0480 CA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	Skil
Modell	0480 CA
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (BR1*41*** modell)
Töltő	Skil CR1*41***
Akumulátor típusa	Lítium-ion
Maximális vágási kapacitás	20 mm (ágak)
Mért akusztikus teljesítményszint	89 dB(A)
Garantált akusztikus teljesítményszint	93 dB(A)
Hangnyomásszint	82 dB(A) (K=3 dB bizonytalanság)
Rezgés (háromtengelyű vektorösszeg)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Használat	Háztartási (nem szakmai)
Üzemi hőmérséklet	-20°C és +50°C között
Töltési hőmérséklet	4°C és 40°C között
Penge	Acél, kettős hatású (védőburkolat)
Pengehüvely	Szállításhoz és tároláshoz mellékelve
Pengék karbantartása	Használat utáni tisztítás, rendszeres kenés, szükség esetén élezés
Védelmi index	Ne tegye ki esőnek
Garancia	A Skil feltételei szerint (lásd a weboldalt)

Gyakran ismételt kérdések - 0480 CA SKIL

Hogyan indítsam el a Skil 0480 CA sövényvágót?

Az indításhoz először nyomja meg és tartsa lenyomva az elülső K be/ki kapcsolót, majd tolja el a B reteszelő gombot, végül nyomja meg a F ravaszt.

Milyen típusú akkumulátort használjak ehhez a sövényvágóhoz?

Kizárólag a BR1*41*** típusú Skil akkumulátorokat és a CR1*41*** töltőt használja.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz, helyezze be az akkumulátort a töltőbe, és kövesse a biztonsági utasításokat. Az akkumulátor a szállításkor részben fel van töltve; az első használat előtt teljesen töltse fel.

Mekkora a maximális vágási vastagság?

A sövényvágó legfeljebb 20 mm vastagságú ágakat vághat.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a pengéket?

Használat után nedves ruhával (oldószerek nélkül) tisztítsa meg a pengéket, és enyhén kenje meg olajjal. Viseljen kesztyűt. Szükség esetén reszelővel élezze, vagy forduljon szakemberhez.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul el vagy hirtelen leáll?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor üres-e (töltse fel) vagy forró-e (hagyja lehűlni). Ha ágak szorultak be, szabadítsa ki a pengéket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a sövényvágót esőben?

Nem, soha ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy túlzott nedvességnek. Csak száraz időben használja.

Hogyan tároljam biztonságosan a szerszámot?

Tárolja a szerszámot beltérben, száraz, zárható helyen, gyermekektől elzárva. Helyezze a H pengevédőt a pengére. Az akkumulátort külön tárolja.

Milyen védőfelszerelést viseljek használat közben?

Viseljen védőkesztyűt, porvédő maszkot, testhez simuló ruházatot és erős cipőt. Használjon védőszemüveget és hallásvédőt.

Hogyan tudom megállapítani, hogy az akkumulátor lemerült?

Nyomja meg a J töltöttségi szint jelző gombot. Ha a legalacsonyabb szint pirosan villog 10 másodpercig, az akkumulátor majdnem üres. Ha mind a 4 szint pirosan villog, az akkumulátor a hőmérsékleti tartományon kívül van vagy teljesen lemerült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0480 CA SKIL

Akkus sovénnyíro 0480

BEVEZETÉS

A keszülk sovények és bokrok nyírasára szolgál, ésCsak háztartásé celokra hasznalhato
- Ez a szerszám nem professszonális használatra keszült
A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a hasznalati utmutatot es tartsa meg, hogy kesobb is hasznalhassa
Forditson különös figyelmet a biztonsagiutasításokra és figyelmeztetekre; ezek figyelenkivül hagyása súlyos sérülseket eredményezhet
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az osszes alkatreszt a rajznak megfeleloen
- Hiányzó vagy sérült alkatrész esétén forduljon a kereskedöhöz

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMELEMEK②

A Hátulso fogantyu
B Reteszel'o gomb
C Elulso fogantyu
D Vedoburkolat
E Vagopenge
F Inditokapcsolo
G Szellozonyilasok

H Vagopenge burkolat

J Akkumulátor toltesszintjelzo
K Elulso kapcsolokar
L Akkumulator kioldogomb

BIZTONSAG

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKRA VONATKOZO ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES Olvassa el az elektromos kesziszerszamhoz mellekelt összes biztonsagi figyelmeztetest, utasitast, abrat es specifikaciot.

