0750 AA - Hedge trimmers SKIL - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Blade length: 50 cm, Power: 600 W, Cutting speed: 3000 cuts/min
Usage	Ideal for trimming hedges, shrubs, and small trees, domestic use.
Maintenance and Repair	Regular blade sharpening recommended, clean after each use, check electrical cables.
Safety	Use protective gloves, wear safety glasses, unplug the device during maintenance.
General Information	Weight: 3.5 kg, Warranty: 2 years, Noise level: 95 dB.

Frequently Asked Questions - 0750 AA SKIL

How do I start the SKIL 0750 AA hedge trimmer?

Make sure the tool is plugged in. Press the safety button while pulling the trigger to start the motor.

What types of hedges can I trim with the SKIL 0750 AA?

The SKIL 0750 AA is designed to trim light to medium hedges, including bushes and shrubs.

How can I maintain my SKIL 0750 AA hedge trimmer?

Regularly clean the blades after use, check the electrical wiring, and lubricate the blades with oil to prevent rust.

What should I do if the blades are not cutting properly?

Check if the blades are dirty or damaged. Clean them and if necessary, have them sharpened or replaced.

Is the SKIL 0750 AA equipped with a safety system?

Yes, the hedge trimmer is equipped with a safety button that must be pressed to activate the motor, preventing accidental starts.

What is the blade length of the SKIL 0750 AA?

The SKIL 0750 AA has blades 60 cm long, allowing it to cut hedges of various sizes.

Can I use the SKIL 0750 AA in the rain?

No, it is recommended not to use the hedge trimmer in the rain to avoid the risk of electric shock and device damage.

What is the weight of the SKIL 0750 AA?

The SKIL 0750 AA hedge trimmer weighs about 3.5 kg, making it light and easy to maneuver.

How do I store the SKIL 0750 AA hedge trimmer?

Store the hedge trimmer in a dry, cool place, protected from the weather, and ensure the blades are covered to prevent injuries.

USER MANUAL 0750 AA SKIL

CORDLESS SHRUB/GRASS SHEAR 0750 (F0150750..)

GB ORIGINAL INSTRUCTIONS 11
F NOTICE ORIGINALE 15
D ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 20
NL ORIGINELE GEBRUKSAANWIJZING 25
S BRUKSANVISNING ORIGINAL 30
DK ORIGINAL BRUGSANVISNING 35
N ORIGINAL BRUKSANVISNING 39
FIN ALKUPERÄISET OHJEET 43
E MANUALORIGINAL 48
（P）MANUALORIGINAL 53
IISTRUZIONI ORIGINALI 58
EREDETI HASNZALATI UTASITAS 63
CZ PUVODNIM NAVODEM KPOUZIVANI 68
TR ORIJNAL ISLETME TALIMATI 72
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA 77
UA OPINIHAlbHA IHCTPYKlIa 3 EKCJIyATAUII 82

GR IPOTOTYIO OaHIGN XPHSE 87
RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 93
BG OPINHAJIHO PBKOBODCTBO 3A EKCIIOAATAU 98
SK PÖVODNÉ NÁVOD NA POUŽITIE 103
HR ORIGINALNEUPUTEZA RAD 108
SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZA RAD 112
SLO IZVIRNA NAVODILA 117
EST ALGUPARANE KASUTUSJUHEND 121
LV ORIGINALA LIETOSANAS PAMACIBA 126
LT ORIGINALI INSTRUKCIJA 131
MK N3BOPHO YNATCTBO 3A PA6OTA 135
AL UDHEZIMET ORIGJINALE 140
AR Jlll 154
FA

www.skil.com

GB	EU Declaration of conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
F	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.
D	EU-Konformitätserklung	Wir erklärten in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädiggen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
NL	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigener verantwoordlichkeiten dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgene normen.
S	EU-conformitetsförklaring	Vi fōrklar undereget ansvart att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämmeri diedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer overens med foljande normer.
DK	EU-overensstammelseserklaring	Vi erklärer someneansvarlige, at det beskrevenprodukt i overensstammelsemed alle galdende bestemmelser fildergéleireforordninger og opfylderfolgende standardier.
Ledningsfri	ledingsfri busk- og grassaks Typenummer	Vi erklärer unereansvaralt de nevnte produktene i overensstammelsemed alle relevante bestemmlser fildergéleire forordninger nedenfor.
N	EU-samsvarserklaring	Vi erklärer unereansvaralt de nevnte produktene i overensstammelsemed alle relevante bestemmlser fildergéleire forordninger nedenfor.
Trdlos	Tradlos buskclipper	Tradlos tagliaeberma szena filo Codice prodotto
FIN	EU-vaatimustemukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten,ettā mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetuten asiaankuluulia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
E	Declaración de conformidad UE	Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilitad,que los productos nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las directivas y los relogimientos mencionados a una suspensa y estañan en conformidad con las siguetes normas.
P	Declaración de conformidad CE	Declaramos sob这是我们 exclusiva responsabilitad que os productos mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidad com as següentes normas.
I	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piona responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle dirittive e dei regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti normative.
H	EU konformitàsi nyilatkozat	Egyedulieli feelöseggel kijelentjūk, hovy a megnevezett termékek megfeilenelkaz alalbbiabn kelforsorlas keruló irányelvek èrreturnelek valamennyi idevagó elirásinak es megfeilenelk a kôvetkezó szabvanyoknak.
CZ	EU prohläseni o shodè	Prohläsjeme na výhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splùnju všechna príslúnsa ustanoveni niže uvedenych směnic a naízeni a je v souladus následujcinci normami.
TR	AB Uygunluk bayani Kablosuz cali/ cim biçme makinesi Ürūn kodu	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürūn unasağidaki yönnetmelik ve direktifilerin geleçeri butün hülkumlerine ve aşafidigi standartla ureyun olduğunu borian ederiz.
PL	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadzamy z pelna odpwiedzialnosci, ze niniejsze produkty odpwiedzajawszystkimi wymaganiam poinjej wyszczególniychny dyskretywi rozporzędzen, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami.
RU	3a#aJIbHeNe O COOTBETCTBNI EC AnkhMylAHTOBIE RA3ONHBE NOKHIMU/CHTOPOE TOBAPNII	Мы заунлелем podим нашиу сениону NG OTBETCTBENHOCTB,чTo NaЗВаньпдюготы COOTBETCTBIV BOT CEB demETBYOUIM predincaHINIM HINJEYKAZAHNBIX dINOPEKTN I RAPONJAEHN, a TAKKEH NINOJEYKAZAHNBIX HOPM.
UA	3a#aJIbHeNe O P.II NAOBIDIaT BCCBe3doToba ПДЯпдяпогибу YOLOHINIM YUHINHIM NIOLOJENHIM HINJOEZHANHIX DINOPEKTN I P03NOPADJIH, a TAKOK NINOJEOZHAUEHUM HOPMAM.
GR	ΔhλωηπιούτόηταEE	Δhλωνouμε ΜE Αθλοκιστικίμις Μα Ευθύνι, Θι Αγαφέρομενη πορίοντa αντιοχούνι Εδόλετις Εβατάδει Φιν ΠΚΑΤΟν Χανονισίμιν κα I TAUΤΙΟΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΟΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΟΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΟΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΩΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΩΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΩΥΤΑ Μθηγιων κα I KAVOVIAΩΜιν κα I TAUΤΙΩΥΤΑ Μθηγιomega
RO	Declaratie de conformitate UE Foarce fārā FIR pertreu arbushti/arb	Declararnpe propria raspundere à産usele mentionate corespund tuturor dispositiŋilor relevante ale reglementärer enumerate in cele ce urmeaza s sunt in conformitate cu urmatoarele standarde.
BG	EC Dehnapauza 3a sbOTBETCTBNE Aynmylatorpa HONHua 3a Xpactn/TrpeBa HATANOJEN HOpem	С пьлеса OTTOBOPHOCT HNF DEHAPARAME, ч noocohenite рожуктп OTTOBAPRT ha BCINHIN BAVINDIИ N3IKKBAHNA Na IMePENTBNTIte n pa3nopeD6bIte NO-DOLI IN CSBOTETBA Na CLEDNITE CTANDPNTI.
SK	EU vyhlasenie o zhode Akumulátorové nožnice na kriky/travu	Vyhlasusna na yvhradnú zoypadnost,Že uvedeny výrobok spINA všétky prisilušné ustanovenia nižsie uvedenych smernic a nariadieni a je v soulade s nasledujucimì normami.
HR	EU izjava o sukladnosti Bežične škare za grmlje/travu	Pod punom odgovnotsoć i javljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantn im odredbama direktva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni si sljedećim normama.

SRB EU-izjava o usaglašenosti Akumulatorske makaze za Žbunjé i travu Broj predmeta	Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotčinm odredbarna knadnod navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima.
SLO Izjava o skladnosti ES Brezvrvične škarje za rezanje trave/grmičevja Stevilka artikla	Izjavljamo pod izkjučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
EST EL-vastavusdeklaratsionu Juhtmeta põõsa-/murulõikur Tootenumber	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja märäuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.
LV Deklaracija par atbilstibu EK standartiem Bezvadu krūmu/zäles dzirkles Izstrādājuma numurs	Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajām nostādnēm, kā ari sekojsiem standartiem.
LT ES atitikties deklaracija Belaidés krūmu ir Žolès pjūklelis Gaminio numeris	Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytu direktyvyir reglamenti reikalavimus ir šiuos standartus.
MK EU-N3jaba 3a coo6pa3nocT Hɔnniuni 3a rρmùkhn/Tpeba 6e3 haβoj Na apτηκλ	Co zeelocna odroboRHOCT n3jaVBamE, Deka onniuaHHTe προιзВODи ce BO corglaHOCCT CO CSITPEpeLBeAHTNIOndeBbH Na CSLEDNITE perγλaTINBn INροπιnci ne CE BO corglaHOCCT CO CSLEDNITE HOPMN.
AL EU Deklarata e konformitetit Krasitëse bari/ shkurresh me bateri Numri i nenit	Ne deklarojmè me pergjegjësinëtone tê vetme se produkt e paraqitura janënéperputhje me tê githa dispozitat e zbatueshme tê direktivave dhe regulloreve tê listuara mè poshtëdêjanënéperputhje me standardet si mè poshtë.
0750 F0150750..2006/42/EC	2014/30/EU2011/65/EU2000/14/EC
	EN 60745-1:2009 + A11:2010EN 60745-2-15:2009 + A1:2010
	EN 60335-1:2012 + A11:2014EN 50636-2-94:2014
	EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011EN 55014-2:2015
	EN 50581:2012
GB	2000/14/EC: Measured sound power level 77.8 dB(A), uncertainty K =3.2 dB, guaranteed sound power level 81 dB(A); conformity assessment procedure in accordance with annex V Product category: 24/25 Notified body: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technical file at:*
F	2000/14/CE: Niveau de puissance acoustique mesure 77,8 dB(A), incertitude K =3,2 dB, niveau de puissance acoustique garanti 81 dB(A); procuration d'évaluation de conformité selon l'annexe V Catégorie de produit: 24/25 Centre de contrôle cité: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Dossier technique auprès de:*
D	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 77,8 dB(A), Unsicherheit K =3,2 dB, garantieter Schalleistungspegel 81 dB(A); Bewertungserfahren der Konformität gemäß Anhang V Produktkategorie: 24/25 Benannte Stelle: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technische Unterlagen bei:*
NL	2000/14/EG: Gemeten geluidsvermogensniveau 77,8 dB(A), onzekerheid K =3,2 dB, gegardeerd geluidsvermogensniveau 81 dB(A); beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V Productkategorie: 24/25 Aangeweizen instantie: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technisch dossier bij:*
S	2000/14/EG: Uppmatt bullernivà 77,8 dB(A), osakerhet K =3,2 dB, garanterad bullernivà 81 dB(A); konformitetens bedömmingsmetod enligit bilaga V Produktkategorie: 24/25 Angivet provningsstalle: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Teknik dokumentation:*
DK	2000/14/EG: Målt lydeffektniveau 77,8 dB(A), usikhered K =3,2 dB, garantet hydeffektniveau 81 dB(A); overensstammelsevurderingsprocedure som omhandlet i bilag V Produktkategorie: 24/25 Bemyndiget organ: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Tekniske bilag ved:*
N	2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 77,8 dB(A), usikheret K =3,2 dB, garantert lydeffektniveau 81 dB(A); samsvarsvurderingsmetode i henhold til vedlegg V Produktkategorie: 24/25 Bemyndiget organ: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Teknik dokumentason hom:*
FIN	2000/14/EE: Mitatu äniitehotaso 77,8 dB(A), epävarmuus K =3,2 dB, taattu äniitehotaso 81 dB(A); vaatimustenmukaisuuden arvointimenetelmä liitteen VI mukaisesti Tuotekategorie: 24/25 Ilmoitetu liaos: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Tekniset asiakirjat saatavana*
E	2000/14/CE: Nivel medio de la potencia acústica 77,8 dB(A), tolerancia K =3,2 dB, nivel garantido de la potencia acústica 81 dB(A); método de evaluación de la conformidad según anexo V Categoría de producto: 24/25 Lugar denominado: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentos tíncicos de:*
P	2000/14/CE: Nivel de potência acústica medio 77,8 dB(A), inseguança K =3,2 dB, nivel de potência acústica garantido 81 dB(A);processo de avaliação da conformidade de accordo com o anexo V Categoría de producto: 24/25 Organismo notifying: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentação técnica pertencente à:*
I	2000/14/CE: Livello di potenza sonora misurato 77,8 dB(A), incerteza K =3,2 dB, livello di potenza sonora garantito 81 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l'allegato V Categoria prodotto: 24/25 Organismo notifying: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentazione tecnia presso:*
H	2000/14/EK: Miert hangeljetismény-szint 77,8 dB(A), K szörás =3,2 dB, garantátt hangeljetismény-szint 81 dB(A); a konformítás kiérétéklési eljárast lásd a VI függelekben Termékkategoriía: 24/25 Bejentett szervezt: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Muszaki dokumentumok megórzési pontja:*
CZ	2000/14/ES: Změréná hladina akustického vykonu 77,8 dB(A), nejistota K =3,2 dB, zarucéná hladina akustického vykonu 81 dB(A); metoda posouzeni shody podle dodatku V Kategorie vyrobú: 24/25 Ohlăsovaci orgán: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technické podkliady u:*
TR	2000/14/AT: Ölgülten ses gucù seviyesi 77,8 dB(A), tolerans K =3,2 dB, garantiet edilen ses gucù seviyesi 81 dB(A); uygunluk degelerendirme yontemi ek VI uyannca Urün kategoris: 24/25 Onaylanan kurulus: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Teknik belgelerin bulunduú yer:*
PL	2000/14/WE: Pomerionzy poziom mocy akustycznej 77,8 dB(A), niedewnośc K =3,2 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 81 dB(A); procedura oczenia zgodnosci z godniez z załacznikiem V Kategoria produktów: 24/25 Urzad zatziewdajyc: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Dokumentacja techniczna:*
RU	2000/14/EC: Измерений уровень вуковов мошост通风 77,8 д(B), порешистукь K =3,2 д, rapанtrip罗ванный уровень вуковов мошост通风 81 д(B); порешисту coobtевся соглесно римложения V Hateropnia pródkутza: 24/25 Уразимонецни оран: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Teknicneckая dokumentахяхуотя y:*
UA	2000/14/EC: Виміріна звукова пotingиніст 77,8 д(B), похібka =3,2 д, rapаHTова на звукова пotingиніст 81 d(B); поцідура оuzіні Відіповідані вілівідіно до д\'отату V Kateropія рі overdук'tу: 24/25 Унівінівідані оргân: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда д\'okument\'а з\'еріра\'ьсу y.*
GR	2000/14/EK: Метрій\'у\"nt\stб\'d\у\"ŋ\nt\NT\`t\у\ú\ú\ó\С 77,8 dB(A), avazoФ\'á\у\ú\ú\ó\К =3,2 dB, εγγυ\"ην\nt\ST\ú\ú\ó\ŋ\NT\`t\ú\ú\ó\ú\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\Ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\í\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\á\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\acute{o}\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó\ú\ó Тechініда д\'okUMent\'а з\'еріра\'ьсу y.*
RO	2000/14/CE: Nivel mâsurat al puteri sonore 77,8 dB(A), incertitudine K =3,2 dB, nivalGarantat al puteri sonore 81 dB(A); procedura de evaluare a conformitătii potrivit anexei V Categoriere produs: 24/25 Organism notificat: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Documentate tehnici\'а ly.*
BG	2000/14/EO: Измeroны нево на звукова мошост 77,8 dB(A), NeOppelelenost 7,8 dB(A), HeOppelelenost 7,8 dB(A), rapaHTnpaHO HnBO Na MoшocTTA Na 3Bvka 81 dB(A);metoZ na OuzHcna Na cToTbETCTBmETo cToTbIaNo prinloJenHe V Hateropny Na prOduNtA: 24/25 Hotindriupran opran: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а npri.*
SK	2000/14/ES: Odmerana hlacina akustického vykconu 77,8 dB(A), neistota K =3,2 dB, zarucená hlacina akustického vykconu 81 dB(A); metóda posidenia zhody podla dodatku V Kategoriaria produktu: 24/25 Овозnamýory organ: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technické podklady má spolocnost.*
HR	2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 77,8 dB(A), nesigurnost K =3,2 dB, zajamčena razina učinka buke 81 dB(A); postupak ocjenivanja sukladnosti prema dodatku V Kategoriaria proizvoda: 24/25 Obavjiesteno tijelo: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а se moze dobiti kod.*
SRB	2000/14/EG: Izmereni nivo ostvarene buke 77,8 dB(A), nepouzdanost K =3,2 dB, garantovani nivo ostvarene buke 81 dB(A); postupak ocjenivanja usaglasenosti prema prilogu V Kategoriaria proizvoda: 24/25 Obavesteno telo: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а kod.*
SLO	2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moci 77,8 dB(A), negotovost K =3,2 dB, zagotovljena raven zvočne moci 81 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategoriaria izdelka: 24/25 Priglasiery organ: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а pri.*
EST	2000/14/EU: Môchodet helovimsustase 77,8 dB(A), môōtemäramatus K =3,2 dB, garanteerud helovimsustase 81 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisle V Tootekategoria: 24/25 Teavitadus asutus: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а saadaval:*
LV	2000/14/EK: Izmeri'tais trok'sna jaudas limenis ir 77,8 dB(A), izkliede Kir =3,2 dB, garantēais trok'sna jaudas limenis ir 81 dB(A); atbilstibas novertësana ir veikta saskana ar pielikumu V Izstradijuma kategorija: 24/25 Piriarvarota jestade: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а no:*
LT	2000/14/EG: Işmatuotas garso galos lygis 77,8 dB(A), paklaida K =3,2 dB, garantuotas garso galos lygis 81 dB(A); atifiklieties vertinimas atiktas pagal pags 1 Produkto kategorija: 24/25 Notifikluota jstaiga: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Technique dokument\'а saugoma:*
MK	2000/14/EG: Измeroны нево на звууна щачи Na 77,8 dB(A), песиуrchoust K =3,2 dB, zarapANTHЯ NO BO Na звууна щачи Na 81 dB(A); noctanha за пroczenia на соob萨анoccta сюред prinlor V Kategoriopy Na proovzbrod: 24/25 Haznauchyo telo: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Тechініда dokUMent\'а kaj:*
AL	2000/14/EC: Nivel i fiquise se zériit i matur 77,8 dB(A), pasiguria K =3,2 dB, nivali fiquise se zériit i garantuarant 81 dB(A); procedure e vleresimit te konformiteititne ne pervershme me shtojcén V Kategoriory produkti: 24/25 Organizmi i nojtualar: DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Dosja teknike ne:*
SKIL	*Skil BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands
OM	Olaf Dijkgraaf Approval Manager
SKIL BV, Konijnenberg 62, 4825 BD Breda, NL 01.04.2017

