podmínek Skil (viz web)

Často kladené otázky - 0480 CA SKIL

Jak spustit nůžky na živý plot Skil 0480 CA?

Pro spuštění nejprve stiskněte a podržte přední vypínač K, poté stiskněte blokovací tlačítko B a nakonec stiskněte spoušť F.

Jaký typ baterie použít s těmito nůžkami na živý plot?

Používejte výhradně baterie Skil typu BR1*41*** a nabíječku CR1*41***.

Jak nabíjet baterii?

Zapojte nabíječku do zásuvky, vložte baterii do nabíječky a dodržujte bezpečnostní pokyny. Baterie je při dodání částečně nabitá; před prvním použitím ji plně nabijte.

Jaká je maximální tloušťka řezu?

Nůžky na živý plot mohou řezat větve o maximální tloušťce 20 mm.

Jak čistit a udržovat čepele?

Po použití očistěte čepele vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel) a lehce je namažte olejem. Noste rukavice. V případě potřeby naostřete pilníkem nebo vyhledejte odborníka.

Co dělat, když nástroj nezačne pracovat nebo se náhle zastaví?

Zkontrolujte, zda je baterie vybitá (dobijte) nebo horká (nechte vychladnout). Uvolněte čepele, pokud jsou zaseknuté větve. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu nůžky na živý plot používat v dešti?

Ne, nástroj nikdy nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti. Používejte jej pouze za suchého počasí.

Jak bezpečně uložit nástroj?

Uložte nástroj v interiéru, na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí. Nasaďte ochranný obal čepele H na čepel. Baterii skladujte samostatně.

Jaké ochranné prostředky nosit při používání?

Noste ochranné rukavice, protiprachovou masku, přiléhavé oblečení a pevnou obuv. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.

Jak zjistit, že je baterie vybitá?

Stiskněte tlačítko indikátoru úrovně nabití J. Pokud nejnižší úroveň bliká červeně po dobu 10 sekund, je baterie téměř vybitá. Pokud všechny 4 úrovně blikají červeně, baterie je mimo teplotní rozsah nebo zcela vybitá.

NÁVOD K OBSLUZE 0480 CA SKIL

Akumulátorové plotové núžky 0480 UVOD

• Tento nastroj slouží k ořezávani keru aživych plotu a je určen pouze k domácimu použiti
• Tento nastroj není určen k profesonánlímu použí
• Pred pouzitim si peclive prectete tento navod k pouziti a uschoveje si jej pro budouci potrebu
  Zvlaštri pozornost vēnujte bezpečnostnimPokynum a výstrahá;m; pri jejich nedodrženi se vystavujete nebezpeci vázného urazu
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny casti zobrazené na obrzku
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Zadni rukojet
B Uzamykaci knoflik
C Pridni rukojet
D Ochranny kryt
E Strizna lista
F Hlavni vypinač
G Vetraci sterbiny
H Kryt cepele
J Indikator nabiti akumulatoru
K Předni pákový spinač
L Tlacitko pro uvolneni akumulatoru

BEZPECNOST

OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNI PRO PRÁCI S ELEKTRICKYM NÁRADÍM

VAROVÁNÍ Prečteši všechny bezpečnostní výstráhy, pokуny, ilustrace a technické udaje dodané s tímo elektrickým náradím. Nedodrženi všech nizě uvedeněchPokynu muže vest k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému urazu. Vsechna varování aPokyny uschovejte pro budouci použiti. Termin „elektrické náradi“ ve varovánich odkazuje na vase elektrické

a) Udrzujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětleny. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti byvají pričinou urazú.
b) Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusném prostřédi, například v pritomnosti hořlavých kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické náradí je zdrojem jiskřeni, které muže zapálit prachu nebo výpary.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlizejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Nesoustredenost muze zpusobit ztratu kontroly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST
a) Zástrécky elektrického náradi musí odpovídat zásuvkám. V Žádném pripadě nikdy neupravujte zástréčku. S uzemnéím elektrickým náradím nepoužívejte Žáné rozbočovaci zásuvky. Neupravěné zástrécky a shodné zásuvký snížuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem,Pokud je vaše telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické nařadi desti nebo vlhkému prostředí. Vnikutí vody do elektrického nařadi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nevhodným zpúsobem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prěnašeni nařadi, tahání nebo vytahoványí zástréky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých cásti. Poškozené nebo spletené kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pri praci s naradim venku pouzivejte prodluovacikabel vchodny pro venkovni pouziti. Pouziti kabelvchodneho pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
f) Pokud musite s elektrickym naradim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeni ochranou proti zbytkovemu proudu (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Pri praci s elektrickym naradim budte stale pozorni, sledujte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum. Nepouzivejte elektrické naradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozornosti pri praci s naradim muze vest k vaznemu zraneni.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcký, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná prilba nebo chraniče sluchu používaně ve vchodné prostředí sníží riziko urazu.
c) Zabrahte nahodnému spustěni. Pred pripojeníme zdroji napétí a/nebo akumulátoru, zvedánímnebo prénásením naradi se ujistěte, ze spinač je ve vypnuté poloze. Prénásení naradi s prstem na hlavnímspinaci nebo zapojeni naradi, které má spinač v zapnutépoloze, muže zpúsobit nefody.
d) Pred zapnutim elektrického náradi odstraţe serizovaci klicne nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery zustane upevněk otácejíci se casti elektrického náradi, muze zpusobit zraneni.

e) Nenahybeje ste. Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.To umozni leps ovladani elektrickho naradi v necekanych situacich.
f) Rădne se oblékejte. Nenoste volny odév ani šperky. Udržujte své vlasy a obleceni mimo dosah pohybujicich se Častí. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se Častí.
g) Pokud je zařeni vybaveno adaptérem pro priopojeni odsávani prachu a sběrnymi zařazenimi, zajistěte jejich správné priopojení a rádnou funkci. Použiti odsávani prachu muže snizit nebezpečí týkajici se prachu.
h) Nedovolte, abyste se po ziskani zkušenosti castym použivanim nastrojù stali neobezbretnymi a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá Činnost muže zpúsobit vázné zraněni za zlomek sekundy.
4)POUZITIAPÉCEO ELEKTRICKENARADI
a) Netlachte prilis na náradi. Používejte správný typ náradi pro vase použiti. Správné elektrické náradi bude delat svou práci lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou bylo navrženo. b) Nepoužívejte elektrické náradi,Pokud jej spinač nezapne a nevypíná. Jakékoliv elektrické náradi, ktere nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi se opravit.
b) Pred jakymkoliv serizovánim, vymenou prísluşenstvi nebo pred uložením nepouživaného elektrického nařadi odpoje akumulator, jde-li to provest. Tato preventivné bezpečnostní opatěné snizuji riziko nahodného spustěné elektrického nařadi.
c) Nepouživané elektrické náradí uchovávejte mimo dosah děti a nenechte s elektrickým náradím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým náradím nebo těmito pokyny. Elektrické náradí je v rukou nekalifikované obshluhy nebezpečné.
d) Udrzujte elektrické naradi a prisluşenstvi. Zkontrolujte vychyleni cis zaseknuti pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti, které mohou ovlivnit chod naradi. Je-li nariad poškozeno, nechejte ho préd použitim opravit. Mnoho nenod je zpusobeno nedostatečnou udrzbou naradi a prisluşenstvi. f) Udrzujte rezné nastroje ostre a cisté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovladaji.
e) Používejte elektrické nařadi, príslušenstvá a nastrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny s prihlédnutim k pracovním podminkám a praci, která má byt provedena. Používání elektrického nařadi k cinnostem, pro které není určeno, muže věst k nebezpečným situacím.
f) Udržujte rukojeti a uchopovací plochy SUCH, Čisté, bez oleje a maziva. Kluzné rukojeti a plochy pro uchopení neumoznjuji bezpečnou manipulaci s naRADÍM a jeho ovládání v nečekaných situacích.
5)POUZITI A PECE O AKUMULATOROV NARADI
a) K nabijeni pouzívejte pouze nabiječku doporučenou výrobcm. Nabiječka vhdná pro jedem typ akumulátoru muže zpúsobit riziko požáru pri použítí s jiním akumulátorem.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specifikovanými akumúlátory. Použítí jiních akumulátorů muže zpúsobit riziko urazu a požáru.
c) Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky

na papir, mince, kliche, hrebiky, sroubky nebo dalsi drobné kovove predmety, ktere mohou propojit kontakty baterie. Zkratovani kontaktu baterie muze zpʊsobit spalenyine nebo požár.

d) V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Zabrahte kontaktu. Pri nahodnem kontaktu oplachnete zasazenene misto vodou. Pri zasazeni oci kapalinou vyhledjele lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte akumulator nebo nastroj, ktery je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravné akumátry omou mit nepředvidatelné chovani, které muže věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ani náradí ohni nebo prilis yvsoke teploté. Pri vystavení ohni nebo teploté nad 130 °C muže dojit k vybuchu.
g) Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo nařadi mimo rozsah teplot uvedenych vPokynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotách mimo stanovený rozsah muže poškodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.

6) SERVIS

a) Sve're opravu vaseho elektrického náradi kvalifikovane osobe použivajici pouze shodné nahrdní dily. Tim zajistite bezpečnost elektrického náradi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatory. Servis akumulatoru muze provadet pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatel sluzeb.

SPECIFICBEBZPECNOSTNIPOKNYPROPLOTOVENUZKY

a) Udrzujte vsechny casti tela v bezpecné vzdalenosti od cepele. Neodstraunjte rezan'y material ani jej nedrzte,Pokud je cepel v pohyu. Cepele se po vypnuti spinae dal pohyuji.Jedinachvilka nepozornosti pri praci s plotovymi nuzkami muze mit za nasledek yazny uraz.
b) Prenaseje potové nuzky za rukojet se zastavenou Čepelá a davejte pozor, aby nedoslo k aktivaci hlavniho spinače. Správné nošeni plotovych nuzek snizuje riziko neumyslného spustěni a následného zraněni osob o Čepele.
c) Pri preprave nebo skladovani plotych nuzek vzdy nasad'te kryt cepele. Spravna manipulace s plotymi nuzkami snizi riziko urazu cepei.
d) Pri odstrańovani zasekuteho materiaiu nebo pri oprave náradi se ujistěte, ze jsou vsechny hlavní spínače vypnuty a akumulator byl vyjmut nebo odpojen. Neocekávané spustěné plotovych núžek pri odstrańovani zasekuteho materiaiu nebo pri udrzbe muže věst k váznému zraněné osob.
e) Plotové núžky držte pouze za izolované cásti rukojeti, protoze Čepel se mûze dostat do kontaktu se skrytým vedením. Čepele, které se dostanou do kontaktu s vodicem „pod proudem“, mûze rozvěst proudo nechráněnych kovovych cástí elektrického náradi a zpùsobit obsluze uraz elektrickém proudem.
f) Vsechny napajeci smury a kabely uchovaveje mimo prostor strihani. Napajeci smury nebo kabely mohou byt skryty v zivych plotech nebo kerich a nariad je muze

nahodne prefriznout.

g) Nepoužívejte plotovnéžky za špatněch povětrnostních podmínek, zejměnaPokud existujé nebezpecí blesku. Tim se snižuje riziko Úrazu bleskem. PřED POJZITÍM

• Toto náradí nené urceno pro použité detmi a osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti
  Postarejte se, aby si deti nehraly s nastrojem
  Nenechávejte nástroj bez dozoru
  Tento nastroj pouziveje pouze za denniho svetla nebo s patričným umelým osvetlenim
• Nestříhejteživéploty,pokudjsoumokré
• Nikdy nepoužívejte nástroj s vadným ochranným krytem
• Pred každým použitím zkontrolujte funkčnost nastroje a v pripadě poruchy jej deje thehned opravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevirejte
• Pred pouzitim dukladne zkontrolujte oblast strihani a odstrahte vsechny cizi predmety, které by se mohly zaplést do strihacich cepeli (napriklad kameny, hrebiky, dratěny plot nebo kovové podpěry rostlin)

