0480 CA - Gyvatvorių žirklės SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidės gyvatvorių žirklės
Prekės ženklas	Skil
Modelis	0480 CA
Maitinimas	Ličio jonų baterija (modelis BR1*41***)
Įkroviklis	Skil CR1*41***
Baterijos tipas	Ličio jonų
Maksimalus pjovimo storis	20 mm (šakos)
Išmatuotas akustinis galios lygis	89 dB(A)
Garantuotas akustinis galios lygis	93 dB(A)
Garso slėgio lygis	82 dB(A) (neapibrėžtis K = 3 dB)
Vibracija (trigubos ašies vektorinė suma)	< 2,5 m/s² (neapibrėžtis K = 1,5 m/s²)
Naudojimo paskirtis	Buitinis (neprofesionalus)
Darbinė temperatūra	-20°C iki +50°C
Įkrovimo temperatūra	4°C iki 40°C
Ašmenys	Plieniniai, dvigubo veikimo (apsauginis dangtelis)
Ašmenų makštis	Įtrauktas transportavimui ir saugojimui
Ašmenų priežiūra	Valymas po naudojimo, reguliarus tepimas, galandimas jei reikia
Apsaugos lygis	Nelaikykite lietuje
Garantija	Pagal Skil sąlygas (žr. svetainę)

Dažnai užduodami klausimai - 0480 CA SKIL

Kaip paleisti Skil 0480 CA gyvatvorių žirkles?

Norėdami paleisti, pirmiausia paspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo jungiklį K, tada stumkite fiksavimo mygtuką B ir galiausiai paspauskite gaiduką F.

Kokio tipo bateriją naudoti su šiomis gyvatvorių žirklėmis?

Naudokite tik Skil tipo baterijas BR1*41*** ir įkroviklį CR1*41***.

Kaip įkrauti bateriją?

Prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo, įdėkite bateriją į įkroviklį ir laikykitės saugos nurodymų. Baterija pristatoma iš dalies įkrauta; prieš pirmą naudojimą įkraukite ją visiškai.

Koks maksimalus pjovimo storis?

Gyvatvorių žirklės gali pjauti šakas, kurių storis iki 20 mm.

Kaip valyti ir prižiūrėti ašmenis?

Po naudojimo nuvalykite ašmenis drėgna šluoste (ne naudokite tirpiklių) ir lengvai sutepkite aliejumi. Mūvėkite pirštines. Jei reikia, pagaląskite dilde arba kreipkitės į specialistą.

Ką daryti, jei įrankis neužsiveda ar staiga sustoja?

Patikrinkite, ar baterija tuščia (įkraukite) ar karšta (leiskite atvėsti). Išlaisvinkite ašmenis, jei užstrigo šakos. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Ar galiu naudoti gyvatvorių žirkles lietuje?

Ne, niekada nenaudokite įrankio lietuje ar labai drėgnoje aplinkoje. Naudokite tik esant sausam orui.

Kaip saugiai laikyti įrankį?

Laikykite įrankį viduje, sausoje ir užrakintoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams. Uždėkite ašmenų dėklą H ant ašmenų. Bateriją laikykite atskirai.

Kokias apsaugos priemones dėvėti naudojant?

Mūvėkite apsaugines pirštines, naudokite dulkių kaukę, avėkite tvirtus drabužius ir tvirtus batus. Naudokite apsauginius akinius ir klausos apsaugą.

Kaip sužinoti, ar baterija išsikrovusi?

Paspauskite įkrovos lygio indikatoriaus mygtuką J. Jei žemiausias lygis mirksi raudonai 10 sekundžių, baterija beveik tuščia. Jei visi 4 lygiai mirksi raudonai, baterija yra už temperatūros diapazono ribų arba visiškai išsikrovusi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 0480 CA SKIL

• Sis jrankis skirtas gyvatvorems ir krūmams karpyti ir skirtas naudoti tik buityje.
  Sis jrankis neskirtas naudoti profesionalams.
• Atidžiai perskaltykite šj instrukciju vadova ir issaugokite ji ateičiai.
• Ypatinga démesj atkreipkite j saugos instrukcijas ir ispéjimus; jei nepaisysite šiu nurodymu, galite sunkiai susizaloti.
• Patikrinkite, ar pakuotéje yra visos paveiksle pavaizduotos dalys.
• Jei truksta kokiu nors daliu ar jos pazeistos, kreipkites j irankio pardaveja.

