0430 CA - Hedge trimmers SKIL - Free user manual and instructions

Product type	Cordless Hedge Trimmer
Brand	Skil
Model	0430 CA
Power source	Lithium-ion battery (compatible with Skil CR1 31 charger)
Battery type	Lithium-ion, removable
Battery level indicator	Yes, 3-level
Max cutting capacity	Branches up to 20 mm thick
Safety system	Two-hand switch, lock button
Blade protection	Front hand guard, blade tip protector, blade sheath
Sound pressure level	77.8 dB(A) (uncertainty K = 3 dB)
Sound power level	89.3 dB(A) (uncertainty K = 2.1 dB)
Vibration	< 2.5 m/s² (vector sum, uncertainty K = 1.5 m/s²)
Operating temperature range	-20 °C to +50 °C
Charging temperature range	4 °C to 40 °C
Recommended use	Domestic use, trimming hedges and bushes
Blade maintenance	Regular cleaning and oiling, sharpening if necessary
Tool cleaning	With a damp cloth, without solvent
Storage	In a dry, locked place, battery removed
Included accessories	Blade sheath, blade tip protector, battery, charger
Repairability	Repair by a Skil authorized service center only
Warranty	Terms at www.skil.com
Country of manufacture	Not specified

Frequently Asked Questions - 0430 CA SKIL

How to start the Skil 0430 CA hedge trimmer?

To start, press the lock button (C) on the handle, then hold down both safety switches (A and B) simultaneously. Release one switch to stop.

What to do if the motor does not start?

Check that the battery is charged and properly inserted. If the battery is hot, let it cool down. Ensure the blades are not blocked by debris. If the problem persists, contact a Skil authorized service center.

How to charge the battery of the Skil 0430 CA?

Use only the Skil CR1 31 charger. Insert the battery into the charger and plug it in. Charging is optimal between 4°C and 40°C. The battery level indicator blinks during charging and stops when full.

What is the maximum branch thickness this tool can cut?

The Skil 0430 CA can cut branches up to 20 mm thick. For larger branches, use a hand saw or pruning shears.

How to maintain the cutting blades?

After each use, clean the blades thoroughly with a cloth and oil them lightly. Wear gloves. If the blades are dull, sharpen them with a smooth file or have it done by a specialist. Regularly check the tightness of bolts.

The hedge trimmer stops suddenly during use. What to do?

This may be due to overload, discharged battery, or out-of-range temperature. Let the tool cool down or recharge the battery. If the stop recurs, inspect the blades for blockage. Do not continue pressing the switch after automatic stop.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No, never expose the tool to rain or moisture. This increases the risk of electric shock. Use it only in dry weather and in daylight or sufficient artificial light.

How to store the Skil 0430 CA after use?

Remove the battery. Attach the blade sheath to the blades. Clean the blades with an oiled cloth to prevent rust. Hang the tool on the wall storage rail (J) or store it in a dry place out of reach of children.

What protective equipment should I wear?

Always wear safety glasses, a dust mask, gloves, close-fitting clothing, and sturdy shoes. Use ear protection for long sessions. Keep children and pets at least 5 meters away.

Where can I find spare parts or get my hedge trimmer repaired?

Repairs must be carried out by a Skil authorized service center. Visit www.skil.com to find the nearest center. Use only original spare parts.

USER MANUAL 0430 CA SKIL

Cordless hedge cutter 0430

INTRODUCTION

• This tool has been designed for trimming hedges and bushes and is intended for domestic use only
• This tool is not intended for professional use
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing ②
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Rear handle switch
B Front handle switch
C Lock off knob
D Cutting blades
E Protective guard
F Blade tip protector
G Ventilation slots
H Storage hook
J Storage rail
K Blade cover
L Battery level indicator

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEDGE CUTTERS

a) Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
b) Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
c) When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
d) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
f) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

BEFORE USE

• This tool is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge
• Ensure that children do not play with the tool
• Do not leave the tool unattended
• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Do not trim hedges when they are wet
• Never use the tool with a defective protective guard
• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove all foreign objects that could be entangled in the cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal plant supports)

DURING USE

• Wear protective gloves, a dust mask, close-fitting clothes and sturdy shoes
• Do not operate the tool when barefoot or wearing open sandals

Always wear long trousers and long sleeves when operating the tool
- Keep other persons and animals at a distance of 5 metres when using the tool
- Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)
- In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

AFTER USE

• Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children
• store the battery pack separately from the tool

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool
• SKIL battery: BR131***
• SKIL charger: CR131***
• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):
• when charging 4 40^ - during operation -20 +50^ - during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
DANGER - Keep hands away from the blade
⑦ Wear protective glasses and hearing protection
⑧ Do not expose tool to rain
9 Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery
• I read the safety warnings and instructions provided with the charger
• Removing/installing the battery ②
• Battery level indicator ⑩ -press the battery level indicator button L to show the current battery level ⑩a ! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button L ⑩b, the battery is empty ! when 2 levels of the battery indicator start flash after pressing button L ⑩c, the battery is not within the allowable operating temperature range
• Battery protection
• The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when
  • the load is too high --> remove load and restart
  • the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50°C --> 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button L (10c); wait until battery has returned within the allowable operating temperature range

the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) a low battery level or flashing low battery level ⑩b is shown by the battery level indicator when pressing button L; charge battery I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• Two-hand safety switch (1)

Prevents the tool from being switched on accidentally -first unlock by pressing knob C

-switch on the tool by pressing both switch A and switch B
-switch off the tool by releasing either switch A or switch B

• Operating the tool

! start trimming only when motor is running
! do not cut groundcovering plants in order to prevent earth/sand from damaging cutting blades D

I do not overload the tool by cutting stems larger than 20mm in thickness

• move tool away from cutting area before switching off
  ! after switching off the tool the blades continue to move for a few seconds

• Blade tip protector F ②

• prevents kickback of the tool when solid objects (such as fence posts or house walls) are touched

• protects the end blades from damage

• Trimming hedges ⑫

-trim the sides of the hedge first (from the bottom upwards), then cut the top
-trim the side of a hedge in such a way that it will be slightly narrower at the top
-use a hand saw or pruning shears to cut thicker branches

• Holding and guiding the tool 13

-hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-guide the tool ahead of you

APPLICATION ADVICE

• For trimming a hedge at a uniform height level
• fasten a piece of string along the length of the hedge at the desired height

-trim the hedge just above this string

• Recommended cutting/trimming times (Western Europe)

-trim hedges with deciduous leaves in June and October
-trim evergreen hedges in April and August
-trim conifers and other fast-growing shrubs every 6 weeks from May until October

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Keep tool and cutting blades clean

! remove battery from tool before cleaning

-clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning agents or solvents)
-clean ventilation slots G ② regularly with a brush or compressed air
-after use, always carefully clean and lightly lubricate the cutting blades

! wear gloves when handling or cleaning the cutting

blades

• Regularly check the condition of the cutting blades and the tightness of the blade bolts
• Regularly check for worn or damaged components and have them repaired/replaced when necessary
• Sharpening the cutting blades
• remove battery from tool
  • sharpen the cutting blades with a small and smooth file, in case a solid object damaged them -we advise you, however, to have the blades sharpened by a specialist -lubricate the cutting blades after sharpening
    Storage 14 -securely mount storage rail J on the wall with 2 screws (not supplied) and horizontally leveled -use blade cover K when storing the tool -before storing the tool, wipe off the cutting blades with an oil-soaked rag to prevent corrosion
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the product will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)
  ! in case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery
  Motor does not start or stops suddenly
  -empty battery -> charge battery
  -hot battery -> let battery cool down
  -cutting blades jammed -> clear jammed material
  -internal fault -> contact dealer/service station
• • on/off switch defective -> contact dealer/service station
• internal wiring defective -> contact dealer/service station
• impeller blocked by foreign object -> remove blockage Motor runs but blades remain stationary
• internal fault -> contact dealer/service station Cutting blades hot
• cutting blades blunt -> have blades sharpened
• cutting blades have dents -> have blades inspected
• too much friction due to lack of lubricant -> lubricate blades

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility
-symbol ⑨ will remind you of this when the need for disposing occurs
! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 77.8dB(A) (uncertainty K = 3 dB) and the sound power level 89.3dB(A) (uncertainty K = 2.1dB ), and the vibration < 2.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
  The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned -using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level -the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Motor start Niet of stopt plotseling

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.

• Sikkerhetsbryter for to hender ⑪

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Hpntepnn npedeIbhbix coCToHHN

-перетер Или NOBpeKdEN 3JIeKtpnueckn KaBeIb
-IOBpeKdEHN KOpNc N3dEIna

Tn n nepnoDnHocTh texnueeCHOO 6cLyHbAHNA

PekomeHnyeTcOuHCTnHnHCTpyMeHT OT nbJIN NOcJIe KaJdoRo nCNoB3OBaHHa.

XpaHeHne

-Heo6xOaHMo XpaHnTb B CyXOM MeCTe
-Heo6xOdHMO XpaHHTb BdaJIH OT NCTOCHNKOB
IOBbIeHHbIX TempeaTp IN BO3JeNCTBnA COJIHeHbIX JIyuei
-прихранени Heo6xOДМо n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaHHe 6e3 ynaKOBn He DonyckaETc
-ПОДРОБНБЕТpeбованькУсLOВИМХpaHEHNA cmOTpnteВTOCT15150(YcIOBne1)

TpaHcNoptnpoBbA

-KaTeOpnueChn He DoyncKaeTcnaDeHne N IIObIe MExaHnueCKe BO3dEInCTBnHa yNpAkoBky npi TpaHCnpTnpOBke
-рп раэгузн/норузн He Дonyскай.TИСПОЛБЗOBАнUE ЛбОВ ВДА ТЕХИКИ,рабтaitошЕ.ПО ПИНЦИУ 3aЖIMа упakOBКИ
-NoDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnAM

TpaHcnpTnpoBKn cmOpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 5)

BHIMAHHE!

B clyuae BO3HKnHOBeHHnepe6oB pa6ote 3JeHTponHCTpyMeHa BCJeDCTBnE NOHoro nIyactnHoro npekpaeeHH 3HePROch6HeHH nIINOBpeJdeHH zenn ynpabLeHH 3HePROch6HeHHem yCTaHOBHTe BbIKIOUaTeB bNoLOHeHH BbIKI, y6eHNbWncb,TO OH He 3a6loKIpObaH (pni erOH aHIuHH) H OTKIOUHTe CeTeByO BuNHy OT pO3eTHN IIN OTcoeHNHTe CbEMhbl aHHymyIaTOp (3TNIM npedOTbPaaaetcNe KOHTPOJIpyEmbl NOBtOpHbI 3aNyck)

BBEDEHNE

ДаньиИнстумент co3дANЯ NOДреЗАнгИВОИ N3ROPODIи KUCTOBипpeДиЗHAчЕНТOLьКОДЯ DOMaшHERO ИСПОЛБЗОВАн住房
JaHHbI INHCTpyMeHT He IIOxOaNT dIa IpOMbIJIeHHORIOcNOJIb3OBAHIN
Ipeep nCnoB3OBAHnem np6opa BHHMaTeJbHO 03HaKombTecb c daHHo HnCTpyuHnei n COxpaHHTe ee Ira NocJeDyUoJero nCnoB3OBAHnA ③

• 06paTnte ocO6oe BHNMaHne Ha HnCtpyKcHn no 6e3onacHocTn n ppeDynpeHdEHHa; HapyWeHne 3THX HHCTpyKcHn n ppeDynpeHdEHH moKeT npHBecTN K cepBé3HbIM NOBpeHdEHHM
• PIOBepbTe HAIyue B ynaKOBKe BCex YacteN, noka3aHHbIX Ha pncvHke ②
  Bcnyae oTCyTCTBnHnnIOBpeKdEHNrIeTaJeObpaaHTecbBMara3nH,ge6blnpno6pTeHHNCHtpymENT

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJEHNA

CdeIaHO B KHTae

DETAJIH HCTPYMEHTA②

A IpeKJIIOUaTeIb dIy 3aIHeI pyuKN
B IpeekniouataeIbI npnepeHne pyK
C Puyka 6oKnpoBKn
D Pekyune Jle3BnA
E 3aunTHbI uNTOK
F 3aunTHoe npncnocO6JeHne JIg octpna Je3BnA
G BeHTnIaIOHHbIE OTBepCTN
H Kpok dIy xpaHeHHa
J HanpaBJIIOUaI JnXpaHeHn
K 3aunTHa Kpbilka IJIe3BnI
L INHINKaTOp ypoBn 3apJa

BE30NACHOCTb

OBUHE YHA3AHNIO TEXHNIKBE3ONACHOCTN

OB-PAUENH C 3JIeHTPOINHCTPYMEHTAMN

N PEPYUNPEHHE INpoHTaTe Bce yka3aHnno TExHHne 6e3oNaChocTH, HNCTpyKuHN, NJIIOCTpaunn CneuHauu, npeOCTaBHeHHbIe BMeCTe C HAcTOAUM 3JeKTPoNHcTpyMeHToM. Heco6JIODeHne KaHXJIbO N3 yka3aHHbIX HNKe HNCTpyKuIM MOKeT CTaTb npUHHoN IopAAHeHNA 3JeKTPuYeCKIM TOKOM, NOHaapa N/INI TAgHeBix TpaBM. CoXpAHNe 3TN HNCTpyKuHN N yka3AHn Dn8 6yduero HcNoJIb3OBaHnR.

IcnoJIb3ObaHHeB HacToaUx INHCTpyKunx yka3aHnX IOHrTne "3JIeKTPoHnCtpyMeHT" pacnPoCtpaHreTcra Ha 3JIeKTPoHnCtpyMeHT C nHTaHnEM OT cETn (c Ka6eJem NITAHnO T3JIeKTPocEtN) N Ha aKKyMylrTophbl 3JIeKTPoHnCtpyMeHT (6e3 Ka6eJnNTaHnO T 3JIeKTPocEtN).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA
a) Co6IIOdaIte YnCTOTy H nOJIepeHbAitHe NaIeHaSyIO OCBeUeHHoCTb Ha pa6oyem MeCTe. BeCnpraDOK Ha pa6oyem MeCTe IIN erO IIIOXoe OCBeUeHne MOrT pInBecTn K HeCuaCTHbIM CnyaM.
b) He И снользупс с Зелковпстчимом BO B3рьIBOONACHОсpeDE, T.E. B HENOCpeДСТBEHHOH 6ЛИЗOSTN OT ЛERHOBOCSNAMeHIOUxCЯ ИДХОCTe, ra3OB ИЛ ПыИ.В поцecce pa6OTbI ZELKHTPOINHCTPymeHT NCKPIT N NCKPbI MOryT BOCПАМeHHTb Ra3bl IIN PbIb.
c)Пи pa6ote c 3JeHTponHCTpyMeHToM He dOnyckaIte DeTeN Hn NoctopOHHx Ha BaWe pa6ooye MeTO. OTBLeueHne BaWero BHMaHn MoKeT npNBecTu K nOtepe KOHTpOJaHaD pa6oToi 3JeKTPOHNCTpyMeHTa.