Az alabb felsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idezhet elo. Orizzen meg minded figyelmeztetest esutasitast,hogy kesobb is elo tutja majd venni.Az,elektromos keziszerszam" megnevezes a figyelmeztetekben egyarant vonatkozik a halozati feszultsegrol meghajtott elektromos keziszerszmokra (halozati gezetekkel rendelkezo elektromos keziszerszmok), valamint az akkumulatorrol mukodtetett elektromos keziszerszmokra (halozati gezetek nelkuli elektromos keziszerszmok).

1) MUNKATERULETIBIZTONSAG

a) A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
b) Ne hasznaljon elektramos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, pédául oyan helyen, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy porok talalhatók. Az elektramos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyujthajk a porokat vagy gazokat.
c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszitheti uralmát a készülék felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektramos szerszám halózati
csatlakozódugojának illeszkednie kell az
elektromos aljzathoz. Soha és semmíkeppen se
modositsa a csatlakozódugôt. Ne használjon
adapteres csatlakozódugókat foldelt elektramos
szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és
megfelelo halózati aljzat alkalmazásával megelözi az
áramütés veszelyét.
b) Ne erjen foldelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fútótestek, túzhelyek vagy hútószekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van foldelve.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámot esonek vagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő viz megnöveli azaramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt helytelen modon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzasára vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a gezétéket hótol, olajtól, éles szegélyektól és MOZg álkatrészektól. A serült vagy összegabalyodott halózati kábelek megnövelik az áramütés veszelyét.
e) Az elektramos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhz használjon szabadtérén hasznáhlato hosszabbito kábelt. A szabadtérén

hasznalható kabel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAG

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon foldzárlat-megszakitóval (Fl-rele) ellatott pápellátast. A Fl-rele használata csökkenti az aramütes veszelyét.
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektramos szerszámot használ. Ne használjia az elektramos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektramos szerszám Üzemeltete sékozen egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi serülést okozhat.
b) Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.
c) Akadályozza meg a vêletten inditást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban legyen, mielott az áramforrashoz és/vagy az akkumulatoregységhezs catlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy kižben az ujja a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolvera szerszám.
d) Vegye ki a csavarkulcsot es a beallito szerszamot, mielott az elektromos szerszamot bekapcsolna. Az elektromos szerszam mozgo alkatreszen felejtett csavarkulcs vagy eszkoz szemelyi serulest okozhat.
e) Ne Hajoljon a szerszám föle. Vegyen fel stabil testhelyzet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektramos szerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon laza, bó ruhát, és ne viseljen ékszert. A Haj és a ruhazat ne érjen a mozgo részekhez. A laza ruhazatot, az ékszert vagy a hosszú Hajat becsiphetik a mozgo alkatrészek.
g) Ha az elektromos kesziszerszámot porelszívo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győzódjön meg arról, hogy ezek előirásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és használja öket a rendeltetésuknek megfeleloen. Porgyújtó használata csokkentheti a porral járó veszélyeket.
h) Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt tul magabiztossa valjon, es emiatt figyelmen kivul hagyja aBiztonsagi iranyelveket. Egy ovatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot. A munkajahoz használa ja azarra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelo elektromos kéziszerszám jobban ésBiztonságosabban vegzi el a feladatot a hozza tervezett sebesség mellett. b) Ne használa az elektromos kéziszerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Az oyan elektromos szerszám, amely nem irányithato a kapcsolóval, veszélyes és javitásra szorul.

