0430 CA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	0430 CA
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (συμβατή με φορτιστή Skil CR1 31)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου, αφαιρούμενη
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι, 3 επιπέδων
Μέγιστη ικανότητα κοπής	Κλαδιά έως 20 mm πάχος
Σύστημα ασφαλείας	Διακόπτης δύο χεριών, κουμπί ασφάλισης
Προστασία λεπίδας	Μπροστινό προστατευτικό χεριού, προστασία άκρης λεπίδας, κάλυμμα λεπίδας
Στάθμη ηχητικής πίεσης	77,8 dB(A) (αβεβαιότητα K = 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	89,3 dB(A) (αβεβαιότητα K = 2,1 dB)
Δονήσεις	< 2,5 m/s² (διανυσματικό άθροισμα, αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Συνιστώμενη χρήση	Οικιακή χρήση, κλάδεμα φρακτών και θάμνων
Συντήρηση λεπίδων	Τακτικός καθαρισμός και λίπανση, ακόνισμα εάν χρειαστεί
Καθαρισμός εργαλείου	Με υγρό πανί, χωρίς διαλύτη
Αποθήκευση	Σε ξηρό και κλειδωμένο μέρος, με αφαιρεμένη μπαταρία
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάλυμμα λεπίδας, προστασία άκρης λεπίδας, μπαταρία, φορτιστής
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο Skil
Εγγύηση	Όροι στο www.skil.com
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - 0430 CA SKIL

Πώς να ξεκινήσετε το ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών Skil 0430 CA;

Για να ξεκινήσετε, πατήστε πρώτα το κουμπί ασφάλισης (C) στη λαβή, στη συνέχεια κρατήστε πατημένους και τους δύο διακόπτες ασφαλείας (A και B) ταυτόχρονα. Αφήστε έναν διακόπτη για να σταματήσετε.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν η μπαταρία είναι ζεστή, αφήστε την να κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες δεν είναι μπλοκαρισμένες από υπολείμματα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Skil.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του Skil 0430 CA;

Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή Skil CR1 31. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή και συνδέστε τον. Η φόρτιση είναι βέλτιστη μεταξύ 4°C και 40°C. Η ένδειξη στάθμης φόρτισης στην μπαταρία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και σταματά όταν είναι πλήρης.

Ποιο είναι το μέγιστο πάχος κλαδιών που μπορεί να κόψει αυτό το εργαλείο;

Το Skil 0430 CA μπορεί να κόψει κλαδιά πάχους έως 20 mm. Για μεγαλύτερα κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα χειροπρίονο ή ένα κλαδευτήρι.

Πώς να συντηρήσετε τις λεπίδες κοπής;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε σχολαστικά τις λεπίδες με ένα πανί και λιπάνετέ τις ελαφρά. Φοράτε γάντια. Εάν οι λεπίδες είναι αμβλείες, ακονίστε τις με μια λίμα μαλακού μετάλλου ή αναθέστε το σε ειδικό. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των μπουλονιών.

Το κλαδευτήρι σταματά ξαφνικά κατά τη χρήση. Τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση, αποφορτισμένη μπαταρία ή θερμοκρασία εκτός ορίων. Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει ή φορτίστε την μπαταρία. Εάν η διακοπή επαναλαμβάνεται, ελέγξτε τις λεπίδες για μπλοκάρισμα. Μην συνεχίζετε να πατάτε τον διακόπτη μετά την αυτόματη διακοπή.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το κλαδευτήρι στη βροχή;

Όχι, μην εκθέτετε ποτέ το εργαλείο σε βροχή ή υγρασία. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό και σε φως ημέρας ή επαρκή τεχνητό φωτισμό.

Πώς να αποθηκεύσω το Skil 0430 CA μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας στις λεπίδες. Καθαρίστε τις λεπίδες με ένα λαδωμένο πανί για να αποφύγετε τη σκουριά. Κρεμάστε το εργαλείο στην επιτοίχια ράγα αποθήκευσης (J) ή αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φοράω;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης, γάντια, εφαρμοστά ρούχα και γερά παπούτσια. Χρησιμοποιήστε ωτοασπίδες για μεγάλες συνεδρίες. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα σε απόσταση τουλάχιστον 5 μέτρων.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το κλαδευτήρι μου;

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Skil. Συμβουλευτείτε το www.skil.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0430 CA SKIL

-πρη έκηλγαταινι -20...+50°C

-πpynxpanenHH -20...+50°C

NORCHEHNA K YCJIOBHBIM O5O3HAUEHNM HA HHCTPYMEHTAHHKUMYJRTOPHO BATAPEE

③петадиблбзOBaHnem O3HaKOMbTEcB c pyHOBOdCTBOM NOэкплуatauIN
④Пипonaдань В OROнь 6aTapeи B3рьИаTOТС,NOТOMY HNВKOEM Cnyuae He ChnuraTe 6aTapeи

⑤ B30He xpaHEnHnHCTpyMeHTa,3apdHOrO yctpoNCTBa n aKKMyJrTopa TempePaTpya He DOJIHHa NOHNMaTbCBA BBIe 50°C
⑥ ONACHOCTb -ДерхиTe pykn noДьшe ot Лe3ВИA
⑦ OeBaIte 3aunTHbIe OUKN CpeCDtBa 3aunTbI BOLOC
⑧ NcKIOUHTe BO3MOXHOCTb NOJaAHn Ha HcTpymENT DOHJr
He BbIKnDbIbAaTe 3JIeKtpoHnCTpyMeHT n 6aTapeBmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM

NcNoJIb3OBAHNE

3apnka aKHyIaTopa ！03HaKOMbTeCb c npHlaeraembIMN K 3apHOMy yctpoiCTBy npabHnAmn TexHHN6e3OnacHOCTn
- N3BLeueHHe /ycTaHOBbKa aHHMyJrTopa ②
-Индикатор уровь зараза 10 -Чтобу y3HaTb TeKуши уровь зараза aHHyMЛЯТopa10a,HaKMNTe Ha KHOПКУ ИHДикATopa уровь зараза L ! ecnno nocle haHaTna KhoNn L10b HaunHaet MraTa b cambi Hn3Hn ypoBeHb HdHnHaToPa 6aTapeN,3aHHT anHHyMЛЯТOP pa3prJKeH ! ecnno nocle haHaTna KhoNn L10c HauHnAOT MraTa b ypoBn 2 HdHnKaToPa 6aTapeN,3aHHT TempepaTypa aHHyMЛЯТopa HaxOJTc8 3a прededлamdoNYCTmOrO dHaNa3OHa pa6OuHX TempepaTyP
3aunTa aKkymyIaTopa HCTpyMeHT BHe3aHNO BbIKIOUaETcR NIN He MoKeT 6bITb BHKIOUeH, KOrda

-Harpy3Ha CInuHOM BbIcOHa --> yMeHbUHTe HArpy3ky N BbIOnJIHnTe nepe3anyck
-TemepaTpa anKymyIaTopa BbIXoNIT 3a
PpeJIbI dOnycTmOrO dHaana3oHa pa6OuNx
TemnepaTp ot-20do +50^ --> npHnKaTnn
KHONK L 10c HauHnAOT Mrratb ypoBn 2 nHdNkAtopa
yPoBn 3apra 6atape; DOxDntEcB, noka
TemnpaTpa aKymyIaTopa BepHeTcB DOnyCTMbn
dHaana3OH pa6OuNX TemnepaTp
-ahkymyIaTOp noHT pa3pHKeH (Jn 3aunTbI OT rny60KoRa pa3pa) --> HN3KN yPoBeHb 3apJa 6aTapeu nn MrraIOUeHN3KN yPoBeHb 3apJa 6aTapeu oTo6paHaaeTcN INDNKaTOPOM yPoBn 3apJa 6aTapeu npn HaKaTHN KHOHn L; 3apJnte aHHymyIaTOp

!B cIyuea ABTomatHuecHOro BbIHIOUeHHN HhCTpyMeHTa He nbITaNTecb BHIOuHTb erO CHOBa, NocHOJIbHy npn 3TOM MOHeT 6bITb NOBpeHKeHa 6aTape

• BBypyHbI npeOxpaHHTeHbHbB BbIKHOaTeHb ⑪
  PpeOxpaHReT HnCTpymeHT O T CnyuHaHOro BKnUoyEna -chauHa pa36bokpyNe, HaKaB Ha pyKy C

-BKIOUHTe INCTpyMeH,ODHOBpeMeHHo HaKaB BbIKIOuATeB A N BbIKIOuATeB B
-BbIKIOHHTe HNCTpyMeHT,OTNyCTNB BbIKIOUaTeJIb A NIN BBKIOUaTeJIb B

IcnoB3OBAHne HnctpyMeHTa！npntynaiTe K pa6ote Tolbko nocle 3anyckaDBratela

!Bo n36eHaHHe NOBpeHHDeHnpeHyuxJe3Bn npi nonaHaHH Ha Hx NoyBbl nn necha, He cpe3aIte npn3emhble paCTehn D

！He cpeaTe CTe6JIu TOnIe 20 MM

-NepeD BbIKIOueHEm INHCTpyMeHTa y6epnte ero n3 pa6oey 30Hbl

！nocIe BbIKIOUeHn HNCTpyMeHTaJe3Bn npoOJIkaIOT dBHraTbCBA TeueHne HecKOJIbHX CEHyND

-3aunTHoe npncnoc6leHne dna octpnaJe3BnFA ② -npdynpeKdaeT O6paCbIBaHne HcTpyMeHTa OT TBepdbix npedmetOB (TaHX, KaK CTOJIbI 3abopa nn CTehbl DOMOB) -aunaaet OCTPne Je3BnO T NOpeJKeHHN

• Piope3aHne HINBOI n3rOPOu 12

-Санчала подрени Teизгороб no 6okam (chn3y BBepx), a 3aTeM CBepxy

-πρι ΜΟρεδαΗΝΙ ΚΤαραίτες, ΚΤΟβό Εθοκα Εβήν Μεκόλβκο Μγχε, ΜεμΒερχύψα

-ДЯ Cpe3aHn6 BoJee ToIcTbIX BeTOK BOCNoJIb3yIITecb pyHNO IINIO INI CaOBoBIMN HOKHNUaMNI

• UdepKnBaHne n HappaBHeHne nHcTpymeHTa ⑬

-KpeNHO depHKeHTe HnCTpyMeHT oBeHMn pyKaMn 3aIMTe yCTOnuHBOe nIOJKeHHe

! BO Bpempa60tbl, Bcerdaepnnte HNCTpymENT 3a MecTa npabHbHoro Xbata, KOTOpbie 0603hauehI cepbIM UBeTOM