N ISPEJIMAS. Perskaltykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateiktus saugos jspejimus, instrukcijas, paveikslus ir specifikacijas. Nesilaikant visu toliau iisdestytu nurodymu galima patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti. lssaugokite visas instrukcijas su jspejimais, nes ju gali prireikti ateityje. Ispejimuose vartojamu terminu,elektrinis jrankis" nurodomas is elektros lizdo maitinamas (laidinis) arba baterija maitinamas (belaidis) elektrinis jrankis.

1) DARBO VIETOS SAUGA

2) ELEKTROSAUGA

a) Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apsviesta, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkés arba susikaupe garai.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu, neleiskite artintis vaikams ir pašaliniams asmenims. Del demesio blaskymo galite nasuvaldyti jrankio.
a) Elektrinio jrankio kistukas turi tiki elektros lizdui. Niekada ir jokiais budais nebandykite perdaryti kistuko. Su jzemintais elektriniais jrankiais nenaudokite jokiu kistuko adapteriu. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Nesilieskite prie jzemintu pavirsiu, pavyzdjiui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvu. Jei jusu kunas bus jzemintas, padides elektros smugio pavojus
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ir dregmès. I elektrinio jrankio vidu patekus vandeniu padideja elektros smugio pavojus.
d) Atsargiai elkites su maitinimo laidu. Niekada neneškite ir netempkite elektrinio jrankio, laikydami uz maitinimo laido. Netraukite laikydami uz maitinimo laido, noredami istraukti kistuk is elektros lizdo. Saugokite laida nuo kaitros saltiniu, alvos, astriu briaunir judanciu daliu. Pazeidus arba supainiojus laidus isauga pavojus patirti elektros smugi.
e) Kai elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite laukui skirta laldo ilgintuva. Naudojan laukui skirta maitinimo laida, sumazéja pavojus patirti elektros smugi.
f) Jeigu elektrinio jrankio naudojimas dregnoje vietoje yra neisvengiamas, naudokite maitinimo saltinj su