2) 3JIeKTPnueCKa B630nACHOCTb

3)JIYHARBE3ONACHOCTb

a) 3JIeHTPOHnCTpyMeHTa DOJHHa COOTBcTcBOBaTb po3eThe 3JIeHTPoCetn. He BHOcHTe HnKaHx n3MeHeHn B KOHcTpyKuHo BVKn. He HCNoJIb3yIte aAaNTOpbl DnA 3JIeHTPOHnCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmLeHem. 3aBOdCKHe 3JIeTceMbHbIe BVKn N COOTBeTCTByIOUe IM CeTeBblpe PO3eTKn CyUcEChBHo CHNJaOT BepoARTHOcTB 3JIeHTPOwoka.
b) N36eraIte MexaHnueChnx HOHTaKTOB C TaHMM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, HAn Tpy6oPBOOdbI, CNCTeMbI OTOpJIeHHa, PJIHTbI IN XOJODINbHHNK. Ipn COpNIKOCHOBeHN YeIOBEKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpEJaMeTAMN BO BpeMa pa60tBu INHCTpyMeHToM BepoTHOcTB 3JIeKTPoWoka CyUeCTBeHNO Bo3paCTaET.
c) 06epaIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT OT BO3dEJCTBnI DOxN I BnAri. NonaJaHne BOdbI B 3JIeKTPOnHCTpyMeHT NOBbIwaeT BepoTHocTb 3JIeKtpUHeCKOrO yDapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpRoNo Ha3HaueHIO. He dOnychaetc TaHyTb n NepeDburatb 3JeHTponHCTpyMeNT 3a Ka6eJIb HnN HCNOJb3OBaTb Ka6eJIb IJa BbITARHBaHHBnHN H3 PO3ETHn. OBepeaTe Na6eJIb IHCTpyMeNTa OT BO3DeIcTBn BBICOHX TemnepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOK nn DBrNHyxxCraYacteN 3JeHTponHCTpyMeNTa. NObpeKdEHHbI INI CNyTaHHbI Ka6eJIb NOBbIuaeT BO3MOJHOCTb 3JeKTpnueckoro yDapa.
e) Pnp pa6oTe Ha yInce HcNoJIb3yIte Ye dInHtEnb, npedHa3HaueHHbI pA6OtB I BHe NOMEeHn. IcnoJIb3OBAHHe TaKOrO ydINHITeR CHNHaet BepoRTHOCTb 3JIeKTpHueCKrO yDapa.
f) EcIn HeBO3MOHHO H36eHaTb npMHeHnnaEHTPOHNCTPymEnTa B cbIpOM NOMEueHHN,TO yCTaHaBnBaIte yCTpOINCTBO 3aunNTbI OT yTeKNB 3emLIO. IcnoJIb30BaHne yCTpOINCTBa 3aunNTbI OT yTeKNB 3eMLIO CHINKaET pNCK 3JeKTPnueCKOrO nopaKeHHn.
a) BydTe BnMaTeIbHbI, cIeIte 3a TeM, yTo BbI deIaeTe N BbIOnHnIe pa6Oy 6DymaHNo. He nolb3yIteCb 3JeHTponHcTpymeHTom, ecN Bby UCTaII HaxoINTec b IOB 03deNCTBHeM TpaHHBnIN3aTOPOB, aIKOROJIa IIN MeuHnHCHNX npenapaTOB. CekHyndHa NotepaKOHcEHTpauIN B pa6Ote C 3JeHTponHcTpymeHTom MOKeT pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndBnDyaIbHO 3aunTbI. 3aunTHbIe OChN O6ra3aTeIbHbI. CpeCTBa INdINbIyAIBHO 3aunTbI, TaHne KaK IpOTNbONblJeBOI peCnnpaTOp, HeCKoJIb3aJxar 3aunTHaR O6yBb, IJIem-KACKa, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB Clyxa npImeHIOrCBA COOTBeTCTByIOUx YcIOBnM pa6OtBI 06CTOaTeJIbCTBax N MInHMn3HpyIOT BO3MOHHOCTb IOnyuHEnr TpaBM.
c) PpeodotbpaaaiTe HnpeDHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JeKTPoHnCTpymeHTa. Ipeep NODKIIIOueHem 3JeKTPoHnCTpymeHTa K 3JeKTPoHnTahHIO N/INn K aHHyMyIATopy y6eINTecb B BbIKHOueHOM COCTOHN 3JeKTPoHnCTpymeHTa. EcnBbl npn TpaHCnOpTnpOBKe 3JeKTPoHnCTpymeHTa DepKHe NaLeu Ha BbIKIOUaTele NIN BKNIOueHHbi 3JeKTPoHnCTpymeHT NODKIOUaTe K Cetn NITAHN, TO 3TO MOKeT pInBeCTn K HeCuaCTHomy ClyuAo.

4) 3HcπIyATAUN IYXOD 3A 3JIeKTPoHCTPYMEHTOM

d)Bo n36eHHe TpaBm nepeB BkIIOyeHEm 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa ydaJIHTe peryIINpOBOHybIM Hn raeYhbI KIOU h3 BpaAiouecra YacTH 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.
e) He nepeoueHbAaTe cBOH BO3MOxHocTn. TBePdo CToIte Ha Horax n ydepHbAaTe paBHOBecne. B TaKOM NIOJKeHN BBi CMOKeTe lyuwe KOHTpoJInpObaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HEOJHaAHhblxCNTyaunx.
f) IcnoIb3yIte noxOaIyU paOuyU OeHdy. He naeBaIte cbo6oHyIO OeHdy uYkpaWeHnA. DepeHnte BOLOcBi U OeHdy BdaHn OT dBnKyuXxCaacteN. Cbo6oHara OeKa, yKpaWeHn Hn DInHHbIE BOLOcBi IeRHO MOrT IOnaCTb B dBNHyUneCyaCTN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
g)Пин haInuHn nbIeOTcabBaIOxN n PbIec6OpHbIX npncnocO6JIeHn y6eIntEcB TOM, qTO OHI NOcOeHNHeHbI NcNoJIb3yIOTcHaIJIeHaaUM 6Oba3OM.ПиMuHeHne nbIeOTcoCa MoKeT CHNu3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe nbJIbIO.
h) XopoOoee 3HaHne 3JeHTpOHcTpymeHTOB, NOJyueHHoe B pe3yIbTaTe qAcTOrO Hx NCNoJIb3OBAHHa, He DoJIHHo pNBoMDtB K CaMOyBepeHHocTH u rHOpHPOBaHHIO TexHHn6e3OnacHOCTn O6paSeHHa C 3JeHTpOHcTpymeHTaM. OdHo He6peJHKoe DeiCTBVE 3a DOLIO CeKHyIDbl MOKeT PpNBecTH K cepBe3HbIM TpaBMam.
a) He neperpyhaTe 3JeHTponHCTpymeHT. HcnoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, KOTOpbiN npedHa3HaueH dJaHHoJ pa6Otbl. C noDxOJaUIM 3JeHTponHCTpymeHTOM Bbl BbINOJIHITpe pa6Oty LyuWe n HaedeKHei, NcNoIb3yR BeCb dHaana3OH erO BO3MOXHOCTeI.
b) He nCnoIb3yIte 3JIeHTponHCTpyMeHT C HEnCnpaBbIM BbIKNIOuATEJEM. INcTpymeHT C HEnCnpaBHbIM BbIKNIOUATEJEM ONaceH I NOJIeKHT peMOHTy.
c) Do haayala Haiaadn 3neHTponHCTpyMeHTa, 3amehbl npHaJleHHocTe nn npehpaueHna pa60tI OTKIOUaIte WTeNCeBHyO BnKy OT po3ETN Cetn H/nn BBInbTe, ecn 3TO BO3MOXHO, ankyMylrTop. DaHHa Mepa npedocToPOHHOCTn npedOTbpauaet CnyauHoe BNIQUeHHe 3NEKTPOHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeHCnOJIb3yEmbI 3JeHTPOHHCTpymeHT B HeDCOTynHom DnI DeTeM MeCTe N He NO3BOJnTE HcNOJIb3OBaTb erO IINaM, He yMeIOUm C Hm O6paUaTBcHnHe O3HaKOMJIeHHbIM C INHCTpyKUneN O3HCNIyAtauH. 3JeKTPOHHCTpymeHTbl IppeCTabJIaHOT CO6oNOnaCHOCTb B pyKax HEONbIHbIX NOJIb3OBaTeJIe.
e) TuaTeNbHO yXaHbAaTe 3a 3JeKtpOnHcTpymeHTOM n npHaJdEHHocTm. IpOBepaIte 6e3ynpceHooCTbФyHKcNn NOBnKhbIX qacteN, JERKocTb Hx XoJa, cEIOCTHOCTb BcEx qacteN OTCytCTBne NOBpeKeHdNn, KOTOpbIE MOrYT HeratNBHO cHa3aTbcra Ha pa6ote IHcTpymeHTa. PnO6HapUHeHN NOBpeKeHdNn CdaTe IHcTpymeHT B peMOHT. BoJIbS0e YncIoo HeCuaCThIx ClyuaeB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBOpNTeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeKtpOnHcTpymeHTOM.

f) Pekyuzhe qactn HNCTpymeHTa Heo6xOHNMO NOdepHbTa B 3aToueHHOM NcHCTOM COCTOHN. PrnHaJIeKaUeM yXoJe 3a peKyuImn PrnHaJIeKHOCTaMn C OCTpbIMN KpOMkAmN OHI peKe 3aKJIINHBAOTcR INHCTpymeHT JyUwe NODaETcR KOHTPOJIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, npHaJIeXHOCTN, 6HTbI I T.D. B COOTBETCTBHN C DaHHbIMN IHCTpyKUaMn, HCxOJa H3 Oco6eHHocTeY yCIOBn H xapaHTepa BblONHReMoI pa60tbl. HcNoJIb3OBAHHe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa He No Ha3NaueHIno MOHeT pPbECTn K ONaCHbIM NOCJIeDCTBnM.
h) DepeHnTe pyuHn HOBepxHOCTn 3axBaTa cyXHMn HnCTbIMn, CLeIeNTe YTO6bHa HnX YTO6bHa HnX He 6blIO HnNDOH Nn KOHCnCTeHTHO m3Kn. CkOJIb3KHe pyuHn HOBepxHOCTn 3axBaTa npenrTCTByOT 6ezonacHomy obaeHNIO C nHCTpyMeHTOM n He daIOT HaJeHX KOHTPOJnPoBaTb ero B HenpeDbIDeHHbIX CnTyauJnx.
5) 3KCNJYATAUH N YXOД 3A AKKUMYJIATOPHBIM 3JEKTPONHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa anHymyIaTOPHO6aTape n npOn3BOuNTcToIbHo Ha Tex 3apnHbIX yCTpoiCTBax, HOTOpbiepeKoHDoBaHbI N3rOToBHTeIeM. IcnoJIb30BaHne HepeIaMeHTnpOBaHHbIX 3apnHbIX yCTpoiCTB dIa 3apnAnkHymyIaTOPHO6aTape mOKeT npUBeCTN KBO3rOpaHnIO.
b) B 3JIeKTPoUHCTpyMeHTe HaJLeHHT UcNoJIb3OBAToIbHO Te aKHyMylAToPbHbIe 6aTapeu, HOTOpBIE npEdyCMOTpeHbI DJIaDHHOrO INCTpyMeHTa. IcnoJIb3OBAHHe dpyrNx aKHyMylAToPbHbIX 6aTapei MOHET npINBeCTn K TpaBMam N BO3HNKHObeHIO NOJkapHOOnaCHOCTn.
c) He octabnIte aKHyMylrTopHyo 6aTapeIO pAOM C MeTALHueChmN IpeMeTaMn - HauceJIAPCHIMN cHpeHNHAM, MOHeTAMN, KInOyAMN, rBO3dAMN, BnHTaMn N dpyHM MeTALHueChmN IpeMeTaMn, HOToPbIE MOrY T 3aMHHYb HOHTaHTbl. KopOTKoe 3amblHaHne KOHTaHTOB aKHyMylrTopHO 6aTapeEN MoKeT npINBeCTN K OXOrAM NIN NOHApy.
d) B clyuaRx HeaJeKaaJero o6paueHnC aHHyMylrTopHo 6aTapee H3 Hee MoKeT BblTeYb HndKocTb. H36eAaTe KOHTaHTa C Hei. Pn ciLyauHOM nonaHaHn HndKocTn Ha KOny -PpOMoIte BoDoI. Pn nonaHaHn HndKocTn B rla3a, o6paTntecb TaKHe 3a NOMOuBIO H BpaUy. BblTeKwA aKHyMylrTopHaJ HndKocTb MOKeT pNBeCTn K pa3DpaKeHnIO KOnN ININ OKOrAM.
e) He nCnoJb3yIte nobpeHdeHHbIe Hn H3MeHeHHbIe aHHymyIaTOPbI Hn HnHCTpyMeHTbl. NObpeKdEHHbIe Hn H3MeHeHHbIe aKKymyJIaTOPbI MOrT NOBecTN Ce6B HepeDcKa3yEmo, YTO MoHET npNBecTN K BO3rOpaHnIO, B3pbIBy Hn pNCKy NOLyehn TpaBMbl.
f) He klaIaIte anKhyMylAToP nHn HNCTpyMeHT B OROhB He NODBepraTe IN X BO3DeNCTBnO BbICOHX TemnepaTyp. OroHb IIN TMnepaTypa Bblwe 130°C MOrTy pInBecTn K B3pbBy.
g) BbINOJIHnIe BCE HNCTpyKcIIu No 3apJdHe N He 3apJaHaTe aHHyMylAToP IIN INHCTpyMeHT npN TeMnepaType, BbIXOJaUe 3a yKa3aHHbI B INHCTpyKcIIu Dnana3OH. HenpaBnIbHa 3apJdKa IIN 3apJdKa npN TeMnepaTypax, BbIXOJaUx 3a yKa3aHHbI

Hnana3OH, MoryT NOBpeiNb 6aTaapeIO N IOBbICHTb pNCH B03rOpAHJ.
6) CEPBNUCHOE OBCJYKHBAHNE
a) NpepaBaiTe 3neKtpOnHcTpymeHT Ha cepBnchoe 06cnyHbAHne TOIbHO KBaIIHnHnIpOBaHHOMy nepcoHaIy, HcNoIb3yIOUeMy TOIbHO IOdInHHbIe 3anachbIe Yactn. 3To o6ecnEHT COxpaHeHne 6e3oNaCHocTH 3neKtpOnHcTpymeHTa.
b) HNKOrda He 06cnyKnBaIte NOBpeHdEHHbIe aHHymyIaTOpbl. O6cnyKnBaTb aKKymIaTOpbl pa3peWaeTcraToIbKO pOn3BODHTeJIIO nIIu ABTOPn3OBAHHo CepBnCHo OPraHn3aUN.