EnavaΦopTizóμεvo ψaλiδι μπορνtoupac

0430

EIZARQH

AutoTo epyaaleio exei oxediaotei yia tnV npinoinn fuokwv paktwv kai auvwv, kai npooipcetai mvo yi oikakxpnon
AutoToepyaaleio deV npooipzetaia yia enayyeaatakn Xpno
AiaβaσTE npoεkTikα TIC odnyies npiv ano Tn xρησ κai φuλaEτ TIC yia μελλovtik avapopa③
- Δωτε έιαίπη προσχή στις έθηγίες ασφαλείς και στις προειδόοιησείς - η μη τήρηση autów τών έθηγιών και προειδόοιησεων θα μπορουσεν προκαλέσει σοβαρές ωματικές βλάβες
Bεβαiωθeite oτι Μονακεuασia περίχει σλa ta εξαρτημata nοι anεικoviζovtai στο σχεδio②
- Otav kanaia eaptnmuata aeinouv n exouv ohepc, napakaoume enikoivwnote uov avinpooa

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A 1aikoTmns oniothias laBns
B 1aikoTmSc Eπpóσθiaac λαβnC
C Koupi aphiaiion
D Kontrkες λεπιδες
E PpofoaakTipac
F KaImuA npoOtaOiaC akpou AenidiaC
G c a u
H ravzoc aonthetaKevons
J Paya aiooekvons
K Kaunmu a 5e i5a
L Ev6iE n kaotaons mataipias

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YINOAEIEEIZ AΦAΛEIA ΣI A HAEKTPIKA EPRAAEIA

N PPOEIADONIOHsH Aiaabaote oLeC TIC unOdeltaEic aphialeiac, odnyiec, Eikovoypafoeic kai ola ta texvika stoixia, nou ouvodevouv auto to nektpko epyaleio. Aelaeic kataytnpnon twv akolouwunodoeewv npokaloeouv nektponleta, npkayia ka/ noapocrpaumauotouc. DuAleTc oLcTc unOdeltaEic aofoaiaic kai tC odnyie cyia to eAov. O opiooc "nEktpiko epyaeeio" nou xpnoantoietal otic poeiodonontkec unOdeltaEic

avaépctai 0e nλektpika εpyaia iou tpofootovtai ano to nλektpiko δiktuo (με nλektpiko kaωδio) kaωc kai oε nλektpika εpyaia iou tpofootovtai ano μπatapia (xωpi c nλektpiko kaωδio).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΔ

a) Aiatnpeite To xwpo Nou epyaeeoThe Kaahopokai kaia wtiouevo. Ataia oTo Xwpo Nou epyaeeoThe n m wtioueves nepioxec epyaiaac npoei va oynnoovse atuxnata.

b) Mny epyaee oE me to nektpiko epyaiao 0e Tepiaalov nou unapxikivduvoC ekpnEnc, OTO onio unapxouv evkcta uypa, aepia nokovn. Ta nekptika epyaiau npoei va denmuoynoov onivnpoiu o oniooc npoei va avapheetn okovn n ticavaohmuaceis.

c) Otav xpnouoioite to nEeKpiko epyaaleio kpatate ta naiai ka aaaa tuxov npooana paia ano to xwpo nou epyaceo. zepinnwnou aaaa atoua anoannaoov tvnpoxn oac mnpoi va xaote tov eleyxo tou nxavmuotc.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) To to Tou kaawdiou Tou ktpkou pyaaiou npenla va taipiaeoi otnv avtroiyn pici. ev eitpntetai kaveva tpno n etaokevn Tou .Mxponoioite npooapoootka c ouvduaouo nEKTpiKa yaaiaoudeltaeva tn y (yeweva).Aikta fic kal katalnnec npizc iowovuov Kivduo naektonnxiac.

b) AnoΦeuyETe TnV EπaH Tou OωμatoC oac με γειωμéνεc επiφáveIεc onwC σωληνεc, θερμavTikα σωμata (kaLopiΦερ), kouζiveKai yuyεia. Otav To σωμa oac εivai γειωμévo auξavετaI o kivδuvoc ηεκτροπληξiaç.

c) Mny ekTeTeTo nAekTpiK oEpyaIio OTn BpOxn n Tnv uypia. H 6ieiooun vepou oTo nAekTpiK oEpyaIio auXavI tov kivduo nAKeTpOanIaIac.

d) Mn xpnouoioite To kaawio yia va uetaepet e n v'avaptnoet To nektpiko epyaieio nyia va to fic ano tnu npica. Kpatate To kaawio paia ano uynace oepokpaiaec, adia, koptepesakuesn kivoumuva EApntmuata. Tuxov xaaoeva n upe6eva kaawia auqavovtov kivduvo nektponlqas.

e) Otav εργαζεοθε με το ηλεκτριό εργαλεio Οτο ὄπαιθρο χρησμοιοιεις πάντοτε καλωδία επιμήκυνούς (μηλαντάζες) nou εχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδίων επιμήκυνούς εγκριενων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει tov kīvòuvo ηλεκτροπληξίας.

f) Otav n xpion tou nAektpikou epyaieiou o vypo npiaalov evai avanoeuktn, toTe xpoioonoiote evav npootateutiko diakointn diappoc. H xpion evoc npootateutikou diakointn diappoc eaaattwei tov kivduvo nAektpontnIac.