15

(16)

GB

Cordless shrub/grass shear 0750

INTRODUCTION

• This tool has been designed for trimming grass, shrubs and hedges, and is intended for domestic use only
• This tool is not intended for professional use
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing (2)
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer

TECHNICAL DATA ①

TOOL ELEMENTS ②

A Battery
B Charger
C Safety switch
D Trigger switch
E Cover release button
F Protective cover
G Grass shear blade
H Shrub shear blade
J Ventilation slots
K Storage rail (screws not supplied)
L Blade guards (2)
M Storage hook
N Blade storage hook

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS SHRUB/GRASS SHEARS

GENERAL

• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
  Always remove battery from tool

• whenever leaving the tool unattended

• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object

• whenever the tool starts vibrating abnormally

• Do not trim hedges when they are wet

• Keep hands and feet away from the cutting blade, especially when switching on the tool

• Never operate the tool in the direct vicinity of persons (especially children) and animals
• The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger
• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove all foreign objects that could be entangled in the cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal plant supports)

DURING USE

• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Always wear long trousers, long sleeves and sturdy shoes when operating the tool
• Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)
• Hold the power tool by the insulated gripping surfaces only, because the cutting blades may contact hidden wiring or its own cord (cutting blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• Keep all parts of the body away from the cutting blades, do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving, and make sure the switch is off when clearing jammed material (a moment of inattention while operating the tool may result in serious personal injury)

• Keep the (extension) cord away from the cutting area (during operation the cord may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blades)

• Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source

AFTER USE

CHARGING/BATTERIES

• Carry the tool by the handle with the cutting blades stopped and, when transporting or storing the tool, always mount the blade cover (proper handling of the tool will reduce possible personal injury from the cutting blades)
• This charger can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)
  Supervise children (this will ensure that children do not play with the charger)
• Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervision
• Only use SKIL charger 2610395914 and SKIL battery pack(s) 2610Z00533 with this tool
• Charge battery only with the charger that is supplied with the tool
• Do not touch the contacts in the charger
• Do not charge battery in damp or wet environments
• When charging the battery, place the charger on a flat non-flammable surface and away from combustible materials
• Do not expose tool/charger/battery to rain
• Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check
• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations
• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
• Do not disassemble charger or battery

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

• when charging 0 +45^

• during operation -20 +50^
• during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/CHARGER/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Do not expose tool/charger/battery to rain
⑤ Warning! After switching off the tool the blade continues to move for a few seconds
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Only use the charger indoors
Double insulation (no earth wire required)
Fail-safe isolating transformer (the power source is electrically separated from the transformer output)
Automatic shut-off when charger gets too hot (thermic fuse blows and charger becomes useless)
Incorrect polarity of the charger connection could cause a hazard (only charge the battery with the charger supplied)
12 Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material
值 NiMH technology provides more energy in a less environment-polluting way

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left unattended
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug

USE

• Charging battery 14

• battery of new tools is not fully charged
  ! remove battery A from charger B after charging period has ended thereby lengthening the service life of the battery
  IMPORTANT:

• after 3 hours the charging operation will be completed, and the battery may be used, even though the red light may still be on (the red light may require more than 3 hours to turn off)
• while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem
• ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger
• do not charge at temperatures below 0^ and over 45^ ; this will seriously damage the battery as well as the charger
• do not remove battery from tool while it is running

! a battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 5 charging/discharging cycles

• do not repeatedly recharge the battery after only a few minutes of operation; this may result in a reduction of operating time and battery efficiency

• if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source

• On/off safety switch 15

Prevents the tool from being switched on accidentally

• switch on tool by first pressing safety switch C ② and then pulling trigger switch D ②
• switch off tool by releasing trigger switch D

• move tool away from cutting area before switching off
  ! after switching off the tool the blade continues to move for a few seconds

• Changing blades 16

! remove battery from tool
! wear protective gloves
- turn tool upside down
- push release button E
- slide protective cover F in same direction as arrow printed on cover and lift it from the housing
! be careful when lifting the protective cover; the shrub shear blade in particular may fall down unexpectedly
- lift blade G or H out and mount required blade as illustrated
- position protective cover F back and slide it towards the blade until it snaplocks

• Holding and guiding the tool

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑰
- maintain a stable working position
- keep your other hand away from the cutting blades

• Trimming hedges 18

• trim the sides of the hedge first (from the bottom upwards), then cut the top

• trim the side of a hedge in such a way that it will be slightly narrower at the top
• use a hand saw or pruning shears to cut thicker branches

• shrub shear blade H as well as grass shear blade G can be used for trimming hedges

• Trimming grass and shrubs 19

• when cutting long grass, work in stages from the top and take small cuts

• for optimal cutting results, only cut dry grass
• keep the tool away from solid objects in order to protect the cutting blades against excessive wear
• grass shear blade G can also be used for trimming shrubs

APPLICATION ADVICE

• For trimming a hedge at a uniform height level

• fasten a piece of string along the length of the hedge at the desired height

• trim the hedge just above this string

• Recommended cutting/trimming times (Western Europe)

• trim hedges with deciduous leaves in June and October

• trim evergreen hedges in April and August
• trim conifers and other fast-growing shrubs every 6 weeks from May until October

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Keep tool, charger and cutting blades clean! unplug charger from power source before cleaning! always remove the battery before cleaning

• clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)

• clean ventilation slots J ② regularly with a brush or compressed air

• after use, always carefully clean and lightly lubricate the cutting blades

! wear gloves when handling or cleaning the cutting blades

• Regularly check the condition of the cutting blades and the tightness of the blade bolts
• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary
• Sharpening the cutting blades

! remove battery from tool

• remove cutting blades from tool before sharpening
• sharpen the cutting blades with a small and smooth file, in case a solid object damaged them
• we advise you, however, to have the blades sharpened by a specialist
• lubricate the cutting blades after sharpening

Storage 20

• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children
• securely mount storage rail K on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled
• use blade guards L ② when storing the tool

• lubricate the cutting blades before storing the tool

• If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• in case of a defective charger send both charger and battery to your dealer or the SKIL service station
  ROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! switch off the tool and remove the battery before investigating the problem

Tool operates intermittently

• internal wiring defective -> contact dealer/service station
• on/off switch defective -> contact dealer/service station

Motor runs but blades remain stationary
- internal fault -> contact dealer/service station
Cutting blades hot
- cutting blades blunt -> have blades sharpened
- cutting blades have dents -> have blades inspected
- too much friction due to lack of lubricant -> lubricate blades

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)
• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

symbol ⑫ will remind you of this when the need for disposing occurs

• The nickel-metalhydride battery must be kept separate from the natural environment and should not be disposed of as normal domestic waste (symbol ⑫ will remind you of this when the need for disposing occurs)
  ! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit
• dispose of the batteries at an official collection point for batteries
  ! batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 58dB(A) and the sound power level 78dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration <2.5

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

WAARSCHUWING Lees alle

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• limpie la herramienta con un paño humedo (no emplee Productos de limpieza o disolventes)
• limpie las ranuras de ventilacion J ② freucentamente con una brocha o con aire comprido
  -性和目的 -发展理念
• • after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• after 1980s
• • after 1980s

MANUTENÇÂO / SERVICO

hakkinda aydinlatildikları ve bu kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. kavradikları takdirde kullanilabilir (aksi takdirde hatali kullanım ve yaralanma tehlikesivardir)

• aKymyIaTOp HOBOrO iHCTpyMeHTa 3apJxKeHn He Ha NOBHy EMHiCTb

I BiD'EDHaTe aHymyIaTOP A BiD 3apAHOro npnCTpO B nicra 3akInueHHn nepioy 3apAHHn, ue NODBHTb TepMin po6ooi ekCnlyatauII aHymyIaTopa

BAHJIINBO:

-3apdkaHn aKymyIaTopa 3aMae 3 roHN, nicJyO aKymyIaTOp rTOBn Do BnKOpNCTaHH, He3BaHaOnn Ha YepBOHy JAmNochY, 0o MoHe ige ropitn (eepBOHe cBIto iHOdi rache ni3Hiwe, HjKe 3 roHN)
-ПИДСЗAPДЖAHн,ЗAPДнпрстпТа akymлгTOPMOKHTbCTaTnTeNIMMHaDOTNK;цe HOPMaJIbHoIHeCbIDHTbPpBOBHNKHeHH HecnpabHOCTe npUlaNy
- nepekoHaHTecb, 10 aKymyTOp qHTcN Ta cyxni pepei TmIHK iD'EdHAtn HOrO Do 3aprAnHOro npncTpor
- He 3apdkaIe npi TemnepaTypi HnKooi 0^ Ta BnIooi 45^ ; ue cepno3HO uKOuNTb. Jk aKymyTOpTy TaH i 3apHdHomy npncToPO
-HeBID'eHyTeaHymyIaTOpPiJvacpo60InCTpymeHTa
！HOBA aKymyIaTOPHa a6o Ta, 0o He BnHOpNCTOByBaIacn IpoTAROM TpNBaIoro nepioNy acy, nOte6ye dIra DoCReHHc CBOei NOBHOI cMHOCTI np6JIH3HO 5 uKJIb 3apJdHaHH/O3paJdHaHH

• He 3apdKaIte NOBtOpHo aKymJrTOp nICJI KOPOTKOBOHKOPNCTAHH; CE MOKe CnPnHHHTN 3MeHWeHRe EMHOCTi aKymJrTOpa, IIO B CBOU Yerpy BnJIInHe Ha Yac pO60Tu iHCTpymeHTa
• RAHIO BV He 6yndeTe KOpNCtYBaTncb IHCTpyMeHTOM DOBn Yac, TO BiD'EDHaIte 3apAaHn PnCtpi BId DKepeNa eEnKtpoeHeprii

AbapiiHnBmHKauchKINBJIeHHA 15

3axnueiHCTpyMeHTBIDBUNaHOBOBRMKAHHA

• BMNkaTe iHCTpyMeHT cNoaTHy HaTnCKaHHaM HaBIMKaU-3aNo6iXHHK C ②, a Notim Ha KypOK-BIMKaU D ②
  -BMKNHITb IHCTpyMeHT BiIDNyCTNBUN KypKa- nepemnkaHa D
  -пегд ТИМяк ВИМИКаТи ИСтчмЕТ,Забергй НOrO 3po6оуоI 30нI
  ！nicraBmnaHnIHcTpymeHaJe3o npoobHyepyxaTc npotrrom KilbHOx cekyHd

3amHaJe3 16

! BnMaIte anymyIaTOp 3 iNCTpyMeNTa
！HadraTe3axnChiOkyIaepn
- nepeBepHiTb iHCTpyMeHT DOropn dHom
- HATINCKHa KHONKa BiDkPnBaHHN KpUKN E
-3cyHbTe 3axnchy KpnuKy F y HanpmaKy, Bka3aHomy CTpiIkoHO Ha Kpuu, Ta 3HIMtB ii 3 KopnyCy
！6ydbTe 06epenHi nI qac nIhImaHHra3axnchoi HpnHKn;Je3o dIy nIDctprarHn HuyiB, HapnHlaD,MOKe HecnOdiBaHO Bnactn
- dictaHbTe Ie3o G a6o H Ta BcTaHOBITb Heo6XiHneIe3o RnokaaHa Ho iInoctpaui
- BCTaHOBIb 3axnchy KpnIky F ha Micce Ta 3cyHbTe II y HaprMky Do Jeza do KlaaHaHH

