0428 AA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	0428 AA
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (μοντέλο BR1*31****)
Τάση μπαταρίας	18 V (εκτίμηση)
Συμβατός φορτιστής	CR1*31****
Μέγιστη ικανότητα κοπής	Κλαδιά έως 20 mm πάχος
Τύπος λεπίδας	Διπλής δράσης, ατσάλι
Στάθμη ηχητικής πίεσης	77,8 dB(A) (αβεβαιότητα K = 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	89,3 dB(A) (αβεβαιότητα K = 2,1 dB)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	< 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Κατά προσέγγιση βάρος	2,5 kg (εκτίμηση)
Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας	-20°C έως +50°C
Περιοχή θερμοκρασίας φόρτισης	4°C έως 40°C
Ασφάλεια	Διακόπτης δύο χεριών, προστατευτικό χεριού, προστασία άκρης λεπίδας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάλυμμα λεπίδας, ράφι αποθήκευσης, προστατευτικό χεριού
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός λεπίδων, λίπανση μετά από χρήση
Συνιστώμενη χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Εγγύηση	Δείτε όρους στο www.skil.com

Συχνές ερωτήσεις - 0428 AA SKIL

Πώς να εκκινήσετε το κλαδευτήρι φρακτών Skil 0428 AA;

Για εκκίνηση, πατήστε πρώτα το κουμπί ασφάλισης (C), στη συνέχεια ταυτόχρονα και τους δύο διακόπτες: διακόπτης πίσω λαβής (A) και διακόπτης μπροστινής λαβής (B). Αφήστε έναν διακόπτη για διακοπή.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά ή σταματά ξαφνικά;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη (φορτίστε την), αν η μπαταρία είναι ζεστή (αφήστε την να κρυώσει), ή αν η λεπίδα είναι μπλοκαρισμένη (αφαιρέστε τα υπολείμματα). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του κλαδευτηρίου φρακτών;

Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή SKIL CR1*31****. Το εύρος θερμοκρασίας φόρτισης είναι 4°C έως 40°C. Η μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη· φορτίστε την πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Ποιο είναι το μέγιστο πάχος κλαδιών που μπορεί να κόψει το κλαδευτήρι;

Η μέγιστη ικανότητα κοπής είναι 20 mm διάμετρος. Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο κόβοντας πιο χοντρά κλαδιά, χρησιμοποιήστε χειροπρίονο.

Πώς να συντηρήσετε τις λεπίδες κοπής;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε καλά τις λεπίδες και λιπάνετέ τες ελαφρά. Φοράτε γάντια. Εάν οι λεπίδες είναι αμβλείες, τροχίστε τες με μια μαλακή λίμα ή αναθέστε το τρόχισμα σε ειδικό. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των μπουλονιών.

Πώς να αποθηκεύσετε το κλαδευτήρι μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε το κάλυμμα λεπίδας για προστασία των λεπίδων. Τοποθετήστε το ράφι αποθήκευσης (J) στον τοίχο με βίδες. Πριν την αποθήκευση, σκουπίστε τις λεπίδες με ένα λιπαντικό πανί για να αποφύγετε τη σκουριά. Φυλάξτε το εργαλείο σε ξηρό και κλειδωμένο μέρος, μακριά από παιδιά.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, γάντια, μάσκα κατά της σκόνης και εφαρμοστά ρούχα. Κρατάτε άτομα και ζώα σε απόσταση 5 μέτρων. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο στη βροχή ή σε καταιγίδα. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κοπής είναι απαλλαγμένη από ξένα αντικείμενα.