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

a) Na ειοθε πάντοτε προεκτικό/προεκτική, va δίνετε προσαχή στην εργασία που κάνετε καιν αχεριζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περιδεμη. Mύν κάνετε χρησιου λεκτρικό εργαλείου ὄταν εἰσθε κουρασμένος/kouρασμένη ὅταν βριακεσθε unó ητυ επιρρούν αρκωτικών, oίνονεύματος ἡ

φαρμακων. Mia στιγμia απροεξία κατά τοχειρισό του ηλεκτρικόν εργαλείου μιποείν αν δηγήσει σε σοβαρούς τραματισόμούς.

b)Φopate npootatetuká evdujata kal navtoTe npootatetuká yuaia. Otav opate evdujata aphialeiac, avaloya to uno xpno nlektipko epyaio, onwc npoosniida npoostaiac ano okovn, avtioiaik anaoutia aphialeiac, kpavn n wtaonidc, eivvctoi kivdvoc tpauniatuowv.
c) AnoΦeuyete nV aθeλntη EKKivno. Bεβaiωeite ΘI TO ηλeKtpió εpyaλeio exei anoζevxtei npiv TO ouvδeσeTE μe To ηλeKtpió δiktuo n/kaI μe TnV μnatapia kaθωc kai npiv To npapaλaβeTe ΘTo μεTaΦepeTE. Otav μεTaΦepeTE TO ηλeKtpió εpyaλeio exovtac To daxtuλo oac OTO diakοπtn h ōtav ouvδeσeTE to unxávnμa μe TnV pnyn peuμatoç ōtav auto eival akoun ouzεuvμévo, tóte δημioupyeitai KivduvoTpaunatouw.
d) AphiεiTe ano Ta nλεκτρικα εργaλεia πριν Ta θεσετe σε λειούργia tuxov ouvapμoλoynμéva χησιμοποίσμα εργaλεia n κλειδία. Eva εργaλεio n κλειδι ouvapμoλoynμévo oτπεριστρεφóμεν oEáρτμα ενός nλεκτρικού εργaλεiou μπορειν oδηγσει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktiute tov eauto oac. Povtieteyia tvn aofoa n otnpieou to wmuoc oac kai biatnpite navtote tn ioopponia oac.Auto oac enipentoi tov kautepo exyto to ekptikoou epyaieiou epiTTwoic anpooδokntwv kataotaoewv.
f)Φopate kataaAanAevduaiaepyaiaac. MnΦopate papia pouxa n kooumaTa.Kpatate ta aaiia kai ta pouxa oac makpi ano kivoueva aptnata.xaapanEvduaia,koounata ka uakpi aalia unopei va eunakovv ota kivoueva aaptnata.
g) Av unapxiei n duvaTOTnTa ouvapmooynons diataEewv avappofoonc n oulloync okovns, baiotheiteavoi diataEic autec evai ouvdeevc kaowc k av xpnouoiouvtai ootá. H xpon mac avappofoonc okovnc npopei va eattwoi tv kivduvo nupokaaleitai anTokovn.
h) Mny eonouxacTe oE mia laooc aoopaaleia kai mny aonfate touc kavoovc aosfaiac yia ta nektpika epyaiaia, akoma kai otav met ano ouxv xpon iote Esoikiewveol m To epyaiaio. Evac anpooektoc xepiiooc mnpoei eo a Klaogata tou deutepoIeTou va oynnoeI oOapouc Tpaumatouc.
4) XPHSH KI ENIMEAHX XEIPIMO TON HAEKTPIKQN EPTAAEIQN
a) Mny unepofoTwveTo nEeKpiko epyaiao XpnouonieYia Tnv ekaoToTe epyaia oac to nEeKpiko epyaleio nou npooipzetai yautv. Me To katalno nEeKpiko epyaiaio epyaceoKe kalutepa kal aphioletpa otnv avapepoevn nepioxn oxuoc.
b) Mn xnpoiooioeTe notE eva nektpko epyaiao tou onoiou o diaokntnc ON/OFF eivai xaalaoevoc. Eva nektpko epyaiao to onioo dev mnpei va te0e i Ieov oE h ktoC aeitoupia c ivai Eniikivduvo kai npertie va eniokvaotie.
c) TpaβnEto fic ano tnv npica ka/naopakpuveTe ma anooonwuevn nnatapia, npotou

EKTLEOETpuoiieCToNtKpKOepyaAeo, npotou aalaeTcEapntmuata n pfuaEeTe To nKpKO epyaAeo.AuTa Ta npoanpiKaetpa aofaaiaucewovv Tov kivduvo ano tuxov aehnT EKKIVNONTO NkEeKpKOepyaAio.