BEHEMPOUZITI

• Noste ochranné rukavice, masku proti prachu, priléhavy odév a pevnou obuv
• Nepracujte s timto náradim,Pokud jste bosi neboPokud na nohou mate otevrené sandaly
• Pri práci s plotovymi núzkami要去 na sobě vždy dlouhé nohavice a rukávy
  Ujistete se, ze se k vam pri pouzivani tohoto nastroje nepriblizi ostatni osoby ani zvirata na vzdalenost mensi nez 5 metru
• Pri praci zaujimeje stabilni postoj (priiš se nenahybejte, zejměna pri použiti schudku nebo Šebríku)
  V pripeade atypiekého chovani nebo cizich hluku ihned vypnete nastroj a vyjmte akumulator

POPOUZITI

Naradi skladujte uvnitbrudov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti -sadu akumulatoru uchovacejte stranou od nastroje

AKUMULATORY

Dodavany akumulator je castecnne nabity (v zajmu zajsteni maximni kapacity akumulatoru jej prd prvnim pouzitim vaheho elektrickeho naudi upnne doijte v nabijece)
- Používejte pouze nasledujíci akumulárya nabíječky dodávané s tímtó nastrojem

• Akumulátor SKIL: BR141***

• Nabiječka SKIL: CR141***

• Poškozený akumulator nepoužívejte, nahrad'te jej novým

• Akumulator nerozebirejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
• Povlená teplota prostředi (nářadi/nabijěčka/akumulátor): -PRI nabijeni 4 až 40 °C
• pri provozu -20 až +50 °C
• pri skladovani -20 až +50 °C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/AKUMULATORU

③ Pred použitim si prečte těme námov k použitī
④ Akumulatory pni vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhauzujte do otevreneho plamene
⑤ Náradi/nabijecku/akumulator ukladejte na vhodné, SUCHa zajisténé misto, v prostorach s teplotou maximálne 50° C
⑥ Venujte pozornost riziku zraneni zpusobeneho

létajíímiotroskami (udržujte kolemjdouci v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru)

⑦ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
(8) Nevystavujte náradí desti
Nevyhazujte elektrické náradí a akumúlátory do komunánlího opadu

OBSLUHA

Nabijeni akumulatoru

! prectete si bezpecnostni upozorneni a Pokyny, ktere byly dodany spolu s nabijeckou

Vvjmuti/instalace akumulatoru ②
- Indikator nabiti akumulatoru 10

• stiskněte tlacítko indikátoru nabití akumulátoru J, aby ukázal aktuálni uroven nabití 10a

! na nejnižsí urovni nabití začne indikátor nabití akumulátoru po stisknutí tlacítka J ^10 b blikat Červěne po dobu 10 s, akumulátor je teměř vybitý

• Ochrana akumulatoru

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když
- je zátěž príliš vysoká --> odstraťe zátěž a proved'te restart
- akumulator je vybity--> 4 urovné indikatoru n akumulatoru zacnou blikat cervené po dobu 10 vyjměte akumulator z nastroje a nabijte jej ©c

• teplota akumulatoru neni v rozsahu pripustnych provoznich teplot - 20 až + 50 °C --> 4 urovné indicatoru nabiti akumulatoru začnou svitit ĵervěne podobu 10 s; počejtje, dokud se akumulator nevrátí do rozsahu pripustnych provoznich teplot⑩d

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulátoru

• hlavní vypinač (1)

! Ujistete se, ze mate bezpečné a vyväžený postoj.
- Stisknéte a podržte prédni pákový spinač K
- Stisknuti knofliku B
- zapné tastroj stisknutim hlavniho vypínače F
- vypnete nastroj uvolnénim hlavniho vypinače F