• YtpmByaHHI pO6oTa IHCTpyMeHToM

I niD yac po60TH, 3aBHHn TpHMaIte IHCTpyMeHT 3a YactHHN 3axBaTy ciporo KOlbopy 17
- nID Yac po6OTo 3aMIMb CTiNe POLOXeHHA
- TpmaTe iHw pyKy npaI BiD piaJbHnx Ie3

PiipiaHHKHBONNToY 18

• cNoaTHy NiDiPiKTe JxHBONJIIT no 6oHax (3Hn3y DOrOpN), a Notim 3Bepxy
• nii Yac Niip3aHHa HamaraTecb, 0o6 6OKn 6yJI Ndeio ByKuIMN, HIX BepXiBka
• 3pi3aTN TOBCTiJIrIKN,CHOPNCaTIteCb pyHIO HNO a6o caOBNM HONU
• le3o dIy niIDCTpIraHHK uizB H Ta Ie3o dIy niIDCTpIraHH TpaBn G MOxHa BnKOpNCTOByBaTn dIy niIDpi3aHH JHBOJIoTy

PiDcTpnaHn TpaBn Ta Kyuib 19

• niD yac NiDCTpRnAHN BnCOKoi TpaBn npaOIO Te NoeTAnHO, 3Bepxy, Ta 3pi3yIte Notpoxy
  -ДЯ ONTUMaJIbHOrO NiIcTpPrHaHHa 3pI3yIte IINuIe cyxu TpaBy
• yHnKHyTN HaMipHO 3HOuYBaHH p3aJbHx Je3, He donyckaIte ix KOHTaHTy 3 TbePIMN PpeMetamn
• JIe3O IJIJI pIITnHnTpaBn G MoKHa TaKoK BInKOpNCTOByBaTN IJIpi3aHH KUJIIB

IOPADNI NO BHKOPNCTAHIO

• Ⅲo6 nipizahn HINBOONIT 6yB OndaHOBOB BUCOTN

• HaTARHITb y3IOBx JINBOONIOTy Ha NOTpi6Hi BUCOTI MOTy3Ky

• nip3aTe KHBONJIIT TPOWH BUNe 3a MOTy3Ky

• PeKOMeHDoBaHn Yac 3pi3aHHr/niDi pi3aHHr (3axiHa Ebpona)

• iπiρi3aηTe JHNBONIOTN 3 IINCTTAM, JKe OBCnnaεTbCt, y cepBHi Ta KOBTHi

• iπiρi3aɪTe BɪyHo3eJIeHɪ JɪMbɒrIIoTn y KbɪTHɪ Ta cepɪNHI
• iπiρi3aIte XBOHHi KUci Ta iHsi KUci, RHI WBnIDKOPOCTyB, KOHHI 6 TnKHiB 3 TpaBn DO JKOBTN

DOrJIaI/ObCJyROByBAHHa

Ley iHcTpymeHT He npdaTHn DIA npomCIOBOrO BHKOPNCaHHA
- TpmaTe YnCTmM iHcTpymeHT, 3apAHH npncTpii Ta piaIbHi Ie3a

！nepeqnueeHHm3apHOro npncTpOIO cIiBID'edHaTHNHoro BID eEeHTpomepehi

! nepsh hix npoTnpaTH, 3aBKn BnMaJte 6aTapeHy
OuHyTe IHCTpymeHT BOIoroIO THaHHoIO (3acTOcoBvBaTH MmHi 3aco6n a6o po3HHNK 3a6OpOHeHO)
-peryIpaHO OUYuYte BENTnlaui Hi OTbOpn J 23a DOnOMOrOo UHTN a60 CTNCHeHOro NobITpr
- nicra BnKOpncTaHHo oBepeHNO OuHCTiTb Ta 3MaHTe piaJIbHI ne3a

！npaioIte3pi3albHmNJe3amnTaOuHcyTeixBpykabua

• PeryIaRHO nepeBipraTe cTah piaIbHnx Ie3 i cTyniHb 3aTaryBaHHa 60JIb Ie3

• PeryIaRHO nepeBipIe TeIeTani Ha npEaMTe 3HOnuBaHHa 60 noUkoJKeHHa i BiDpeMOHTyTe/3aMiHiTb ix y pa3i noTpe6n

• 3aToCyBaHHn pi3aJIbHnx Jez3

! BnMaTe aKymyIaTOp 3 iHcTpymeHaTa

-перш 키загостриювати ризальни leза, зима用电 3 -нстру金融市场 -нстру金融市场
- y pa3i NOIshKJHeHJIe3 TBePdIMN PpeMToAM3aTOHiTb IX MaJIeHbKIM IJaDeHbKIM HAnNIJKOM
- MN, OndHaK, peKoMeHdyeMo 3BepTaTncb dIy 3aToCyBaHHdo CneuianicTa
- nicra 3aTohyBaHHnJe3 3MaHTe ix

36epirahna 20

-36epiratni HCTpymEnT y npMiuEHHI B cyxomy, He DOctynOMy Ira ditee Micci
- HadiiH0 3aKpinitb NiDbicky K Ha ctiHi 3a donomoroio 4 TBnHTiB (He BXoJrTb y KOMPJIeKT NOCTaHaHH), BnpiHBwUn iX no ropn3OHTaI
- Na yac 36epiraaHHIHCtpymEnty L ② NOCTaBTe 3axnchky Kpniuky dIra Ie3a
- nepw hixcklaadtniHCTpymeHT dIy 36epirahnra, 3Maactitib pi3aJIbHi Ie3a

I nepeBipKn iHCTpyMeHT/3apAHy npiCtpi BCE-TaKn BInJde 3 LaNy, Ioro peMOHT Do3BOJIeTbcra BIKOHyBaTH IInIe B aBTopn3OBAHI cepBICI MaJcTePHi dIa eJeKTponpnilaIb SKIL

• BiДiшліть IncTpymeNT a60 3apdHn npIcTpiY Hepo3i6paHomy BnIJIaIpa3OM 3doKa3OM pOKyIKN DInIepy a60 B NaH6IINKChy BiDJIqIobClyroByBaHHaSKIL (aJpeCi Ta cxema ObClyroByBaHHaIncTpymeNTa npNBoDrTbcR B www.skil.com)
• y pa3i HecnpaBnOci 3apAHHo npncTpoIO,HaIiwniTb 3apAHHn npncTpi Ta 6aTapeIO do BaWoRo DNJIepa a6o Do ueHTpy o6cLyroByBaHHa SKIL

UCYHEHHH HENOLADOK

HnKHe HabeDeHo nepelIK HecnpabHocTei,IX MOHNBHX npuHH i KopeHTNBHX dIi (RkIO 3a ix DOIOMOIO BnPiHTN npo6JIemy He BdaeTbcra,3BepHiTbcra Do DInlepa afo y cepBicHH ueTp)

! nepw HIX wyhATn HecnpaBHicTB, BmKHiTb iHCTpymeHT i3HIMiTb aHymyIaTOp
★IHCTpymEnT nepioDnHOBIMKaETbcA
- NOIHKOJHKeHO BHyTpIiWHiN IpoBOJHy -> 3BepHiTbcrdoDnIepa a6o y cepBicHn ceHTp
- NOWKOДЖЕНО ВИМИКАЧ XIIIБЛЕнHA -> 3ВерпITьСАdo nIepa a60 y cepBicHn цHTp
★Ppauoe TINbKn DnBnHy,Je3a Hpe pyxaOTbcra
-BHyTpuiHn NOMILHa->3BepHiTbcra Do dInlepa a6o y cepBicHHn ueHTp
★ Harpibaotbcra p3aIbHI Ie3a
-pi3aJIbHi Ie3a 3aTyIINIcB->3aTOUItb Ie3a
-pi3aJIbHI Je3a MaIOb 3a3y6nHH->OrIaHbTeJe3a
-Черпзбразимьи ВИннка НдTo сильп ТерТ -> 3maЖTe ЛЗа

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHndaIte eIeHTpoIHcTpymEHT, 6aTapei, npHaJleJXHOCTI Ta ynaHObHy pa3OM 3I 3BnuAHHm cmITTM (TilbKn DnI KpaIH EC)
BIDNIOIHOdoEBPoneiCbooiDnpeKTHBN2012/19/EC ⅢOoYTNlI3auiCTapnx eJeKTPnHNX Ta eJeKTPoHHNX npHnAdiB, B3aJIeHKHOCTi 3MiCueBM 3aKHOJABCTBOM,eJeKTPoIHCTpyMeHT,AKNI pe6yBaB B EKcIIyaTaui NOBHeH 6yTH yTNI3OBAHNOkpeMo,6e3neuHM dJIHA HABKOJIINHbOrO CEpeOBOUa WJAXOM
- MaJIHOHOK 12 HaraJaE Bam npo ue
Hikeb-MetaIipnHiakymyIaTOpHeNoBHeH npi BnKnDaHHI nonactn Do npnpoHOi cepen; He BnKnJaTe NOro pa30m i3 No6yTOBm CmITrM (MaJIIOHOK 12 HaraDae Bam npo ue, KOJIb BNHNKe NoTppe6a no36abNTncb akymyIaTopa)
！nepeTHM，AKNo36yTncbAchymyIaTopa: 3aHKeIe rpy6oIO HKeIHOO cTpIcHIO KLeMn, 106 3an06irTH HOPOTOMy 3amHaHHIO
- BnndaTe 6atapeB OphiHOMy npHKti 36opy 6atapei
! npBlyuyeHni y BoroHb 6aTapei BN6yXaIOTb, TOMY B HODHomy pa3i He cnaIIOte 6aTapei

WYM/BIBPAU

3MipHnB BIDNOBIDHO DO EN 60745 pIBeHb TNCHy 3ByKy daHoro iNCTpyMeHTy 58 d(A)i NOTyHHicTb 3ByKy 78 dA) (cTaHdAPThe BiXnHeHH: 3 d), i Bi6paJi < 2,5M/ c^2 (BeKToPHa cyMa TpOx HAnpRmHIB; NoXn6Ka K = 1,5 M/ c^2)
PibeHbBicpaui6ylo BmipraHo y BiIOBiaHocTi 3i CTaHdapTH3OBaHIM Bnnpo6yBaHHaM, IO MCTHTbcR B EN 60745; daHa xapaKTepcntHa MoKe BHKOPNCTOByBaTncI INaPiBHNH OndHO iHcTpymeTa 3 iHsM, a TaKoJ dJa nonepedhboi OciHKn BnInBy Bi6paui NiJ qac 3ac AcTOcyBaHHa DaHoro iHcTpymeTa Ira Bka3aHnx Zinei
- npn BnKOpncTaHHi HcTpymeHaB iHux zilx a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHMM dONOMiHHM

npiCTOCyBaHHaMNI pIBeHb BpIbBy Bi6paJIIMoKe 3HaCHNO iINBnUyBaTnC

-y nepioi, KOJI INCTpyMeHT BmNKHeHn a6o ΦyHKUIOHyE 6e3 KaHTuHOrO BnKOHaHHr po6OTn, pBeHbPnIBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTHCA
！3axnauTe ce6e BiD BnIbBy Bi6paquii, nIDtpmMyOuCh iHcTpymeHT i Noro donomixHi npictocyBaHHB CnpaBHOMy ctaHi, nIDtpmMyOuCh pyuB TenLi, a TaKOH npaBnIbHO orpaHn3OBYouCh cBi po6oHn npoec

GR

OaivokoTnC matapiac 0750

EIZARQH

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

2) B30NACHOCT PPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH

a) NopdpbhaTe pa60THOTc MRCTO uH nopepeHo. Be3npaBkT HnH HeOCTaTBHOTOCBeTJIeHHe MoTa Da CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBAHeTo Ha TpyoBa 3IonoJyka.
b) He pa6oTeTe c eIeKTPoHcTpymeHTa B cpea C IOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha eHCNIO3n, B 6JIn3OCT DO JecHO3aJaIMMu TeuHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTePnaH. IOp BpeMe Ha pa6oTa B eIeKTPoHcTpyMeHTte Ce OTdJIaT NCKPN, KOHTo MORaT Da Bb3PiamaHr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaH INI napH.
c)ДрьнтЕдцаистранчнлпаHa 6e3onacho pa3ctOHHne,ДOKATO pa6OTnTe c eIeKtpoHHCTpymeHTa.AKO BHMaHNeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOHeJa 3aRy6Nte KOHTpoJa HaI eIeKTPoHHCTpymeHTa.
a) Μεπεζβt Ha eJEκTpοHcTpymeHTa TpЯ6Ba da e noxDxOДи 3a noJI3BaHnKoHTaT. B HnHaKbB cIyuaH He ce dONyCSa n3MeHЯHe Ha HOHCTpyHczIa Ha zencela. Horato pa6OTte cbc 3aHyIeHn EeIeTPOypeH, He n3NoJ3BaIte aIaNTepn 3a zencela. IOn3BaHTo Ha opuHnHaJIHn zεπCEIi N KOHTaHTn HamaJIraBa pNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N36aRbaTe dOnpHa Ha TAnTo Bn Do 3a3eMeHn TeLa, HAp. Tpb6n, OTOpNInTeHNypeHn, Neu H XlaHINHcN. KOrato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, PnckbT OT Bb3HKnBaHe Ha ToKOB yDap e No-TOJAM.
c) NpeNa3BaIte eIeKtpOHHCTpymEHTa CN OT bXnBn Bnara. IpoHnKBaHTo Ha BOa B eIeKtpOHHCTpymEHTa NOBnJABA ONaCHOCTTa OT TOKOB ynap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAunna Ka6e I3a ceI, 3a KOnTO ToI He e npedBnIeH, Happ. 3a da HocHTe eIeKTPoINHCTpyMeHtA 3a Ka6eIa IIN Da I3BaIInTe IeNCEJa OT KOHTa. PpeIa3BaIte Ka6eIa OT HarPraBaHe, OmacJIaBaHe, DOpHp Do oCtpn Pb6OBe IIN Do NOBnHN 3BeHa Ha MaUnHH. NObpeIeHn IIN yCyKaHn Ka6eIi YBeJIuHaBat pNcKa OT Bb3HNIKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) Horato pa6oHTte c eIeHTpOHnCTpyMeHT HaBbH, H3noJI3BaIte cAmO yDbJIIXTeHN Ka6eHN, npedHa3NaYeHN 3a pa6oTa Ha OTHPNTo.