b) Húzza ki a halózati csatlakozó dugôt az aljzataból és/ vagy vegye ki az akkumulátregységet (ha kivehető) az elektromos szerszámból, mielött beallitásokat vegezne, tartozékot cserénlvagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelözőBiztonsági olvintézkedesek csökkentik az elektromos kézsizerszám veletlen beinditásanak kockázatát.
c) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat gyermekektól távol tárolja,ésne engedje meg, hogy olyan személyek használjak az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsági utasitásokkal. Az elektromos szerszámok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznaló kezeben.
d) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizable a mozgó részek beallitásat és rögzítését, vizsgáljon meg mindedrészt, hogy nem sérült-e, és ellenorizze, nem allnak-e fenn oyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják az elektromos kézsizerszámok helyes muködtetését. Használat elott javittassa meg a serült elektromos szerszámot. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa a vágoszernakok élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott és kiélezett vágóelekkel rendelkező vágoszernakok kevésbé Hajlamosak az elgorbulésre, valamint konnyebben kezelhetők.
e) Az elektramos szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb. mindig ezen biztonságiutasításoknak megfeleloen használja, mindig vegye figyembe a munkakörulményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektramos kézsizerszám előirt rendeltétési cétól eltő használata veszélyes helyzet eteredményezhet.
f) Tartsa szárazon, tisztan, olajtól és zsirtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csuszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezerlése varatlan helyzetekben nem biztonságos.
5) AZ AKKUMULATORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE és GONDOZÁSA
a) Csak a gyartó altal meghatározott toltot használaj. Az olyan toltö, amely egy tipusu akkumulátoregységhez alkalmas, tuzveszélyt okozhat, ha mas típusu akkumulatoregységhez használaj.
b) Az elektramos szerszámokatCsak speciatisan meghatarozott akkumulatoregységekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregység hasznalata sérulesvagy tuzveszelyt okozhat.
c) Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulatorok kapcsainak rovidzárlata égési sérülést vagy:tüzet okozhat.
d) Nem megfelelo körulmények kozott folyadék szivaroghat az akumulátorból; ügyeljen ra, hogy ne kerüljön erintkezesbe vele. Amennyiben véletlenül hozaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akumulátorból kiszivargó folyadék irritaciôt vagy égési serülest okozhat.
e) Ne hasznaljon seruilt vagy modositott akumulatoregységet vagy szerszámot. A seruilt vagy

módositott akkumulátorok elore nem lathato viselkedést valthatnak ki, amelynek eredmenye tuz, robbanás vagy sérulesveszély lehet.

f) Ne tegy ki az akkumulatoregysesget tuznek vagy tul magas homersekletnek. Ha tuznek, vagy 130^ feleti homersekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
g) Tartsa be a toltesi utasitasekat, es ne toltse az akkumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitasekban meghatarozott homerseklettartomanyon kivul. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivuli toltes megrongalhatja az akkumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

6)SZERVIZ

a) Az elektramos keziszerszám szervizelését szakképzett szerelo végezze,Csak azeredetivel megegyezo cserealkatreszek felhasznalásával. EzzelBiztositja az elektramos keziszerszám biztonságanak fenntartását.
b) Soha ne szervizeljen sérult akkumulatoregységet. Az akkumulatoregységek szervizelésétCsak a gyartó vagy a felhatalmazott szerviz szolgaltato végesheti.

A SOVENNYIRORA VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI UTASITASOK