• Použití nastroje

! začněte střihat pouze pri bežićim motoru! nerežte rostlinyPokryvjacic pudu,aby zemina/pisek neposkodily střiharci Čepele E

! nepretézujte nastroj strihanim stonku silnejsich nez 20 mm

• préd vypnutim oddalte nastroj od oblasti strihani
  ! po vypnuti nastroje počkejte, až se Čepele uplně zastaví

• Strihani zivych plotu 12

• zastrihne nejprve strany zivého plotu (zespodunahoru) a az potom vršek

• strihejte strany ziveho plotu tak, aby byly nahore o neco užsí
• k ustrihnuti silnejśich větví použijte ručné pilku nebo prořežávací núžky

Drzenia vedeni nastroje 13

drzte nastroj pevné obema rukama a zaujmete bezpecny postoj
! pri praci vzdy drzte naradi v oblasti rukojeti
-ved'te naradi prd sebou

NAVOD K POUZITI

• Ořezáványí zivého plotu v Jednotné výšce

• podél zivého plotu upevněte v požadované v'yšće provázek

stirheje zivy plot tesne nad provazkem

• Dopurocena obdobi pro strihani/orezavani (zapadni Evropa)

• zivé ploty opadavymi listy orezáveje v Červnu a rijnu

• stale zelenéžive ploty orezaveje v dubnu a srpnu
• zivé ploty z jehlichnanu a jin'ych rychle rostoucich krovin orezaveje každych 6 tydnu od kvetna do rijna

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj neni určen k professionálímu použití
  Udrzujte nastroj a stihaci cepele cisté

! préd Čištěnín vyjměte akumulátor z nastroje

• očistěte náradí vlhkým hadřikem (nepoužívejte Žádné cisticí prostředky ani Rozpoustědla)
• vetraci sterbiny G ② pravidelné cistete stetcem nebo stlačenym vduchem
• po pouziti vždy střihaci Čepele pečlive vyčistěte a lehce promažte

! pri manipulaci se strihacimi cepelemi a pri jejich cissteni pouziveje rukavice

• Pravidelné kontrolujte stav střihacích Čepelí a utaženi šroubů Čepeli
• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé soucásti nejsou opotbrebované ā poškozené, a v pripadě potreby je nechte opravit ā vyměnit

Broušeni střiḥacich Čepeli

!vyjměte akumulátor z nastroje
pokud byly strihaci cepele poskozeny pevnym
predmētem, obruste je malým jemným pilnikem.
-doporucjeme vsk,aby cepele nabrousil odbornik
- po broušeni střihaci Čepele promažte

• Skladováni

• prd uskladnémín náradí nasadte na Čepele kryt C

• préd ulozenim nastroje otbre strihaci cepele hadrikem namocenym do oleje, abyste zabrani korozi

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontrole k poruše nastroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisinímu středisku pro elektronáradi firmy SKIL

• zašte nastroj nerozebráný spolu s potvrzenim o nákupu do vaši prodejny nebonejblžsiho servisu značky SKIL (adresy a servisni schéma nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nesprvnym zachazimen s vyrobkem se nevztahuje zaruka (zarucni podminky spolecnosti SKIL najdeta na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ODSTRANOVI ZAVAD

• Následujíci geznam uvádi priznaky problému, mozně príčiny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problému a jeho vyřěsení nepomůze, obráťte se na vaseho prodejce nebo servis)

! v pripadé elektrické nebo mechanické závady okamžitě vypněte nastroj a vyjměte akumulator

Motor se nespustí nebo se náhle zastavi

• vbybity akumulator -> nabijte akumulator

• horky akumulator -> nechte akumulator vychladnout

• Zasekunate sekaci cepele -> yvistete uviznuty material
  -vinitrni zavada->obratse na prodejce ci servis
  Mastroj pracije prerušované