I3noJI3BaHeTo Ha yIbJIHHTeI, IpeHa3HaueH 3a pa6ota Ha OTKPnTO, HamaJIraBa PNCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeTo Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa BbB BlaJHa CpeDa, H3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOHOBe. H3noJI3BaHETo Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOBE HaMaJIraBa OnaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpAHn, CLeTe BHMaTeJIHO DeIcTBnTa CN I NOCTbNBAite NpeDna3JINBO npa3ymHo. He n3noJ3BaIe eJeHTponHcTpymEHa, HORato cTe yMopeHN IIN IOd BnHHeTo Ha HapHTuHH BeIeCTBa, aNHOXoI hIn yNoBauIeHApCTBa. EINH MmP a3ceHocT npi pa6Ota c eJeKTPoHnHcTpymEHT MoKe Da Ima 3a IocJeCDTBVe N3KIOUHTeJIHO TeKKn HapaHABHn.
b) Pa6oTeTe C npEpa3BaIo pa6oTHO o6JeHIO n BnHaRc npEpa3HN OUnJa. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHnEeKTPoINHCTpyMeHT n N3BbPwBaHaTa DeHOCr LiuHn npEpa3HN CpeICTBa, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dPaBN TbTHO3aTBOpEH O6yBKn CbC CTa6nJEn rpaifep, 3aunTHa KACKa IIn IyM03arLyWHTeIN (aHTnFOHn), HamaJIraPcKa OT Bb3NkBaHe Ha TpyDoBA 3IOnOlyKa.
c)ИЗБЯВаTe onaCHOCTTa OT BKNIOUOVAHe Ha eJIeKTPoINHCTpymEHTa NO HeBHMaHne.Пpei Da BKNIOUHTe ⅢeNCEla B 3axpaHbAaTa MpeHa Nn Da nocTABNTe aHymyIaTOPHaTaNtePepn,ce yBepRABaTe,Ye NysCObHr TpeHbCBaue B nOLOnHeHne H3KIIIOUeHO.AKO,KOraTO HOCHTe eJIeKTPoINHCTpymEHTa,ДьрЖITE npbCTa CN Bbpxy NysCObHr PpeHbCBauch,NnAko NODaBaTe 3axpaHbAso HanpeJxHne Ha eJIeKTPoINHCTpymEHTa, KOraTo e BKNIOUeH, CbIeCTbYBa ONaCHOCTOT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBA 3IOnOJLyKa.
d)ПредиДаВКЛIOUHTe eJELKTPONHCTPymeHTa,ce yBepraBaIte,чe cTe OTcTpaHINOT Hero BCnH NOMOuHN HNCTpymeHTN raeuH NJIIOOBe. ПOMoцEH INHCTpymeHT,3a6paBEN Ha BbptraIo Ce 3BEHO,MOKe Da npuHH TpaBMN.
e) He haundehBaIte Bb3MOxHOCHTne cn. Pa6oTeTe B cta6nHIO NOJoxHe Hc TAnOTo N BbB BCEHN MOMENT NODbPHaIte paBHOBecne. Taka ige MOXeTe Da KOHTpOInpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHTa No-Do6pe n no-6e3OpacHo, aHO Bb3HnKHe HeouaKaBaHa CNTyaUaIy.
f) Pa6oTe c nOxOJaIo o6IeHIO. He pa6oTe c WnpOnn dpexn nn yKpaSeHn. DpbJTe Hocata n dpexnte cn Ha 6e3oNaCHO pa3ctOaHne OT dBnHeuCe 3BeHa. WnpOnTe dpexn, yKpaSeHnTa, dblrnte KOCN MOrat Da 6bDat 3axBaHaTn yBLeueHn OT BbpTAA ci Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHNO H3N0JI3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaunOHn CnCTema, ce yBepraBaTe, ye TRe BkIIOHeHa n FyHKUOHNpa H3npaBHO. H3noJ3BaHeTo Ha acnpaunOHn CnCTema HamaJIraBa pIcKOBete, JbJIkauCe Ha otJeJaTa ce npn pa6oTa npax.
h) O6poTo n03HabaHe Ha eJENTPOHHCTpyMeHTa BCNEcTBHe Ha yecTa pa6Ota c Hero He e NOBOd 3a

HaMaJIaBaHe Ha BHIMaHHeTo I npHe6peBaHe Ha MepHnte 3a 6e3oNaChOCT. EAnHO HeBHIMaTeJIHo DeIcTBnE MOKe Da IpeN3BnKa TeKKn HapaHbAHH CaMo 3a Yactn OT CeKHyData.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eIeKtpoHcTpymeHTa. 3no3BaTe eIeKtpoHcTpymeHTte cMo cb6pa3Ho TxHOTo npedHa3HaueHne. Ie pa6oTnte no-dO6pe n no-6e30nacHo, KOrato n3no3BaTe nOxOJaun eIeKtpoHcTpymeHT B 3aJaHeHr O T npOn3BOIDTEJI dHaNa3OH Ha HATOBaHe.
b) He n3noI3BaIte eJeHTponHCTpyMeHT, YnHTo nychOB npehbcBaue noBpeDen. EJeHTponHCTpyMeHT, KOITo He MoJxe Da 6bDe I3KJIIOUHaBn BkJIIOUBaH No npedBnDEHnO T npOH3BOIDTeJIa NaHH, e OnaceH n Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)ПпддднИЗВьршВATEКАНБИTOиДаeDEHIOCTN NO eIeKTPONHCTpyMeHTa，HAnp.HaCTpoINBaHe，CMHa Ha pa6OteH INHCTpyMeHT，KaKTo H KOrato FO np6npaTe，ИЗКЛHQUBAITEUeNCEeAOT KOHTaTpeCn.I3BaHdAaTe 6aTePnTA，aHOeBb3MOHHO.Ta3n Мярka ПрemaxBaОпACHOCCTTaOT3aDeIcTBaHeHa eIeKTPOnHCTpyMeHTaNo HeBHMaHHe.
d) CbxpaaHbaTe eKTPoHCTpyMeHTte Ha MeCTa, KbdeTo He Morat Da 6bDat DOCTnHaTH O T Deua. He DOnychaTe Te Da 6bDat N3NoJ3BaHN OT Nua, KOHTo He Ca 3aNo3HaTH C HauHn Ha pa6Ota C TAX He Ca npOeJIu Te3n HHCTpyKcHn. Horato ca B PbueTe Ha HeONHTn Notpe6NtEi, eKTPoHCTpyMeHTte MoRat Da 6bDat N3HIOUHTeJHO ONaCHN.
e) PndbpaHaiTe do6pe eIeHTponHCTpyMeHTnte cn n aHccecoapnte Hm. PpOBepaBaiTe daJI NPOBHHnTe 3BeHa FyHKUOHNpaT 6e3yKOpHo, DaJI N He 3aHInHBaT, daJI NMa cHyNeH NII NOBpeHn DeTaJIN, HONTO HApUbaBAT NNI N3MeHAT FyHKUHNTe Ha eIeHTponHCTpyMeHTa. IpeDN da H3No13BaTe eIeHTponHCTpyMeHTa, ce IORPHKeTe NOBpeHnTE DetAHN da 6bDat pEmOHtnpaHn. MHOrO OT TpyoBHTe 3IonoJyKn Ce dJIhKat Ha HeIO6pe PndbpaHn eIeHTponHCTpyMeHTn upeDN.
f) PpKaIe peKeIte HCTpyMeHTN BnHaHn Do6pe 3aTOcEH N cHcTH. O6pe npDpKaHnTe peKeIu HCTpyMeHTN C OCTpn p6OBe OKa3BaT NO-MALKO CbIpOTINBLeHne n Ce BOJr TNO-JeKO.
g)ИЗнOL3BAIte eLEeHTpOHHCTpyMeHNTe, DOnbHnHTeJIHnTe npHCNoCObLeHn, pa6OTnHTe HNcTpymEHTn n T.H., cbo6pa3HO IHcTpyKuHrTe Ha npOn3BOJnteJI. C DeHocTH n IpOceDypn, eBENTyaJIHo ppeDNHcAHn OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOkUMeHTn. I3NoJ3BaHeTo Ha eJIeHTpOHHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEeBnDEHnTe OT npOn3BOJnteJI npINLOJKeHn IOBVIIaBA onaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyIOBn 3JIonoJIyKn.
h) PdBpaHte dpbHHnTe npbHOxBaTHne cyxN, nHeomacIeH. Xlb3raBHTe dpbKn nPbKOXBaTHn He No3BOJRAb 6eONacHaTa pa60Ta nDo6pTo KOHTPOJInpaHe Ha eJeKTPoIHcTpymEnTa npnBb3NHkBaHe Ha HeOaKaBaHa cnTyauin.

5) BHIMATEJIHO OTHOUIEHNIE KbM AKYMylATOPHNI EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) 3a 3apeHdaheTo Ha aKymyIaTOPHnTe 6aTePnn H3noI3BaIte cAmO 3apAaHnTe yCTPOcTBa, npenopbuaHbNOT npoH3BOIDHTeJ. Korato H3noI3BaTe 3apAaHn yCTpoiCTBa 3a 3apeXdaHe Ha HeNoDxOJaUaKymyIaTOPHn 6aTePnn, cbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJap.
b) 3a 3axpaHbaHe Ha eIeKtpOnHcTpymeHTnte H3noJ3BaIte cAmo npEaBnJeHnte 3a CbOTBeTHMaOdeI aKymlaTopHn 6aTePnn. N3noJ3BaHeTo Ha pa3InuHN aKymlaTopHn 6aTePnn MoKe Da npEaN3BnHa TpyOba 3IoNoLyKa n/Inn PoJap.
c)Ппдпа3ваиTe Heнзпол3ВанITE aHymЛаTOpHn 6aTePnN OT KOHTaHT C rOJIeMn HIn MaJIH N MeTAlH NpeDMeTH, HAnp. KlaMepn, MOHeTN, KIIIOvOBe, nIPOHn, BnHTObE nДр.N., TbN KaTO Te MoRat d a npEdu3BnKAT KbCO cBeHNHeHne. ПocLeДCTBnIraTa OT KbCOTO CbeDNHeHne MOraT Da 6bDaT n3rApAHH NIN noJap.
d)Пи He npabnHIO n3noJI3BaHe OT aHymyIaTOpHa 6aTePnO rN He MoHe Da N3Teue eJeHTpOInr. H36raBaiTe KOHTa C Hero.AHO BbIpeHN TOBa Ha HOHaTa Bn nonaHne eJeHTpOInr, n3IIaHHeTe MAcTOTO o6nHIO c BOda.AHO eJeHTpOInr nonaHne B OUnTE Bn, He3a6abHNo ce O6bPheTe 3a NOMoU KbM ouen IeHap.EJeHTpOInrT MoHe Da npeDn3BnKa n3rapHHa HA KOxKaTa.
e) He n3noI3BaIte anymyIaTopHa 6aTePnH nn eJeKtpoHHCTpyMeHT, KOHTO ca NOBpeDeHn Hn C n3MeHeHa KOHCTpyKuH. NOBpeHn Hn H3MeHeHn aMyIaTopHn 6aTePnH MoT a Da Ce Bb3JIaMeHr, EKcPiIOHpA t Hn Da IpeDn3BkAt HapaHbAHn.
f) He n3laarTe anymyLatopHaTa 6aTepeHn Ha BncoHn TemnepaTpyn HnOrbN. n3laRaHeTo Ha ObH nn TemnepaTpyn Hn 130°C MoRaT da npedn3BnKaT ekCpIoo3Hn.
g) Cna3BaIe BCnHn yKa3aHn 3a 3apeJdaHe Ha anMylaTopHaTb6aTePn; He 3apeJdaTe, aHO TempePaTypatae H3BbH dHaana3oHa, NocOeH B HhCTpyKuHTe. HenpaBnHTo 3apeJdaHe nn 3apeJdaHTo npn TempePaTpyn3BbH dOnyCTmnn DnAna3OH MoarTa Da yBpeJrT 6aTePnra Ta n yBeJInuAbaT onaChOCTTa OT noJap.
6)ПОДТБРЖАСЕ
a) Donychai Te pemOHbT ha eJeKTPoHnCTpyMeHTte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaJIHΦnIupaHH CneuHaJInCTn H cAmO C n3NoJ3BaHeTo Ha opRnHaJIH Pe3epBHN qACh. IIO To3N HauH CE rapaHTnpa CbXpaHBAhe Ha 6e3OpaCHocTTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa.
b) HNKORA He pemOHnPaIte NOBpeDeHn
akymlyaTopHn 6aTePn. PemOHt bT Ha akymlyaTopHn
6aTePn TpRbBa da ce n3BbPwBa cMo OT
npOu3BOdnteJIy IIN OT OToPn3HpAcap cepBn3.

CNEUΦHNI HNCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT IPN PABOTA C AHYMYLATOPHA HOHNZA 3A XPACTN/TPEBA

057

• Poi3BaIte HNCTpymeHTa cMo npes DeHn nn npi NOxOJaIO N3KycTBeHO OCBETJeHne

BnHaHn n3BaHdaiTe aKymyIaTopHaTa 6aTepyoT O HCTpyMeHTa

-KOratoOCTABTRe HNCTpyMeHTa 6eHa30p
-пренида поочьразе засецmaсторлел.
-празда поверразе, поисва即时юразOTITE NOИнстум enta
-cneyapcuykdoTANO
- aKo INHCTpyMeHTbT 3aNoUHe da Bn6pnpa HeHOpMaIHO

He noDpr3BaIte nIeTOBete, KOraTo ca MoHpn
-ДрькTe pьцeTe И КраКaТа сдалуOT peжMuHox, Oco6eHo KOraTo BkIIOuBaTe INHCTpyMeHTa
- He pa6oTeTe C HnCTpyMeHTa B HnOcpeDCTBeHa 6n3ocTdoXopa (ocO6eHo Da) n HnBOTHn
- IopTeBnTlAHT HOCN OTROBOPHOC 3a 3IIOJLyHn IN BpeDn, npuHHeHn Ha dpyHn Xopa Hn Ha TExHa CO6CTBeHOCT

PENEYN YNOTPEBA

-ПпeДи Да ИЗПОЛЗВATE ИНСТРУМЕТА 3a ПьВИ ПБТ, СЕпрелорьва Да NOЛЧИТЕ ПраNTИЧЕСКА ИНФОРMAЦИ OTHOCHO pa6OtaTа C Heя
-ПпсдИВКЛHQUBaHeHa3apJHOTOyCTpoIcTBOB KOHTaKTAceYbepTe,YeMpeJKOBoTOHaJIpeJKeHne OTROBaPraHaHaJIpeJKeHneTo，O6O3NaUeHOHa ΦHpMeHaTa TaBeJka Ha 3apJHOTO yCTpoIcTBO
-Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьгпсьgнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбнгбnng
- Ppei npa6oTa orleJaTe BHNMaTeJHO MCTOTO 3a
pa3aHe n OTcPaHTe BCNUKn UyJDN IpeMETN, KONTO
6nxA MoJIn Da ce ONIeTat B peKeuNTe OCTpneTa
(Hanp. KaMbHn, NipOnH, TeJIeH N MpeKn, MeTaJHn
KOJIOBE)

INPNYNOTPEBA

HocTe npedna3n pbkabu, oula 3a 6e3onacHOCT, npienBaio nTo TAnoto o6leKIO u B3emTe npedna3Hmepkn 3a Kocata cn (npn Dblra Koca)
Horato paobotte c nHCTpyMeHTa, Hocete bJnnaHTaIOHN, dpexn CdbIpnpbKaBn 3dpabN obyBn
3aMeTe ycToHnBO nOIOKeHne 3a pa6oTa (He ce HabeKdAte HnI npOTraIe TBbpeHaNpeD, Oco6eHO KOrato CTe Bbpxy CTbI6a)
-Дрьнг Te HNCTpyMeHTa 3a n3OJnpaHNTe ПОВьрхHOCTHn Ha pbKHOXBaTKaTа, NOHeJe peKeIuTe OcTpneTa MOrat Da onpat B ChpTN Ka6JIH NIIH HEROBn 3axpaHbAs Ka6eI (aKO peKeIuTe OcTpneTa ДопаТ Ka6eI NOd HanpeJeHNe, MOHe DA npOBeDAt HaPpeJeHne B OTKpTNTe MeTAHN YacTH Na HHCTpyMeHTa I Na npUHHr TOKOB yIap Ha onepaTopa)
-ДрьнTe BCnHnЧaCTn Ha TAnTo Cn DaJIeU OT peHHeuNTe OCTpHeta, He OTCpaHbAaTe OTP3aHnMaTePnAIn H He DpBHTe MaTePnAJa 3a P3aHe,doHaTO OCTpHetaTata Ce DBNHaT, N npOBepTe daHnIpeKbCBAuT b E n3HIOUeHO NOLOKeHne, KOraTo N3BaJdaTe 3aceDHaJ MaTePnAIn (MOMeHT HeBnMaHne No BpeMe Ha pa6Ota MoHe Da IOBeDe Do TeKko HapaHbAhe)
-Дрьнг Te Ka6eNa (yDbIHHTeJЯ) daley OT 30Hata Ha py3aHe (no BpeMe Ha pa6oTa Ka6eJIbT MOnE Da cHpNT B xpaCTnTe N da 6bIe cpr3aHOT ocTpneTaTc cnUaHOb
PoiIbpyKaIteBeHTnlaUOHHTeOTBOpNIOCToHNO HCTNOTOTnAdbu