HNCHTPYKUNI NO TEXHNHE B3OJACHOCTN IPNI PABOTE C MAUNHAMN IJI NODPE3AHN JKNBOH N3TPOND

a) Bydte octopoknbl n ctapaiTecb He np6nnkata b IIO6bIe yactn TeLa K Je3BnIO. He ydaJnTe Hape3aHHbIM MaTePnA N He ydepHnBaIte Hape3aembl MaTePnA N BO BpEM A DBHXEHN J3BN. PocLe BbIKIOUeHn J3BnN pOdoJIkaOT DnRaTbcr. DaXe CeKHyDHa HEBHMAteNbHOCTb PnPa6ote C MaUNHOJ nIPOpe3Kn MoKeT PnVBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
b) DepeHnTe MaunHy dIa Nope3Kn 3a pyKoAthy C OCTaHOBJIeHHbIM Je3BnEM, CTapAraCb He HaKImaTb BbIKIOuATEJb NHTAHN. IpaBnIbHaay nepeHoCKa MaunHbI dIa Nope3Kn JHBOINrroPOOn CHn3HT PnCK HEnpeDHaMepeHHORO Nycka nNoJyHeHn TpaBM OT Je3Bn.
c)ПиТранспортурове Илххаони MaшныдЯ ПОдpe3н ИИВОИ n3rOpoI NO63aTeJbHO yCTaHOBHTe KpbIshKу Ie3BHy.ПpaBnIbHoe O6paueHne C MaSHHoiДЯ ПОдpe3н ИИВОИ n3rOpoI CHN3NT pNCK nOJIyEHH TpaBM OT Ie3BHy.
d)Пи OunchTHe 3aHaToR MaTePnAJa HIN 6cIyHnBaHHu YcTpOoCTBa y6eHntEcB, YTO BCE BbIKNoUaTeJI NHTaHHa BbIKIOUeHbI, a anKMyJrTopHa 6aTapeH 3BLeueHa HIN OTcoeDnHeHa. HeOxHdaHHoe BkLIOUeHne MaWnHbI Jnnope3Kn JnBOHn 3rOPOoN pNi OunchTKe 3aCtPraBWeFo MaTePnAJa HIN O6cIyHnBaHH MoKet PpNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
e) DepeHnte MaunHy ToIbKO 3a H3OInpOBAHHbIE NOBepxHOCTN, NocHOJIbKy Je3BHe MOHcT COpnHacatbcra Co ChpyIToI npOBODHO. KoHTaKT Je3Bn C npoBOdKO IoJ HaNPJKeHNcM MoKeT PnIBecTH K IOnaQue HAnPjKeHNHa MeTaIINuYeCNue ChteMaUnHbI DJI PoJpe3KN InpaKeHNIO OepaTopa 3JIeKTPOTOKOM.
f) He donychaTe nonaHaHna HhypOB n Ka6eJei NHTAHn B 30Hy pe3HN. Lhpybln Ka6eJIi NHTAHn MOYr OKa3aTbCn CKpblIMN B KHBbIX N3roOpJX NIN KcTax N MOryT 6bITb CnyaHn POa3pe3aHbl Je3BnEM.
g) Bo3depHnBaTecb ot pa60tbc MaunHo npn nIoxnx nOroDhIx ycNoBnAx,OCo6eHNO npn Hauuyn pNcKa rpo3OBbIX pa3pAIOB. 3TO CHHaET pNCK yDapa MOJIHei.

NEPEIHCIOJIb3OBAHHEM

3TOT HNCTpyMeHT He npedHa3HaueH dIy NCNoIb3OBAHHaJeTBMn IINuCaMn C OrpaHHeHHbIMn fN3NuCeCKHMn, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn cNOcO6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHNaMn

• Y6eHITecb, YTO DeTH He HMeKOT BO3MOXHOCTn INrpaTbcnHCTpyMeHTOM
  He octabJrTe HnctpyMeHt 6e3 npncMoTpa
  IcnoJb3ObaTb HnCTpyMeHT CneDyET ToIbKO npIn DOCTaTOHOM eCTeCTBehHOM NIN COOTBeTCTBYIOUeM NCHycCTBeHHOM OCBeUeHN
  HeIb3a nope3aTb MOKpyu HrOPODb
  3anpeaaetcHcnoIb3ObaT HhCTpyMeHT,ecnIOBpeKdEN 3aunTHbI uHTOK
• PioBepaTe pa6oTocO6HOCTb HNCTpyMeHa Tnepe KaKDbIM NcNoJIb3OBaHHeM N, B Cnyae O6HApyKeHn HeNCnPpABHOCTn, npOn3BOJNTe erO peMOHT TOJIbKO KBAJIHΦIuPobAHHbIM CNEUaJIHCTOM; HN B KOEM CNYae HEOTKpbIbAIte INCHPTpyMeHT CaMOCTOReTbHO
  Ipeepnope3aHem TuaTeBHO OCMOTpTE N3rOpObN y6epnte IIObIe NOCTOPOHnE PpeMeTbIB KOTOpbIX MOyT 3acptpbpeKyuIeJe3BnRA (KaK,HaNPmEp, KaMHn, rBO3dN, npOBIoUHbI 3a6Op, MeTaJIInueckne onOpbl npaTehn)

BO BPEM IHCIOJIb3OBAHIN

• OeBaIte 3aIHTbIe nepuATn, pecnnpaTOp, nIoTHo npJIeraiOyU ODeKJy I npOHyO6yBb
  He pa6oTaIe c HnHCTpyMeHTOM 6OcHOM IIN BOTKpbITbIX caHaJInx
• Pn pa6oTe c MaunHOn BceTaHaJeBaHTe DInHHbIe UtaHbI n py6aWKy C dINHHbIM pyKaBOM.
• Pn pa6oTe c HcHCTpyMeHTOM co6JIIOJaIe Te nCTaHcIIO 5 MeTPOB OT dpyHX IINu INN KINBOTbIX
  BbIbepnTe 6e3oNaChoe noLoKeHne (He npToTnBaTecb cnIbHO,OCO6EHNO Ha IecTHnuax NIn CTpeMnHKax)
  Bcnyae IIO6oJ3eKtpueeckO INMexaHneecOHeNCnpaBHOCTN HeMeIeHHO BbIKIOHTe IHCTpyMeNT N BbIHbTe aKKMyJIrTop

NOCJIHcNOJIb3OBAHNA

XpaHHTe INHCTpymENT B NOMeueHHN B CYXOM, 3aHnpaemOM, He DOctynHom IJIa DeTei MeCTe -XpaHHTe aKHyIaTOp OTdEJIbHO OT INHCTpyMeHTa

AKHYMYJIATOPbI

-Пилагаembl anKhymyIaTOp YacTHUHO 3apJHHeN (YTO6bI BOCNoJIb3OBAbCRA NOIHOn EMKOCTbIO aKKyMyIaTOpA, NOJIHOCTbIO 3apJITe aKKyMyIaTOpB 3apJHOM yCTpOcTBe NpeEd NepBbIM NcNoJIb3OBAHnEM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa)
- Pn3Kcnnyataun HNcTpymeHa cneyet NOIb3OBaTbCra TOnbKO CneyIOUHMn aHHMyJrTopamH N 3apAHyBIMN yCTpoiCTBaMn

-AkKMyJrTop SKIL:BR131***

-3aρádnoe yctpočTBo SKIL: CR131***

3aIpeaaeTcnoIb3ObaTbcNIOBpeKdHbIM aKKyMylrTopom;ero Heo6xoJMo 3ameHHTb
3anpeuaeTcpa36bnpaTb aKKMyJrTop
He octablanTe HnctpyMeHT/aKHyMylTOp nOddoKdEm
-Доустимая Temпература Okужюш срды (нсгчмent/Зарядhoe yctpoиctBO/aHHymyлтOP): -пни зарядke 4...40°C

PeryIaRHO npOBepaTe DeTaHn Ha npEaMeT n3HoCa nnIOBpeKdEHn H OTpeMOHTpyuTe/3aMeHInTe INx,ecIN Tpe6yETc

3atauBaHnepeKyuuxJe3Bn！BbIHbTeaAHHyMylTOpH3NHCTpyMeHTa

-πPn NOBpeKdEHN Ie3Bn TBepdbIMI ppeMeTaM 3aTOUHTe IN MaJIeHbKIM ΓaJdKIM HaINJIbHkOM
-MbI BCE He peKoMeHnyem ObaTbcra IJIa3aToCHNJIe3BnK CneuNaHCTy
-NOCNE 3aTaunBaHnJe3Bm CmaKbTe INX

XpaHHeHne 14

-HaJeXHO 3aKpeNITe NOpBecky J Ha CTeHe npnIOMOu2 BnHTOB (HE BXoJrT B KOMnJIeHTNOCTaBn), BbIPaBHn IN NO TOpN3OHTaJIH
-HaBpemxpanenHnHcTpymeHTaKCHMNTe 3aunTHyIO KpbIshky IJIne3BnI
-NepeI NOBBeINBaHHe IM HCTpyMeHTa IJI XpaHeHH BO N36eKaHHe Koppo3Hn IpOTpInTe peKHyUne Ie3BnKyCKOM TKaHH, INPONHTAHbIM MacLOM

EcnHCTpyMeHT,HECMOTpHa TuaTeIbHbIe MeToDbI H3ROBLeHnI NcblTaHnI,BbiJETn3CTPOA,TO peMOHT CJeDyET npOn3BOIDnTb CNlaAMn ABTOPn3OBaHHoCepBnCHoMactepckOINdIg 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB fnpMbI SKIL

-OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INhCTpyMeHT CO CBnDeTeJIbCTBOM NOKyNk BaWEmy DnIepy NII B 6nKaIyIO CTaHcIIO O6CnyKINBaHnI ΦnPMbl SKIL (aDpeca I CXema O6CnyKINBaHnI INhCTpyMeHTa npuBeHeI B Be6caIte WwW.skil.com)

• PpIMnTe K CBeDeHnIO, YTO NOBpeKHeHn B CJIeDCTBHe nepeRpy3Kn Hn Hn HeHaJNeKaUeO oBaAeHn C nHCTpyMeHTOM He 6ydyT BnIooHb I B rapaHTnO (ycIOBnraPapHTn SKIL cm. Ha caIte WwW.skil.com nn y3NaIteY dInlepa B Baawem perNoHE)

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Hnke npBBeDen nepeueHb HeucnPabHocTei, IX BO3MOHHbIX pNCHN H KoppeKTpyUOx DeICTBNI (ecnnpn INX NOMOuH He ydaetcNcPabNTb npo6JIemy, 06paTntEcB K DInlepy NIN B cepBnchbI ueHTp)

I B clyae IIO60e 3JeKTPnuecKo HmMexaHuecKo HeNCpabHOCTn HeMeJHeHHBbIHIOuHTe IHCTpyMeHT N BbIHbTe aKKMyJrTop

BHKIOHcyaeTcNIN BHe3aHNO OTHKIOHcyaeTcMOTOP -pa3pRHeH aKHyMyJrTOp->3aprnte aKHyMyJrTOp -ToprHn aKHyMyJrTOp->daHTe aKHyMyJrTOpy OCTbITb

-3actpnypekyuieJe3Bnra->ydaInte 3aKaTbIMaTePnaI
-BHyTppeHHra Osi6ka->obpaTntecb K dIJIepy IJIIN B cepBnchbI ueHTp

CTpyMeHT OTKJIIOHaeTcpeNIOIDueeCKN

-NOBpeKdEN BbHJIouaTeJIb NITaHINy ->ObpaTHTecb K DnIepy HIN B cepBnCHbI ueHTp
-NoBpeKdEHa BHyTpEnHnI npoBODKa-> o6paTntecb K dIepey nII B cepBnChbl ueHtp
-HaIOnactb IonoanIOCTOpOHnI ppeMeT->ydaJInte 3arpoMoxdHne

60TaET TOIbKO DnBraTeIb,Je3Bn He DnHyTc

-BHyTppeHHra OUs6ka->ObpaTntecb K DnIepy NIN B cepBnchbI ueHtp

HarpebaioTpeKyuueJe3BnA

IctpymeHT nepioDnHOBUMNKaETbca

-NoIkoJHeO BmKau JnBLeHn.->3BepHiTbcNdoDInlepa a6o y cepbichn ueTp
-NoWkoJHeHO BHyTpIiShIO npoBODky -> 3BepHiTbCn DO DInlepa a60 y cepBicHn ceHTp
-HaIOnaTy NoTpapanB CTOpOHnI npeJMeT-> ycyHbTe 3a6nbAHn

Paauoe TInbKn DnBnHy,Je3a He pyxaoTbcra

-BHyTpiiH NOMInka->3BepHiTbcra Do dInIepa abo y cepBicn HcHTp

HarpipabaTbcpa3aJIbHIJIe3a

-pi3aJIbHI Je3a 3aTynnnncb->3aToOHTb Je3a
-pi3aJIbHI Je3a MaIOTb 3a3y6JIHH->OgJHbTeJe3a
-Yepe3 6paH 3Ma3Kn BUNHKaE HaITo CINbHe TepT -> 3MaKTe Je3a

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHndaIte eIeHTpOIHcTpymEHT,6aTapei, npHaJdJIeKHOCTI Ta yNaHOBHy pa3OM 3I 3BnHaHNM CmITrM (TilbKn dIra KpaIH EC)

-BiINOBiINO do €BpOeNcBHOI DnpeKTHBn 2012/19/EC ΚΟDo yTnIi3aui Cstapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHHnx PnIIaIB, B 3aJIeXHocTi 3 MicceBm 3aKOHOaBCTBOM, eJeKTPoIHcTpMeHT, JIK Npe6bYBaB B EKcnNyataii NOBHeH 6yTH yTnIi3OBaHn OKePmo, 6e3NeuHm IJRA HABKOLNIHbOro CepeDObNua a JIAXOM
-MaIOHOK Harae Bam IpO Ce

I nepeTHM, HN NO36yTHcB aHymyJrTopa: 3aHneTe rpy6oIO KHeKHO CTpiHKO IO KHeMn, Ioo6 3ano6irtn KOpOTOMy 3amHaHHIO

WYM/BIBPAJI

3MipHn BiIOBIDHO DO EN 60745 pIBeHb TnCKy 3Byky daHoro IHCTpyMeHTy 77,8 D(A) (noxnbKa K = 3D) i noTyHKHiCb 3ByKy 89,3 D(A) (noxnbKa K = 2,1D), i Bi6paiai < 2,5M / c^2 (BeKTOpHa cyMa Tpbox HapPmKiB; noxnbKa K = 1,5 M/c2)
PIBeHbBi6paui6yI0BmipraHo y BiNOBiHoc3i cTaNdapTN3OBAHnM Bnnpo6yBaHHa,IOMICITNbCBEN6074;daHaXapaKTepncTHKaMOKe BnKOpNCTOBByBaTnCnJI NopiBHNHnOHO IHCTpyMeHTa 3IHUM,aTakOJ nJa nonepedhbooiOuINKnBnHyBi6pauiPiac3acTOcyBaHHaDaHOrOHCTpyMeHTa nBkA3AHxUileN

-πpBnKOpncTaHHi HcTpymeHTa B IHuNX cIIJAX a6o 3 iHUNM/HEcnpaBNHM dONOMIXHNM

npiCTOCyBaHHMaPiBHeB BnIbBy Bi6paui MoKe 3HaCHNO iINBuCyBaTnca

-y nepioi, KOJI iHCTpyMeHT BmNKHeHn a6o
fYHKIOHye 6e3 fAKTHUHO BHKOHHaHH po60TN,
piBeHb BnINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTHCA

I 3axnauTe ce6e BiD BnNBy Bi6pauii, nIDtpmmyOuH iHCTpyMeHT i NOro donomixHi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmmyOuH pyKn B TepJI, a TaOH npabNbHO OpapH3OBYUOncBi pOboCh npocec

GR

-otieTe to epyaeeio xwpic va to

anouvapuooynoe a i e TnV ano8eiN ayopac
OTo kataoTma aio to otoio to ayopaoge n OToV
PAnoiEoepo oTa0u TeXvkiCg EUnnpetmonc Tns
SKIL (0a BpEITE Tc diuOuvoeic kai to diaypauma
ouvtnponc tou epyaaleiou otnv iooteiaidea
www.skil.com)

Na yvpiεte oI βaβεc nou npokalovtai λoyw unepφóptwnc n akatáλnλou xεipiouotou npoióvtoc, δev kalun'tovtai ano tvv εyyúnon (γia touc opouc tnc εyyúnong ts SKIL enioképtite Tn δieuθuvon www.skil.com n aneuvθuvθeite otov πησοετepo avπipósoωno)

ANTIMETΩΠI Φ ΠPOBAHMATΩ

• Tov napakatw katao yono napati theu oumttwmuata , tthetace aitiec kal eanovopwtkec evepyiesc (evv uata devv vtonotei kal anokataotaet to npoBna, enikovwnotee vtoavntpoo no to Kevtpo oepic)

Ie npittwn nEKTpiKnc nunxavikn cduoitoupyiaoctaaatnoe aoeowc to epyaiao kai byaTe tnv pnatapia

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

2) B30NACHOCT INP N PABOTA C EJIHTPNUECHN TOK

a) Nopdhpkaite pa60HTO cMЯCTO u nppeHeo. Be3npaBbT HJN HeOCTaTBHOTOCBeTJIeHne MOraT Da CnOMoHaT 3a Bb3HNKBaHETo Ha TpydoBa 3IOnOlyka.
b) He pa6oTeTe c eJeKToHnCtpymeHTa B cpeDa C NOBHeHa ONaCHocT OT Bb3HNHbHe Ha EHCnIO3N, B 6JI3OcT Do JeChO3aIaNIMn TeuHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3Hn MaTePnaI. I0 BpeMe Ha pa6oTa B eJeKToHnCtpymeHTte Ce OTdEJIaT NcKpN, KOHTo MOraT Da Bb3IJaMaHrT npaxoo6pa3Hn MaTePnaI NII napi.
c)Дрьнгte Deua n cTpaHnH nIuca Ha 6e3onacHo pa3ctOraHne,doHaTo pa6oTnte C eJeKTPoHHCTpymeHTa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6nte KOHTpOJa Had eJeKTPoHHCTpymeHTa.
a) ⅢeNcEJIbT Ha eIeNtPOnHcTpymEHTa TpR6Ba da e NODxOJaU 3a NOL3BaHnHa KOHTA. B HnHaKbB cIyuaH He ce dOnycka N3MeHnHe Ha KOHCTpyKuHrTa Ha uenCeLa. Horato pa6oTHe CbC 3aHyJeH eIeHTPOyPeDn, He n3NoJ3BaYte aadantepn 3a uenCeLa. NOL3BaHTo Ha opnHnHaJIH N IeNCEJIu KONTaKTn HaMaJIraBa pIcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
b) N36aRbaIte Donnpa Ha TJIto Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tpb6n, OTOnJInteHN ypeDn, Neu n XlaAnHnCu. Horato TJIto Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HKnBaHe Ha ToKOB yap e No-ToJAM.
c) IpeDnA3BaIe eJekTPOHnHCTpymEnTa Cn OT bKdN BlaRa.IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJekTPOHnHCTpymEnTa NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yAp.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTO ToJ He e npEdbuJeH, HAp. 3a da Hocnte eJeKTPoHHCTpyMeHTa 3a Ka6eJ nn Da n3BaJnte 7enCeJa OT KOHTaT. PpeJNa3BaTe Ka6eJ OTHarPBAHe, OmacJIBaHe, dOnnp Do oCtpn Pb6Obe Jnn DO NOBbHN 3BeHa Ha MaUnH. NOBpeJEn HIn yCyKaHn Ka6eJn YBeJIyUaBt PnchaOT Bb3HNBaHe Ha TOKOB yJap.
e) HoraTo pa6oTHTe c eIeKTPoHnCtpymeHT HaBbH, H3noJ3BaIte caMo yDbJnHtEnHn Ka6eHn, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTHpHTo.

I3noJI3BaHeTo Ha yIbJIHKeIe, IpeHa3HaueH 3a pa6Ota Ha OTKpIto, HamaJIraBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Aho ce HaJara H3noJ3BaHeTo Ha eIeHTponHCTpyMeHTa BbB BlaJHa CpeDa, H3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOB. H3noJ3BaHETo Ha npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOB HaJaJIba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B63ONACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcEHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnTa CN I NOCTbNBAite NpeDna3JIHBO n pa3ymHO.He n3NoI3BaIte eJeKTPoINHcTpyMeHTa, KOrato CTe yMOpEHn Hn IOB BnHaHneTo Ha HApKOTuHH BeUeCTBa, aNHOxOI Hn yNoiBaun IekapCTBa.EDIN MmP a3ceHoc Tprn pa6Ota c eJeKTPoINHcTpmyeMT MoKe Da nMa 3a NocLeIDCTBne N3KIOUHTeJIHO TEKKH HapaHraHn.
b) Pa6oTeTe c npeDn3BaIo pa6oTHO 6ObJeHIO n BnHarc n ppeDn3Hr OUnHa. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHnE eIeKTPoHnCtpyMeHT N3BbPwBaHaTa DeHocT LlUHr npeDn3Hr CpeDCTBa, KaTo DnxAteJHa MaCKa, 3dpaBN PJIbTHO3aTBOpEH OByBKn Cbc Cta6HNeH rpaΦep, 3aunTHa KACKa IINu WymO3aIyUHnTei (aHTnfoH), HamaJIBa PnCKa OT Bb3HNkBaHe Ha TpyDoBa 3IOnOlyKa.
c) N368RaBte onaCHOCTTA OT BkIOUbaHe Ha eIeKTPoHnCtpyMeHTa NO HeBHMaHne. Ipei Da BkIOuHTe 7eNceLa B 3axpaHbauata MpeHa NN da NoCTabITE aHyMylatOpHaTa 6aTePnra, ce yBepBaTe, Ye nycOBnT npEhbcBaue B noLoHeHne n3KIOUeHo. Ako, KOraTO HOCHTe eJIeKTPoHnCtpyMeHTa, DbpHNTE npbCTa CN Bbpxy NysCKOBn PpeKbCBaH, NN aKO NODaBaTe 3axpaHbauO HAnpeJHeHne Ha eJIeKTPoHnCtpyMeHTa, KOraTO e BkIOUchEn, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3IOnOlyKa.
d) Ппени да внлічіte eектponнстурмета, ce yberpaыnte, ye cTe OTctpaHnN OT Hero BCuHn NOMOuHинстурмети n RaeyHn Klnoyobe. Помоцен Инстурмет, 3a6paBEN Ha BbPraIoCe 3BeHo, може дд пчнн ТраBMn.
e) He haundehBaIte Bb3MOxHOCHTne cn. Pa6oTeTe B CTA6HINO NOLOKeHne Ha TAIOTO N BbB BCEHN MOMENT NOdIbPHaIte paBHOBecHe. TaKa ige MoKeTe Da KOHTpOJIpaTe eJeKTPoINHCTpyMeHtA No-Do6pe INo-6e3OnaCHO, aKO Bb3HNIke HeOuaKBaHa cNtuaJn.
f) Pa6oTeTe c noxOaHIO o6JeHNo. He pa6oTe c HnpOnn dpexn nn yKpaWeHn. DpbHte hocata n dpexnte cn ha 6e3oNaCHO pa3cToHne OT dBnHeu ce 3BeHa. HnpOKnte dpexn, yKpaWeHnTa, dblnTe KOCN MOrat da 6bDaT 3axBaHaTu n yBLeueHn OT BbpTAAU CE 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOJH0 N3NoJI3BaHeTO Ha BbHJHa acnnpauOnHna cnCTema, ce yBepraBaIte, Ye TRe BnIOUeHa nФyHNKUOnHpa N3npaBHO. N3noJI3BaHeTo Ha acnnpauOnHha cnCTema HaMaJIraBa pIcKOBeTe, DbJIkaUeCe Ha OTdJIaTa ce npu pa6Ota npax.
h) Do6poTo No3HaBaHe Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIbAHe Ha BHMaHHeTo I ppe6perBaHe Ha MEPKeTe 3a 6e30nacHOct. EJHO HeBHMaTeJIHO

DieCTBNE MOHe Da npeHn3BnKa TeKKn HapaHbHaNcAMO 3a Yactn OT CEkyHdaTa.
4) BHIMATEJIHO OTHOJEHNE KbM EJEKTPOHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eJeHTponHCTpymehTa. H3noI3BaIte eJeHTponHCTpymehTnte camo cbo6pa3HO TAXHOTnpedHa3HaueHHe. Ie pa6oTnte no-dOpe nno-6e30nacHo, KOrATo n3noI3BaTe NOxOJaUNe JeHTponHCTpymEhB 3aJaDeHn O T npOn3BOIDTEJnDnAna3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIte eJeKTPoHnCTpyMeHT, uHTo npcHOB npeKbcBau e nobpeDeH. EJeKTPoHnCTpyMeHT, KOHTO He MoKe Da 6bJe H3KJIIOUBAH IN BKLIOUBAH NO npeBnJEHn O T npoN3BOIDTeJI Haun, e ONaCeH n Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)ПпддИЗБьрWBATEKaKBTOиДa e DeHOCTN OеЕКТponHCTpyMeHTa，HAnp.HAcTpoNBAHe, CMЯнHa pa6OTeH INCTpyMeHT，KaHTOиKOrATO r np6npaTe，ИЗЛIOuBaIte ΜeIcEla OT KOHTaTa, pecn.ИЗВaHДaIte 6aTePnIra，AHOe Bb3MOHHO. Ta3n Мрka npemaxBa onaCHocTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eJIeKTPonHCTpyMeHTa NO HeBHMmaHHe.
d) CbxaHbAaTe eIeHTponHCTpyMeHTte Ha MeCTa, HbTeTo He Morat Da 6bDat DOCTNRHaTn OT Deua. He dOnychaTe Te Da 6bDat N3NoJ3BaHNOT Nua, KOnTO He ca 3AnO3HaTN C NaUNHa Ha pa6Ota C T AX N He ca npOeyN Te3n HcTpyKcUn. Korato ca B pvCeTe Ha HeONTHN Notpe6nteJI, eIeHTponHCTpyMeHTte MORAT Da 6bDat N3KIOUHTeJHO ONACHN.
e) PndbpaHte do6pe eHTponHCTpyMeHTne cn n aKcecoapnte Hm. PpOBepaBte daHn PNOBHHNTE 3BeHa FyHKUHOHPaT 6e3yHOPHo, daHn He 3aKnHBaT, daHn HMa CUYNeH Nn NOBpeHn DeTaHn, KOnTO HApuBaT Hn H3MeHr TPhHKUHtHe Ha eHTponHCTpyMeHTa. IpeHn da H3NoJ3BaTe eHTponHCTpyMeHTa, ce NorpnHeTe NOBpeHtHe DetaiLn Da 6bDat pemOHtnpaHn. MHoro ot TpyOBoHte 3IonoLyKn Ce bJXkat Ha HeDo6pe PndbPkaHn eHTponHCTpyMeHTn UypeHn.
f) PpKaTe peHcHTpyMeHTBnHaTdo6pe 3aToeHN uNCTn. Io6pe noDbpKaHNTpeKeu HcTpmyENTC octpn p6OBe OKa3BaT NOMaJIHO CbIpoTNBJIeHne IN Ce BOJr TIO-JeKO.
g) N3noJ3BaIte eJeHTpOHcHtpyMeHTnte, DOJbJIHNTeJIHNTe npncnOco6JeHHa 6oTHnte HHCTpyMeHTn nT.H., cbo6pa3HO HcHTpyKuHnte Ha npOn3BOdHTeJI.C DeHocTn n npoceDpyn, eBENTyaJIHO npedncaHn OT pa3JIuHn HopMaTHBn DOhymeHTn. N3noJ3BaHeTo Ha eJeHTpOHcHtpyMeHTn 3a pa3JIuHrOT npEdVBHeHTe OT npOn3BOdHTeJI npInIOJHeHn IOBNIaBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBn 3JIoNOLyKn.
h) Iopdbpkaite dpbHHnTe n pbHOXBaTHnte cyxu, HCTn HcOmacLeH. XJb3raBnTe dpbHKn npbKOXBaTHn He no3BOJIaBaT 6e3oNaChHaTa pa6ota n do6poTo KOHTPOIIPAHe Ha eJeKtpOHnHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa CNTyaUa.
5) BHIMATEJIHO OTHOUIEHNHE KbM AkyMylATOPHN EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) 3a 3apeHdaHeTo Ha anHymyIaTopnHte 6aTepeHn H3noJ3BaIe cAmo 3apAHNTE yCTpoIcTBA, npenopbUbaHn OT npOn3BODHTeJI. Korato H3noJ3BaTe 3apAHN yCTpoIcTBA 3a 3apeXdaneHa

HEnoDxOJaIaKymyIaTOPHi 6aTePnN, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJap.

b) 3a 3axpaHbaHe Ha eIeHTpOHcTpyMeHTnTe H3noJ3BaIte cAmo npeBnDeHnte 3a CbOTBeTHnMoJe anymyIaTOphN 6aTePHN. N3noJ3BaHeTo Ha pa3nUHN aKymJaTOphN 6aTePHN MoKe Da npeIN3BnKa TpyOBA 3JIOJNYka I/IIIN noKap.

c)Ппдзваite HeN3NoI3BaHnTe AkymlaTOpHn 6aTePnH OT HOHTaKT C rOJIeMn NIn MaJHn MToAHH npedMeTN, HAnp. KJaMepn, MoHeTn, KIOUoBe, nHPOHn, BnHTObe HAp.N, TbN KaTO Te MOrAT da npedN3BnKAt KbCo CbeDnHeHne. IocJeCTBnraTa OT KbCOTO CbeDnHeHne MOrAT Da 6bDaT N3rApRnHn NIn noJap.

d)Пи He npabnHIO n3noJ3BaHe OT aKymyIaTopHa 6aTePnIOT He MoJe Da n3Teue eJeHTpOJIrT. N36raBaiTe KOHTaTc HrO AHO BbIpeHn ToBa Ha KOKaTa Bn nonaDHe eJeHTpOJIrT, n3IIaHHeTe MAcTOTO o6nHIO c BOJa. AHO eJeHTpOJIrT nonaDHe B OChTe Bn, He3a6abHo ce o6bPheTe 3a nomouk KbM ouen leHap. EJeHTpOJIrTbT MoJe Da npEiN3BnKa H3rapAHHa KOKaTa.

e) He n3noI3BaIte aKymlyaTopHa 6aTepeHn IIn eJeHTPOINHCTpyMeHT, HOnTO ca NOBpeDeHn IIn C n3MeHeHa KOHCTpyKcHn. NOBpeHn IIn I3MeHn aKymlyaTopHn 6aTePmI MoRt Da ce Bb3PiMaHrT, EKCnIOJnpaT IIN da IpeDn3BnKAT HapaHraBaHHa.

f) He n3laarate anymyataopnata 6aTeepna Ha BncoHn TemnepaTpy nIIN orbH. n3laaraHeTo Ha OfbH nII IN TemnepaTpy nAd 130^ Morat da npedn3BnKaT EKcPiO3HH.

g) Cna3BaIte BCnHn yHa3aHnna 3a 3apeHdaHe Ha aHymyIaTopHaTa 6aTePn; He 3apeHdaIe, aHO TempePaTypaTne H3BbN dHaana3OHa, NocOeH B INcTpyKuHNe. HenpaBnHTo 3apeKDaHe nn 3apeXdAHeTO npn TempePaTyPi n3BbH dOnyCTmnn IHaana3OH Morat Da yBpeJrT 6aTePnra Ta n yBeJInuAbaT onaCHOCTTA OT NOkap.