• vadný hlavní yvpínač --> obrte se na prodejce Či servis

• poskozená vinitrni kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
• ventilátor je zablokován cizim prédmetem -> odstrańte blokujici prédmet

motor bezi, ale cepele se nehybou

-vinitrni zavada ->obratse na prodejce ci servis
Srihaci Čepele jsou horké
- strihaci cepele jsou tupé -> necheje cepele nabrousit
- strihaci Čepele maji zuby -> nechejte Čepele zkontrolovat
- přilíš velké třeni kvúli nedostatku maziva -> promažte Čepele

ZIVOTNI PROSTREDA

Pouze pro zeme EU

• Elektrické náradi, doplíny a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu

• podle evropske smernice 2012/19/ES o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisu Jednotlivych zemi se pouzita elektricka nariadu, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recykovani

• na nutnost prislusného nakladání s opadem upozornjuye symbol ⑨
  ! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolański paskou, zabrânite tim zkratu

HLUCNOSTI/VIBRACE

• Hladina akustického tlaku tohoto nastroje naměréná podle normy EN 62841 je 82 dB(A) (nejistota K = 3 dB) a hladina akustického vykonu 89 dB(A) (nejistota K = 4,5 dB) a vibrate < 2,5 m/s² (tríosy vektorov'y součet; nejistota K = 1,5 m/s²)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je możné ji použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prědbežné posouzeni vystavovani se vibracím pri používání nastroje k uvedeným aplikacím

• použivani náradí k jiným aplikacím nebo s jiným Č špatné udržovaným príslušenstvim muze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je nárádi vypnuté, nebo kdyz bézi, ale ve skutečnosti neni používano, muze zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

! chrante se prend nasledky vibrací tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstv, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

Akumulátorové nožnice naživy plot

0480

UVOD

prisluşenstva alebo pred uložénim nepouživaného elektrického náradia odpojte akumulátor, ak sa to dá. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

! precitése si bezpečnostné výstráhy a pokyny dodané s nabijačkou

! počas manipulovania a Čistenia strihácích Čepelí

používajte rukavice

• Pravidelne kontrolujte stav strihacich Čepeli a utiahnutie skrutiek Čepeli
  Pravidelne kontrlujte, ci nie su opotrebované alebo poskodené niedtoré sučasti, a v pripade potreby ich opravte/vymente
• Ostrenie strihacich Čepeli

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, mozné priciny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je mozné problém určit a odstránit, obráte sa na vasho predajcu alebo servisné stredisko)

! chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat, ze nebudete pracovat so studenymi rukami a ze si vase pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Baterijske škare zaživicu 0480 UVOD

• Ovaj uredaj namijenjen je za obrezivanjeŽivice i grmlja i predviden je samo za kućnu upotrebu
• Ovaj alat nije predviden za profesionalnu upotrebu.
• Pije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu
• Posebnu pozornost obratite na sigurnosne napomene i upozorenja. Zanemarivanje sigurnosnih napomena i upozorenja moze rezultirati teskim ozljedama.
• Provjerite sadrži li pakiranje sve dijelove kako je prikazano na crtežu
• Ako dijelovi nedostaju ili akso stećeni, obratite se svom dobavljaču.

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA②

A Stražnji rukohvat
B Gumb za zakljucavanje

C Prednji rukohvat
D Stitnik
E Rezninoz
F Okidačka sklopa
G Ventilaciji sk otvori
H Poklopac noza
J Pokazivač stanja napunjenosti baterije
K Prednja ručica za prebacivanje
L Gumb za oslobadanje baterije

SIGURNOST

OPCA UPOZORENJA UVEZI SIGURNOSTI ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracioni i specifikacije isporucene s ovim elektricnim alatom. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, pozarom i/ili teškim ozljedama. Sačuvajte sva upozorenja i sve upute za buduce potrebe. Pojam "elektrici alat" u upozorenjima odnosi se na elektrci alat s napajanjem iz elektricne mreze (s kabelom) ili na elektrici alat s napajanjem iz baterije (bez kabela).