d) AiaΦuλayETa nλEKTPiKa εpyaλεia nou δε xρησμοπoilete μakpiá ano naδiá. Mny aΦnveTé atoμa nou δεv εivai Eξoikεiωμεva με to nλEKTPiKó εpyaλεio nδεv éxouv δiaβαει autεc tic oδnyieç xρhONc va to xρησμοπoɪnsoov. Ta nλEKTPiKa εpyaλεia εivai επιkivδuva otav xρησμοπoiouVTal ano anεipapnpóωna.
e)Φpovticετa nλεκτρια εργαεia kai ta Εξαρτημα με επιμελεια.Ελέγχετε,av ta KIVOUμεva εξαρτημata λειούργουν ἀψογα,χωpi va μπλοκαρουν,η μππως εχούν σπασει η φθαpei Tuxóv εξαρτημata ta onoia επηρεάζουν tov Tpόno λειούργiaç tou nλεκτριού εργαείου. Δωστε autá ta xalασμένα εξαρτημata γia επιοκευπ πριν ta Σανaxρσιμοιοήσετε. H κακή συντηροση των nλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αίτία πολλων atuxηματων.
f) AiaTnpEITE Ta konTIka epyaIeia KoTepa kai kaap. Ta konTikA epyaIeia nou ouvtnpouvtai npooxH mIoPoUv va oNynOuv Eukola kai va kaUTepa.
g) Xpnooioite ta nekpika epyaia, ta Eapntmaata, ta xnpouonoioma epyaia kT. ouphiwa me tic napouoe c obnyiec kaow. Aauavte tautoxpova unoynv oac tic ouvohkec epyaia c kal nvy uno ekTeAeon epyaia. H npon Tou nekpokou epyaiaiou yia aAee c kToC anio tic npoBentouvec epyaoic mopei va dmoupynoei Enikovce kataotaeic.
h) AiaTnpEITE TIC λaβεç KAI επιφανειες λaβης Μτεγνες, Kaθaρες KAI ελεύθερες anó λάδι KAI γράο. OI oλισθηρες λaβες KAI επιφανειες λaβης δεν επιρέπουν κανενασφαήχερισό KAI ελεγxο TOU Μλεκτριού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπες kataoṭáσείς.
5) XPHSHI ENIMEANHX EEIPIEMO EPRAEIONMNTAPIA
a)ΦopticEe mOvo e optiOTn nou npoBnnie o kataokEvaoTc. H option e optiATn nou dev npooipocovtai yia tov uno option tuno tou mlok matapiaac dnioupyei kivduvo npkayiac.
b) Xpnooioite Ta nEeKtpiKa epyaia naVTOE ta npoBAnoEv aia auta o nataipiac. H xnoi diafoepetikwv mIok matapia c nopc va oynnoe i e Tpaumatouc nupkayia.
c) i TIC mntapieC NOU δx npoiomoiite
aekia ano eTAAkA avTKiEiEVA, n.x. ano
auvdsntpeC xaptiwv, voviouata, kEiDi, kaipia,
biEe K aAa napoia uikpoavtkeiEva, ta
onoia 0a npopouav va eniyeupwovuv TIC
diaphopec mEvovmuVEC eTAPNC. MIA eYeFUPwON
anO uEtaAikA avTKeIeVA mnpoi va npokaNOSI
bpaxukkaw, oivnpiO n npkayia.
d) Ynó duoμeveic ouvθηκεc λειουργiac μπopei va diappéuouv uyá ano tyn μnatapia. AnoΦeuyετε kαθε επaφη με μia μη στeyavn μnatapia. Σε πεpiTTωη akouiaε επaΦης με ta uypa, ΕπλuVTε aμnoως με vepo tny avtioxη Θnon

εηαής.Εκτός απο auto,av ta uyρα δειδύουν στα μάτι ασα, επιοκεφήτητε χωρις καθυοῦπρηση πνα γιατός. Ta διαρποντα ηγρα των μπαταρών μηροείν προκαλποουν ερεθισμούς ἡ και εγκαύματα.

e) Mn xpnouoioite kaiia xaalaoevn n tponooinuev n natapi a nIektpiok epyaia. Olaaaoueves n tponooinuev c natapi c mnpei va napouoiouov ia anpobAeTTN ounepipopa kalva onynoov oE , ekpnE h 6Kivduvo tpaumotou.

f) Mny ekTeTe mia natapia n eva nEeKtpko epyaaleio e owi a nolu uynlcs 0epokpaies. H oti a n oEpuokpaie c npw ano 130^ npopei va npokaesouv mia ekpn.

g) Tnpeite oAec tuc unoBcEic yia tn foption kai m npopticTe Tnv mnatapia n to epyaeeio mnatapiac note ektoC TNC nepioxnc 0epuokpaoia c nou avaphepetai otic obnyiec leitoupyiac. H aoc foption n h foption ektoC TNC epiertnnc npioxnc 0epuokpaoia c mopei va kataotpepsi Tnv mnatapia ka va auHnoi tov kivduvo npkayiac.

6) ΣEPBIS

a) ivETo nAekptkoacEpyaIio yia EIOKEun ano apiota EIikueuEvno pOooNko,movo e yyioia aVtAAkTikc. Etoi EaofaiZetai n diatnponTncaFaaiaic Tou nAekptkoU epyaaiov.
b) Mn ouvtnpite note xaalaevec natapiec. Kae ouvtnponT wv matapiw npenla va npayatonoieita mvo ano tov kataokevaotn n ano Eouoiodotneva ouvepyia oepic nlaatw.

EIAIKEOADHIEAΦAENEIAZIAYAIAIAMNOPNTOYPA

a)ΦovTiOe ola ta epn tou owmuotc va eival aKpia ano tn 15iBa. Mny aphiEITE to KouEv OAIKO kai mny kpatate to UAIKO nou npokietai va konei, otav oi 15iBc KIVOUVTal. OI 15iBc ouvexiouv va KIVOUVTa Mi Tpyu anpo8EiaC kata to xepioTOU psAldiou MPovTOpuac, mnpoi va oynnoe i 0oBapo Tpaumatuo.
b) Na eTaΦePTe To yaiIdi mOpvTopuac ano Tn aBn, Efoov n aeiv aTatmEvn kai npoeXovTac wote va mnu EvpyoOnioeTe Kanoio diakontn Aeitoupyiac. Me tn owtm eTaopa tou yaiDiou mOpvTopuac nepoiocTe Tov kivduvo aiVdiac EkkivnoC kEanokolouov atouikou Tpaumatiou ao tic aeipdec.
c) Kata t n e t a fopap n ano hkeuon tou yalidio u npovtoupac, navtva tonotheite to kaumu a 5enidac. Me to owoTo xepiou tou yalidiou mopvtoupac npiopiEte tov kivduvo atouikou Tpaumatou ou anTis ae iDc
d) Katá tny anouakpvon oφnvωμévou uλikou n katá to σερβic tou εpyλεiou, βεβaiωθεite οti δλοι oι diakóntεc λεitoupyiac εival Πη θεση off kai n μnatapia éxεi aφaipεθεi n anouvδεθεi. H aiφviδia evpyoioŋn tou ψαλιδιου μπopvtoupac katá tny anouakpvon σφnvωμévou uλikou n katá to σερβic, μπoεi va πpokαλεσι σοβapó atoukó tpauμatμó.
e) Na kpatate to paaiidu npovtoupac mvo ano tic uovwvec eiaipaviec ouykpatnoq, n EiEh n λeniδa npoei va epθεi o επaΦn μe kpuμéva

kaawia.Eav oI aeidec epoovs eTapnue kTPOPOPO aywyo, uopei va nepao to pua 0eTEeEv aetalakia np tou aaliou npvoupa cai npokaleoi nektponlqia tou xipiotn.

