0750 AA - Sövényvágók SKIL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Peng hossza: 50 cm, Teljesítmény: 600 W, Vágási sebesség: 3000 vágás/perc
Használat	Ideális sövények, cserjék és kis fák metszéséhez, háztartási használatra.
Karbantartás és javítás	Rendszeres pengeélezés ajánlott, használat után tisztítás, elektromos kábelek ellenőrzése.
Biztonság	Használjon védőkesztyűt, viseljen védőszemüveget, húzza ki a készüléket karbantartáskor.
Általános információk	Súly: 3,5 kg, Garancia: 2 év, Zajszint: 95 dB.

Gyakran ismételt kérdések - 0750 AA SKIL

Hogyan indíthatom el a SKIL 0750 AA sövénynyírót?

Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakoztatva van. Nyomja meg a biztonsági gombot, miközben működteti a ravaszt a motor indításához.

Milyen típusú sövényeket vághatok a SKIL 0750 AA-val?

A SKIL 0750 AA könnyű és közepes sövények, beleértve bokrokat és cserjéket is, vágására készült.

Hogyan tarthatom karban a SKIL 0750 AA sövénynyírót?

Rendszeresen tisztítsa meg a pengéket használat után, ellenőrizze az elektromos kábeleket, és kenje meg a pengéket olajjal a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a pengék nem vágnak megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a pengék tiszták-e vagy sérültek. Tisztítsa meg őket, és ha szükséges, élesítse vagy cserélje ki.

Van-e biztonsági rendszere a SKIL 0750 AA-nak?

Igen, a sövénynyíró biztonsági gombbal van felszerelve, amelyet lenyomva kell tartani a motor aktiválásához, hogy elkerülje a véletlen indítást.

Mekkora a SKIL 0750 AA pengéinek hossza?

A SKIL 0750 AA pengéi 60 cm hosszúak, ami lehetővé teszi különböző méretű sövények vágását.

Használhatom a SKIL 0750 AA-t esőben?

Nem, nem ajánlott a sövénynyírót esőben használni az áramütés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Mekkora a SKIL 0750 AA súlya?

A SKIL 0750 AA sövénynyíró súlya körülbelül 3,5 kg, így könnyű és könnyen kezelhető.

Hogyan tároljam a SKIL 0750 AA sövénynyírót?

Tárolja a sövénynyírót száraz, hűvös helyen, védve az időjárástól, és ügyeljen arra, hogy a pengék fedve legyenek a sérülések elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0750 AA SKIL

Vezeték nélkūli bokornyíró/fúnyíró gép 0750

BEVEZETÉS

Ez a keszülek fü, sovények és bokrok nyirására alkalmas, és csak háztartasi celokra hasznalható
- Ez a szerszám nem professzionalis használatra készült
- A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
Kisérje kūlönös figyelemm al biztonságiutasításokat és figyelmeztétéseket; ennekelmulasztása súlyos serülést okozhat
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
- Hiányzó vagy sérult alkatrész esétén forduljon a kereskedohöz

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Akkumulator
B Tölto
C Biztonsági kapcsoló
D Inditokapcsolo
E Fedelkioldo gomb
F Védoburkolat
G Funyiro penge
H Bokornyiro penge
J Szellózonyilások
K Tároló sin (csavar nélkül)
L Pengevedok (2)
M Tárolóhorog
N Pengetároló horog

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehbez a kéziszersámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikácít.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezeth. Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi eloirast esutasitst.Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabel nelkul) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gożoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvátoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütõtestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van fjeldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és MOZg gépalkatreszektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramutés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzarlat megszakitó. Egy foldzarlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázat.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezésell vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly séruléskhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédő alarc, csuszásbiztos védöcipó, védösapka és fulvédő hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatna az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyújtéséhez szükséges berendez séket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyújto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos késziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégülté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoź biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy.masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arraszolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/ vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektrmos kéziszerszámól, mielott az elektrmos kéziszerszámón beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nef hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem iserik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozmé alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
g) Az elektramos kéziszerszmokat, tartozekokat, betészerszmokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyelme be a munkafelteteleket és a kivitelezendǒ munka sajátosságait. Az elektramos kéziszerszm eredeti rendeltetésétól eltő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitásat.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajänlott toltokszülekekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokszülekben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozó akkumulátort használja.Más akkumulátorokhasználata személyi serülseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort irodai kapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator érintkezői kozotti rovidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezesbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülëseket okozhat.

e) Sohase hasznaljon egy akkumulátor csomagot, ha az megrongálódott, vagy ha valtoztatásokat hajtottak vegre rajta. A megrongálódott vagy megvaltoztatottakkumulátorok elorelathatlan moledon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanáshoz vagy sérulesveszélyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómér sékletek hatásanak. Ha az akkumulátort tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómér sékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homserseklete az utasitasokban megadott homserseklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modyon, vagy a megdott homserseklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.
6)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongálóddt akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsAK a gyartónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniuk.