• Пи щелктучесka Ил Мexанчна NOВраза He3a6abHc спразе щелктуончстумента Ил ИЗЛючete Зардноу усточьо OT 3axpaHbaцаТа Мржа СLEД PABOTA
  Hocete HNCTpyMeHTa 3a DpbHHkata npn CnpenpeKeuOcTpneTa,a KOraTo npehacTe HINcbxpaHbBaTe HNCTpyMeHTa,BHNarNoCTabYeIpeDna3HHaKanHa OcTpneTata (PpABnHOTOpopabeHe c HNCTpyMeHTa HamaJIba OnaCHOCTTa OTHapaHBAHe OT peKeuNTe ocTpneTa)

3APEKDAHE/BATEPIM

ToBa 3apAaHNo yCTpoiCTBO MoJHe Da Ce n3POn3Ba OT Deca OT 8-ROAnuHa Bb3pact N IInca C OrpaHnueHn Fn3NueeCKn, Ceh3OpHN nIIN dyWeBHN Bb3MOxHocTn nIIN 6e3 DoCTaTbUHO ONIT, aHO ca IOD HeNOCpeIcTBEN HaD3Op OT IInca, OTROBOPHN 3a 6e3ONaCHocTTa NM, nIIN aHO ca 6nII NObUyeHn 3a CNrpyHa pa6ota cbc 3apAHDoto UcTPOiCTBO n pa3bnpat CBbp3aHnte C TOBa OnaCHoCTN (B IpOTnBeH cLyuayn CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HEnpaBnIHO PON3BaHe n TpyDoBn 3IoNOJyKn)
- DeçaTa TpЯ6Ba Da ca noiNoCTOJHeH Hau3Op (TaKaIpeDOTBpaTЯBATE OnaCHOCTTaDeçaTa Da nrgaTcBc3apYdHOTO yCTpoIcTBO)
He ce donycha nouchCTBaHeto n TexHHueckoTO 06cnyKbaHe Ha 3apAHDoto yctpoiCTBO da ce H3BbPwBa OT deca, KOnTO He ca nopnKn Hnd3Op
CTO3n HNCTpyMeHT N3NOJ3BaIte CaMo 3apJHOTO yctpoiCTBO Ha SKIL 2610395914 n 6aTepeyra/6aTeepnHa SKIL 2610Z00533
3apeKdHaTeTo Ha 6aTepeHra Ta Tpr6Ba Da ce N3BbPwBa cAmO C NOMOuTa Ha 3aprHOnTO yCTpoHCTBO, BKHIOHeHO B OKOMJIeKTOBkata Ha eIeKTPoHnHCTpyMeHTa
- He DoKocBaIte KOHTaKTInTe B 3apAINDoYoCTpOiCTBO
He 3apeKdaiTe 6aTeepHnTe BbB BlaXHa nn MOKpa cpeda
- Пи заренье на батугая поставе заюустовьрху равна He3anaHma NOBbpxHOCT,далоч OT b3nJaMeHmMaTepeHaN
He n3naIte Ha IbJd eJeKtpOnHcTpymeHTa/ 3apnHOTo yCTpoNCTBO/6aTePnTa

He n3no3BaIte NOBpeDeHO 3apraHOn yctpoNCTBO; 3aHeceteToB HnKoT OTOpHn3npAHnTe cepBn3nHa SKIL 3a npOBepka
He n3no13BaIte 3apAHOTo yCtpoNCTBO npn NOBpeDeH Ka6eI nn uenceI; NOBpeDeHNrKabeI nn uenceI Tp6Ba He3a6abHo Da 6bJe NOpMeHeH B HraKOOT OTOpuHaHTe cepBu3n Ha SKIL
He n3noJI3BaITe HeH3npaBHa 6aTepeRJa He3a6abHO Ja 3ameHeTe
- He pa3rIIO6BaIte 3apIaHOTO yCTpOcTBO nII 6aTePnIra
He npaBeTe OINT 3a 3apeKdaHe cbc 3aprHOTO yctpoiCTBO Ha 6aTePnH, KOHTo He MoTa Da 6bDaT npe3apeKdaH
-Доустima OKола Temперatype (нсчрмent/Зардноусто CTpoиCTBO/6atepen):

• npn 3apeKdahe 0...+45°C
• no Bpeme Ha pa60ta -20...+50°C
• npn cbxpanBahe -20...+50°C

OBACHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/3APADHOTO YCTPOINCTBO/AHYMYJIATOPHATA BATEPNA

③Ппeнуnotpe6a npoHTeTe pkoBOcTBOTc yka3aHn
He H3naIte Ha IbKd INHCTpyMeHTa/3apAHOTo yctpoiCTBO/6aTepeHraTa
5 PpeynpeHdHne! Cnei n3HIOUbaHe Ha INHCtpMeHTa HOKbT npOdbJIHaBa Da ce DBNH HAKONKcEHyHdN
6 BHnMaBaIte 3a OnaHocTta OT HapaHBAHe OT Ietau OTnaBcu (ApbKTe OKoHHTe Ha 6e3OnaCHO pa3cToHHe O T pa6OTHaTa nlou)
⑦Изпольвайтабардноусто calоHa3akpnto
8 BoHnHa n3OJaun (He ce n3nCKBa Ka6eJ 3a 3a3eMBAhe)
9 O6e30naceH n3oJnpaU TpaHCΦOpMaTOp (n3TOHnKbT Ha 3axpaHbAHe e eJNkTpUYeCKn pa3dEJIeH OT n3XoJa Ha TpaHCΦOpMaTopa)
10 ABTomatuHOn H3KIOUBaHe, KOraTO 3apAnHOTo yCTPOICTBO Ce 3arpee npeKoMEpHo (TePMONPeIpa3nTEJIa H3rApN I 3apAnHOTo yCTPOIcTBO CTaba6e3NoJe3HO)
① HenpaBnHNo CbP3BaHe Ha noJIIOcHTe Ha 3apAnHOyCTPOICTBO MOHe Da IOBeDe IDO 3JIOJNYa (3apeKdAInTe aKymylaTopa cAmO C npeIOCTaBeHOTo 3apAnHO yCTPOICTBO)
12 He n3xBbPnIe eIeKtpoypeIte I6aTeepn 3aeHcO C 6ntOBN OtnBaIu
13 NiMH (HnkeI-MeTaI-XnDpN) TexHoIorraTc OcnHyprBa nOBeHe eHepn IIO MoMaIKO 3aMbpcraBaU, OkoHaTa cpea nBt

YNOTPEBA

3apeKdaHe Ha 6aTepeYraTa (14)

-6aTepeHrTa Ha HOBO3aKyPeHn eIeKTpOHTcTpymEHTn He e HAnbJHo 3apeDeHa
！n3BaTe6aTePHTA OOT3apHNOYcTPOIcTBO B cIeI npHKIpYBaHe Ha3apeHHaHETo;no TO3N HauHH ue yDbJIHKHTeEHCnloatauHOHHra CpOK HA 6aTePHTABAHHO:
-cne3 yaca npoueca Ha 3apnKIOUyBa n 6aTepeHra MoKe Da 6bJe N3NoJ3BaHa DOpn u

HepBeHaTa IaMna Da npOdbLnHn Da CBETN (TMOKe Da npOdbLnHn Da CBETN n CneI Te3n 3 Yaca)

-прз Врeme Ha 3apeндане 3apraHOTO ycTpoIcTBОи 6aTePnHTa MoT a 6bДaT ropeu n pRn DoKocBaHe; TOBa e HopMaJIHo n He NOKa3Ba npo6JIem
-праздя постуебатергота Взарноустоьо, ce уberete, ue BbHnHaTЯ NOBbpxHOCTe ucta n cyxa
- He 3apeHdaiTe 6aTeepnTa npu TeMnpaTpyn, no-HnCKn OT 0^ nno-BnCOKn OT 45^ ; TOBa uCe nOBpeDi cepNo3Ho KaKTo 6aTeepnTa, TaKa n 3apAnHOTo yCTpOInCTBO
- He demoHTnpaIte 6aTepeHraTa oT eJIeKTPoIHnCTpyMeHTa,doKaTo e BkJIIOueH
！HOBA uHn npoDbJHHTeJIHO BpeMe HEn3NoI3BaHa 6aTePnra DoCTnra NbHNn r cN KanaUTeT eBdA cIeD npu6Hn3HTeJIHo 5 uHbNa Ha 3apeHdaHe/ pa3peHdaHe
- He 3apeKdaIte NOBTOPOH 6aTePnraTa cAmo CneI HANKOLHO MNHyTn pa6Ota; TOBa MOKe Da DOBeDe Do CbKpaUcaBaHe Ha npOdbJIHKuTEJIHoCTTa Ha pa6Ota I eΦeKTHBHOCTTa Ha 6aTePnraTa
aHOpnpDnolaraTe,Ye eIeKTPoHnCTpyMeHTbT HMa Da 6bDe n3NoI3BaH npOdbJHKnTeJIHO BpeMe, e Han-Do6pe Da n3KIOUHTe 3apJnHO To yCTpoNCTBO OT 3axpaHbAaTa mpeKa

• 06e3oNaCBAu npeKbCBAu 3a BkJIIOUBAHe/H3KJIIOUBAHe

He n03BOLRA cIyauHOTo BHLIOUBAHe Ha HnCTpyMeHTa

• BHIOUeTe INHCTpyMeHTa, KaTo NpBpBO HaTNCHeTe npeIpa3EH n3KIOuBaTeJ C ② n CneJ TOBa CNyCbKOB BKNIOUBAteJ D ②
• INHIOUe HNCTpyMeHTa KATO OCBO6OJTe CnycbHOB BKNIOyBaTeI D
• N3BaTe HNCTpyMeHTa OT 30HaTa Ha p3aHe npei Da rO H3KJIIOUHTe

！cneH3KIOUbaHeHaHNCTpymeHTaOCTpneTo npoDbJIHaBaT Da ce DBHHaT HraHOLKOceHyHdN

CmraHa hapeKeiHTe HOHOBe 16

！n3BaHdaIte6aTepeHraToNHCTpyMeHTa
！Hocete3aunTHnpbKaBnC
-ObbpeTe HnCTpyMeHTa HaIoNy
- HATNCHETe 6yToHa 3a OcBo6OJaBaHe E
- nIb3HeTe npednaHnKa HanaK F B nocoka Ha OTneuataHaTa Bbpxky KanaKa CTrpeJka I ro NOBdnrHeTe ot Kopnyca

！6bTeBHNMaTeHn，KOrato NOBdratepeHa3HnHaHa;NO-CneuHaHO HOxBTaPra3aHe Ha xpaCTn MoKe HeoHaKBaHo Da NaDHeHa 3eMrta

• n3BaTe Hoxa G nH mOHTpaTte HxHHBn HOK, KaTO e NOKa3aHO Ha NIOCTpaunraTa
• nocTaBeTe o6paTHo npedna3HnKa nak F n ro PJIb3HeTe KbM HOHa, DOKaTO ce 3aKJIIOUc N UpaKaBaHe

-ДыржанинacocuBaHeHaИHCTpyMeHTa

! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHarn dpbHKe ypeDa 3a ouBeteHaTAtne) B CnBO 30Ha(n) 3a Xbaaane
- noDdbpkaHte cTaNHa pa6oTHa no3a
-ДрькTeСи ДPyгаТа рьka ДалЧ OT peжшпTe HOKOBe

PnOpa3BaHe Ha KINB PJIET 18

• nbpBO nopeKHeTe cTpaHnTe Ha nIeTa (OTdoNy Harope), nocLe peKeTe OTrope
• NOДрЕне CTpaHaTа Ha ПЛeТа TaKa, Ye Дa e MaJIko NO-TEcEH B RopHaTа YaCT
  -3a OTPraBaHe Ha NO-De6eJI KIOHOI POJI3BaITe TpNOHJIN HOKUN 3a KaCTpeHe

• HOKbT 3a pr3aHe Ha xpaCTn H, KaKTo n HOKbT 3a pr3aHe Ha TpeBa G MOraT da ce n3NoJ3BaT 3a NOpr3BaHe Ha KINB PJIeT

• Iopra3BaHe Ha TpeBa H xpaTn 19

-KORATopeKeTe BncoKa TpeBa,pa6oTeHa eTaNNOTrope HADOly INpabTeMaIKN OTpE3N
- 3a onTImaHn pe3yIaTn peKeTe caMo cyxTapeBa
-ДрьжTe INHCTpyMeHTa ДалуOT TBbpNnпpeDMeTn, 3aДа п徝па3nte pekeuTe HOKOBe OTпpeKOMepHO n3HOCBaHe
- HOKbT 3a NOpr3BaHe Ha TpeBa G MoKe CbIo TaKa Da Ce N3NoJ3Ba N 3a NoPr3BaHe Ha Xpactn

YKA3AHN3A PABOTA

• 3a da nopexe Te nleTa ha paBaHa BncounHa

-3aBbpxeTe KaHaH No DbJxHaTa Ha PnEta HaKeJaHaTa BnCOuHa
- NpOpa3BaIe Tne TaToHnHaKaHaHa

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
• Turiet instrumentu,ladetaju un griesanas asmenus tirus

! pirms uzlades icerces tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

! pirms icerices tirisanas vienmér iznemiet no tā bateriju

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Baterija
B Jkroviklis
C Apsauginis jungiklis
D Gaiduko jungiklis
E Dangcio atleidimo mygtukas
F Apsauginis dangtis
G Zolés pjuklelio ašmenys
H Krumu pjuklelio asmenys
J Ventiliacinés angos
K Pakaba (varztai nepateikiami)
L Asmenu apsauga (2)
M Kablys
N Skyrius ašmenims laikyti

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINI J RANKIJA SAUGOS ISPEJIMAI

1) B63EHOCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJEKTPNCHNA CINYPHOCT

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDenIITeMeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da IpeDn3BnKaat He3roDi.
b) HemojTe da pa60THe co ypeoTo BO cpeHnHa BO KOja HMa ONaCHOCT OJ EKcNIO3nJa, BO KOja HMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBN n npaunHa. EJeKtpnHnTe aIaNt npOn3BeDyBaat NCKpn KOn MOHaT Da 3anaIAT npaWnHa nnnapeea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6bata Ha eIeKTHPNuHnOT aHaT, DecaTa H octaHaTne Iua dPHeTe rNoJaIeHy Od MeCTOTO Haede pa6oTnte. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe Da n3ry6bTe KOHTpOla Bp3 ypeDoT.
a) YTHNaMopa da odroBapHa npHnyoHOT. HnHaHO He cMee da ce npabat n3meHN Ha wTekepot. He KopHeTe aAnTepcHn wTeKeP 3aeDHO co ypeodTo KOJ e 3awTHTHO 3a3emjeH. He npomeHeTu wTeKepn COODBeTHN npHkyoU rO HaMaJIyBaAT pN3NKOT Od eJeKTPuueH ydp.
b) N36erHyBajTe dOnnHa TeIToCo 3a3emjeHN IOBpHNN, KaHO wTO ce ueBHN, paHnjaTOpN, pepHN HΦpHHnepn. NocToH 3roJeMaHa onaCHOt Oc CTpyeH yap,doKoJky BaWeTo TeLo e 3a3emJeHo.
c)UybajTe ro ypeoT noaJeHy oddoHnBlaRa. IpOpaHeTo Ha B0a BO eKeKtpuHnOt ypeJ ja 3roIeMyBa OnaChOCTa OD CTpyeH ydap.
d) He 3noynotpe6ybajte ro npHHnyHNOt Ka6eI 3a Hoche, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a N3BLekyBaHe Ha stekepOT od MpeHHNt npHHyOc. Ybajte ro Ka6eIOT noaIeKy od TOnnHa, Maclo, octpn pa6obn nn DeIOBNTe Ha anapaTOT KO n Ce DnKnat. OwteteHN nn 3aJIeTHKa6Jn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.
e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaQoT HaBOp, HopnCTe npoOJIKeH Ho6e cooDBeteh 3a ynoTpe6a Ha OTbOpen npocToP. PpImeHaTa Ha npoOJIKeH Ka6e cooDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocToP ja HamaIyBa onaChOcTa od CtpyeH yap.
f)Донлк He moHe da ce n36eHne pa60Ta co eJektpnHnot aalT BO BlaHna CpeHnHa, HOpNCTe TpeHHyBauch 3a cTpjuHa 3aWHTa npu TexnHKn np6Lemn. YnoTpe6bata Ha npeKHyBaOH 3a cTpjuHa 3aWHTa npu TexnHKn np6Lemn fo HamaJyBa pN3NKOT od eJekTpueH yap.