liekamaja srove valdomu atjungimo itaisu (RCD). RCD naudojimas sumazina elektros smugio pavoju.
3) ASMENINE SAUGA
a) Dirbdami su elektriniu jrankiu budrus, stebekite, kdarote, ir vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Dirbant su elektriniais jrankiais pakanka vienos neatidumo akimirkos ir galima sunkiai susizaloti.
b) Naudokite asmeninés apsaugos priemones. Visada būkite su apsauginiais akinias. Atitinkamomis salygomis naudiojamos apsaugos priemonés, pvz., respiratorius, neslidus apsauginiai batai, šalmas arba ausinés, sumazina pavoju susizaloti.
c) Apsisaugokite nuo atsitiktinio jrankio jsijungimo. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (ar) sudetines baterijos, pries jrankj keldami arba nesdami jsitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetyje. Nesant elektrinius jrankius uzdejus pirsta ant jungiklio arba netycia jjungiant elektrnj jrankj su jjungtu jungikliu, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami elektrinj irankj, patraukite j salji visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Elektrinio irankio sukamojoje dalyje likus raktui ar verzliarakciui galima susizaloti.
e) Nesistenkite pasiekti pernelyg toli. Visada stovekite tvirtai ir išaikykite pusiausvyra. Tuomet geriau suvaldysite elektrinj janki netikétose situacijose.
f) Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite laivu drabuziu ir neneisiokite laivsai kabanciu papuosalu. Saugokite savo plaukus ir drabuzius nuo judamu daliq. Laisvus drabuzius, papuoasalus ar ilgus plaukus gali jtraukti judamosios dalys.
g) Jei yra itaisai, skirti dulkiu issiurbimo ir surinkimo itaisams prijungti, tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudoant dulkiu surinkimo jrenginius, gali sumazeti su dulkemis susijusiq pavoju.
h) Daznai naudodami jrankius pernelyg savimi nepasitikekite ir nepraraskite budrumo, kad paisytumete saugaus jrankio naudojimo taisykliu. Uztenka akimirkos, kad del neatsargaus veiksmo sunkiai susizalotumete.
4) ELEKTRINIU JRANKIU NAUDOJIMAS IR PrieziURA
a) Elektrinio jrankio pernelyg nespauskite. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj jranki. Tinkamas elektrinis jrankis atliks darba geriau ir saugiau tokiu greiciu, kuriamjis buvo sukurtas. b) Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklis jo nejjungia ir neisjungia. Bet koks elektrinis jrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad ji butina sutaisyti.
b) Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami jo priedus arba padedami jj I laikymo vieta, atjunkite kistukau nuo maitinimo saltinio ir (ar) sudetine baterija nuo jrankio. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netycinio elektrinio jrankio jjungimo.
c) Nenaudojamus elektrinius irankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Su elektriniu irankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipazinusiems su irankiu arba sia instrukcija. Neapmokytu naudotoju naudojami elektrinai jrankiai kelia pavoju.
d) Tinkamai priziurekite elektrinius jrankius ir ju priedus. Tikrinkite, ar sukamos ju dalys iscentruotos irnestringa, ar nera suluzusi daliu ir kitu salgyu,

galinciu tureti jatakos elektrinio jrankio veikimui. Jei elektrinis jrankis sugedes, pries naudodami jj suremontuokite.Daug nelaimingu atsitikmu jyvksta del netinkamai priizirimumelektriniu jrankiu.f) Laikykite pjovimo jrankius astrius ir svarius.Tinkamai priizirimi pjovimo jrankiai astriais asmenimis reciau stringa ir lengviau valdomi.

e) Elektrinj iranki, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal sia instrukcija, atsizvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj gali susidaryti pavojingos aplinkybes.
f) Irankiu rankenos ir sugriebimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir neistepi alyva ar tepalu. Del slidziu rankeny ir sugriebimo pavirsiu jrankj sunku saugiai valdyti irjis gali issprusti netiketomis aplinkybemis.
5) AKUMULIATORINIJ IRANKIJ NAUDOJIMAS IR PRIEZIURA
a) Kraukite naudodami tik gamintojo nurodyta jkrovikli. Naudojant jkrovikli, skirta kito tipo sudétinei baterijai, gali kilti gaisro pavojus.
b) Elektrinius jrankius naudokite tik su jiems skirtomis sudétinémis baterijomis. Naudojant kitokias sudétines baterijas gali kilti sužalojimu ir gaisro pavojus.
c) Nenaudojam sudétine baterija reikia saugoti nuo metaliniu daiktu, tokiu kaip savarzëles, monetos, raktai, vinys, varztai ar kiti smulkus metaliniai daiktai, kurie gali sujungti abu baterijos gnybtus. Ivykus trumpajam jungimui tarbaterijos gnybtu galima nusideginti ar gali kitti gaisras.
d) Del netinkamu salgyu is baterijos gali istketi skystis - nelieskite jo. Skysciui atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jeigu skyscio pateko j akis, kreipkites ir gydytojus. Is baterijos istkajes skystis gali dirginti arba nudeqinti.
e) Nenaudokite pazeistos ar modifikuotos sudetinés baterijos ar irankio. Tokios netinkamos sudetinés baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar sužalojimo pavoju.
f) Sudétinés baterijos ar jrankio negalima deginti ar kaitinti. Baterija deginant ar jkaitinus virš 130 °C ji gali sprogti.
g) Laikykitites jrankio ar sudetinés baterijos ikrovimo instrukciju ir ikrovima vykdykite nuroydame temperaturu diapazone. Priesingu atveju galite sugadinti sudetine baterija ar net sukelti gaisra.
6) TECHNINE PRIEZIURA
a) Jusu elektrinio jrankio technines prieziuros darbus gali vykdyti tik kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tokiu budu elektrinis jrankis isiks saugus.
b) Niekada neremontuokite sugadintos sudétinés baterijos. Tokias baterijas remontuoti gali tik gamintojas arba jgalioto technines prieziūros centro specialistai.