f)Φovrioté oλa ta pεμatoφopa kai aλla kaλωδia va napapevouv μakpiá ano tny πεipoxn konnc. Peμatoφopa kai aλla kaλωδia μntopei va βpiokovtai kpuμéva μeσa σ εμtoφpaktε η αμvouc kai εivai δuvatov va konouv katá λαθος ano tn λεπδa.
g) Mny xnpouoieTe to yaIbi unopvtoupac otav eikpatei kakokaiaia, iiaitepa otav unapxikivduoc kepauvou. Etoa npioeTe tv kivduvo na nyeite ano kepauvó.

PIN ANO TH XPHSE

To epyaaleio auto 6ev npoopiietai yia xpion ano naia kai atoua me uwevec fuaikec, aoNTiKec n voNTiKec ikavotntec, n ao atoua xwic Emuepia n yywn

Bεβaiωθειτοτa παιδίδεν παιζουν με το εργαλείο
- Mny aΦnveTe to εpyaεio aφuλakto
- Na xpnouoioite to εpyaiao μovo oTO φωc tnc ηερac n e kalaaanlo texvntó φωtiμó
Mny kOBeTe Fuaikouc FpaKTe Otav EivaBpeyEvoi
Iote xpnoiounoiite to epyaio otav o npootateutikoc odnyoc ivai Eaattuataikoc
EeYTe Tn aeitoupia Tou epyaieou npiv ano kae Xpnoan, kai oe nepiinnwn c nate to yia eniokeun oK Kanoio Eeikuev o aTo0 -nte mny avoiyet Eovoi oac to epyaieio
Piv ano tn xpno, va e nthewpeite oxlaotika tvn nepiox n konnc kalva aapaieite ola ta eva avtkieeva nou mnpei va naiydeutov otic leiides koinc (onws nepce, kapia, oupaatonaymuata, n etaaluka otnpiymuata pfutwv)

KATA TH XPHSE

• Opáte προστατεικά γάντια, μασκα προσταίας ano τη σκόνη, εφαρμοστά ενδύματα και γερά παπουτοί
  Mx npnouoieTe to epyaleio Eunolntoi n opovtaaayiovape s naVaia
• NaVtva foapatejakpu naVTaleovkai mauoucae kaipia maivikka kata to xepiioo tou epaaleiou
  -Φoovtiote Ta aλλa atota kai ta zwa va βpiokovtai oε anσtaon 5 μεtpw kata n xphon tou εpyaλεiou
  Na natae yepa kata tyn epyaia (xwpi va yepve t Unepeoikka, ioka otav iote enavw oekamno n Okala)
  Σε πεπιπτωηλεκτρικής ἡμχανικής δυσλείτουργίας, σταματήσε το εργαλείο και βγαλτέτην μπατάρia

META TH XPH2H

Aioeouo epeikouc wouc oepocdoepo kai kieuveoakpi ano naia -an0ekovte nmuataipia exwipota ano to eyaia

MNATAPIE

H napexoevn unatapia eivai epiikowc optioevn (ya va Eaaopalotei ot n unatapia anokta tn neyiotn xaunlotepn,va optiTe Tseleiwct n unatapia me tov optiOtn tnc npiv ano tn xpnon tou nektpkoEpyaieou ac yia npwtn opa)
- Na xρησιομοποείτε μόνο τις μηαταρίες καλ touς φόρτιστές nou παραδιδόνται με το εργαλείον -Mπατapia SKIL: BR131 -Φόρτιστής SKIL: CR131**
Mynxpoiouoite Tny mataipia otav exe πpente va tyn avtkaoiotate

Myn ouvapuooyeite tn nnatapia

Mny ekTeTe To epyaIio/Tnu mntapia otn Bpoxn

• Enteertn thepuokpaia npiiaovtoc (epyaia/ optio/umatapia):

-kaTn foption 4...40°C

-kaTaNtAeIoupyia-20...+50°C

-kaTaNv anoNkeuon-20...+50°C

ENEHHHTONYMBOANTOEPAAEIO/ MNATAPIA

③ iαβασετο εγχερίδιο ὅηγιων πριν από τη χρήση
Oι μπatapiε θα εκpayouv εav yivei anoppiŋ touc σε φωτία, γι' autο μην kaite τις μπatapiεγια onoiδηnotε λόγο
⑤ Na anothenkeueTe to epyaaleio/tov φopriotn/tnv μπatapia σε μeρη onou n θερμokpaia δεν θa ξεπεραει touc 50°C
⑥ KINΔYNOΣ - Kpatησετa xέρια σας μακρία πό τη λεπιδα
⑦ Na φopáte πpootatetuká yuaia kal pootatetuká μeoa akons
Mny EKeTeTe To epyaEio Otn Bpoxn
Mny neta Ta nAekptika epyaia kai npataiec otov ka0iakw anoppmuatwv