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PAKYBAHBE CO EJELKTPNUHTE AJATN

3) B63E6HOCT HA JIyI'
a) BnDETe BHIMATEJIHH, BHIMABAJTe wTO npaBNTe N NOCTanyBAjTe BHIMATEJHO DOJeka pa6oTnte co eJeKTPuHNot aJat. He pa6oTete co ypeDTo DOHOJyUcH NoI ND JeCTBO Ha Dpora, anKoxOJI NII JekOBN. EDeH MOMENT Ha NEBHIMAHne PnY ynotpe6aTa MoKe Da DOBeDe Do CEN03H NOBpeDi.
b) Hocete ja IInuHata 3aWHTHa onpema n ceKorauhocete 3aWHTTHO OUILA. HocebeTo Ha IInuHata 3aWHTTHa ONpema, KaKO ITO e MACKaTa 3a IpaunHa, 6e36eHocHaT a ObLeKa Koja He Ce IIN3ra, 3aWHTTeH JIeM NII WHTTHNK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BIDOT IN npIMHeHa Ta Ha eJIeKTPnHnOT aIaT, Ja HAmayBa OnaChocTa oNOBpeJa.
c)ИЗБЕНУВAJTe HeBHNMaTeJIHNO BKNUyBaJbe 3a BpeMe Ha pa6oTaT. OChrypajTe ce npEKNHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3nIuJa npEДа ro CTaBtte WTeKepoT Bo npNkLyOhoT. DOKOLky FO HOCHTe eIeKTPnUHNot aIaT CO npCToT Ha npEKNHyBaOT nIi Ro npNkLyUbAte anapaTOT KoJ e npNkLyuEN co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoKe dI npEdu3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnkyBaBe Ha ypeOt, TprHete rnaIaTne 3a nOdecyBaHe Hn KnyOT 3a HABpTyBaHe. AlaTOT Hn KnyOT KoJ ce Haora BO BpTInBnOT DeJI Ha ypeoT, MOKe Da npedn3BnKa He3roda.
e) He ng npeceHybajte cBOnte cnocO6HocTH. 3aB3emTe CNypeH n CTaBnJIeH CTAB N BO ceHOJ MOMeHT ODPHyBajTe pAMHOTeHa. Ha Toj NaHH MOxHe TIOOBPO Da ITO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HEoYeKByBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooDbetHa o6leHa. He Hocete uipoha 6leHa nn HaHr. Hocata n aHnTuTa Tpe6a da 6ndat nodaJeHy od noDBHHHTe DeIOBn. 6IpoKaTa o6leHa, HAKITOT nn DOJrata KOca MoKe da ce 3aKaHaT 3a NOBnKHNTe DeIOBn.
g)ДOKOLNY MOKe Da ce MoHTnpaAT HApBaN 3a BWMyHbAbe NФаHaBe npaUnHa, npOBepTe daJIce BnlyeH N daJIIM MOHaT NCpPaBHO da CE HopncTaT.ПрMuHaT a Ha OBHe HApBaN ja HaMaJyBa onaCHOCTa Od npaUnHata.
h) He Do3BOJyBajTe NcHcyTBOTo CTeKHATO Co YecTa yNtpe6a Ha aJatHe Da Be HnPaBN CNOKojH N da rHn HrhopnPate 6e36eHocHNTe PnHcHn PnH HerOBOTO KopncTeHe. HeBnMaTeJIHO DnKeHBe MOKe Da IpeDn3BnKa cepHo3Ha NOBpeDa BO DeI Od ceKyHda.
a) He ro npeontepetybajte ypeod. PnB awaTa pa6ota kOpncTeTe ro npedBnDeHnot eJeHTpueh anat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeHTpueh anat Ke pa6oTIte noIObpo I NOcHpyHOb BO HaBeDeHaTa fYHKUHOHaHa o6IaCT.
b) He Kopnctete eIeHTpueH anat qJ npEKNHyBa e HencnpaBEn. EJIeKTPuHHOT aJAT KOJ NOBeKe He MoKe Da ce BkIyUba N ICKIyUba e ONaCeH Mopa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpnHnot aalat od cTpyja n/nnn 3BaTe ro HOMnIeTOT co 6aTeepn, aHO ce OdJeLyBa, nped da npabute HeHaHBn npnilarOdyBaHa, MeHyBaTe dOnoHNteJHa ONpeMa

5) BHIMATEJIHO PAHYBAHbE IN HOPNCTeHbE HA ANAPAT CO AHyMylATOP

HIN Da To ChnaIapate eIeKtpnHnot aIaT. Co OBHe MEPKN Ha BHIMATEJIHOCT Ke ce N36eHr HeBHHMATEJIHOTO BkIyUyBaHe Ha ypeIoT.
d) Tprhete ro eIeKtpnHnot anat KOJ He ro KopnCTnte od donnpot ha deuata. He donyutajte pa6ota co ypeodt ha Iua Kaon He ce 3ano3Haehn Co Hero Hnn KOn ro Hemaat npouHTaHO B yNATCTBO. EKeKtpnHnte aIaNt Ce onacn DOKOJIky CO HNB pa6oTaT HeNCKCNI Iua.
e) Odpkybajte ro eJeHTpHNoT aalat n DOONHnTeJHaTa ONpeMa. ImajTe KOHTpOla OHOly TOa daNN DnHexeKHe DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpno H daN He ce 3arIabeHN, daN DEIOBnTe Ce cHpWeH Nn OWTeTeHN Do Taa MepHa wTo He MoKe Da ce 0e36eHn FyHKuOHnpaHe Ha ypeoT. Ppe npImeHaTa, OBne OWTeTeHN DeIOBn TpeBa Da ce nonpaBat. PpUHa 3a MHOry He3roDn e loWo ODpKyBaHNoT eJeKTpUeH aalat.
f) AaATnTe 3a ceHebe OpHyBajTe rO octpn N uCTn. BHIMATEIHO ODPKByBaHnTe aIaTn 3a ceHebe co oCtpr OOTPiN NOMALKy Ke CE 3aIaNbYbaaT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.
g) EneKtpnHnot aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn ITH. Tpe6a da rH KopnCTnte cnopeD OBHe yNaTcTba, nHa HauHH KoJ e Onnuah 3a cooDBeTHNOT TnHa ypeD. Ppi Toa, 3emTe rN npEdnD pa60HTne ycNoBn np6oTaTkoja ce n3BpUyBa. YnoTpe6bata Ha eEeKtpnHnte aIaTn 3a dpyrN ueHN KOH He ce npEdBnDeHn, MOKe da npedn3BnKa onaChn CNTyaunn.
h) Pauchite n NOBpuHHnTe 3a dpHebe OdpKByajTe rN cyBN, uCTn H HeH3MaCTeHN. Pauchite n NOBpuHHnTe 3a dpHebe ITO ce JIN3raaT He OBO3MOHyBaat 6e36eJHO paKByaBe H KOHTpOJa Ha aJIaTOT BO HeoueKyBaHn CNTyaUHN.
a)Полнete ro akymlyaTOPOr cAmO BO anapatnte 3a polnHebe kon Ce npOnuHaH Od CTpaHa Ha npOn3BOUHTeIOT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe Koj e COODBeTeH 3a ONpeJeIeH BnHa aKymlyaTOPn, NOCTOn ONaCHOCT OD nOJaP, DOHOJHy ce yNtpe6yBa co DpyrN aKymlyaTOPn.
b) HopncTeTe rH eIeHTpHnHTe aIaTH cMo co CneuΦnHo Ha3NaueHn NaKyBaHa Ha 6aTePm. KopncTeBeTo Ha dpyr BnD Ha 6aTePm MoKe da DoBede Do pN3NK OJ NOBpeDa HIN NoKap.
c) Hora 6atepnnte He ce KopnctaT,dpheTe rHactpaHa Od MeTaHn npeMeTH NaHO uTpaΦuHbA,napuHKn, KlyueBn, KlnHcN, HABPTN Nn dpyrN,MaH npeMeTH KOH MOHe Da HappaBAT KpaTOK cnoj. KpathNOt cnoj kaj 6atepnnte MoHe da npedeIN3BnKa n3ropeHnCn Nn NOkap.
d)Пи norpeша npimeHa MOne Da n3JIe3e TeuHocT OaKymlaTopoT; n36erHyBaJTe KOHTaKT co Hea. Пи cIyuaen KoHTaKT, n3MnJte ce co BOba. AHO TeuHocTa DoJde BO DoOpnp Co OChTe, NobapajTe IeHapcha NOMOw DoONHInTeJHo. TeuHocTa Koja MoKe Da n3JIe3e Od aKymlaTopoT MoKe Da DOBeDe Do HaIpa3HyBaHe Ha KOKaTa N3ropeHnU.
e) He ynotpe6ybajte komnlet co 6aTeepn nAn anat kOj e oWTeTeH nNn H3MeHeT. OwTeTeHn nNn H3MeHeTn 6aTeepn MoKe da pearInpaat

HnpeBnIINBO N da npedn3BnKaat noXap,eknlo3na nn OnaCHOCT OJ NOBpea.

f) He ro n3IOKHyBajTe KOMnJIeTOT co 6aTePNH Nn H aIaTOT Ha oran NHN BnCOHa TempepaTypa. N3IOKHyBaHeTo Ha oran NHN TempepaTypa Na 130^ MoKe Da npEduIN3BnKa ekCnIoNoHa.

g) CLeTe Tn CHTe HNCTpyKuIN 3a NOIHeBe H He ro NOnHete KOMnJIeTOT CO 6aTePIn HIn aIaTOT NaBOp OJ TempepaTyPhHNot ONcer HaBeDeH BO NHCPTpyKuINTe. HenpaBUNHOTo NOJIHeBe HIn Ha TempepaTypa NaBOp OD HaBeDEHnot ONcer MOJe Da ja oWTeTb 6aTePnJaTa I Da ja 3rOJIemn OnaCHOCTa OJ NoXap.

6)CEPBNCUPAHE

a) ElenktpnHnot anat cepBncpajte ro Haj KBaHnKHyBaHO IInce KOe KopnCTn cAmo NdeHTnHH pe3epBHN deIOBN. Co Oba ce 6e36eYBa 6e36eNo oDpnHyBaHe Ha eIeKtpnHnot aHaT.
b) HnKoraw He nonpaBajTe OwTeTeHN KOMnJIeTN Co 6aTePN. IOnpabKaTa Ha KOMnJIeTN Co 6aTePN Tpe6a Da ja BpSi CaMo npOu3BOdIeTIoT NII OBlaCTEH cepBnC.

CNEUΦHNI B3E6EDHOCHN YNATCTBA 3A BE3KNUHNTE HOHN 3A TPMUKNI/TPEBA

ONWTH

• Hopnctete ja MaunHaTa cAmo Ha dHeBHO CBETIO IIN CO COODBeTHO BeTuKHO OCBETNyBaHe

• CekorawBaTe ja 6aTepejiaTa oMaHHata

• KORA KOCNIKAta ja OCTaBaTe 6e3 Ha3Op
  -праздуншеве заглавен Материда.
  -празд поверка, чистенье плп paбота на Косникata

• ako ydpnte BO ctpaH npedMeT
• ceKorau Kora Kocnilkata Ke Bn6pnpa HeBOO6nuaeHO

He notkactpyBajTe KInBa orpaJa kora e MOKpa

-Држete ng paueTe n cTanaJaTa noJaIeKy od ceYHBOTO, oco6eHo Kora ja BkJyBaTe MaunHaTa
- Hikorai He pa6oTe Co MaunHa Ta BO HenocpeHa 6n3Ha Ha lyre (oc6eHo deca) n KINBOTHn
- KopinCHIKOT e odroBOpEH 3a HecpeKHTe cIyauH nIi WTeTHe wTo Ke ce npedn3BnKaat Kaj dpyrN Iuca nIHa HNBHNOT NMOT

PNEД yIOTPE6A

• Ce npenopayBa npaKTHuHa obyKa nped da ja KaOpncTHe MaunHata 3a npBnA
  Cekoraaw npobepybajte ro hanohot ha nlokaata co nodaTOU 3a TINOT HA NOJHaOT
• PpOBepyBajTe ja cyHKnIOHaJIHOCTa Ha MaunHaTa nped cekoja ynoTpe6a n BO Cnyuj Ha deΦeKT, NOBnKaJTe KBaINΦnKByBaHO IInCe da ja nonpaBn. HnKOraH He OTBopajTe ja MaunHaTa camn
• Празураье и OTапетгсntа 3a NOТкactpybaheи OTCTpaHETe CNTe CTpaHn TeJa wTO MОже Да Се 3aJIteTKaAT BO CECHbA T3a KOCeHBe (KaHo KaMeHbA, KInHcN, HcNt, MeTaJIH NOTnOpN 3a pactehnjaTAt)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Hocete 3aWTHn paKaBnU, 3aWTHn OuHa, Techa 06IeKa H3aWTHTa 3a Koca (DOKOJIHy IMaTe DOnra Koca)
CekoraHocTe DoJIr NaHTOJIOHN paKaBn UCBpCTN HeBNI KORA pa6oTnte Co MaUNHaTa