SPECIALUS DARBO GYVATVORIU ZIRKLEMIS SAUGOS NURODYMAI

a) Saugokite savo kuno dalis ir nekiskite ju prie geleztes. Kai geleztes juda, nebandykite isimi tupjautu sakeliu arba jas laikyi pjovimo metu. Isjungus jungiklj gelezte dar kurj laika juda. Neatidziai dirbdami su gyvatvorižirklémis galite sunkiai susizaloti.
b) Gyvatvoriq zirkles neskite paemu uz rankenos

ir jsitikine, kad gelezte nejuda, ir nejunginédami maitinimo jungiklio. Tinkamai nešdami gyvatvoriu Žirkles sumazinsite netycinio paleidimo ir del to kylantj asmens sužalojimo gelezte pavoju.

c) Pries nesdami gyvatvoriu zirkles ar padedami j laikymo vieta visada uzdekite geleztes dangtelj. Tinkamai naudojant gyvatvoriu zirkles sumazeja susizalojimo gezte pavojus.
d) Priesalindami uzstrigusias sakeles arba atlikdami jrankio technine prieziura jsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai isjungti, o sudetine baterija isimta ir atjungta. Jei gyvatvoriu zirkles netiketakai jsijungtu valant uzstrigusias siukslres ar atliekant technines prieziuros proceduras, galite sunkiai susizaloti.
e) Gyvatvoriq zirkles laiky kite paem tik uz izoliuotupavirsiu, nes zirkliu gelezte gali prisiliesti pirepasleptu elektros laidu. Gelezte prlietus prie laidosukekancia elektros srove, ji gali pradeti teketi kitomismetalinemis jrankio dalimis, ir tuomet naudotojas galipatirtielektrostsmugi.
f) Patraukite is pjovimo zonos visus elektros laidus. Elektros laidai ar kabeliai gali buti pasislepe gyvatvorese arba krumuose ir zirkles gali juos atsitiktinai jkirpti.
g) Gyvatvoriu zirklemis nedirbkite prastu oru, ypa esant zaibo pavojui. Laikantis sios taisyklés, sumažeja zaibo smugio pavojus.

PRIES DARBA

• Sis jrankis nera skirtas naudoti vaikams ar asmenims, kuriu sumazej e fizinali, jutiminiali ar protiniali gebjimali, arba kurriems truksta patirties ir ziniu.
• Neleiskite vaikams zaisti su jrankiu.
• Niekuomet nepalikite jrankio be prieziūros.
• Jrankj naudokite tik šviesiujo paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietmui.
• Nekarpykite šlapi gyvatvoriu.
• Niekada nenaudokite jrankio su sugadintu apsauginiu gaubtu.
• Kiekvienq karta pries naudodami patikrinkite, ar jrankis tinkamai veikia; atsiradus gedimui, kreipkites j kvalifikuota specialista; jrankio niekuomet neardykite patys.
• Pries pradédami darba atidžiai apziurekite karpymo vietajir pašalinkite visas pašalines kliutys, galincius jsipainiotipjovimo geležteje (pavyzdžiui, akmenis, vinis, tvoru vielas, metalines augalu atramas).

DARBO METU

• Mūvěkite apsaugines pirstines, dévěkite kauke nuo dulkiu, vilkěkite prigludusius drabuzius ir avěkite tvirtais batais.
• Nedirbkite jrankiu basi ar avédami atviras basutes.
  Dirbdami jrankiu visada mvekite ilgas kelnes ir vilkekite drabuzius ilgomis rankovemis.
  Dirbdami jrankiu neprileiskite ariau nei 5 metru atsumukitu zmoniu ir gyvunu.
  Dirbdami tvirtai stovekite (nebandykite pasiekti per toli, ypač stovédami ant laipteliu ar kopečiu).
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio sutrikimams, tuoj pat ijsjunkite jrankj ir isimkite baterija.