1) SIGURNOST RADNOG PODRUCJA
a) Radno područje odžavajte Čistim i dobro osvijetljenim. Pretrpana ili mračna područja izazivaju nesreće.
b) Elektricnim alatom nemojte rukovati u eksplozivnim atmosferama, primjerice u prisutnosti zapaljivih tekucina, plinova ili prasine. Elektricni alat stvara iskre koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Udajite djeci i promatrace za vrijeme rada s elektricnim alatom. Ometanja mogu rezultirati gubitkom kontrole nad alatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikači elektricnog alata moraju odgovarati uticnici. Nikad ne radite preinake utikača. Utikače s adapterom nemojte koristiti s uzemljenim alatima. Nepreinačeni utikači odgovarajuće uticnice smanjitće rizik od elektricnog udara.
b) Izbjegavaje kontakt tijela uzemljenim povrsinama, kao sto su cijevi, radijatori, peci i rashladni uredaji. Rizik od elektricnog udara je veci ako je vaše tijelo uzemljeno.
c) Elektricni alat ne izlažite kisi ili mokrim uvjetima. Prodor vode u elektricni alat povećat ce rizik od elektricnog udara.
d) Kabel ne upotrebljavaje nepropisno. Kabel nemojte upotrebljavati za noosenje, povlacenje ili odspajanje elektricnog alata od elektricnog napajanja. Kabel drzite dalje od izvora topline, ulja, ostrih rubova iliPokretnih dijelova.Ostecenei ili prignjecehi kabeli povecavaju rizik od elektricnog udara.
e) Kada elektrichim alatom radite na otvorenom, upotrebljavaje produzni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Uporaba kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjije rizik od elektrichog udara.
f) Ako je rad s elektrichim alatom u području s parom neizbježan, upotrebljavaje napajanje sa zašitnim urežajem diferencijalne struje (RCD). Uporaba

zašitnog uredaja diferencijalne struje smanjije rizik od strujnog udara.
3) OSOBNA SIGURNOST
a) Budite oprezni, gledajte sto radite i vodite se načelima zdravog razuma kada radite s elektricnim alatom. Nemojte raditi s elektricnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje tjekom rada s elektricnim alatom moze rezultirati teškim tjelesnim ozljedama.
b) Upotrebljavaje osobnu zašitnu opremu. Obvezno nosite zašittu za oči. Zašitna oprema poput maske za zašitu od prasine, neklizajuce sigurnosne obuce, kacige ili zašitte za sluh upotrijebljena za prikladne uvjetesmanjit ce tjelesne ozljede.
c) Sprijecite nenamjernoPokretanje. Pijee spajanana izvor napajania i/ili baterijski modul, uzimanja ili nosenja alata uvjerite se da se prekidač nalazi u isključenom položaju. Nojenje alata sa prstom na prekidaču ili aktivacija alata sa uključenim prekidačem izaziva nezgode.
d) Prije uključivanja elektricnog alata, uklonite sve ključeve za podesavanje ili stezne ključeve. Ključ ili ključ za podesavanje ostavljen na rotacijskom dijelu elektricnog alata要考虑 rezultirati tjelesnim ozljedama.
e) Nemojte se naginjati preko alata. Cijelo vrijeme održavajte propisno držanje i ravnotežu. To ce omoguciti bolju kontrlu nad elektricim alatom u neočekivanim situacijama.
f) Obucite se prikladno. Nemoje nositi siroku odjecu i nakit. Kosu i odjecu drzite dalje odPokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti siroku odjecu, nakit ili dugu kosu.
g) Ako su ureadi opremljeni prikljuckom za odvod i sakupljanje prasine, povrinite se da se propisno spoje i upotrebljavaju. Uporaba takve opreme umanjue opasnost koja nastaje nakupljanjem prasine.
h) Nemojte dopustiti da vas poznavanje alata stećeno Čestom upotrebom učini samodopadnim te da ignorirate sigurnosna načela za alat. Nepažljiv rad moze rezultirati teškim ozljedama u djelicu sekunde.
4)UPORABA INJEGA ELEKTRICNOG ALATA
a) Ne forsirajte elektrichi alat. Upotrebljavaje propisan elektrichi alat za svolu primjenu. Ispravan elektrici alat obavit ce posao bolje i sigurnije pri brzini za koju je dizajniran. b) Nemojte koristiti elektrici alat ako ga prekidač ne uključuje i ne isključuje. Svaki elektrici alat koji se ne moze kontrlarit prekidačem opasan je i potrebno ga je popraviti.
b) Prije podesavanja, promjene nastavaka ili spremanja alata, odvojite utikač od elektricne uticnicke i/ili izvadite baterijski modul iz alata, ako se moze odvojiti. Takvepreventivne mjere sigurnosti smanjuju rizik od iznenadnogPokretanja elektricnog alata.
c) Nekorištene elektricne alate skladistite izvan dohvata djece i nemojte dopustiti osobama koje ne poznaju elektrici alat ili ove upute da rukuju elektrichim alatom. Elektrici alati opasni su u rukama neobucenih korisnika.
d) Održavajte elektricne alate i dodatnu opremu. Provjerite Jesu liPokretni dijelovi centrirani ili spojeni, ima li polomljenih dijelova i postoji li stanje koje moze utjecati na rad elektricnog alata. Ako je