6) NODbPxAHE

a) Donychai Te peMOHTbT Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT HBaJIuΦnUpaHcneuaHnCTn H cAmO C n3NoJ3BaHeTo Ha opRHaHn Pe3epBn Yactn. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBaHe Ha 6e3oNaChocTTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa.

b) HnHora He pemOHtnpaIte NOBpeHn anymylatopn6aTePN. PeMOHTbT Ha aKymylatopn 6aTePN Tp6Ba Da ca e N3BbpuBa cAmO oT npOn3BOIDTEJI nn OT OToPn3npaH cepBN3.

CNEUΦHIN HNCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3AHOHNU 3A HNB PJIET

a)Дрьнгte BCnHnЧаСТОТЯЛOTDAJIeCHOT OCTPneTe. He OTcTaHЯBaIte OTP3aHnMaTePpHaN HHe DpBHTe CpbHa MaTePHaHa 3a P3aHe,Horato OCTPneTata Ce DBHkAT. OctPneTata npOdbJIHkaBaT da CE dBHkAT N CLeD KaTO ppeBHLIOyBaTeJrT e N3KlIOyeH. MInr HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6ToC HOKnUcaTa 3a JINB PJIeT MoKe Da DoBeJe Do cepNo3HO TeJIeCHO HapaHbAHe.
b) Hocete HOxuata 3a HnB Plet 3a DpbXkata npn CnpraHO OCTpne H BnMaBaHTe Da He NpeBHLIOHTe Ha pa6oTe peHm. IpaBnHOTO HOceHe Ha HOxuata 3a HnB Plet 1e HaMaJIn PnCKa OT HeBOJHo CTapTnpaHe,

BOeio Do Telecho HapaHbAbe OTOCTpneTaTa.

c) Korato npehacate HnCbXpaHbAte HOHHaTa 3a HN B NpET, BNHaR NoCTaBHTpePa3HNaKanak. PpaBnHTo bopabeHe c HOHHaTa 3a KINB NpET ue Hamajn pncKa OT Teleecho HapaHbAhe OT OCTpneTata.
d) Korato n3yncBate 3aKlnHeM MaTePnaI nn 06cnyBaTe ypeDa, ce yBepeTe, ye BCnHKn 3axpaHbAsn IpeBknIOuBaTeJn Ca n3KnIOueHn, KaHTo n Ye 6aTePnraTae H3BaJeHa nn He e CBbp3aHa. HeoayKaBaHTo 3aDeNCTBaHe Ha HOxHuaTa 3a KIN PJIeT NO BpeMe Ha NoOCHTBaHe Ha 3aKlnHeM MaTePnaI nn 6cnyKBaHe MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HO TeLeecHO HapaHbAhe.
e)ДрьнтEOHnцaTe 3a HN B nIeT cmo 3a H3OInpaHnte NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe, 3auOTo OCTpNEt MOHe Da BJIe3E B KOHTaKT CbC ChpNT eJENTPueChn npoBOdNH. OcTpneTa, BIn3aUn B KOHTaKT C "JINB" eJENTPueChn npoBOdNH, MoRaT da HAnPaBrt N3IOXeHITe MeTaJIH Yuactn Ha HOxNuTa 3a JINB PJIeT "JINBn" I TOBa Da npuHH eJENTpueChn ydap y onepaTopa.
f)ДрьнTe BCnHNe eJelHTpnueChn WHypOBe nHa6eHn DaJIeU OT ObIaCTTa Ha NOpPra3BaHe.3axpaHbauNTe HHypOBe nII Na6eHn MoRaT Da 6bDat cKpNTn B JINBn PJIeTOBe nII XpACTn mOraT Da 6bDat INuNdeHTHO OTPaHn C OCTpneTo.
g) He n3noJ3BaIte HOHncaTa 3a HnB IJIeT npn loOn aTMocOePHN yCIOBnA, OcOBeHO HORATO HMa ONaCHOCT OT MblHn. Toba ue HaMaJIu pncKa da 6bJeTe ydapeHn OTMbIHnY.

NPEH NYNOTPEBA

To3n HnCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a NOJ3BaHe OT Deca N Jnca C HamaleHa Fn3NuYeCKn, CETNBn IIN yMCTBeHH CNOC6HOCTN, INI TaKNBa, KONTO HAMAT HxHHTE ONNT N 3HaHH
He no3BolraBaTe dea da nIrpAraT cHnctpyMeHa
He octabraIte HnCtpymeHa 6e Ha30p
- Poi3BaIte HNCTpyMeHTa cAmO Ipe3 DeHЯ HIN npi pOxOJauo N3KcyCTBeHO OCBetJeHne
- He noDpr3BaIte nJIeTOBete, KOraTo ca MOKpn
He noI3BaIte nHcTpymeHTa, aKO 3auNTnT KaNaKe npOBpeDeH
IpeHn BcKa ynoTpe6a npOBepTe H3npaBHOCTTa Ha INHCTpyMeHTa, IN CnyauHa DeΦeKT, He3a6abHO Ce 06bPHeTe KbM KBaJIHΦuIpaH CneUaJIncT; HNKOra HE OTBapRrTe INHCTpyMeHTa Camn
- PpeHn pa6oTa orIeJaTe BHIMaTeJIHO MAcTOTO 3a pR3aHe N OTcPaHete BCNUKuYJKn IpeMMeTu, KOnTO 6bxa MoIi Da ce OIIeTaB peKeUte OCTpneTa (Haip. KaMbHi, NiPoHn, TeLeHmMpEHH, MeTaJIH N KOLOBe)

PnYNOTPE6A

HocTe 3aunTHn pKaBnU, dXaTeHa Macka, npJIenBaIIO NO TJIOTO O6JIeKIO N TBbPdN O6yBKn
He paBOTeTe c HnCTpyMeHTa Ha 6ocn KpaKa nn C OTBOpEH caHaJI
- Ppi pa6oTa c HnHCTpyMeHTa BnHaHn HocTe dblrnaHTaIOHN uDpexa C dlBn npKaBu
-ДрькTe ДугпTe Xopaи И КИВOTHи Ha pa3ctOЯHne 5 MeTpA, KOrato pa6OTte C INHCTpyMeHTa
3amete yctoynBO nolokhene 3a pa6ota (He ce HabeJdaTe nn npotraTe TBbpDe Hanpei, ocobeno KOrato CTBe Bbpxy CTbI6a)
BcnyaHa eIeKtpnuecha nnMexaHnuaHn3npaBHOCT N3HIOUte He3a6abHO IHCTpyMeHTa n3BaTe 6aTePnTa

CJIED PABOTA

CbXpaHraBte HNCTpyMeHTa Ha 3aHpnto B cyxn cnryphn NomeeHn, HeocTbHn 3a Deca -cbXpaHraBaTe 6aTePnTa OTdElnHO OT INCTpyMeHTa

BATEPHN

IbbaataB KOMnlehta 6aTePn e qactnHo 3apeHa (3a da OcnHypnte PbIe H KaNaHTeT Ha 6aTePnra, 3apeTe HnBnHO 6aTePnra T B 3apHOTO yctpoiCTBO 3a 6aTePn, npdN Da n3noJ3BaTe BaHn EJIeKtpoHnCTpyMeHT 3a NpBn Pt)
-Изпольвае само следнистаери и заюну устор党中央To3nHHCTpymert -SKIL 6aеря:BR1*31****-SKILЗарядноусторствО:CR1*31****
He n3no3BaIte 6aTePnra, KOrato e NOBpeDeHa; Tpra6Ba da 6bJe 3ameHeHa
- He pa3rIIO6BaIe 6aTepeRnTa
He n3laarTe Ha IbHKn HNCTpyMeNTa/6aTePnraTa
-Донуctima OKOLHa TemnepaTypa (HNCtpyme 3apAHHOTO yCTpOHTBO/6aTePnA): -пи заржданe 4...40°C -no Врeme Ha pa6oTa -20...+50°C -пи сьхphaЯBaHe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/ AHMYLATOPHATA BATEPURA

③Ппсдуnotpe6a npooyTe pboBOOCTBTOc yka3aHn
XbbpIeH BOrh, aKymlaTOpbT ige eKcnloaDnpa, TakaYe He n3rapYTe aKymlaTopa no KaKBaTo I da e npuHa
⑤ CbXpaHbAte HNCTpyMeHTa/3aprHOTo yCTpOietBO/ 6aTePnraTBA NOMEeHn np TEmpePaTyPi, He NOBvCOKn OT 50^
⑥ ONACHOCT -ДрьктepьесидалуOToctpneTo
⑦ Hocete 3aunTHn Ounla n Taun 3a ywn
He n3laTe HcTpMeHa Ha DbXd
He n3XbPJIte eIeKtpOypeIte I6aTePN 3aeHNo c 6ntOBN OTnAdbu

YNOTPEBA

3apeKdaneHaakymyIaTopa！npoTeTe npedynpeHnHTa HnHCTpyKunTe3a6e3onacHOCT，doCTabeHNcBc3apHNOTOycTpoiCTBO
- 3BaKaHaHe/NoCTaBHe Ha 6aTePnTa ②
-ИнданаTop 3a kanaцnteTa Ha 6aTepeRnTa 10 -HaTINCHETe 6yToHa 3a INHdNKaTOP Ha HNBOTO Ha 3aprd Ha 6aTepeRnTa L 3a NOKa3BaHe Ha TeKyuTOO HNBO Ha 3aprd Ha 6aTepeRnTa 10a !Horato Ha-NHcHOTo HNBO Ha INHdNKaTOPa 3a 3aprd Ha 6aTepeRnTa 3anOuHr Da MNrcaLepd HATNCaHHe Ha 6yToHa Lb, 6aTepeRnTa e npa3Ha !Horato 2 HNBATA Ha INHdNKaTOPa 3a 3aprd Ha 6aTepeRnTa 3anOuHr Da MNRat CLeD HaTINCHaHe Ha 6yToHa Lc, 6aTepeRnTa He e B DoNyCTHMnPa6oTeH TemnepaTypeH dnana3OH
3aunTa Ha 6aTePnraTaNCTpyMeHTbT BHe3aHNO Ce H3KIOUyBa Hn HeNo3BOJRABa Da CE BKNOuN, KOraTO-HaTOBapBAHeTo e npEHaJIeHO rOJIMo -->npemaxHete HaTOBapBAHeTo n pecTApTuPe-Te-TemnepaTypaHa 6aTePnraTa e N3BbHdoNyCTmna Pa6oTeH Tempeatypen dHaNa3OH OT-20 Do +50^ --> 2 HnBaTa Ha INDnKaTopa 3a 3apJaHa 6aTePnraTa 3anOuBAt Da MInrA, KOraTO HaNTCKaTe

6yToHa L ⑩c; n3yaKaIte,doKaTo 6aTepeNra Ta Cn Bb3BbPhe DOnyCTMnPa6OTeH TempepaTep H dnaana3OH
-6aTepeHra e noTu npa3Ha (3a npeJa3BaHe cpeu ybIHO pa3peHdahe) --> HNCKO HNBO Ha 6aTeepraHnMIraUo HNCHO HNBO Ha 6aTeepraTa b e NOKa3aHO Ype3 INdkaTopa 3a 3aprHa 6aTeepraTa, KOrato HAtNCaTe 6yToHa L; 3apeDeTe 6aTeepraTa
I cIeA bTOMaTHUHOTO n3HIOUcBaHe Ha HnCTpyMeHTa He npoDbJIHaBaIte Da HAtNCHaTe CnycbHa, NOHEKe MoHe Da ce NobpeDn aKymyIaTOPbT

• PpeNa3eH H3KIOyBaTeJ 3a DBe pBue ⑪

He No3B0JRA CnyaHNOTO BKNIOUObAne Ha HNCTpyMeHTa
-ntbpBO OTHIOUChTe, KaTo HATNCHTe KOHcTeo C
-BKLOUeTe HNCTPVMeHTa KaTO HaTNCHETe
eHOBpeMeHHo pekcbcBaA u peKcbcBaA B
-инчte HeHCTpyMeHTa KaTO OCBoOnTe npekcbcaA Ann npekcbcbaB

Pa6oTa cHnCTpyMeHa

！3anoyheTe da pehheTe cAmo Horato MOTOpbT pa60tn
！hepehete nbl3aui pacTeHna,3a da He ce NOBpeT peHeuTE ocTpneTa OT npct/TncbD！He npetOBapBaTe HnCTpymEnTa c pra3aHe Ha CTb6la No-de6eNt OT 20 MM
-3BaTe HNCTpyMeHTa OT 30HaTa Ha p3aHe Ipei DaTo N3KIOUHTe
！cIeHn3KIOUbaHeHaNHCpymeHTa peHKeuHTe OCTPneTa npOdbJIHbAbaT da ce DBHnat HrHOJHo CEkyHdN

• PpeDnAaTeIHa BbPxaHa peKeIooOcTpneF ②

-ПпeДОТВРАЯВа OTKaT Ha NHcTpymeHTa Пи ДОпИС TБьрДи ПпeДмETи (Hanp. orpaДнс CTbЛбови nIINCTeHn)
-Ппдзв Крайнite octpneta ot nobpeжданe

• PnOpa3BaHe Ha HINB pIeT 12

-ПьрВО NOДпЕжЕТСТраHNTe Ha ПЛеТa (OTДОу HArOpe), nocle peЖeTe OTrope
-IOpeKeHeCTpaHaTa HaPiTe TaKa, Ye Da e MaJIHO NO-TEcen B rOpHaTc Yact
-3a Otpn3BaHe Ha No-DebeIIN KIOHn PON3BaITe TpNOHII HOKNz 3a KaCTpeHe