a) Tartsa távol testének minded résztét a pengétól. Ne távolítsa el a vigott anyagot, és ne fogja meg a vágni kívánt anyagot, amig a pengék mozgásban vannak. A pengék kikapcsolás után meg mozognak egy ideig. A sövennyíró használata kózben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) A sovénynyirot mindig a fogantuyujanál fogva vigye, a pengék alljanak kozben, és ügyeljen arra, Nehogy bekapcsolja az elektromos kapcsoló. A sovénynyiro megfelelo hordozása csökkenti a vêletlen indítás, és ezaltal a pengék okozta személyi sérüles veszelyét.
c) A sovénnyiro szallitasakor vagy tárolasakor mindig helyeze fel a pengeburkolatot. A sovénnyiro megfelelo kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérulés veszelyét.
d) Amikor eltavolitja a beszorult anyagot, vagy szervizi az egységet, győzódjön meg arról, hogy az elektromos kapcsolok ki vannak-e kapcsolva, és az akkucsomag el van-e távolítva, vagy le van-e kapcsolva. A sovennyíro varatlan múkódesbe hozatala a beszorult anyag eltavolitása vagy a szervelés során súlyos személyi sérülseket okozhat.
e) A sovénynyiroc szak a szigetelt tartofelületeknél fogva tartsa, mivel a pengé rejtett gezeteket erinthet. A feszültseg alatti gezetekkel erintkezö pengék feszültseg alá helyezhetik a sovénynyiro burkolat nélkuli fémrészeit, és a gépkezel áramütest szenvedhet.
f) Az elektramos kábeleket és vezetékek tartsa távol a vágóterülettól. Előfordulhat, hogy a halózati kábelek vagy vezetékek nem lathatok a sovenyben vagy a bozótokban, és ezeket veletlenül elvághatja a penge.
g) Ne használaj a sovennyírót rossz idójárasi körulmenyek kozott, kulönoskeppen, ha fennáll a villamlas veszelye. Ez megnöveli annak veszelyét, hogy eltalálja a villam.

HASZNÁLAT ELOTT

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak gyermekek

vagy oylan szemelyek, akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képsegegkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello tapasztalatokkal és ismeretekkel

Zárja ki annak lehtösegét, hogy a gyerekek jatsszanak a szerszámmal
- Ne hagyja orizetlenul a szerszámot
- A szerszámotCsak napfenynél vagy kello mester séges megvilágításmellett használaja
Nedves soventyneiyon
- Soha ne használja a szerszámot hibás védóburkolattal
- Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal forduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
Hasznalat elott alaposan vizsgalja meg a vagasi terulet, es tavolitson el minded idegen objektumot, ami a vagopengek koze szorulhat (kovet, szoget, drótkerités huzalat, futtato drótot)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Viseljen védokesztyut, porvédómaszkot, testhez allo ruházatot és erős cipôt
• Ne használa a szerszámot mezǐtláb vagy nyitott szandálban
• Mindig viseljen hosszú nadragot és hosszú ujjú felsőt a szerszám használatakor
• A szerszám hasznalatakne engedjen senkit es semmilyen allatot 5 meternel kozelebb
• DolgozzonBiztonsagos pozban(ne Hajoljon at semmin, kulonosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)
• Normáltoletérö muködés, valamint szokatlan, idegen hangok eseten azonnal capcsolja ki a szerszámot és vegye ki azakkumulátort

A HASZNALATOT KOVETOEN

A szerszámot beltérben, száraz, zárhelyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

• az akkumulatoregységet a szerszámól elkülönítve tárolja

AKKUMULATOROK

• A tartozek akkumulátor részlegesen van feltöltve (az akkumulátor teljes kapacitasánakBiztositasa erdekében az elektromos szerszám elso hasznalata elott toltse fel teljesen az akkumuláort az akkumulatortöltöben)

• Csak a kovetkez o akkumulatorokkal es toltokkel hasznalja a szerszamot

• SKIL akkumulator: BR141***

• SKIL tolto: CR141***

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
- Ne szerelje szét az akkumulátor
- A szerszámot/akkumulátort ovja az esötol
- Megengedett környezeti hómerséklet (szerszám/tölto keszülék/akkumulator):

• a toltés során 4...40°C
• a hasznalat soran -20...+50 °C
• a tárolás során -20...+50 °C

A KESZULEKEN/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

3 Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat
⑤ Ne tárolja a szerszámot/toltót/akkumulátort 50^ feletti helyiségben
⑥ Ugyeljen a repultoormelk altal okozott

sérulésveszélyre (a közelben tartózkodó személyeket tartsaBiztonságos tabolságban a munkaterülettöl)