PO DARBO

• Laiky kite jrankj patalpoje, sausoje ir rakinamoje bei vaikams neprieinamoje vietoje. - sudetine baterija laiky kite atskirai nuo jrankio.

BATERIJOS

• Pridedama baterija yra iš dalies jkrauta (kad baterija

veiktu visa galia, iki galo ja jkraukite jstatej baterijjkroviklj priespirma karta naudodami elektrinj jrankj).

• Su siuo jrankiu naudokite tik sias baterijas in jkroviklius:

"SKIL" baterija: BR141***
"SKIL"jkroviklis:CR1*41***

• Nenaudokite pazeistuy bateriju; jas butina pakeisti.
  Bateriju neardykite.
• Nepalikite jrankio ir baterijos lietuje.

• Leistina aplinkos temperatura (jrankio, jkroviklio, baterijos):

• jkrovimo metu 4...40°C

• darbo metu -20-50°C;
• laikymo metu -20-50°C.

SIBBOLIU ANT JRANKIO IR BATERIJOS PAAISKINIMAS

③ Priesnaudojantirankj perskaityitrinstrukijvadova.
④ Imestos i ugni baterijos gali sprogti; draudziama baterijas deqinti.
⑤ Laikytj rjanj / jkroviklj / baterija vietoje, kurjojetemperatura nevirssija 50^
⑥ Atkreipti demesi j suzalojimo pavoju del skriejanciu siuksliu (pašaliniai asmenys turi buti atsitrauke saugiu atstumu nuo darbo zonos).
⑦ Naudoti apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones.
Nepalikti jrankio lietuje.
9 Elektrinius jrankius ir baterijas draudziama išmesti kartu su buitinémis atliekomis.

DARBAS

Baterijos jkrovimas
! Skaitykite saugos jspejimus ir instrukcijas, pateiktas kartu su jkrovikliu
Baterijos iemsimmas ir jstatymas ②
- Akumulatoriaus jkrovos lygio indicatorius 10

• Spustelekite akumuliatoriaus jkrovos indikatoriaus mygtuka J, jei norite pamatyi akumuliatoriaus jkrovos lygi (10)a

! Jei paspaudus mygtuka Jb raudona zeniausio akumulatoriaus jkrovos indicatoriaus lygio lempute blyksi 10 sekundziu, tai reiskia, kad akumulatorius beveik issikroves.

• Akumulatoriaus apsauga
  Jrankis staiga išsijungia arba jo nepavyksta jjungti, jei

-apkrova per didelé --> pašalinkite apkrova ir paleiskite iš naujo
akumuliorius issikrove 一 > 10 s blyksi raudona 4 lygiakumulatoriaus jkrovos indicatoriaus lemu; isimkite akumulatoriig is jrankio ir jkraukite akumulatoriuy (10c

• akumulatoriaus temperatura nera leistiname darbo diapazone nuo -20°C iki +50°C -> raudona 4 lygiu akumulatoriaus jkrovos indicatoriaus lempute šviečia 10 sekundžiu; palaukite, kol akumulatoriaus temperatura pasieks leistina darbo diapazona (10)d! Jei jrankis issijungé automatiskai, nelaikykite nuspaude jo jungiklio, nas taip galite sugadinti akumulatoriuy.

• jungimo / i'sjungimo jungiklis ①

! Stověkite tvirtai, išlaikydami pusiausvyra.
- Nuspauskite ir laikykite nuspaude priekinio jungiklio svirtj K

• Spaudziant rankenèle B:

• junkite jrankj paspausdami paleidimo jungiklj F;

• jranki isjunkite atleisdami pagrindinj jungiklj X.