-ДырхаHeи HacOuBaHe HaИHcTpMyMeHTa 13

-ДрькTe eIeKtpOnHcTpymeHTa 3dpaBO cDbete pbcne IPOIDbPkaIte yCTOHyBO
! no Bpeme Ha pa6ota, BnHaHn IpbHKe YpeDa 3a ouBteHaTa(HTe) B CnBO 30Ha(II) 3a XBaUaHe
-BOTeIINCTpyMeNTa npedcebe cn

YKA3AHN 3A PABOTA

3a da nopdpeke Te paa paBHa BucOunHa

-3aBbPKeTe KaHAn NO DbJHKHaTa Ha PNeTa Ha KeHaHaTa BnCOUnHa
-Noopra3BaHTe PJIeTa TOUHO Ha KaHana

-Пренистелно Врeme 3а рязанe/пдранe(ЗаданаЕвpona)

-IOIpa3BaTe IINpOKoJIncTHN PJIeTOBe Ppe3 IOHNI OKTOMBpN
-ПОДРЯЗВайТе ВЕЧНОЗЕLENH ПЛЕТОВЕ ппз anрпл и abryct
-INOpa3BaIte HrIIOHCTHN IpyrN 6bp3OpactaXpactn BCEK6 ceDMuO T MaJ Do OKTOMBpN

ПОДДРьЖHA/CEPBИЗ

To3n HNCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaJHa ynotpe6a
IopBpaKe HnCTpyMeHTa n peKeuTe ocTpneTa

！n3BaTe6aTepeRyTAOTHcTpymeHTaIpeHnONoHCTBaHe

-NoHcTeUpeDa C BlaKeH napcaJ (He H3nOJI3BaIte NoCHCTBaUIN npenapaTH UIN pa3TBOpHTeIN)
-NOHCTBaHTe,peIOBHO,BeHTnIaUNOHHTeOTBOPNG ②，CyETKaNINCBb3DyXPOHANRAHe
-cIe pa6oTa BHIMaTeJIHO NOUcTeTe N IeKO CMAKeTepeKeIuTe OCTpneTa
! noI3BaIte pbKaBnU, KOraTo 6opaBInTe c Hnn NOuchTBaTe peKeuNTe OCTpeta

• PeIDOBHn IPOBepaIbTe CbCTOAHneTo Ha peKeuNTe OCTpHeTa N 3aTgAHeTo HA TexHInTe 6oITObE
• PeIOBHO npOBepaIte 3a n3HocEH nIIN NOBpeHn actn I rI daIte 3a nonpaBka/NoDMHa, aKO e Heo6xOIMO
  3aToUbaHe Ha peKeuHte ocTpneTa!n3BaHdAite 6aTePnraT O nHCTpyMeHa-3aTOcTepeKHeUHeocTpneTa C MaIka N cTHHa nHa, aKO ca NOBpeDeHN OT TBbpD ppeDMET
  -BCE NaK, CbBcTbMaMe BN Da JaDaTe OCTpneTaTa 3a 3aTOUbaHe OT CnEuaJIInCT
  -cMaKeTepeKHeuTeOCTpneTaCleI3aToUbaHe

CbxaheHne 14

-3aKpeTe 3dpaBO KOH3oJaTa 3a cbxpaHeHne J Ha CTeHaTa C 2 BnHTa (He ca BnIOUcEHn) XOpN3OHTaIHO HnBeJInpaHa
-NOCTABRnTe npeNa3HnKaNk Ha ocTpneTaT, K KOraTO cbxpaHbATE HhctpyMeHTa
-Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg

AkoBbnpekn npeu3HOTOpPOUN3BOcTBO N BHIMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpU3npaH cepBu3 3a eJIeKTPoINHCTpyMeHTHa SKIL

3aHeceTe HnCTpymeHTa B Hepa3rIoo6en Bn 3aeHOCdoKa3aTeJIcTB03a NOKyNkata MyB TbprOBcknHO6eHT,OTKbJeTO CTe Ro 3aKyniIN,INB Ha-6n3KnCEpbn3Ha SKIL (adpecnte, KaKTOn cXemata 3acepBN3HO 6CnyKBaHe Ha eJeKTPoUHCTpymeHTaMOKeTe Da HamePnte Ha adpec www.skil.com)
- IMaIe npEaBnD, ye nobpeDa nopaAn npetobapBaHe nn HEnpaBnHO MaHnYnIpaHc C npOdyKta Ue 6bJe n3HIOUeHa OT rapaunra (3a ycIOBnTa Ha rapaunra ot SKIL BnHTe Ha nHTepHET aDpec: www.skil.com nn nonTaNte Baunr DnIbP)

OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

B CneBaunCnncbKa BkIIOueH np3HaunTe 3a npo6lemn, BepoTHnTE npuHH n HaunHnTe 3a OTCpaHBAhe (ako TOBa He nomorHe 3a OTkpNBHe n OTCpaHBAhe Ha npo6leMa, ce o6bpHeTe KbM Baunn DnCTpHiyTop Hn cepBu3)

!BcnyaHa eIeKtpnuecha IIN MexaHnHa HEn3npaBHOCT N3HIOUte He3a6abHO NHCTpyMeHTa N3BaTe 6aTePnTa

MToPbT He TpBrBa NnCnnpa BHe3anHo -6aTeepnTa e npa3Ha-> 3apeDeTe 6aTeepnTa -6aTeepnTa e TOIJa-> octabete 6aTeepnTa da H3CTHHe

-3aKINHeHpeKeIOnOCTpneTa->OTcTpaHete 3aKINHeHMaTePnA
-BbTpewHa NOBpea->o6bpHeTe Ce KbM DnCTp6yTopa/CepBn3

HCTpyMeHTbTpa6OTnCnpekkcbaHe

-ПОВРЕДEN 6уTOH 3a BKNIOUOBAHe/N3KIOUOBAHe-> OБьрнеCEКБМДИСТРИБYTopa/CepBn3
-NOBpeHbTpEHHHa6eHN->O6bpHeTe Ce KbM DnCTp6yTopa/cepBn3
-pa60THOTOKoJIeNO e 6IOnHpaHO OT yJxIO TAno-> OTCTpaHETe YKDoTTO TAnO

MToTOpbT pa60Tu, Ho octpneTaTa He ce DBNHAt

-BbTpewHa NOBpea->o6bpHeTe Ce KbM DnCTpNoTyopa/CepBn3

HeeHte octpneTa ca ropeu

-peXeIte OCTpneTa ca TbIN-> daIte OCTpneTata 3a 3aTOUbaHe
-peXeUTe ocTpneTa ca HaUbpeHn-> DaIte ocTpneTaTa 3a npereIe
-cINHO TpneHe npaI INnCa Ha Cma3Ka->CmaKeTe OCTpneTata

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xbpnaTe eJeKtpoypeNte,6aTePnnpncnoc6JIeHnraTa nOnaHOBHTe 3aeDHO C 6bTOBnOTnabu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHocHO H3HOCEH N eEeKTPnueckN N eEeKTPoHHN ypeDN IOTpa3RAHeTO N B NaOHAnHO TO 3aHOHOaTeJIcTBO H3HOceHNTE eEeKTPoYpeDN CneBb Da ce cb6npaT OTdELHO N da CE npedABat 3a peuHKInpae CnopeDN 3NCHBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoIHHaTa cpeDa
-3a TOBa yKa3Ba CnMBOJbT ⑨ TORaba KOraTO Tp6Ba Da 6bDat yHnOKeHH

！npedn da n3XBpInte 6aTePnHTa,3auntete n3BODNTe n c de6eHa IeneHna,3a Da Hama ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha Kbco CbeDnHeHne

UYM/BNBPACIN

• 13mepeHO B cBoTBeCTBne c EN 60745 HnBOTo Ha 3ByKOBO HaJIraHe Ha To3n HnCTpyMeHT e 77,8 dB(A) (HeonpeJeHooCT K = 3 dB) a HNBOTo Ha 3ByKOBA MoIooCT e 89,3 dB(A) (HeonpeJeHooCT K = 2,1 dB), a Bn6paunTe ca < 2,5 M/c² (BeKTopHaTa cyMa IIO TpIne HanpaBHeHna; HeonpeJeHooCT K = 1,5 M/c²)
  HIBOTO Ha npedeAeHnte Bn6paun e n3MepeHO BCbOTBeTcBne cbc CTaHapTu3npaHnre Tec, ONpeJeH B EN 60745; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpyMeHT C dpyr N KaTO ppeBapNTeHa OceHka Ha NOJaRaHETo Ha Bn6paun npu n3NoJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a NoCOueHnte npuLoKeHHa

-ИЗПОЛЗВАHETоHaИНСТPyМЕNTa3a pa3JIuHn OT Te3Nпрложеня ИИсДугИ,ИИлLOISO NOДьрЖанakceCoapn MoKe 3HaUHTeIHO DA NOBиH NHBOTO HaKOEt OTe NOДLOЖeHn
-PernoNTeOTBpeMeKOraTOHcTpyMeHTa e H3KIOUeHINCbOTBeTHO BKLIOUeH,HO C Hero He Ce pa60TNBMOMeHTaMOrAT3HaUHTeHNO DaHAMaJIAT HIBOTO HA KOETOCTI NOLOKeHN

!npedna3BaIte ce ot efeKHTe OT Bn6paunTe, KaTO NOdIbPHaTe HNCTpyMeNTa n AnCeCoapTe My, na3nte pbcTe cT TOpNN IopraHn3nPaTe BaWInTe MoDeHN Ha pa6Ota

SK

Bezdrotovy zastrihávač krikov 0430 UVOD

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
• Uzturiet ierici un griesanas asmenus tirus! pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru

-tiriet instrumentu ar mitru draninu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)

-ventilacijas atveres G② regulari triet ar sukua vai saspiesta gaisa struklu

-pec lietosanas griesanas asmenus vienmer rupigi notiriet un nedaudz ie!!lojiet

! darbojties ar griesanas asmeniem vai tos tirot,
valkajiet cimdus

• Regulari parbaudiet griesanas asmenu stavokli un asmenu skruvju stipribu
• Regulari parbaudiet, vai kadas detalias nav bojatas un, ja nepiecesams, tās salabojiet/nomainiet
  Griesanas asmenu asinasa

! iznemiet no instrumenta akumulatoru

-griesanas asmenus asiniet ar mazu un smalku vili, ja bojajumu ir izraisijis ciets prieksmets

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Uzpakalines rankenos jungiklis
B Priekines rankenos jungiklis
C Blokutés ijsjungimo svirtelé
D Kirpimo a'smenys
E Apsauginis gaubtas
F Asmenu virsūnēs apsauga
G Ventiliacines angos
H Kablys
J Laikymo begelis
K Asmenu gaubtas
L Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS JSPÉJIMAI

1) B636EHOCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJEKTPNUHA CNIYPHOCT

a) OdpkybajTe ro BaWeTo pa60THo MeCTO uHcTo HypeNo. HeypeDen nn TemeH pa60TeH npocTOp MoKe Da npEIN3BnKaat He3rOIn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeOTo BO cpeuHa BO Koja mma onaCHOCT OJ EHCnlo3nJa, BO Koja mma 3anaJIINB TeUHOCTH, racOBn n PpaunHa. EJeKtpnHTe aIaNt npOn3BeyBaat NCKpn KOn MoKaT Da 3anaIAT npaUNHa nn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6ata Ha eIeKtpnHnot aalat, Deuata N octaHaTne Iua dPKeTe rN NOdaJeHy Od MeCTOTO Hae pa6oTnte. ODbpaKaHe, 6N MoKeIe Da n3ry6nte KOHTpOJa Bp3 ypeIoT.
a) YtHaM opa da OJroBapa Ha npHnyOHO. HnKaHo He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha 7TeKePOT. He HopNCTeTe aAnTepcHn 7TeHep 3aeHNO co ypeDTo KOJ e 3aWHTHO 3a3emJeH. He npomHeTn 7TeKePn I COoDbETHn npKnyOuI r Ho HamaJIyBaat Pn3IKOT OD eJIeKtpuHEn yIap.
b) N36erHybajTe Donnp Ha TeNoTo Co 3a3emjeHn NobpwnH, KaHO wTO ce ueBKn, padJaTopn, pepHn H pnnHepn. NocTOn 3roJeMa onaChOcT oD cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo Teno e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeodot nodaileky od doHN bIara. IpoiipaheTo Ha BOa BO eJeKtpnHnot ypeJ a 3roIeMyBa onacHOCTOa OD cTpyen yap.