⑦ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fulvedöt
A szerszamot ovja a nedvesssegtol, kulonosen esotol
9 Ne dobja ki az elektromos szerszámokat es az akkumulatorokat a haztartasi hulladekok kozé

KEZELEs

• Az akkumulator toltese
  ! olvassa el a toltovel kapottBiztonsagi figyelmezteteseket es utasitasokat
• Az akkumulator kivetele/behelyezese (2)
• Akkumulator toltesszintjelzo 10

nyomja meg az akkumulator toltszintjelzo J gombot a pillanatnyi akkumulatorszint 10a kijelzeséhez! ha az Jb gomb megnyomasa utan az akkumulator toltesszintjelzójenek legalacsonyabb szintje 10 masodpercig villog, akkor az akkumulator majdnem lemerült.

• Az akkumulátor védelme

A szerszám hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a terhelés tül nagy --> szüntesse meg a terhelést és indítsa üjra

• az akkumulator lemerült --> az akkumulator toltesszintjelzöjenek 4. szintje pirosan villog 10 masodpercig; Vegye ki az akkumulatort a szerszámból, és tölte fel a (10) c akkumulatort

• az akkumulator homérisklete nem a -20 és +50 °C kozotti megengedett üzemi homériskletartományon belül van --> az akkumulatortoltesszintjelzöjének 4. szintje 10 masodpercigallandoan világít; varjon, amig az akkumulator ismét a megengedett ⑩d üzemi homérisklet-tartományba kerül

! ha a keszülek automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator megserülhet

be/ki kapcsoló ⑪

! Ügyeljen ra, hogyBiztonságosan es egyensúlyban alljon.

• Nyomja le es tartsa lenyomva az elulso K kapcsolokart
• A B gomb megnyomásával
• kapcsolja be a szerszámot az F inditókapcsoló megnyomásával

• az F inditókapcsoló elengedésével kapcsolja ki a szerszámot

• A szerszám használá tata

!Csak akkor kezdje el a nyirast, ha a motor jar! ne vagjon talajtakaro novenyeket, nehogy a fold/ homok kurositsa az E vagopengeket

! ne terhelje tul a szerszámot, ne vágjon vele 20 mm-nél vastagabb ágakat

• kikapcsolás elött vigye el a szerszámot a vágasi területról
  ! a szerszám kikapcsolása után varjon, amig a kések teljesen leállnak

Soveny vagasa 12

• eloször a sovény oldalait nyirja le (alulrol felfelé), majd ezután a tetejét
• a sovény széletúgy nyirja le, hogy felfele kissékéskenyedjen
• a vastagabb agakat vagja le kézifürresszel vagy

ágnyeso olóval

• A szerszám tartása és gezetése (13)

• tartsa erösen a szerszámot mindkét kezevel, és vegyen fel stabil testhelyzetet

! munka kozben vegig tartsa gépet a markolati terület(ek)nél fogva

• gezesse a szerszámot maga elott

HASZNÁLAT

Soveny nyirasa egyenletes magassagra

• rogzitsen egy huzalt a sovény mentén a kivist magassagban
• végezze el a nyirast a huzal folott kozvetlenul

Javasolt vagasi/nyirasi idok (Nyugat-Europa)

• a lombhullato sövenyek nyirását vegezze juniusban és oktoberben
• az orokzöldek nyirásat végezze avrilban és augusztusban
• a tuleveluk ek és egyeb gyorsan novo bokrok nyirasatmajustol oktoberig hathetente végezze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használátra készült
  Tartsa tisztan a keszuleket es a vagopengeket! tavolitsa el az akkumulatort a tiszitatas e

• a keszülk tiszitásat nedves, puha törlokendövel végezze (ne használjon tiszitószert vagy oldószert)

• rendszeresen tiszitsa meg a G ② szellozonyilasokat kefevel vagy suritett levegóvel
  hasznalat utan mindig gondosan tiszitsa meg, es kenje meg a vagopengeket