Jrankio naudojimas:

! Pradékite pjauti tik veikiant varikliui! Nepjaukite Žem dengianciu augalu, kad Žemés ir (ar) smelio nepaazeistpu jovimo peiliai E.

!! Nevirskyite jrankio apkrovos ir nepjaukite didesnio nei 20 mm skersmens šakeliu.

• priesisjungdami patraukite jrankijskarpymo zonos.
  ! Išjunge jrankj, palaukite, kol peiliai visiskai sustos.

Gyvatvoriu genejimas 12

• pradzioje nugenekite gyvatvores sonus (is apacios j virsu), o po to - virsu;
• gyvatvorës šonus genëkite taip, kad i viršu ji siek tiek siaurétu;
• storesnes šakas nupjaukite rankiniu pjukleliu arba sekatoriumi.

Jrankio laikymas ir valdymas 13

• tvirtai laiky kite jrankj abiem rankomis ir tvirtai atsistokite.

! dirbami visada laikykite jrankj už sugriebimo vietu.

• laikydami jrankj priesave.

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Kad gyvatvores aukstis buty vienodas:

• išilgai gyvatvorës reikiamame aukstyje ištieskite virvele;

• gyvatvore kirkpite šiek tiek aukšciau už virvele.

• Rekomenduojamas genejimo (karpymo) laikas (Vakaru Europaje):

• lapus metancias gyvatvores karpykite birzelj ir spalj;

• visus metus Žaliuojancias gyvatvores karpykite balandjir rugpjutj;
• spyglioučius ir kitus sparciai augancius krumus karpykite kas šesias savaites nuo geguzës iki spalio.

TECHNÈ PriežIURA IR REMONTAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojmui.
  Jrankis ir jo gelezte visada turi buti svarus

! Pries valydami isimkite is jrankio baterija.

• jrankj valkyite drégnu skudureliu (nenaudokite valikliu ir tirpikliu);
• ventiliacjos angas G ② reguliariai valykite sepeteliu ar suslegtuoju oru;
• baigê darba visada kruopschiai nuvalykite ir nedideliu alvvos kiekiu sutepkite geležte.

! Muvékite pirstines valydami ir tvarkydami geležte.

• Reguliariai tikrkite geležtés bükle ir jos varžtu priveržima.
• Reguliarai tikrinkite, ar nera sudilusi ar sugadintu daliy ir jas pakeiskite arba suremontuokite, kai reikia.
• Geleztés galandimas:

! Isimkite is jrankio baterija.

• jei geležte pazeista atsitrenkus kietas kliutis, ja pagalaskite nedidele ir smulkia dilde;

• vis delto, rekomenduojame patiketi geleztres galandimagpecialistui;

• pagalasta gelezte sutepkite.

Laikymas:

• jranki laiky kite uzdje geleztes dangteli H;

• pries padedami jrankj laikymo vietu, nuvalykite pjovimo gelezte alyvoje sudrekintu skudureliu, kad isvengtumete korozijos.

• Jeigu jrankis, nepaisant gamykloje attiekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti attiekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese:

• neisardyta irankj kartu su pirkimo cekiu siyskite jrankio pardavejui arba j artimiausia SKIL jmones igaliota technines prieziuros centra (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com).
• Atkreipkite demesi, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudojimo (del SKIL garantijos salygu zr. www.skil.com arba kreipkites j irankio pardaveja).

TRIKCIUSALINIMAS

Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikumu požymiai, galimos priežastys ir salinimo veiksmai (jei naudojantis siais patarimais nepavyko nustatyir pašalinti sutrikimo, kreipkitjes pardaveja arba technines priežūros centra).

! Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio sutrikimams, tuoj pat isjunkite irankj ir iismkite baterija.