VEZETÉK NELKÜLİ BOKÖRNYİRO/FUNYİRO GEPEK SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRASAI

ALTALANOS TUDNIVALOK

• A szerszámotCsak napfenynel vagy kello mesterseges megvilagitásmellett használa

• Mindig vegye ki az akkumulátort a keszülékból

• ha a gépet orizetlenül hagyja

• mielott az elakadt anyag eltavolitasa kezd

• mielöttt a gép ellenorzésébe, tiszṭitásába vagy rajta vegzendö egyéb tevekenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba utközött
• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

Nedves soventy ne nyirjon
Tartsa távol a vágopengét a kezétól és a lábatól, kulönösen a készülék bekapcsolásakor
- Ne muködtesse a gépet emberek (kūlönosen gyermekek) és allatok közvetlen közelében
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erinto károkert, sérülsekert a felhasznaló a felelos

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elött ajánlott gyakorlati tajékoztatast kérini
• Mindig Ellenorizz, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a tõtokészülék adattablaján feltüntetett értékkel
• Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, és amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
• Hasznalat el'tt alaposan vizsgalja meg a vagasi teruletet, és távolitson el minded idegen objektumot, ami a kések böze szorulhat (követ, szöget, drótkerités huzalat, futtató drótot)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Viseljen védōkesztyūt, védōszemüveget, testhez allo ruḥázatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
• A gép használatakor viseljen hosszú nadrágot, hosszú ujjú felsöt és erős lábbelit
• DolgozzonBiztonsagos pozban(ne Hajoljon at semmin, kulönosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)
• Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, mert a kések elérhetik a rejtett huzalokat és a készülék saját halózati gezétékét (ha az elektramos kesziszerszám elvág egy feszültség alatt alló gezetéket, a fémrészei szintén feszültség alá kerülnek, amí aramütéshez gezet)
• Minden testresztól tartsa távol a vagopengéket, amíg a pengék MOZgnak, ne távolitson el a pengék kozül, és ne fogjon meg beszorult tárgyat, a beszorult tárgyakatCsak a gép lekapcsolása után távolítsa el (hasznalat kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi serüléshez vezethet)
  Tartsa távol a (hosszabbitó) tápvezétéket a vágasi területtól (használat kozben a gezeték a gallyak kozé kerülveltünhet, és a kések veletlenül atvághatják)
• MindigBiztositsa szellozonyilasok tisztasagat
• Normálistól alteró muködés vagy szokatlan, idegen hangok eseten a gépét azonnal kapcsolja ki vagy a tõltokészülek csatlakozóját húzza ki a konnektorból

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• A szerszámot leallitott vágopengével és a fogantyúinal fogva szállitsa, és szállitáskor, tároláskor mindig tegye fel a védötokot a vágopengére (a szerszám megfelelo kezelése csökkenti a vágopengék által okozott esetleges sérülések kockázatát)

TOLTES/AKKUMULATOR

• Ezt a toltokszüleket legalabbb 8 éves gyerekek és olyan személyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy értelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukér felelos mas személy felügyel, vagy a toltokszülek biztonságos kezelésere kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérulés veszelye)

• Ügyeljen a gyerekekre (ezbiztosítja, hogy a gyerekek nejatszhassanak a toltokészülékkerel)
  A toltokeszulék tisztitásat és karbantartásat gyerekek felügyelet nélkül nem végeshetik

• A szerszámmalCsak a SKIL 2610395914tolto keszülket es a SKIL 2610Z00533 akkumulatort (akkumulatorok) használja
• Az akkumulátortCsak a tartożek toltokszülk toltse
  A toltokszulékben levő erintkezőket nem szabad megérinteni
• Ne tölte az akkumulatór nedves vagy páras környezetben
• Az akkumulātort toltéskorCsak egyenletes, nem gyúlekony felületre helyezze, éghetóanyagoktól távol
  A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ovja a nedvességtöl, kūlönösen esötol
• Hibás tõltokészüléket nem szabad üzembe helyeznì; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakszervizéhez
  A toltokeszulek tovabb nem hasznalhato, ha a kabel vagy a dugasz serult, a kabelt vagy a halozati csatlakozot azonnal hivatalos SKIL szakservizben ki kell cserelni
  A hibás akkumulátor haladéktalanul cseréljek
  A toltokeszuleket vagy az akkumulator tilos szetszedni
• Soha ne probáljon tõltokészülékkel nem tõlthetö akkumulatort ujra tõlteni