Ποια είναι η κατά προσέγγιση αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από το πάχος των κλαδιών και την κατάσταση της μπαταρίας. Σε κανονική χρήση, είναι περίπου 30 έως 60 λεπτά. Η ένδειξη στάθμης φόρτισης (L) σας επιτρέπει να ελέγξετε την υπολειπόμενη φόρτιση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλαδευτήρι στη βροχή ή σε υγρό φράκτη;

Όχι, απαγορεύεται η έκθεση του εργαλείου σε βροχή ή υγρασία. Μην κλαδεύετε φράκτες όταν είναι υγροί για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και ολίσθησης.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το εργαλείο;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις SKIL ή στον μεταπωλητή. Οι διευθύνσεις και η αναλυτική εικόνα είναι διαθέσιμες στο www.skil.com. Μην ανοίγετε ποτέ το εργαλείο μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0428 AA SKIL

ΠΡΩΤΟΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 80

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 85

ORIGINALE

Επαναφορτιζόμενο 0428/0429/0430 ψαλίδι μπορντούρας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• Autó to εργαλείο έχει σχεδιαστεί για την περιποίηση φυσικών φρακτών και θάμνων, και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση
• Autó to εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
  • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά③
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας και στις προειδοποιήσεις - η μη τήρηση αυτών των οδηγιών και προειδοποιήσεων θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται στο σχέδιο②
• Όταν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή έχουν φθορές, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA ①

ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ②

Α Διακόπτης οπίσθιας λαβής
B Διακόπτης εμπρόσθιας λαβής
C Κουμπί ασφάλισης
D Κοπτικές λεπίδες
Ε Προφυλακτήρας
F Κάλυμμα προστασίας άκρου λεπίδας
G Σχισμές αερισμού
Η Γάντζος αποθήκευσης
J Páya apothékeuσης
Κ Κάλυμμα λεπίδας
L 'Ενδειξη κατάστασης μπαταρίας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον. Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις

αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣ'ΙΑΣ
a) Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.
2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
a) Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.
d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν'αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Όταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντάζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
3) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
a) Να είσθε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν είσθε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή

φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Φοράτε προστατευτικά ενδύματα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε ενδύματα ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη, αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά. Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

h) Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι'αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ΟΝ/ΟFF είναι χαλασμένος. Ενα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Τραβήξτε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία, προτού

εκτελέσετε ρυθμίσεις στο ηλεκτρικό εργαλείο, προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα με επιμέλεια. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα.

g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα, τα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψην σας τις συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

h) Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) ΧΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

a) Φορτίζετε μόνο με φορτιστης που προβλππει ο κατασκευαστής. Η φόρτιση με φορτιστης που δεν προορίζονται για τον υπό φόρτιση τύπο του μπλοκ μπαταρίας δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

b) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία πάντοτε με τα προβλεπόμενα για αυτά μπλοκ μπαταρίας. Η χρήση διαφορετικών μπλοκ μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά.

c) Διαφυλάγετε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να επιγεφυρώσουν τις διάφορες μεμονωμπνες επαφπς. Μια επιγεφύρωση από μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να προκαλπσει βραχυκύκλωμα, σπινθηρισμό ή πυρκαγιά.

d) Υπό δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με μια μη στεγανή μπαταρία. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με τα υγρά, ξεπλύντε αμπσως με νερό την αντίστοιχη θπση

επαφής. Εκτός από αυτό, αν τα υγρά διεισδύσουν στα μάτια σας, επισκεφτήτε χωρίς καθυστπρηση πνα γιατρό. Τα διαρροντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλπσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα.

e) Μη χρησιμοποιείτε καμία χαλασμένη ή τροποποιημένη μπαταρία ή ηλεκτρικό εργαλείο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.

f) Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή οι θερμοκρασίες πάνω από 130°C μπορεί να προκαλέσουν μια έκρηξη.

g) Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) ΣΕΡΒΙΣ

a) Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό, μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

b) Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΨΑΛΙΔΙΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

a) Φροντίστε όλα τα μέρη του σώματος να είναι μακριά από τη λεπίδα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό που πρόκειται να κοπεί, όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται μετά το σβήσιμο του διακόπτη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του ψαλιδιού μπορντούρας, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

b) Να μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τη λαβή, εφόσον η λεπίδα είναι σταματημένη και προσέχοντας ώστε να μην ενεργοποιήσετε κάποιο διακόπτη λειτουργίας. Με τη σωστή μεταφορά του ψαλιδιού μπορντούρας περιορίζετε τον κίνδυνο αιφνίδιας εκκίνησης και επακόλουθου ατομικού τραυματισμού από τις λεπίδες.