XPH2H

ΦoPtiOn Tc μntapiaC ！diaboteTic npoeIbOtnoioeic aooaaleiac kal tio odnyie cou napexovtal e to optiotn
AphiEo/eykataoTaon Tnc mntatapiaC ②
Ev8iE kataotaon matapiac 10 -nioTe to koumtou ev8eKtKooukataotaon matapiac L yia va eauvaoet nTv tpexoua kataoan ts matapiac 10a

I otav to evdeikto kawatnc otaou nC npataia apxio va avaoobnvei e aTo natna tou nKtpou L b, n npataia exu adiae

! otav ta einnéda 2 tou evdeltaikou tnc
μnatapiaac apxioov va avaboohvouv μetá
anotnatau Tou nλnktpou L 10c, n μnatapia
δev εival evtoc Tou eitptopévou εupouc
θεροκpαoiwν λειtoupyiac

Ipoostacia tnc unatapia To epyaieio oBnyeai aifvidia n 8ev evai duvaro to avmu taou otav

to foptio evai nolu uyno -- aphipeote to
foptio kai enavekkivnoTe
-n 0epoikpaoia nC mntapiaac dev bpioketai
evtoc tou eintpeonoevou eupouc 0epoikpaoiac
aetoupyiac, 0nlaan -20 ec +50C -- Ta enineea
2 tou vdeiktu o ts otaeun cnc mntapiaac
apxioovva avaboohovuv kat to natau tou
Pnkpou L c. npieveTE uexpi n mntapia
va enavEe1 evtoc tou eintpeinoevou eupouc
0epoikpaoia c aeitoupyiac

-η μαntapia éxει σεδóv aδεiασει (για προσταία εναντι βαθειας εκφόptiας) -> αναβει ἡ avaβοσβηνει έχαμλή σταθμη μαπatapiac⑩b διπλα OTO ενδεικτικό σταθμης μαπatapiac kata to πάτημα tou πλήκτρου L. φορτίοτε τη μαπatapia

I mnu ouvexioe va natate to diakontn evepyonoinoc/anevepyonoinoc meta tvu autoupatn anevepyonoinon tou epyaaleiou -muopei va npokantheiaaBn otmnatapia

• DIAKoTTNc aOphiAeiaC dvo xepiWv ① EunodisiTn v aEaItn Evpyooinon Tou evyaAeiou -Piote kAT' apxnv to diaKoTTN C -Evpyoioiote to epyAeo iEovTac tooTo diaKoTTN A ooo kal to diaKoTTN B -aneVeyoioiote to epyAeo aneAevepowovTac eite to diaKoTTN A n to diaKoTTN B

Xepiaoosoueyaaleiou! apxioTe Tnv konn mvo efoov to potep ivai oE Aetoupyia

! unv kobete pfuta nou piokovta kovta oTo edaoc yia va anofoyete tuxov znmu otic Aenides konns ano xwata n amu D
! unv npaopiciTe to epyaaleio kobovtac mioxouc naoxoc yeaalutepo twv 20 mm
-anopakpuve to epyaiao ano tyn nepiox konnc, npotou to ohe
IetaToObnioTOUepyaIou,oiIeNides OauvexioovvaKivouvtaiyiaepikad

Kaalua npoostaoiaackpou aeinidacF ② -eunodici to kloTOnma tou epyaaleou avakoumunoe ie akamnta avtkeiEv aonwoc tulounc nepippaenc ntoixous) -npoualaoee ta akpa TcLs aeinidac ano oopcs

Klae ma quikwv paktwv 12 -apixka kalaesyte ta naiiva tou quikoupaktn (anokatw npoc ta enavw),kai e tado koyte tvkopun -kalaesyte ta naiiva evoc quikoupaktn e tetoio tpotno wote va eivai liyo nio otevoc oto enawupepos -xpoiaonoiote npovi n yalidi pfutwv ia va koetsie naxtepa klaia
- Nc va kpatate Kai va odnyeite To epyaeeio 13 -va kpatate To epyaieo oixta u ta duo xepia kai povtioTe va otekote otaepa! evw epyaZeotE,va kpatate navTaTo epyaaleio ano Tn/Tic λaBn/Es μe ykpi xpwa
-ka08nynoTe to epyaieio wote va eiva eunpoc ano eoac

OΔHΓIEΣΕΦAPMΟΓΗ

• Ia to klaedepa evoc pfauikou ppaKtn oe oTaepo uoc -delta eva komu t onayyo kat to mkoTou pfauikou ppaKtn oTo uoc nou eAETe -kalaesyTe to pfauiko ppaKtnc liyo enavw ano to Opiayko
• Suviotwveoi xpovoi konic / klaedepatoc (Avikn Eupwn) -kalaepa fuuoloawv fuaikwv ppaKTwv tov Iouvio kal tov Oktwpio
  -kaδεμa aεiθaλων φοικων φρακτων tov Anpilio kal tov AuyouoTo
  -kaδεμa kwvopωv kai αλωv θáνwv taxεiaç avantuξης kaθε 6 εβδομαδεc, aπo to Maio μéxpi Tov Okτωβριο

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaleio dev npooipzetaia yia enayyeaataki xpion
-ΦpovtioTe to εpyaIeio kal oI λεπiδeC konnc va eivai kaθapéc! aφaipóTe tny μnatapia ano to εpyaIeio npiv ano tov kaθapiμo

-kaapioTe to epyaieo ieva eaappaepymuovo navi (mynxnpnoonoeite anoppunavtika ndiautikac)

-KaapieTe Tc oxioe eiaepioou G 2TAKtka ite Boutoa etE e ouunieoevo aepa

-ετα τη χρήσ, návtoteva kaθapiετε προεκτικα καν va λιαίνετε ελαφρα τις λεπιδες κοπις