! a vagopengék kezelése és tiszítása során viseljen kesztyút

• Rendszeresen ellonorizze a vagopengek allapotat es a penge csavarjainak meghuzott allapotat
• Rendszeresen ellenörizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználoddt alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréttesse ki szükség szerint

A vagopengélezese

! vegye ki az akkumulátort a szerszámból

• a vágopengé élesitését végezze kis méretu, finom reszelövel, ha egy szilard târgy sérulést okozott rajtuk
• azimuth javasoljuk, hogy a vagopengéket szakemberrel éleztesse meg

élezés után kenje meg a vigópengéket

Tárolas

• a szerszám tárolásához használja a C vágópengeburkolatot
• a szerszám tárolása elöttt a korrozió elkerülèse érdekében olajnal atitatott ronggyal törölje át a vágopengeket

Ha a szerszám a gondos gyartási és Ellenörzési eljárás ellenére egyszer megis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kézsiverszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni
- megbontás nélküli allapotában kuldje a szerszámot a vásárlástBizonyitó számlával együtta markakereskedó vagy a legközelebbi SKIL szervázllomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen található)
- Vegye figyembe, hogy a termek tulterheléséból vagy helytelen kezeléséból eredő károk nem tartoznak a

garancia hatalya alá (a SKIL garancialis felteleit lásd a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg a markakereskedöt).

HIBAELHÁRITÁS

• Az alábbi lista a hibajelensegeket, azok lehét séges okait es az elharías modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhato az eszleit hibajelenség, forduljon a márkakereskedohoz vagy szakservizhez)

! a normalistól elterö muködés, valamint szokatlan, idegen hangok eseten azonnal kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki az akkumulátort

motor nem indul vagy hirtelen leall

• lemerült akkumulátor > töltsfel az akkumulátort
• forro akkumulator -> varja meg, mig lehul az akkumulator
• vágópengék beragadtak -> távolítsa el a beakadt anyagokat
• belso hiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

Aszerszám akadozva mukodik

• be-/kikapcsoló gomb híbaja -> forduljon a markakereskedöhöz/szakszervizhez
  -belso gezetekhiba forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez
• a jarokereket idegen târgy blokkolja -> távolítsa el az idegen târgyat

A motor jar, de a vagopengek nem mozdulnak meg

• belso hiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszervizhez

Avagopengek forok

• a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a pengéket
• a vágópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket
• a kenés hiányától megnőtt a sūrólóás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

Csak az EU orszagaiban

• Az elektramos szerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok böze

• az elektromos és elektronikus berendezések
  hulladékairó szólo 2012/19/EK europai irányelv
  és annak a nemzeti joggal összhangban történő
  végrehajtása értelmében az elhasználódt elektromos
  szerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát
  modon üjra kell hasznositani

• erre emlékezteti a@ szimbólum, ha szükség van a hulladékkezelésre

! artilmatlanitás elott eros szigetelószalaggal védje az akkumulator sorkapcsait a rovidzárlat elkerülése érdekében

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványak megfeleloen végzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 82 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), hangteljesitmény szintje 89 dB(A) (bizonytalanság K = 4,5 dB), a vibrácio pedig < 2,5 m/s² (háromtengelyü vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
  A rezgéskibocsátasi szint mérese az EN 62841

szabványositott vizsgalat szerint törtent; ez az erték felhasznalhato egy szerszám és egy masik szerszám összehasonlitására, valamint a rezgésnek valo kitettség előzetes ertekelesere, amikor a szerszámot az emlittett alkalmazásokhoz használják

• a szerszám kūlónbozo alkalmazásokhoz való hasznádata, vagy más vagy rosszul karbantartott tartozékokkal történő hasznádata jelentösen megnövelheti a kitettség szintjét
• azok az idok, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy mukodik ugyan, de valojában nem végez munkát, jelentós mertékben csökenthaletik a kitettség szintjét! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzesének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