Mejsijungia arba staiga iessijungia variklis:
- iissikrovusi baterija ->jkraukite baterija;
- jkaitusi baterija -> palaukite, kol baterija atvés
- geležte jstrigusi -> pašalinkite jstrigusias liekanas;
- vidiné triktis -> kreipkités i pardavëja arba techninés priežūros centra.

fankis veikia su pertrukiais

• sugedes jungimo ir isjungimo jungiklis -> kreipkités i pardaveja arba techninés prieziūros centra.
• sugedusi vidine elektrós instalacića -> kreipkités jardpardavéjá arba techninés priežiūros centra
• sparnuoté nesisuka del istrigusios siukslés -> pasalinkite siukslé.

Väriklis jjungtas, bet geležte nejuda:
- vidiné triktis -> kreipkités j pardaveja arba technines prieziuros centra.
Povimo geležte kaja:

• gelezte atsipusi -> pagalaskite;
• geležtejé yra iśdauź - > patikrinkite;
• per didèle trintis, nes nesutepta -> sutepkite.

APLINKOSAUGA

Tik ES šalims:

• Neišmeskite elektriniu jrankiu, ju priedu ir pakuočiu kartu su buitinémis atliekomis:

• pagal ES Direktyva 2012/19/EB del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizavimo ir pagal galojancius nacionalinius jstatymus netinkami naudoti elektrinaij rankiai turi buti surenkami atskirai ir pristatyti j tokiu atlieku surinkimo vietas;

• simbolis⑨ primins apie tai, kai tokia jranga reikés ismesti.

! Pries iismesdami baterija izoliuokite jos kontaktus, kad nejvyktu trumpasis jungimas.

TRIUKSMAS/VIBRACIJA

• Ismatuotas pagal EN 62841 sio jrankio garso slegio lygis yra 82 dB (A) (paklaida K = 3 dB), garso galios lygis yra 89 dB (A) (paklaida K = 4,5 dB), o vibracija 2,5 m/s² (triašio vektoriaussuma; paklaida K = 1,5m / s^2 ).
  Vibracijos sklaidos lygis i smatuotas pagal standarte EN

62841 iśděstyus standartizuoto bandymo reikalavimus;
sī verté gali būti naudojama vienam jrankiui palyginti
su kitu bei iśankstiniam vibracijos poveikiui jvertinti, kai
jrankis naudojamas paminēais budais:

• naudojan jranki kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižūrimais priedais, gali zenkliai išaugti poveikio lygis;
• kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zenkliai sumazeti poveikio lygis.
  ! Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio priizuradami jranki ir jo priedus, laikydami rankas siltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelmis.

MK

БeЗнченnotнactpyBauch 0480 HnBa orpaada

BOBDA

Oboj ana t HameHET 3a NotKactpyBaHe rMyuKNn HbBa orpada, n e HameHET cAmo 3a DomauHa yNoTpe6a
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynOtpe6a
BHHMaTeHNO npOHTajTe ro yNaTCTBOTO 3a pa60Ta nped ynoTpe6a n3ayBaJte ro 3a BO HnHa
- 06pheTe Oco6eHo BHHMaHne Ha 6e36eHOnCHnte yNaTCTBa HpeDynpEdyBaHa; HenpndPxyBaHeTo Do OBHe yNaTCTBa MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NOBpeDa
- PpOBepeTe DaJI NaKyBaHBeTo rN COdpKn CnTe DeIOBn KOnIto Ce npKaKaHN Ha CInKaTa
KoHTaKTupajTe ro npOdaBaayot aKO HeIOCTacyBaat DeIOBn HIN NCTHTE CE OWTeHEN

TEXHnUKNIOADATOUN ①

EJIEMEHTH HA AJATOT②

A 3aHa paHa
B Konye 3a 3aKJyBaHe
C PpeHa paKa
D WTHTNK
E CeHIO
F PpeKnHyBaH 3a aKTHBnPaHbe
G OTbOpn 3a BeHTnlaJna
H 3aunTa 3a ceHIOTo
J HnKaTOp 3a HbTO Ha 6aTepnjata
K IpeHa paHa Ha npeKnHyBaoy
L Konhe 3a otnytahe Ha 6atepnjata

B636EДHOCT

ONUIN PEPDYPDEYBAHbA 3A 6E36EDHOCT HA EJEKTPNCHNT AJIATN