ostećen, elektrčni alat dajte na popravak prije upotrebe. Mnoge nezgode uzrokuju lose odžravani elektrčni alati. f) Držite rezne alate oštrim i Čistim. Propisno odžravani rezni alati s oštrim reznim bridovima manje su skloni zaglavljivanju i lakši su za upravljanje.

e) Elektricni alat, dodatnu opremu i alatne nastavke i sl., upotrebljavaje u skladu s ovm uputama, uzimajuci u obzir radne uvjete i zadatak koji je potrebno obaviti. Upotreba elektricnog alata za radove drukcija od namjenske moze rezultirati opasnim situacijama.

f) Rukohvate i povrsinu rukohvata odrzavajte suhim, cistim i ocijscenim od ulja i masti. Skliski rukohvati i skliske povrsine rukohvata onemogucuju sigurno rukovanje i upravljanje alatom u neocekivanim situacijama.

5)UPORABA INJEGA BATERIJSKOG ALATA

a) Punjenje obavlajte samo s punjacem kojeg je propisao proizvoda. Punja koji je prikladan za jeder tip baterijskog modula moze izazvati rizik od pozara akoga se upotreblava s drugim baterijskim modulom.

b) Elektricni atal upotrebljavaje samo s izricito propisanim baterijskim modulima. Upotreba drugih baterijskh modula moze izazvati rizik od ozljeda i pozara.

c) Kada se baterijski modul ne upotrebljava, drzite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu meusobno spojiti kontakte. Kratko spajanje baterijskih kontakata moze prouzročiti opekline ili požar.

d) U slučaju neprimjerene uporabe, baterija moze izbaciti tekuciñu; izbjegavajekontakt. Ako slučajno dode do doticaja, mjesta doticaja isperite vodom. Ako tekuciña dode u doticaj s očima, dodatno potražite pomoc liječnika. Tekuciña koju izbaci baterija moze prouzročiti nadrazenost koze ili opekline.

e) Ne upotrebljavte baterijski modul ili alat koji je ostecen ili preinacen. Ostecene ili preinaene baterije moguPokazati nepredvidivo ponaisanje koje moze rezultirati pozarom, eksplozijom ili opasnoscu od ozljeda.

f) Baterijski modul ili alat ne izlažite vatri ili visokim temperaturama. Izvrgavanje vatri ili temperaturi visoj od 130^ moze prouzroci eksploziju.

g) Pridržavajte se svih uputa za punjenje, a baterijski modul ili alat nemojte puniti izvan raspona temperature navedenog u uputama. Nepropisno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan propisanog raspona moze ošetiti bateriju i povćati opasnost od požara.

6) SERVISIRANJE