3)JIYHA 3AUITNTA

d) He 3noynotpe6yBajTe ro npnKnyHnOt Ka6e 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nIn 3a N3BLeHyBaBe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npnKnyOH. YbajTe ro Ka6eIOT nOdaIeKy OD TOnnHa, MacNo, ocTpNaPabOBn nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnHnat. OuTeTeHN nn 3anJIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onacHOCTa oD cTpyeH ynap.
e) Kora ro ynotpe6yBaTe NOHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDoJHKe Hae Ke cooDBeTeH 3a ynotpe6a Ha OTbOpen npoctop. IpimHeHa Ha npoDoJHKe Ka6eI COoDBeTeH 3a pa6ToHa O'TbOpen npoCtOp ja HaMaLyBa onaCHOCTa OD CTpyeH ydap.
f)doKoJHy He moHe da ce n36erHe pa6Ota co eIeKTHpUHHNt aHaT BO BlaAHHa CpeHnHa, KOpNCTeTe npEKNHyBauch 3a CtpyJHa 3auHTnTa npuTexHnKn npo6JIemn. Ynotpe6aTa Ha npEKNHyBaOH T3cTpjuHa 3aHTnTa npu TexHnKn npo6JIeMn rHaMaIyBa pH3IKOT od eJeKTHpUHeH yap.
a)Бидete BHHMaTeJIHn，BHHMaBJte WTo npabnte nNoCTanyBaJte BHHMaTeJIHo DoJeHa pa6OTnte co eIeHTpUHnO aIaT. He pa6OTete co ypeoT dOKOLHy cTe yMOpHN IIN NOd JejCTBO Ha dpora, aIHOxOI IIN IeKOBu. EDeH MOMeHT Ha HeBHmAHHe npN yNotpe6aTa MoKe da DOBeE do CenO3Hn NobpeDn.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTH onpema n cekoraaw Hocete 3aWHTnO uNla. HocebeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnO npema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npauHa, 6e36eHocHaTa ONeKe Ka KoJa He Ce Ln3ra, 3aWHTnTeH IJIem NIIu WHTnIK 3a CnyX, 3aBNCHO od BNDOT IN npImeHaTa Ha eJeKTPnuHNO t aIaT, Ja HamaJyBa ONaCHOCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHMMaTeJHNO BkLyUyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypajTe ce npeknHyBaOt Da 6nIe Bo "OFF" no3nuiJa nped da ro cTaBnte WTeKepOT BO npHKlyOHT. OOKOLky Ro Hocnte eJIeKTPuHHOT aJat Co npCTOT Ha npEKNHyBaOT IINr POpHKlyUyBaTe anapaTOT Koj e npHKLyueH CO HaNojyBaHe Ha cTpyja, MoKe Da npedn3BnKaTe He3roDn.
d) IpeBnBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rnaIaIaTe 3a nOdecYBaHe Hn KlyuOT 3a HABpTyBaHe. ANaTO Tnn KlyuyOT KOJ ce Haora BO BPTINBNOr DeI Ha ypeoT, MOHe Da npEduN3BnKa He3roDa.
e) He r n pneceHybajte cBOnte cnooc6hocn. 3aB3emete cnpyen H cta6nJIeH CTab N BO ceHOJ MOMENT ODPHybajte pamHOTeHa. Ha Toj HauHH MOKeTe IIO6pO Da ro KOHTPOJIpaTe ypeDTo BO HeouekyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa 6nleHa. He hocete shnpoha 6nleHa nn HaHr. Kocata n aIInuTata TpeBa da 6nDat noaIeHy od noBHHNte DeIOBn. IInpokata 6nleHa, NaHTOT nn DOJIraTa KOca MoHe da ce 3aKaayat 3a NoDnKHNTE DeIOBn.
g) DoHOLKy MoHe da ce MOHTnpaat HanpabN 3a BwMykyBaBe n fakae npaunHa, npoBepete daHc BnlyueHen n daH moHaT nCnpaBHO da CE KopncTaT. PnmuHata Ha OBne HappaBn ja HamaJyBa onaChocTa od npaunHaTa.
h) He do3BoJyBajTe nChcYCTBOTO cTeKHATO co yeCTa ynoTpe6a Ha aIaTHe Da Be HAnpABn cNoHOJH N da rN nrHOpnpaTe 6e36eHocHTe npHHcHn npn HerOBOTO KOpncTeHe. HeBHMateJIHO dVKeHe moKe Da npEdu3BnuKa cepno3Hn NOBpeu BO deI od ceHynda.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBAI PAKYBAHc CO EJEHTPNUHNTAJATN
a) He ro npeontepetyBajte ypeot. Ipn BaWata pa6ota KopncTeTe ro npEbndeHnOT eJeKtpnueh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co COoDBeTHNOT eJeKTPnueH aIat Ke pa6OtnTe noOpbo n NocnpypHo BO HaBeDeHaTa YHKUHOHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpnueH anat qJ npKeHHyBa e HencnpaBEn. EJIeKtpnUHnO t aIaT KoJ NOBeHe He MoKe Da ce BkIyBa N IckIyBa e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpHnOT aIat od ctpya n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePNn, aoCe oDeyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOnoJIHnTeHa onpeMa nn Da ro cKnadnpate eIeKTPnuHnot aIat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeIHoct Ke ce n36eHrHe HEBHMaTeJHOTO BKNyUbaHe Ha ypeIoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot aHaT KOJ He ro KOpNCTHe od Donnpot Ha decaTa. He donyWtajTe pa6oTa co ypeDoT Ha IuCa HOn He ce 3aNo3Haehn Co Hero HIn KOH Ro Hemaat npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EKeKtpnHnte aHaTn Ce onaChn DOKOLky CO HNB pa6oTa HENCKUCHn IuCa.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnOtn aIaT n DOIOJIHNTeJIHATA ONPema. IMaJTe KOHTpOla OHOly TOa DAJI N DBINHeUckHTe DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n DaJI N He ce 3aRJIaBeHn, DaJI N DeIOBHe CE CHPWeH nIIN OWTeHEN Do Taa MePha WTo He MoNe Da ce 0e36eN dYHNcNoHnpaHe Ha ypeoT. Ppei npMeHaT, OBne OWTeHEN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3rOIn e loWTo ODpKByBaHnOT eJIeKTpUH eA1aT.
f) AataTe 3a ceHe oDpyBaJte rN ocTpH uNCTn. BHIMATEIHO ODPKByAHnte aIaN 3a ceHe be cO OCTpN ouTpiu NOMaIKy Ke ce 3aIabyBaat n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDe noLecha.
g) EJHTPNHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaTN HTH., Tpe6a Da rH KopHCTNte cNopeD OBHe yNaTCTBa, Ha Naun HoJ e OnuHa 3a COoDBeTHNOr TnHa ype. Ipn Toa, 3emTe rN ppeBnD pa60THNe YcNoBn n pa6Ota T ha Jc HbpyBa. UnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHNTe aIaN 3a dpyrN CEJI N KOH He ce PpeBnDEHN, MoKe Da npEnzBnKa ONaCHN CNTyaUN.
h) Pauchne I NOBpuHHnTe 3a dpHebe OdpHybajte rncybn, qNCTn HEn3MaCTeHN. Pauchne I NOBpuHHnTe 3a dpHebe wTO Ce IIN3raat He OBO3MOHyBaAT 6e36eNo paKyuBaBe I KOHTpOla Ha aIaNt BO HEouekyBaHn CNTyaun.
5) BHIMATEJIHO PAKYBAHbE IN HOPUCTeHbE HA ANAPAT CO AHYMЛATOP
a) PONHETe ro anymyIaTOPOT cmo BO anapatnte 3a noJIHeBe KOH CE npOnnHaHn Od CTpaHa Ha npOn3BOIDTeNt. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KoJ e COODBeTeH 3a ONpeDeIeH BnD Ha anymyIaTOPn, NOCTOn ONaCHOCT OJ NOJAP, DOKOJIky Ce yNoTpe6yBa Co dpyr n aKymyIaTOPn.
b) HopncTeTe rne eIeHTpHnHTe aJatn cAmo co CneuHNo Ha3HaueHn NaKyBaHa Ha 6aTePn. HopcTeHeTo Ha npr BnD Ha 6aTePn MoKe da DoBeDe Do pN3NK Ond NobpeDa Nn NoKap.
c) Kora 6atepHnTe He ce HOpncTAT,dpHeTe rHaactpaHa Od MeTaHNn PpeMeTN KaHO WTPaФHbA,

napuHn, HlyeBn, KInHn, HABpTHn Hn Dpyr, MaH npedmetn KOH MOHe Da HapbaBat KpaToK cnoj. KpaTHNO T cnoj kaj 6aTePNTE MoKe da npedn3BnKa n3ropeHnCn nn noJap.

d)Пи nOrpeuHa npImeHa MoHe Da n3JIe3e TeUHOCT OaAHyMaTOpOT; N36ErHyBaJTe KOHTaKT Co Hea. PnClyuHaen KOHTaKT, N3MnJTe Ce CO BODa. AHO TeUHOCTa DoJDe BO DOINp CO OHTe, NObApajTe IekapcKa NOMoO DonOInHtEnHo. TeUHOCTa KoJa MOHe Da n3JIe3e OD aHyMyLaTOPOmKe Da IOBeDe OHaDpa3HyBaHe Ha KOKaTa N 13rOpEHnI.
e) He ynoTpe6yBajTe HOMnIeT co 6aTePNn Hn anat KOj e oWTeTeH nnn H3MeHeT. OoTeTeHN nn H3MeHETn 6aTePNn MOKe da pearnpaaT HepeDbNIOBO N da npedn3BnKaat noKap, ekCnIO3nJa nn ONaCHOCT od NOBpeDa.
f) He ro n3IIOyBajTe HOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aIaNTOHa ORAH nn BncoKa TemnepaTypa. I3IOxHyBaHbeto Ha orAn nn TempePaTypa Ha d 130^ MoKe da npedn3BnKa ekcnlo3nJa.
g) CneTe rH cHTe HNCTpyKcH 3a noJIHeBe n He ro NoJHeTe KOMnIeTOT co 6aTePnn Hn aIaTOT HaBOp od TempepaTyPhHnot ONcer HabeDeH BO HHCTpyKcHte. HenpaBnIHTo NOJIHeBe nnHa TeMnpaTypa NaBOp OD HabeDeHNot ONcer MOKe da ja OwTeTn 6aTePnJaTa n Da ja 3roJIemn OnaCHOcta od noJkap.

6) CEPBNCUPAHe

a) EJENTPNHNOt aIAT cepBnchpajTe ro Haj HBAJIINHcyBaHO INcE HOe HOpNCtnc Camo NDeHTNUH pe3epBHN DeIOBN. Co OBA ce 06e36eYBa 6e36eHNO oDpKHyBaHe Ha eJENTPNHNO t aIaT.
b) HnHoraH He nonpaBajTe OwTeTeHN KOMnIeTn Co 6aTePH. IOnpaBkata Ha KOMnIeTH CO 6aTePH Tpe6a Da ja BpHn cAmO npON3BOdNITeJOT HIN OBlaCTEH cepBnC.

CNEUΦHNF B63EДHOCHN YNATCTBA 3A NOTHACTPYBAHTE HA HINBA OPGADA

a)ДeJOBn OJ TeJIoTO He CMeAT Da DojJaT 6JI3y ceHNoTo. He OTcPaHyBaJTe NOTHAcTpeH MaTePnJaI N He DpHeTe MaTePnJaI wTo Tpe6a Da Ce NOTHaCTpyBa DOJeKa Ce DBNHaT CeHnJaTa. CeHnJaTa npOdoJIkyBaAaT Da CE DBNJaT n IO nCKlyuByBaBe Ha aIaTOT. Moment Ha HeBnMaHne npi pa6oTeHbe CO NOTKAcTpyBaU Ha KInBa OrpaDa MoKe da DoBeDe Do cepNo3Ha NoBpeDa.
b) NtKAcTpyBaOT Ha HnBa OrpaD a Tpe6a Da Ce Hocn 3a paKaT, Co 3aInpEn CeyNla, n BnMaBajTe da He npHTncHete HeoJ npEHNHyBa. Co npAunHO HocHe Ha NtKAcTpyBaOT Ha HnBa OrpaDa Ke ce HamaJI IN3IKOT OD ClyaJHO BnLyUyBaBe Ha aIaTOT, a CO Toa I NOBpeDa OD CEuNlata.
c)ПиТранспоргИнсILAдраьеHa NOTКACTPyBaYOT HaЖИВaOrpada,CEKORAч CTabajTe ja HablaKaTa 3a ceuHla. Co cooDBetHO paKyBaHbe CO NOTKACTpyBaYOT HaЖИВaOrpada ce HamaIyBa pI3IKOT 3a JINuHa NOBpeDa oD ceHnlaTa.
d)ПичсTe№ 3aRJaBEN MaTePnjaJI uNIn npi cepBncpaHe Ha ypeoT, yBepTe ce DeHa ce nChIyueHcTe npeKHHyBaUu N DeKa e OTCTpaHeTa HnHcNlyeHa 6aTePnjaTa. HeoueKyBaHOTo BkLyUbHe Ha NOTKAcTpYBaUOT Ha JINBa OrpaJa npi ChTeHe 3aRJaBeH MaTePnjaJI uN In npi cepBncpaHe MOKe Da npEdu3BnKa cepNo3Hn NOBpeNi.

e)Дрнete ro nothactpyBaOT Ha HnBa orpa da camo Ha n30JInpaHNTe NOBpUHH 3a dpHebe 3aToa wTO ceHNlOTo MOHe Da DoJDe BO KOHTAHT CO cKPNehn HnIc. CeHnla BO KOHTAHT Co JnBa" HnCa MoHe Da rN,OnHBeAT "N3IOJKeHNTe MeTALH DeJIOBn Od NOTKAcTpyBaOT Ha HnBa ORpaDa N MoKe Da My 3aJaDAt CTpyeH yIap Ha IInuTeTo Koe paKyBa co aIaTOT.
f) He cme da nma eJenKtpnHn Ka6n nn HnU BO 0blaacta 3a cehe. MoHNO e BO rpmuWN nn HNBn Opradn Da ce Kpnjat HnUe nn Ka6n KOI MOHe ClyuajHo Da ce nceuat co ceHnata.
g) He Kopnctete ro nothactpybaot Ha HnBa orpa da BO looB BpeMeHcN yCNoBn, oO6eHO Kora noCTOn p3NK Od rpmoteBnU. Taka ce HamaNyBa pn3IKOT od ynap oD rPOM.

PPEA yNOTPEBA

Oboj anat He e Hamehet 3a ynotpe6a od ctpaHa Ha deua n Iina ca Ho HamaJeHn fN3uHN, ceH3OpcHn IIN MEHTaIHH CNOC6HOCTn IIN CO NOMaNo NCHyCTBO N 3HaeHe
- 06e36eTe decaTa da He cn nIgpaat co aIaTOT
He octabajte ro anaTOT 6es KOHTpOla
KopncTeTe ja MaunHaTa cAmo Ha dHeBHO CBETIO IIN CO COODBeTHO BEHTaHKO OCBETNyBaHe
He notkactpyBajTe KnBa orpada kora e MOKpa
HikorawHe KopncTeTe ja MaunHaTa co oHTeTeH 3aHTHTeH WHTTHNK
Ipei cekoja ynoTpe6a npoBepeTe ro fynKuOnHpaHeTo Ha aIaNtOT N BO Cnyaj HA HeINcnpaBHOCT OJHeCETe Ro Ha INonpaBka Kaj CTPyHNO JInCe; HNKORAa camn He OTbapajTe ro aIaNTO
- Празупгба, TeMeJHNo npOBepeJa oblaacta 3a NOTKAcTpyBaHe n OTcTpaHTe rN cTne CTpaHn TEJa WTO MOKe Da ce 3aJIneTKaA T Bo CeYHBaTa 3a KOCHe (KAKO KaMeHa, KInHUn, HUn, MeTAJH NOTnOpn 3a pacteHjata)

BO TEKOT HA YNOTPE6ATA

Hocete 3aWtTHpaKaBnCi,3aWtTHaMaCKa,TECH aIINuTaNcBpCTNuEBnI
He BnnybajTe ro aIaTOT co 6ocn Ho3e nIIN aKO HOCHTe OTBOpEn caHdJIIN
- CekorauHoceteDolnnaHTOIOHn paKaBn KOrapabotnte co MaunHaTa
Odaanehe Tn npynte Nua HNBOHTHe Ha pactojaHne od 5 M Kora pa60NTe co MaunHaTa
3a3emTe 6e36eHNO dpJKeHe npi pa6oTa (He nocerajte ce, oO6eHo Kora KopnCTnte cKaJIInIO)
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpnueHnn MexaHnKn dfeKT, BeHaW nCnlyuheTe ro aIaTOT n OTCpaHeTe ja 6aTepujata

NO YNOTPEBA

• 3aTBOpeH npocToHa cyBo n 3aTBOpeHO MeTO I NOdaJeKy OJ DoΦaT Ha Deca -6aTePnJaTa I aIaTOT Tpe6a Da ce yBaat OndeHNO

AHMYJIATOPCHA BATEPNUJA

Icnopauahata 6atepnja eJeumHNO HanoJHeTa (3a da ce oBe36eDn cEIoCeH KanaunTe Ha 6atepnjata, ueocho HanoHHeTe ja 6atepnjata BO nHaOT Ha 6atepnjata nped Da ro ynoTpeBnte Baunot eKeKtpuH aIat 3a npBnat)
KopncTeTe rN ucknyuBO cJeDnBe 6aTeepnn n noJhaCu co OBOj aNat