!va φopáte γávtia kata to xειρισμό n Tov kaθαρισμó taw λεπiδων koní

Na eEyxTe taktka Tnv kataotaon twv ertowknc kal nV kaan oosyEn twv biow twv ertow
Na eEyxETe TAKtika yia thapvea n oanaepva EApntnata kai va povtiCEte yia tyn Eniokeu n avtkataoTaon touc ev aiva anapaitnto
Akoivma twv aeinδw konns

!βγαλτε την μπατapia anó το εργαλείο

-va akoviciTe Tc AenieSc Konnc Me uKpn, uln Aia, ev faoouv ano kanoio oKnnp avtkeiEvO
-ouviotoume navtwc,va aavaeTeTE to akovioa twv oKANOIOV EIDIKO
-va laiaiveTe tic aeildec konnc to akovioa

Atoθηκευοι ④

-va oTepeewotekalao tov toixo tn paya anoNkeuonc Jmu2 biDc (ev npexovta) ka va tv opizovtiwoe
-XPnOIOIOIe To kALUma TwV λεπiδωv K kaTá Tnv aOnθNkεuON Tou εpyλειou
-πριν πότην ποθκευση του εργαλείου, σκουπιοτε τις λεπιδες κοπής με πάνι εμποτιομένος λάδι γία προστασία πό τη διαβρωση

• Av nap' oλες τις επιμελημενες μεθόδους κατακευής κι ελέγχου το εργαλείοσα έματησεί κάποτεν αλειούργεί, τότε ἡπιοκεύν του πρεπείνανατεθείσι σ' ενα εξουσιδοτημενούνεργείο γίαλεκτρίας εργαλεία της SKIL

μoτερ δεν Εεκίνα ἡσαματα anóτομα

-δει μηαταρία - φορτισε τη μηαταρία
-untep0eepun matapia -> aphiote tn matapia va kpuwoe
-σφηνωμένες λεπιδες κοπής -> απομακρύνετε το σφηνωμένο uλίκό
-εωτερικήβαβη -> επιονωνησε με τον αντιρόσωποήτο κέντρο σέρβις

εργαλειο κανει διακοπές

-ελaattwμatikoc δiakοNTns on/off -> εικοινωνησε μετον αντιρόωπο ἡ Κέντρο σέρβις
-ελaattwμatikn εωτερικn καλδιωηn ->
επιονωνησε με tov avιπρόσωno n to Kεντροσερβις
-η φτερωτή εχει βουλώσει από Εέναντικείμενα -> aφαιρεότε τα αντικείμενα που τη φράζουν

蒙 potep I oupyeiaaiaoi i 8ev kivouvtai

-εωτερικήλαβη-> εικοινωνησε με τον αντιρόσωποήτο κέντρο σέρβις

koincivai noAeepues

-oi i KOnHc Exov stouwoi-> povtiote yia to akovioua twv i
-oi i konnc exouvauxec->povtioTe yia tnv eIeewpon twv i
-untepoalikntpbih 的 yw eaaieiuec laanavtkou -> IaiveteTic aeid

NEPIBAANON

Mny nertate ta nAekptika epyaia, matapiec, Eapntma tka oukeuaia oTov kdo oikakw anoppmuatow (movo yia tic xwpes ts CE)

-ouphiwva eTnv evupnaiik odnyia 2012/19/EK nepi nEeKtpikwv kai nEeKtpovikwv oukeuwv kai Tnv evomegaTwnTc oTo eVikodeltaio, ta nEeKtpika epyaia npenla v oulambdaoyovtai ExomegaTakai va eniotpefovtal ia avakukawon e Tponto pfaiko npoc to pepiaaov
- to oμβoλo ⑨θa αας το θυμησει auto ὄταν ἐλθει η υρα vα πεταξετε τις

! npotou netaeTe Tc mnatapiecs kaUpsiTe Tc enaocctouc meovwtik Taivia yia va anofouyete tuxov bpaxukkawmuata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMΩΣ

Mtpnuev n ouphiwa e EN 60745 n otai aouotiknc iieoncautou tou epyaiaou avepxetai 77,8 dB(A) (avaofoia K = 3 dB) kai n otatun xntknc ioxuc o89,3 dB(A) (avaofoia K = 2,1 dB), kai o kpaadaooc < 2.5m / s^2 (athetaoiqa avoamaw tpiw v katuvovoev - avoafoia K = 1,5m / s^2)
To einnepo npaywynkpaadagwv exei eptnthetai ouphiwa e iia tunonoinevn dokmn nou avapepetai oto npotuno EN 60745 - mnpoei va xpnoionoi th ei yia tn oukypiion evoc epyaaleiou eva allo, kaowc kai wspokatapktikn aioynon tnc ekeons otouc kpaadoguc otav to epyaieio xpoiopontitai yia tic efapoyes nou avapepovtai

-η xρηση του εργαλειου γι διαφορετικές εφαμογές -η με διαφορετικά ἡ κακοσυντηρημένεν αξαρτήματα μιποείν αὐξησει Μημαντικό το επιπεδό εκθεόης -όταν το εργαλείο εἰναι απενεργοποιημένού δουλεύει aλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επιπεδό εκθεόης μιποείν αμειωθεί σημαντικό

I npoataeutei e ano tic enilbpaoic twv kpaadaaow ovvtnpwvtac owta to epyaiao kal ta EapntmaTou, diatnpwta ta xepia aac zetakai opyavwovtac tov tpono epyaiaac

RO

Maşina de tuns gard viu, fãrã fir 0430 INTRODUCERE