• Megengedett környezeti hämérseklet (szerszám/töltő készülék/akkumulator):

• a toltes soran 0 +45^

• az uzemeltetes soran -20...+50°C
• a tárolás során -20...+50°C

A KESZULEKEN/TOLTON/AKKUMULATORON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat el't olvassa el a hasznalati utasitast
④ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ovja a nedvességtol, különosen esötol
⑤ Figyelmeztetes! A keszülék kikapcsolása utan a vágópenge megnéhány masodpercig tovább mozog
Ugyeljen a szallo hulladekok okozta serulésveszélyre (tartsa távol a kölben allókat a munkaterülettól)
⑦ A toltotcsak belteren hasznalja
Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukséges)
⑨ Meghibásodásbiztos izolaló transzformátor (az áramforras elektromosan levalasztott a transzformátor kimenetrol)
10 Automatikus kikapcsolás a tóltó tulmelegedese eseten (a hóbiztositék kiég és a tóltó hasznáhlatatlanná valik)
① A toltocsatlakozas hibas polaritasa veszelyt okozhat (csak az szalittott toltovel toltse az akkumulatort)
12 Ne dobja az elektromos keziszerszámokat és elemek a háztartásizemétbe
13 NiMH technología a legkevésbé környezetszennyező
modon nyújt tobb energiaţ

KEZELEs

• Az akkumulator toltese (14)
• az uy akkumulatorok nincsenek feltoltve
  ! az akkumulátort A a toltési B idö befejezée utan a toltókészülékröl le kell venni, ezáltal az akkumulátor elettartama meghosszzabbodik

FONTOS:

• 3 ora letelte utan a toltesi muvelet befejezodik az akkumulator hasznalhatova valik, melyet a piross lampa kikapcsolodasa jelez (a piroslampa tobb mint 3 ora letelte utan is kikapcsolhat)
• a toltokeszulék és az akkumulátort felmelegedhet a toltés során; ez teljesen normalis és nem jelent problemát
• a toltöbe való behelyezés elott gyözödjön meg arról, hogy az akkumulator külso felülete tiszta és száraz
• 0^ alatti es 45^ feletti homerseklenen mellozni kell a toltest; ezaltal ugyanis a toltokeszulek es az akkumulator komoly mertekben károsodhat
• az akkumulátort a gép üzemeltetése közben nem szabad levenni

! egy uy, vagy hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkumulator csak kb. 5 teljes feltoltési/kisutési ciklus utan eri el a teljes teljesitmenyet

• nem celszerü az akkumulátort minded rovid használat után mindig uyra feltolteni mert ez csökkentheti az élettartalmat

• amennyiben a gépet hosszabb idön keresztül nem hasznaljuk, akkor a toltokészülek halózati csatlakozojat a dugaszolóalzbatbol huzzuk ki

• Biztonsagi be/ki kapcsolo 15

Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását

• kapcsolja be a szerszám, először lenyomva a C ②Biztonsági kapcsoló, majd a megnyomva az D ②kapcsoló
• kapcsolja ki a szerszámot az D inditókapcsoló felengedésével
• kikapcsolás elött vigyé el szerszámot a vágasi területröl

! a készülék kikapcsolása után a vágópenge meg néhány.masodpercig tovabb mozog

A pengék cseréje 16

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
! viseljen védokesztyút
- a gépet forditsa fel
- nyomja meg a kioldó gombat E
- csusztassa el a F vedoburkolatot a burkolaton latato nyil iranyaba, majd pedig emelje ki a hazbol

! vigyázzon a védóburkolat kiemelésekor; a bokornyíró penge varatlanul leeshet

• emelje ki a G vagy a H pengét, majd pedig szerelje be a kivant pengét az ábra szerint

• helyeze vissza a F vedoburkolatot, majd pedig. csusztassa a penge felé kattanásig

• A gép gezetése és tartasa

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑰
- tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet
- a masik kezét tartsa távol a vágopengéktől