-BaTepejna SKIL:BR1*31***

-Полнач SKIL: CR131**

• Oштeteнатабateprnahe trpeba nohaTamya ca ce Kopuctnyka da ce 3aMeHH

He ja packlonnybajTe 6aTepnjata
- Hikorau He rHn 3NoKyBajTe Ha DoJd aIaNAT/6aTepnjata
- Do3B0JeHa TemnepaTypa Ha OKoJIHHata (aJaTHa/ noJIHaU/6aTepuja):

-рп полесь 4...40°C
-πρη paδοτa -20...+50°C
-прскладираьe -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ппед уnotpe6а почитajte ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
④ Bo donnp co oran 6aTePnnte He ekcnIIOnpaaT, 3aToa He n naTe 6aTePnnte OJ Koja 6nlo npuHa
⑤ Cekorau yBajte r anapaTOT/NoHaoy/6aTepujata Bo npocTopna Ha TemnepaTpa NoHcKa oD 50^

⑥ ONACHOCT-He donnapjte ro ceunloto

⑦ HocTe 3aWHTTHOuHJa H3aWHTTa 3a yWHTe
He n3IOKyBaJTe ro aIaTOT Ha dox
He ce ocno6oBajTe oJ eJIeKTHuHn aIaTn 6aTePN BO DOMaHHOT OTnA

YNOTPEBA

-ПолнHe He ha anMylaTOpcKa 6aTeprJa！ npouHajTe rN 6e36eHocHnTe npeDynpedyBaHa n yNaTCTBaTa dAdeHn Co noJIhaOT
BaHeIb/INHCTaIIpaHa Ha 6aTepujata ②
- INДИКATOP 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTa 10 -пгИССHETe Ha INДИКATOPOT 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTa L 3a Да ce пикawe TEKOBHOTO HNBO Ha 6aTePnjaTa10a ! aHO NO пгИССHа He HA KONYeTo L10b NOчHe Да ТрЕнka ИНДИКATOPOT 3a HajнсHo HNBO Ha 6aTePnjaTa, ToraW 6aTePnjaTa e npa3Ha ! KORA Ke NOчHe DA TpENka INДИКATOPOT 3a HNBOATA Ha 6aTePnjaTa 2 NO пгИССHа He HA KONYeTo L10c, 6aTePnjaTa He e BO pamHIne Ha ДоЗВOLeHNot ONcer 3a pa6OTha TemNepaTypa

• 3awtnta Ha 6atepnjata

AlaTOT HaeHaaw Ce NcNcyyBa IIN He MoKe da ce BkIyu, Kora

• TOBAPOT e nperoJem ---> OTCTpaHete ro TOBAPOT IN NOHTe NOBTOPOHO

-Temnepaypata Ha 6atepnjata He e BO pamKHTe Ha DO3BOLEHnot ONcer Ha pa6oTHa Temnepaypota od-20do +50^ --> 2 HNBOATA Ha INDNKAtoPOT 3a HNBO Ha 6atepnjata NoHyBaAT Da TpeNkaat Kora Ke ro npTNCHEte KOHTO Lc; NOeKaJte 6atepnjata Da ce BpAHT HO pAMHTE Ha DO3BOLEHnot ONcer Ha pa6oTHa TemnepaTypa
-6atepnjata e ckopo npa3Ha (3awTnTa oD ceNoCHO npa3Hebe) --> Ha HNDiKaTOPOT 3a HNBO To Ha 6atepnjata Ke ce npkaKe HNcKO HNBO Ha 6atepnjata nn Ke Tpenka 3a HNcKO HNBO Ha 6atepnjata10b Kora Ke npntncheTe ha KonyeTo L; hanoJheTe ja 6atepnjata

! He npoDoJHyBajTe da npHTnCHe Ha npEHHyBaOT 3a BkJyUyBaHbe/NCJyUyBaBe OTHAO aIaTOT Ke ce HcJyUu ABTomaTCHN; 6atepnjata Ke ce OWTeTn

Двoctenen6e36eHOCeH npeKHyBauch
CnpeyBa MaunHaTa da ce Bknyn CnyaJHo
- npBO OTKlyyeTe co npHTnCKaHe Ha konyeto C
-BKlyyeTe ro aIaTOT co eHNOBpeMeHO npHTnCKaHe Ha
npekHyBaOT A n ppeKHyBaOT B

-NCKnyteToaTOTcoeHOBpemeHO NyTaHeHa npkeHHyBaOH A nn Ha npkeHHyBaOH B

• Pa6ota co aanaTOT

! 3anoyheTe co nothactpyBaBe cmo hora pa60tMOTOPOT

! He ceyete naptepn pactehnja 3a da cnpeuhte 3emjata/ncokot da rN OWTeTaT ceHbata 3a KOcehe D

! He onTOBAPyBAjTe ro anaTOT co ceueHe npHn noDe6eHN oD 20 MM

-3aTeHHeTe KOHeU,doJIK JnBaTa OrpaJa Ha cKaHaTaBNCnHa

-NotHactpeTe ja HnBaTa orpada ToKMy HaD KOHeOTo

-Преторрано Врeme 3a ceuehe/NotKacTpyaHbe (3anaHa Ebpona)

-NotKactpyBajTe ja KHBaTa ORpada CO JNCTOnaHIN JIncja BO jyHn N OKTOMBPN

-NotHactpyBajTe ja 3nM3eJHeHaTa JnBa orpaDa BO anpnil n aBryCT

-NotHactpyBajTe rN 3IM3eIeHnTe dpBa nDpyrnte

6p3o pacteHn rpmuHn cekO 6 ceMnU OJ Maj OOKTOMBpu

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАНБ

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTepe6a
• Anatot n ceunata Tpeba da cekoraw da bndat Ynctn! oTpanhe ja 6atepnjata od anatot nped Ynctebe

-NTCTeJaMaunHaTcO BnAknHa Kpna（HeKOpntTe CpeCTBa3aNCTeHBe NnIpaCTbOpyBaun）
-NTeTnOTBOpTe3aBeHTnlaqjagpeoBHO, COYeTKaHINKOMPpeCnpaHBO3dyX
-No ynoTpe6a,ceKoraawBHHMaTeJHo NCHnCTeTeN DeIyMHO NOMaHkajTe rN CEuNbTa 3a KocHe

！HOCeTe paKaBnCn Hora paKyBaTe Nn rN chTne CeuNbata

• PeIDOBHO npOBepyBajTe ja coCToJbTa Ha CeYbTa H 3aTeHrHaTOcTa Ha HABPTKIne Ha CEYIBOTO
• PeioBHO npOBepyBaJTe daJIIN deIOBnTe ce oWTeHNI INI 3a6eHH I nonpaBeTe/3aMeHeTe rN aKO e HeoNXoHO
• Octpehe Ha ceuBaTa! n3BaTe ja 6atepnjata od MaunHata

-ocTeTe rCeuBaTa CO MaIa N Ma3Ha TypnJa KOra Ke ce OwTeTa OD OCTap npedmet
-cepank, Bn npenopayBaMe ochyeho IIne da rN ocTpncceHbata

-ПОДмачкajTe ГсеваТ noocтpeHbe

• yBaHbe 14

-BHIMATEJIHO NOCTaBeTe ja WHHaTa 3a cKlaIpaHe JHa sNc co 2 wpaΦa (He ce DoCTaByBaA) n NOPAMHE Te XOpU3OHTaJIHO
-CTaBeTe ja 3aUHTnTaTa 3a ceuBTo K kora ja OJIOKByaTe MaunHaTa
-πpeДа ja OДLOJHKeMaUHHaTa,ИЗбPиJETe Tn CeYBaTCo KpSha HaToNeHa BO MacNo 3a Da cnpeHrTe KopoZnJa

-ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpOla HeKOraU OTKaHe, NonpaBkata MOpa da ja I3BpUH HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJekTpUHn aIaTu
-BO Cnyaj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacKnoneH, 3aeJHO CO CMeTKONOTBpdaTa, DO BaHNO T pOdaBaU Hn Haj6bnckHOT SKIL cepBnC (aDpecnTe ce HabeDenHa www.skil.com)
- ImajTe npedBnD deKa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTo 3apaN ppeONTObApyBaHBe nIe HnepaBnHOp paKyBaHc Co npOn3BOJOT ja OTpJa rapaHunjata (BnTe Ha www.skil.com nIi npaajTe ro npoDaayot 3a ycNoBHTe Ha rapaHUnjata Ha SKIL)

PEUABAHENPOBJEMN

CleHnOT cncocr npKakyBa cmmTOMHTe 3a npo6lemTe,MOHNTE npuHHN I JeCTBA 3a nonpaBka (HOHTAHPajte CO npOdaBauOT nIN cepBucepot aKO nCTHe He ro NdeHTnΦHKyBaAT HHTy peWabaaT npo6lemOT)

! BO cIyuj Ha eIeHTpHueH IIN MExaHnUHN DeΦeHT, BeHaH NcHnyute Ro anatOT Hn3BaTe ja 6atepnjata

MOTOPHT He Ce BkIyBa HIN Ce NCHIyBa HEOUeKyBaHO

-праэна батэрjeta -> habолнete ja сатэрүдага
-Tonla 6aTepuja -> octabeTe ja 6aTepujata da ce n3na
-ceuIaTa Ce 3arIaBeHn-> HcHcTeTe ro 3arIaBeHnot MaTepnjaI
-BHATpeWeH DeΦeKT-> KOHTaKTIpajTe CO npoJaBaYoT/ cepBncepot

MaunHaTa pa6oTn Co npekHH

-OWTeTyBaHBe Ha npEKNHyBaOT 3a BKNyHuBaHe/ NCHLyBuHaBe -> KOHTaKTnJaTe Co npOdaBuOT/ cepBncepOT
-OWTeTyBaHBe Ha BHaTpeWHOTo NOBp3yBaHBe-> KOHTaKtIpaJte CO npOdaBaYoT/ cepBncepOT
-HaocuyBaohoe6IoknapaHcoCTpaH npEmdet-> TprHeTe ja 6IokaData

MOTOPOT pa6oTn HO ceYHbTa He Ce DInKaT

-BHatpeWeH DeΦeKT-> KOHTaKtIpaJTe CO npOdaBaOT/ cepBncepot

CeynBaTa Ce BpeJIi

• CeYNBata Ce Tann-> HAOCTpeTe rN
• CeyNBata HMaat 3aun -> npOBepTe rN CEyNBata
  -IMa npereolmo TpneHe 3apaH HeoCTaTOK Ha
  NOMaKyBaay->NOMaKajTe rCeYBaTa

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaje oJ eJeKTHuHn aHaTn, 6aTeepn, ypei nn am6aIaJa npeHy HNB0 pPnaBe BO DOMAaHTo rY6pe (cAmO 3a 3eMjTe Ha EY)
-cnopeEbpockaTAnpeKtnaBa2012/19/EC3a ocno6odybaBe od eIeKtpnHa n eIeKtpoHcKa onpema H Hej3nHa NmPJIeMeHTaunJa BO cOrlaChOCT co HaOnOHnTe 3aKOH, eJeKtpnHnTe aJaNTH KO rO DCTHrHaJIe KpaOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa da 6dAaT CObpaHH Oce6Ho N da 6DaT BpaTeHN BO COODBeTeH ObjeKT 3a peuNKnPaHe
-cmbofo9KeBeNtceTyBaHaObaKoraKeDojDe Bpeme aIaTOT da ro pInTe
!npedda ce ppln anymyataopckata 6aTepehja BO OTna,3awTNHTe rH Hej3HHTE NOOBN

БУСАВА / ВИБРАЦИN

Мереньо ВО сглacnoct co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npHTncoK e 77,8 dB(A) (HecnryphocT K = 3 dB) a HNBOTo HA 3ByuHa MoKHOCT 89,3 dB(A) (HecnryphocT K = 2,1 dB), И Вибрацija < 2,5 M/c² (ВeКТОРСИЗ 3БИр Ha TpIte nOKa3aTeJI; HecnryphocT K = 1,5 M/c²)

HnBTo Ha emHTnpaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeDeHO Ha 3aDHNO TdHa OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corIacHOCT CO tAndapUIN3npaHNO TECT DaEN BO EN 60745; MoKe Ja ce KopNCTu 3a Da ce CnopeEn eJeH aIat Co dpyr, I KaKo npBnUHa OceHka 3a N3IOKeHOCTa Ha Bn6paunu Kora Ce KopNCTu aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npImeHN

KOpNCTeHbTo Ha aJatOT 3a pa3Hn PpIMeHN, HIN CO pa3JIuHn HIn HEnpaBUNHO CyBaHN DeJIOBN, MOKe Da IOBeDe Do 3HaayajHO 3rOJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3JOKeHOCT
KORA aIaTOT e NcNlyueH INI KORA aIaTOT e BkIyueH HO He BpUH HeKaHb paBoTa, MoKe Da JoJe Do 3HaHTeJIHO HAmayBaHe Ha HIBOTO a N3IOKeHOCT

! 3aunntete ce od efeCNTte Ha Bn6paunnte npeky odpHyBaHe Ha aIaNOT H erOBnTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHHaTa BO BaUNTe paue, n opraHn3npaBe Ha BaWata pa6Ota

AL

Prerese shkurresh me bateri 0430 HYRJE

Kjo vegel eshte e projektuar per prerjen e gardheve dheshkurreve dhe eshte e projektuar vetem per perdorim familiar
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni me kujdes kete manual udhezimesh para perdorimit dhe ruajeni per reference ne te ardhmen ③
- Jini te vemendshem ndaj udhezimeve te sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund te shkaktoje demtime te renda

oo 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150

j50≤4g0g 5g1 aL51aL 100000000000000000000000

jLJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

1VEN 5gLoaJLlWwW Lai Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

LaoLeIogjgJLglaolglzgjyj1j0aLaiu 1o aol g.100g jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

y 1

1 ！

D 山 _ 1 山 _ 2 山 _ 3 山 _ 4

L 1

2g 21g

o aol s 2000

FaiJaiJaiJai

jL L L jL L i jL L i jL L o a j s l0s

m = 311

.

！Lg10aLogol821JUoJSuOjIoo

i 1

Lois w gabll 1

1

） 1

65281 jujui xié K ojaiil slk paoi

J 1

Jg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g j 111111111111111111111111111111111

(www.skil.com

Ll l 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

LgSloj jSLi1 iLis1

aaii i 1g aai i 1g jslal lalai aiai aiai aiai aiai

61521 8g jie 9c0g jyjg 1Jz

1 1
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100..
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.2, c d l
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a..
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a..
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a..
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t s u r e m a t h e t a..

①J≤11g aagagLa5gj>21gacgagc

：

①

①olglg

A_5 · 2^1 · 3^1 =

B. solox1

C

E

F

Gai

H

Koja II

Lai

JLo

a1y

1 2

LaeiJ: pJIaIg aIgai gao: aIgai gai 1021 oia go aa

15: 1021 1031 1041 1051 1061 1071 1081 1091 1101

g a 11

111111111111111111111111

（Lw）2L11aLg（Lwplw）

J 1

Ji jil JSo jie aagai IeIe iJ So eei! Jnnnng dni jlc

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

15.45.11jg1cgljgcgtg20

aLgSlll

ENERGYPLATFORM

JL

FA