3a3eMeTe 6e36eHNO dpHeIpe npu pa6Ota (He nocerajte ce, oc6eHo Kora KopnCTnte cKaJIInIO)
Дрнete ro aJatOT caMo 3a n3OJInpaHnTe NOBpHHN 3a 3aФaKaHbe 6nDejKn CeuNbTa MOnKe Da doJaT BO KOHTaHT CO COHpneHnTe HnCn Nn Co KaBeIOT (aKo dONOLHnTEJIHaTa ONpeMa 3a ceYeHe N 3aPcCTyBaHTe DoJaT BO KOHTaKT CO HnCa NOD HaNoH MOKe Da rEeKTPnΦHnUpaAT MeTaJIHnTe DeIOBn Ha aJatOT n da npedn3BnHaat eJeKTPnueH ydap Ha onepaTopoT)
OdpHyBajTe rH cHTe DeIOBn Ha TeIOT nOdaJeHy od CeYBaTaN He BaTeTe rO NOTKAcTpEHNOT MaTePnjaJI nn He dpKeTe rO DeIOT 3a NOTKAcTpYBaHe Hora ce DBNHaT CeYBaTa; npOBepTe daHn PpeHHyBaVOT e HcHlyueH KORA YNCTHe 3arJaBeH MaTePnjaJI (MOMEHT Ha HEBHIMMaHHe npi pa6oTaTa CO MaUHata MoKe Da DOBeDe Do LnUHa NOBPeDa)
-Држete ro Ka6eIOT (npoJolHHNOT) noJaIeuy Od oBlaCTa 3a notHactpyBaHe (Ka6eIOT MOKe Ja ce cOKPne BO rPmUHKInTe BO TEKOT Ha pa6OtaTa H ceuBaTa Da ro npceeuat CnyajHo)
Cekoraw OdpKyBajTe rno TBOpHTe 3a BeHTnlaunja HCTN n6e3 OTnadou
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuH e nn MexaHnckn DfeKT, anapaTOT Tpe6a BeHaaw Da ce NcKlyuN Ha da Ce n3BLeue npNKluyHnKOT od MpeXHaTa npNKluyHnca IIO YNOTPE6A
Hocete ja MaunHaTa 3a paHaTa co 3actaHaTn ceuBa n npn TpaHcnpOpTnpaBe Hn cKlaadnpaBe Ha MaunHata, cekoraaw CTabajTe je 3awtntata 3a ceuBata (npaBnHOTo paKyBaHe co MaunHaTa Ke ro HamaJIIN pN3IKOT OD MOKNI JUNHN NOBpeDN npedn3BnKaHN OJ CEuBaTa)

NIOJIHEHe/AKUMyIATOPCHA BATEPNJA

• Oboj noIHauch MoJe da ro KopnctaT deca Had 8 roDHH KaHO n IuCa co HaMaJIeHN fN3nUKN, cEH3OpHN mENTaJIHn cNoCObHocTHn IJIH HeIOBOLHO NCHyCTBO N 3HaEHe, DOKoIky Ce PoJn HAd3Op OD IuCa ODroBOPHN 3a HNBHaTa 6e36eJHoCT nLIc Ce NOdyeHN 3a 6e36eJHO paKyBaBe CO NoIHaCyOT n Pa36bPaat OnaChOCTHTe KOn MOJHe Da npOn3Je3aT NopAdn Toa (InaHy nOcToN ONaChOCT oN porpeSha ynoTpe6a n NobpeDi)
  He rno octabajte decaTa 6e3 Hau3Op (TakaKe ce ocHrypate DeKa deaTa HeMa Da cn nIgpaAT CO PONHaQOT)

He rno octabajTe decaTa 6e3 NaD3Op 3a BpeMe Ha ChnteHbeto IIN OndpKHyBaHbeTo Ha NolHauyot

• HopinCTe cmo nolhaOT ha SKIL 2610395914 n 6aTepnjata/6aTepnn Ha SKIL 2610Z00533 co oOjo aIat
• BaTePnJaT a noJIHeTe ja nCnIyUHBO co nCnpaHaHnOT noJIHaU
• He rù dōnpajte KOHTaKTITe BO pONHaUOT
• He noIhHe je 6aTepeJnJaTa HbIaKHH NJIIM MOKpn MeCTa
  Hora ja noJHnTe 6aTepejnaTa, CTaBeTe ro noJHaOT Ha pamHa n He3aIaNbIa NOBpUHa n NoJaIeKy Od 3anaIIN MaTepnjaI
  HikorawHe rHnI3NoHyBajTe Ha doJd anapaTOT/ noHaOH/6aTepejnaTa
• OштeteHTe noHauH He rH nyuTajTe BO paBoTa; 3a Taa
• ZeI Tpe6a Da ce npedae anapaTo I noHauOT Bo
• OBlaCTeHnOT SKIL cepBvC
• PoiHaOT He Tpe6a NoHaTamy da ce KopncTu aKO e OwTeTeH Ka6eIOT NnnpNkUyHnKOT, TyKy BeDaHau DaCe 3aMeHN Ka6eIOT BO OBnAcTeH SKIL cepBnC NnMpeXHaTa pNkUyHnCa
• OuTeTeHaTa 6aTeepnJa He TpeBa NoHaTamy Da ce KOpIcTuTyKy BeDHaW Da Ce 3aMeHIn
  HikoraHn pankonybajTe HHTy 3aMeHybajTe NolhaOT nn6atepnjata
  He ce 6bIyBaTe co nHaOT da rN noHnTe 6aTepeHnTe He ce npEbnEn 3a noHHeBe
• Do3B0JeHa TemnepaTypa Ha OKoJIHHata (aJaTHa/ NOnHau/6aTepeNja):

npn npHebe 0...+45°C
- npa6oTa-20...+50°C
- npn cnlaipaphe -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CmBcOJIHTe 3A AJIATOT/ NOJIHAcOT/BATEPnJATA

③Ппeд yуnotpe6a npoHTajTe ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
He n3noxybajte ja MaunHaTa/NoHaOT/6aTeepnjaTa Ha DOxKd
5 PpeynpeyBaHe! NocnyBaHc Ha MaunHaTa, CeINBOTO npoJkyBa da ce dBxN ywTe HeKOLKy CEHyHn
6 O6pHETe BHMaHHe Ha pH3NkOT oN IOBpea wTo MOKe Da rnpEdu3BnHa OTpPleHnO OCTaTOK OHO C0ceHbeto (npncyTHnte IInca da cTojaT ha 6e36eHno pactoJahne od MeCTOTO Ha pa6oTa)
⑦ Hopnctete ro noHaohot cmo BO 3aTbopeh npocToP
⑧Двоинзолациja（He e noTppe6Ha 3a3eMha JHua）
⑨ Cnryphocen H30JaUcKn TpaHcΦopMaTOp (N3BOPOT Ha cTpya e OJBOeH OJ N3JIe3OT Ha TpaHCΦopMaTOpOT No eJeKtpuHeH NaT)
10 ABToMaTcKO NckIyUbaHe Kora Ke ce nperpee NOHaOT (TePMnKNO T OCHrpyBaH na Na NoHaOT CTaHyBa 6eCKOpncE H
11IorpeuHnOT noJapntet Ha cnojot Ha noHaayot Mohe Da npEa3Bnka npo6Ie (noHeTe ja 6aTepeJaTa cAmO co noHaayot wTo cTe ro do6nle co anapaTOT)
He ce ocIIO6OyBaJTe OJ eJIeKTHUHn aHaTn H 6aTeepn BO DOMaUHNO TOTnA
13 Texholorjata NiMH 06e36eYBa NOBeKe eHeprJa KOJUTo NOMaIKy ja 3arpo3yBa HINBOTHa cpeDnHa

YNOTPE6A

• PoiHHe He Ha aKymyIaTOpcKa 6aTepeJa 14

-akymylaTopCKNTe 6aTeepnHa HOBHTe anapatHe ce IOTNOJHO HANOJIHETN
! OTHaHO 6aTepnjata A Ke ce HanoJIH Tpe6a Da ce H3BaIIN OD NOLHaOH T B, Co ITO ce npOdoJIHyBa BEKOT Ha TpaEHe Ha 6aTepnjata

BAKHHO:

• no 3 yaca, onepaunjata 3a noIneHe he Ke 3aBpuHn 6bATEpNJata MOKe Da ce KOpNCTn, NaHO CpBeHaTa lamnnuHa ce ywTe MoKe da CBETn (upBeHaTa lamnnuHa ce rache No noJIHebe Od nOBeKe oD 3 yaca)
• npn noJIHeIe noJIHaOT n 6aTePnJaTa ce 3arpeBaat; Toa e HopMaHIO n He npTeCTaByBa HnKaKOB npo6Jem
• HAnBOpEShHnTe NOBpUHHn Ha 6aTepeNjaTa Tpe6a Da 6nDaT cyBn nYnCTn, PpeD da ce cTaBn 6aTepeNjaTa BO NOJHaOT
• Kaj Tempepatypn nonncn od 0^ n noBucOnn od 45^ Tpe6a da ce n36eRhyBa NOJIHeBe; co Toa MoKe Da ce OWTEN PONHaQOT n aHymyIaTOPcHaTa 6aTepiJa
• 6aTepejaja He CMee da Ce BaNi BO TEKOT Ha pa6oTaTa Ha anapaToT

! HOBata anymylaTopcha 6aTepuja nHn OHaa wTO He ce KopncTeJa nooJro BpeMe, Ke daJe cBOj noIH eΦeHT npu6nKHo No 5 uHHlycN NOJIHeBe/ npa3HeBe
aKymlaTopcKaTa 6aTepeHja He CMee NOBTOPOHa Ce IIOHN NO ceHOJa KpaTHa paOTo; Toa MoHe Da pe3yItnpa CO CKpaTyBaHe Ha HeJ3HHOT BEK Ha TpaHe N HamaJIyBaHe Ha eΦnKaCHOCTa Ha aKymlaTopcKaTa 6aTepeHja
-DOKOLKy He ro KopnCTeTe ypeoT NOOIORO Bpeme, N3BLeYeTe Ro MpeHHNOT pRKnLyuOH Ha NoJHaQOT Od npNKLyHnUaTa

-Be36eHocen npeKnHyBaay 3a BknyyBaHe/ NcknyyBaHe 15

CnpyeBa MaunHaTa da ce Bknyu cnuyajHo

• BKNyTe ja MaunHaTa npBO co npTnCKaHe Ha 6e36eHNOCHNt PpeKHyBaC ② nNoToa NOBLeYeTe ro PpeKHyBaHT 3a aHTNbpaBe D ②
• NCHnyche ta MaunHaTa Co NytaHbe Ha npeKnHyBaOT 3a aKTbBpahe D
• OДаilete ja MaunHata od oBlaCTa 3a ceYeHe nped da ja ncknyuHTe

！no ncknyBahe Ha MaunHaTa,ceuBOTO npoDolnyBa da ce dBHn yUTe HeKoIky cekyHdN

-Помена Ha ceYHBOTO 16

！n3BaTe ja 6aTepnjaTa OD MaunHata
！HOCete3aWHTTHpaKaBnC
- CBPTeTe r aIaTOT Haonaky
- npntncHeTe ro konpeTo 3a ocNo6yBaHbe E
- JIIN3HETe FO 3aWHTHNOr KAnak F BO ICTNOT npabeu CO CTepeHaTa OTNeuAteHa Ha KaNaKOT N NOJInrHeTe FO OJ KyKnWTeTO
！BHHMaBajTe npn NOINrHyBaHBe Ha 3aUHTTHNOT HanaK;ceuNBOTO Ha HOHNCTe 3a rPMyuKN MOKe Da naDHe HeouehYbaHo

• noDnHHeTe ro ceYnBOTo G nI H n3BLeYeTe ro nNoCTaBeTe ro nOTpe6HTo ceYnBO KaKO uTO e npNKKaHa Ha cInKaTa
• NOCTaBETeTo3aWTnTHNtKanakFINJIN3HETeTO KOH CEYIBOTO3aDaCe3aKNJyN KONHTO

-Држеньи Насочуваье На щалТOT

！doeHa pa6oTHTe,ceKoraawpKeTe ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (KoH) ce O3HaueHN Co CNBa 6oja
- 3a3emete cTa6nHa no3n4ja 3a pa6oTa
-Држete ja pyraTa paKa nOdaIeKy od ceuBaTa

-NotkactpyBaHe HnBa orpada 18

• npBO nOTkAcTeTe ja HnBaTa orpada oD CTpaHnte (OД Дoly Harope)иnotoacceHTe ro rOpHnOT deI
  -NotKactpyBajte ja cTpaHaTa Ha JINBaTa OrpaDa TaKa 1TO Taa Da 6nnde DeIyMHO NToecha Rope
• KopncTePe paHa nIIa IIN MaKa3N 3a KaCTpeHe 3a Da rO TceHte Noe6eIte rpaHN

• ceynboto 3a rmykHa HOHnnte, H kaKo n ceynboto 3a TpeBa G moKe da ce KopncTaT 3a NOTKaCTpyBaHe JnBa Orpda

• IOTkactpyBaHbTe TpeBa HrpMysKn19

• 3anoHHeTe da pa6oTHe BO fa3n OJrope Kora ceHTe BnCOKa TpeBa N CeHTe NO MaIky

• ceYeTe cAmo cyBa TpeBa 3a Hajdo6pn pezyltaTn
  -dpKeTe ja MaunHaTa NodaJeKy OJ CBpCTN PpeMTe3a Da Tn 3aWTNTte CeYBaT aO npKymepHo a6eHe
• ceuBTo 3a TpeBa Ha HOKnUTe G MoKe da ce KOpNCTn 3a NtKaCTpyBaHBe rPmUkN

COBETN3AIIPNMEHA

3a noTkactpyBaHe KnBa orpaDa co N3eHaueHa BnCnHa

• 3aTeHHeTe KOHeU DoJIK JINBaTa OrpaJa Ha CaKaHaTa BUCnHa

• NOTKACTpeTe jaЖиBaTa OрраДТOKМу NaД KOHecOT

• IpenopauHbBpeMe 3a ceHe/NotKacTpBaHbe (3anaHa EBpona)

-NotKactpyBajTe ja JHnBaTa OrpaDa co JnctOnaAnHJnCja BO jYHn NOKTOMBpN
-NotKactpyBajTe ja 3mM3eJHaTa JnBa OrpaDa BO anpnil n aBryCT
- NOTKAcTpyBajTe rN 3IM3eJIeHInTe dpBa n dpyrInTe 6p30 paCTeUKN rPmUuKn cekOn 6 ceMnUo od Maj do OKTOMBpN

OДРСИВАБЕ/CEPBИСИРАБЕ

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaJHa ynOte6a
• OdpkByBaJTe rMaunHata, nolHaoyt N ceMbata YnCTN

！nped nHCTeBeTo Ha noJIHaCyOT Tpe6a da ce H3BLeue HerOBnOt MpeJHeN npHHyUOK
！cehoraBaeTe ja 6atepnjata nped ncthe
- YnCTeTe ja MaunHaTa CO BnaHHa KpNa (He KopnCTeCpeIcTbA 3a YnCTeHe NIn PaCTbOpyBaUn)
- YHCTeTe Tn OTBOpHTe 3a BEHTnlaunja J ② peoBHO, CO YeTka HIN KOMPecnPapn BO3dyx
- no ynoTpe6a, cekoraBHHMaTeHIO hCCHCTeN DeIyMHO NOMaKajTe rncuBaTa 3a KOceHe
！HOCeTe paKaBnCn Kora paHyBaTe HIN Tn YnCTnte ceYnBaT

• PeoBHO npOBepyBaJte ja coCToj6aTa Ha CEHbata H 3aTeHaTOCTa Ha HABPTKIne Ta CEHBOTo
• PeoBHO npOBepyBaJte daJII dJeIOBHTe ce OwTeEHn IJI IN3a6EHn I nonpaBeTe/3ameHeTe rAHO e HEONXoHDO
• Octpehe Ha ceuBaTa

！n3BaTe ja 6aTepeHjata od MaunHaTata

• n3BaTeCeYnBa 3a KocHe nped octpeHbe
• OCTpeTe rN CEuNbTa CO MaJa N Ma3Ha TypnJa Kora Ke Ce OUtETaT OJ Octap npEdMeT
• Cenak, BV npenopaybame oyuheNo Iuue da rN ocTpN CEYIBaTa