Soveny nyirasa 18

• elóször a sovény oldalait nyírja le (alulról felfelé), majd ezután a tetejét
• a sovény széletúgy nyirja le, hogy felfele kissékeskenyedjen
• a vastagabb ágakat vágja le kézifürresszel vagy ágnyesó olóval
• a bokornyiro penge H és a fünyiro penge G egyarant sovény nyirására való

Fusbokronyirasa 19

• magas fú nyírasakor kis vágásokkal haladjon fokozatosan fentrol lefelé
• az optimális eredmény érdekébenCsak száraz füvet nyírjon
• tartsa tívol a keszüléket a szilard tárgyaktól, hogy védje a vágopengéket a tulzott kopással szemben
• a fünyíró penge G bokrok nyirására is használtató

HASZNÁLAT

• Sövény nyirása egyenletes magasságra

• rögzitsen egy huzalt a sovény mentén a kívant magasságban

• végezhe el nyirast a huzal folott kozvetlenul

Javasolt vagasi/nyirasi idok (Nyugat-Europa)

• a lombhullato sövények nyirásat végezze jüniusban és oktoberben
• az orokzöldek nyirásat végezze avrilban és augusztusban
• a tuleuk és egyeb gyorsan novo bokrok nyirásat majustó oktoberig hathetente végeze

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
  Tartsa tisztan a keszuleket, a toltot es a vagopengeket

! mielott a toltot megtiszitaná a konnektorból húzza ki a csatlakozó

! tisztitás elött minded esetben távolítsa el a telepet

• a keszülk tiszítatasn nedves, puha törlokendovel
  vegezze (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)

• rendszeresen tiszitsa meg a szellozonyilasokat J ② kefével vagy süritett levegóvel
  hasznalat utan mindig gondosan tiszitsa meg, es kenje meg a vagopengeket
  ! a vágopengék kezelése és tiszítása során viseljen kesztyút

• Rendszeresen Ellenőrizes a vágópengék allapotát és a penge csavarjainak meghuzott allapotát

• Rendszeresen ellenörizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználodd alkatrészek, azokat javittassa meg, cseréttesse ki szükség szerint
  A vagopengék élezese

! vegye ki az akkumuláort a szerszámot

• élezés elott vegye ki a vagopengéket a keszülékbol
• a vágopengék élesitését végezze kis méretu, finom reszelóvel, ha egy szilard tárgy sérulést okozott rajtuk
• azimuth javasoljuk, hogy a vágopengéket szakemberrel éleztesse meg
• élezés után kenje meg a vigópengéket

Tárolás 20

• a szerszám beltéi szaraz és zárt helyen lárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza
• a tároló sint K rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezve ésBiztonságosan
• a keszülék tárolásakor használjá a pengevedóket L ②
• a keszülék tárolása elött kenje meg a vágopengéket

Ha a gep/toltokszulek a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet vagy toltokészüléket aVASárlástBizonyitó szamlával egyutt a kereskedovagy a legkozelebbi SKIL szervizallomás címere (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen talalhato)
• ha a toltó meghibásodna, kuldje be a toltót és az akkumuláort is a markakereskedésbe, vagy a SKIL markaszervizbe

HIBAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait es az elharitas modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhato az eszlelt hibajelenseg, forduljon a markakereskedohoz vagy szakservizhez)

! kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátort, mielott a hiba vizsgálataba kezdene

A szerszám szakaszosan mukodik
- belso verzetekibia -> forduljon a margakereskedohoz/ szakszervizhez
- be-/kikapcsoló gomb híbája -> forduljon a markakereskedöhz/szakszervizhez

A motor jár, de a vágópengék nem mozdulnak meg
- belso hiba -> forduljon a margakereskedohoz/ szakszervizhez
A vágópengék forrók
- a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a pengéket
- a vágópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket
- a kénés hiányától megnőtt a surlódás -> kenje meg a pengéket

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásí szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetese szerint az elhasznált elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon úrka kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑫ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

• A nikkel-femhidrid akkumulatortutasitas szerint kell eltavolitani es nem szabad a haztartasi hulladekba dobni (erre emlekeztet a ⑫ jelzes)

! az akkumulator hatastalanitasa elott az akkumulator vegelt eros szalaggalBiztositsuk, hogy a kuszóramokat kikuszöbölhessuk
- az akkumulátorokat hivatalos gyūjtóponton helyezze hulladékba
! ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 58 dB(A) a hangteljesitmény szintje 78 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5m / s^2 (a harom irány vektorösszege; szórs K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsatási szint mérese az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználasajelentösen emelhetia kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