• NOIMaHkaTe rN ceHbTa no ocTpeHe

• YyBaHe 20

• YybajTe ja MaunHaTa BO 3aTBopeH npocToP Ha cyBO n 3aTBopeHO MecTo H NOdaIeHy Od DoΦaT Ha Deua

• BHIMaTeJIHO nOCTaBeTe ja SiHHaTa 3a cKlaIpaHbe K Ha sNd co 4 UpaFa (He ce DoCTaByBaAT) I NopamHeTe XOpH3OHTaJIHO
  -CTaBeTe ja 3aHTNTaTa 3a ceYHBOTo L ② Kora ja OJIOKByBaTe MaHHaTa
• NOIMaHajTe rN CeHbTa IpeI da Ro OIOJHOte aIaTOT

ДOKOLKY aIaTOT/NoHaHT N OKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6oTeHBe n KOHTpOla HeKOraU OTkaHe, NonpaBkata Mopa da ja 3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnc 3a eJeKTPnHiN aJaTn

• IcnpaTeTe ro aIaNToT NIN NIOHauOT HepacKnOJeH, 3aeNHO CO CMeTKONOTBpDaTa, IO BAHNOT npOJaBaU NIN Haj6bncknOT SKIL cepBnC (adpecnTe ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)
• aKo noJhaOT ce paCnne, nCnpaTeTe rN nNoJHaOT N 6aTepujata Ha 3aCTaTnHKOT HIn BO cepBcN Ha SKIL

PEUABAHe IPOBJIEMN

CJIeHNOT CnHcOK rnpKaHyBa CMITOMITE 3a npo6IeMITE,MOHHTE pnuHHN I JeCTBa 3a NoppaBHa (KoHTaKTIpajTe CO npoDaBaOT HIN cepBucepot aKO nCTIte He To INeHTnΦnkyBaat HHTy peuAbaAT npo6IeMOT)

！ncknyeTe ja MaunHaTa H3BaTe je 6aTepnjata nped da ro nctpaKyBaTe npo6JeMOT

MaunHata paobTo co npkeHH

• OWTetyBaHbE Ha BHaTpeWHOIOBp3yBaHbE -> KOHTaKTHpaJTe CO npOdaBaVOT / cepBncepOT
• OWTeTyBaHBe Ha npeKInHyBaHOT 3a BkIyUyBaHBe/ NckIyUyBaHBe -> KOHTaKTnJaTe CO npOdaBaHOT/ cepBncepOT

MoTOpOT pa60Tu HO CeuHbata He ce DvHkaT
-BHATpeIeH IeΦeHT-> KOHTaHTnpajTe CO npOdaBaHoT/ cepBncepOT
★CeuBaTa Ce BpeJIi
- ceYnBaTa Ce TaTn -> HAOCTpeTe Tn
- ceuBaTa HMaat 3aun -> npOBepTe rH ceuBaTa
- Има пeregoлемо Трпсье 3ард НedoctaToK Ha ПОДмачКУВЧ - > ПОДмачКajTe ГсЕИВаТа

3AWTNTA HA JKNBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajte od eIeKTHuHn aIaTn, 6aTeepnn, ypei nn am6aIaHa npeKy HNBHO φpIaBe BO domaunoto ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnped Ebpontckata DnpektnBa 2012/19/EC 3a ocIobodyBaHbe OJeKtpnHa n eJeKtpoHcKa onpema Hnej3nHa NmIleMeHTaunja BO cOrJaacHOCT CO HaOnOHJIHNTe 3aKOH, eJeKtpuHnTe aJatN KOI FO

IOCTHnHaJIe KpajOT Ha CBOJOT HINBOTEH BEK MOpa Da 6nDat CObpaHn NocEHo N da 6nDat BpaTeH N BO COoDbETeH Objekt 3a peuKnipaHe

-CM60JOT ⑫ Ke Be NOTcETyBa Ha OBA KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJInTe

BaTepejnaOJ HKeJI-MeTaIxHpNID MOpa Da Ce CyBa 3ace6HO OJ PnnpoHaTAt KINBOTHa CpeDnHa N He Cmee Da ce pPna 3aeHNO CO peDOBHnOT DOMaWeH OTnA (Cm6b0nT 12 Ke Be NotCeTN 3a Oba Kora Ke Tpe6a Da ja Ja φpInTe)
！npedda ce φpHn anymylatopcHATA 6aTePnja BO OTnad,3aWHTNTe rH Hej3HHTE NOJOBN
-ФрлеTe ГбатериTe BO OblaCTeн цHTap 3a co6иpa№6aTePN
！6atepuHTeMOHeJaehcnIIOHpaaT aHOce H3IOHaT HaOrAH N 3aToa HnKaHO He naneTe ja 6atepujata

БУСАВА / ВИБРAUПИ

• MepeHO BO corglaHOCr CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npTtucOe 58 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 78 dB(A) (cTaHdApDnO OTeanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja < 2,5M / C^2 (BeHTOpCn 36np Ha Tpnte NOKa3aTei; Hecnryphocr K = 1.5 M/c²)
  HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHo BO COrlaChOCT CO cTaHapN3npaHnOT TcTe DaDeH Bo EN 60745; MoKe Da Ce KopnCTn 3a Da ce CnopeDn EeH aIaNt Co Dpyr, I KaKo npBvHn OceHka 3a N3IoJKeHocTa Ha Bn6paun KOra Ce KopnCTn aIaNOT 3a CNOMEHaTHTe PpIMeHIn

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeH, HIN CO pa3JIuHn HIN HePpaBnH0 CyBaHn DeIOBn, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTo Ha N3JIOKeHOCT
  -KORA aJIaTOT e NCHIyueH IIN KORA aJIaTOT e BKlyueH HO He BPsiN HeKaKaBa pa60Ta, MoKe Da Dojde Do 3HaHTeJIHO HAmayBaBe Ha HNBOTO a INIOJKeHOCT
  ！3aHTTeCe oD efeHTte Ha Bn6paunTe npeny OdpHyBaHe Ha aIaNtOT HcROBNTe DeIOBN, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaUNTe paue, n opraHn3npaHe Ha BaWaTa pa6ota

AL

EN 1-V20 aJdIaI IwI W Lg (y)
L) JU VV N J
JU A U JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu ku k K = 1.0 c g d s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s S
EN 1-V20 25 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

15 15
00Laiu Li Lg G Jn H

BjLjA1jgjLjLjLjLjJl j 1

中

a 0000000000000000000000000000000000000000

jagolLj01 jugjogjogjogjog

（）jglo cLw r j 1

a#p545 a#g#o a#g#o a#j: 100000000000000000000000000000

a 1

g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g00g

ooiwi jie

Jg g aiee e jil oaiuui u i s jj yj gaoa aas

Joo joo joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

j 1

（1）LgJ 1

Lg/L/0

45 gJg jj g JLw A jLsgs

y

45 100000000000000000000000000000000000000

Jn Jn

17.2.00r 5jly (sla) aag g11.49a16 SKIL jjjj jjjj

aLw o a1y jyol as yjyLb

L 15 L 15

aJgj jy Jiei j 1jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

Jle Jlo

a02a1jg jyjyjyjyjyjyjyjyjyj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

sL 100000000000000000000000000000000000000000000

J 1

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

j 1 g0sEg j aJnauaiau ay baa Jyckll Jyqay j y

aaiy yagw ayloc aiei yagw yao yagw ygl sla aay yagw (

gius jus jus jus oolnns gly glaiai slal

4g,gasLj,1ySgDyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBnJyBn

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg jg gaiis gaii i 40 aay y kkiy i y n 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

g 21 c i j J a g 23 24 g 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ab( a + b) = 12

g 10gog lgsllg cIbIg g21g21g21g21g21

a gS1 1221 Lai Jg f 1/19/EC a gLg - 1g21 203 151 1gLall go ggalal aagjg

oiei iiaio 111111111111111111

10 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1

j1jio81/sloog

Ago 121 oio gao sgsuog EN 1.VEo go golgl uall sic
(1)Jvua: r(sll alal y21) (1) Jauuua VA cullal agluog (1) Jauuua
2)1/ρ = 1.0 5goc K aill iagellgcoo (1/ρ < 1,0 jzaiy1g
EN 1. V2o gao lglal jia21 ge golglu bjjia21 gsiuo wae p
sic jia21w jayi glaiaol alal aiial aoasuiu k
aangl claoaill gai321 plssiuil
glalaoiio lo gai adisso caijoi gai321 plssiuil gai321
:osS ogyusuyiygiogaiyol ayiydi
Lovic gai321 Ljaiu GalnLgNp yaiyaiyoi jyaiyai
ogusuyiyglgiosuogaiyol

LgaiLagaiJil JIi jyjai 100

FA

V0.

四

y

i 1

1 = 2

LwS D

0000s0000E

⑤

aegbgs aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

i

Jaae aal 1aee aeg ae eae ee Jau

15111111111111111111111111111 000000000000000000000000000000

1

p1iuiw21 iL

guiiaeaij ggiuao icuau

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000

aaiiiaie iiee ie eae

aJ5 gaiil aegy yg j1 1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1

y 1 y

aai / aiee

yj21pssuWul8s21oai

gall yag g aalg oalb jel

ailll aloc jaii laljao jao lai

1 1

(1) ( a + b) ( a^2 - ab) = a^3 + b^3 .

logfo fgo golallo plnwlplb 1 Jaggall cnae -

Lgaoaayag aie gnaaiyaa

:

y 1000

111gJyWl/gyLwIy aag aJIg alSio clog So ye liu plzilu g

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

1 ！

1 1

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

iL 1 L

1521 yj jy jg 0a a

gaii 1

1g28 104o 5y0 aBwgl 1Lxylp

SKIL

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:www.ski.com)

J 1 J L J L J L J L J

:SKIL aas aag g jllJ

Lg→SlojSLi1i1Lii51

a aai 1g aai 1g j5ai jai aiai

abog gilu, jai, g>alg alSallle

( a - 2) ( b - 1) = 0

15 13111111111111111

J 1

a#i/1000

abss/gjJU JzJ JzJzJlJJzJzJzJlC1z0 0aJI aJIy

+ = 2

aaiiaio/1jLJi>JlJUacgag all

（）

（）

aal yaeiabraao aigssn lalllgaae aie jaijia

(1)

（）

1001 1001 1001 1001

a 1

iLgI Jf A aJI NiMH IgSi

1.2.2.1

⑥ aJJI J

aalao ydo aodydo aydoylo

000000000000000000000000000000000000000000000000

:ajjllldooJgbljai jll

aill piai w 5g. aill aLc Jai S W clw d

y

iabclcLw yj51

j 1

aLgogg 10

L Lg 1

10 20

Jg 10

sglw

j 1

aagabg aolal

:12

joo 2

AaIbIbIbIcSgJueeTJgJusJusJusJusJus

Jaa Jaa81 gaaalgab aaijai 0a21 paaa wae gaaas 131

:aaalj,

10 1

C 10

D

Doliljlll 1

Lg 1

15g 453

①

a121j0 a2jLj1j1j

：Lg ！

= ( m - 1) + 211

iE jyj1j jlc 1

Jgagaaal gagaaal aai F gai jll

1 10

i 1

gao gai laaui

g CggoLoa 4gIbI aai G aai

S ACD = S COD + S_ DCE

Jaa Jy jai Jg jia Lj y jg Jy jgl f g -

gagoljLwlo

glll aal (gblio) alao no laol 1281 cwl oJooel

W

Loo

gall 1

A

y1j 1

: 50 ÷ 1.21 = 52

1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50

aao aee yll aeLyH cijy jao oae pao uol 0c

LwJyJgWuLx

g 1111 1111 1111

aai 8. gai ai jie paoi ci jie Js cai y ojai .
jai i aoi no sliig ciai iai liag iia gai gai bai dai
jaiui slai olaiipn o ao abg aai iai alal gljia n ic ciai
(ajaa aai aai jai jai jai jai
Jiai slil) gai aiabio no i (aydoii) llw slay o jai .
aaiuogae ie gai ayai agi jaiy

aaii 10

1531 Jaiy jaijai jie g hao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai

abwgljLllo pdsinlc k
llgoggLo gNn no Jla21
gtaaasllalagaaaagglgdaa
dgsgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

SKIL LjLb (p) dojag f11.r9092 bsk SKIL jLw p#

01281020g77.2...

121 000

JLILIbgsgljllblai jai 2

a110g 1

Jleaiu Jieiuiu

JbLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

SKIL aas clln no 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

glll Jy jai yai lal glll yjai Lai yai 2 .
Lay ayai SKIL aoss oao ygi yai yai yai
gall yai lgllai w jai yai yai yai

Lg>LiL 5

JLJI 1

）：aJbJI（jLJI/0381）LgCgawllabslj，dla a· aigio...+2o yuillie

aigio 1...+0.0-Jzui jLij

a+0.00jssli

aL11/10L11/1011/1011/1011/10

pssuJ 1sLwJ L Jg

JU 1

1

y（）

(aio) aLue Jaoell abio j

aI aI 150x 21

Lgogloggllg 1

sJg pLsiWLaJJI JILOXgJwGgJwGg

aegg 2x131 g08

aegbglseell piaiwg aloeo jn 10

a11100000gaiiaaii jgi gii

pss

1 1

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 1281 g a 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

2011

Jaaasii Jaaa aJyssll Cai

jLlJolc aibcl ci jn jy aai Jil jaoi

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

JU

a 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000

aLgSlllloollj

Jolai

Jae 1

1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

aIgSII bll pIiI iie 1g aIbI I aIgSgI JgSsI gI

a

Aegllslcglg 1

aIg 8jIg jJyI y aIgJI JLOI aIgJI JI JI JI JI ELIAS

y 1

afo 1ygs 100g 200g 200g 200g 200g

1. LgLo g1 Lg0, jLg, aLg, g/ g, g, g, g, g, g, g, g, g, g

jglg jgl ailyg Sll Jao slil jie iiei

ggl ggs 100s Looic a jy sll

奇及

g 1

y

Lolj Ljg jc 100 Log Jol: a a a a a a a e Log

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a0b0 = 1

e 15

L

aL 152LgBglgAolal

i 1

J 1

a.aa 1234567890

J 1

y a 1

1

aJgSll sall pfsswlog aLoe joo (2

aJgSJI aai Jaaai paai! jao Jao 8

yjg j 10000000000000000000000000000000000000000000

gsslll JJoo aaiu

aJgSlll 111111111111111111111

gai j 20 gai gai

Jgjglg jgglg/g g

aill jiai oio 21 1jg i jla jgl g jgl

gaoao j5i ajiy

JlalbJI Jio jie IgolssnI gil 1y

1 1

000000000000000000000000000000000000000000

.

jgljcllcsIlocgaaa JssyagssJzll

1g 25-11 y aae e ae e ae Lg i g pL W J

ailll 1j gLg jgi aJ aJIg o jI JILc

j#1 j#i o#e! j# a#i#i e# 2010

≤LgJglgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gall algs gnll scc j 10ag aai gail gail scc aie lle

J 15000000000000000000000000000000000000000

（）

pIaIiI aiiI JaiIg JiaJbogui IciJI.

1 1

.

AR

V0·

a020

aagg 1

yj121 plai wll 100

Jaiuillggeosaykuiolgluiy

gglxI gdy aLwJyDgLoJy

a

1

aaiy jiljll JlJ 1

①

①olg

aLbA

LJI B

Lolz1 Cioo C

Jie 1111110 D

E

F

Lc 1

H

aaggl J

（a）

(f) L

M

aJaa Jaa aJaa N

JLoI

aagsslllalolll aolll

aagg aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

LsJ 15. pJ21 g gls21 g j a: aJySgI Ia21 oia go aa31

iiojfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

JgA 1

y