c) Κατά τη μεταφορά ή αποθήκευση του ψαλιδιού μπορντούρας, πάντα να τοποθετείτε το κάλυμμα λεπίδας. Με το σωστό χειρισμό του ψαλιδιού μπορντούρας περιορίζετε τον κίνδυνο ατομικού τραυματισμού από τις λεπίδες.

d) Κατά την απομάκρυνση σφηνωμένου υλικού ή κατά το σέρβις του εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι στη θέση off και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Η αιφνίδια ενεργοποίηση του ψαλιδιού μπορντούρας κατά την απομάκρυνση σφηνωμένου υλικού ή κατά το σέρβις, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό.

e) Να κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, επειδή η λεπίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα

καλώδια. Εάν οι λεπίδες έρθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρο αγωγό, μπορεί να περάσει το ρεύμα στα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ψαλιδιού μπορντούρας και προκαλέσει ηλεκτροπληξία του χειριστή.

f) Φροντίστε όλα τα ρευματοφόρα και άλλα καλώδια να παραμένουν μακριά από την περιοχή κοπής. Ρευματοφόρα και άλλα καλώδια μπορεί να βρίσκονται κρυμμένα μέσα σε φυτοφράκτες ή θάμνους και είναι δυνατόν να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.

g) Μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας όταν επικρατεί κακοκαιρία, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού. Έτσι θα περιορίσετε τον κίνδυνο να πληγείτε από κεραυνό.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση

- Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το εργαλείο

- Μην αφήνετε το εργαλείο αφύλακτο

- Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο στο φως της ημέρας ή με κατάλληλο τεχνητό φωτισμό

- Μην κόβετε φυσικούς φράκτες όταν είναι βρεγμένοι

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν ο προστατευτικός οδηγός είναι ελαττωματικός

- Ελέγξτε τη λειτουργία του εργαλείου πριν από κάθε χρήση, και σε περίπτωση βλάβης, πάτε το για επισκευή σε κάποιο εξειδικευμένο άτομο - ποτέ μην ανοίγετε μόνοι σας το εργαλείο

• Πριν από τη χρήση, να επιθεωρείτε σχολαστικά την περιοχή κοπής και να αφαιρείτε όλα τα ξένα αντικείμενα που μπορεί να παγιδευτούν στις λεπίδες κοπής (όπως πέτρες, καρφιά, συρματοπλέγματα, ή μεταλλικά στηρίγματα φυτών)

ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Φοράτε προστατευτικά γάντια, μάσκα προστασίας από τη σκόνη, εφαρμοστά ενδύματα και γερά παπούτσια

- Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ξυπόλητοι ή φορώντας σαγιονάρες ή σανδάλια

- Πάντα να φοράτε μακρύ παντελόνι και μπλούζα με μακριά μανίκια κατά το χειρισμό του εργαλείου

- Φροντίστε τα άλλα άτομα και τα ζώα να βρίσκονται σε απόσταση 5 μέτρων κατά τη χρήση του εργαλείου

- Να πατάτε γερά κατά την εργασία (χωρίς να γέρνετε υπερβολικά, είδικά όταν είστε επάνω σε σκαμπό ή σκάλα)

- Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας, σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε την μπαταρία

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικούς χώρους σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά από παιδιά - αποθηκεύστε τη μπαταρία ξεχωριστά από το εργαλείο

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

- Η παρεχόμενη μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη (για να εξασφαλιστεί ότι η μπαταρία αποκτά τη μέγιστη χαμηλότερη, να φορτίζετε τελείως τη μπαταρία με τον φορτιστή της πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σας για πρώτη φορά)

- Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες και τους φορτιστές που παραδίδονται με το εργαλείο

- Μπαταρία SKIL: BR1*31****

- Φορτιστής SKIL: CR1*31****

- Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία όταν έχει βλάβη; πρέπει να την αντικαθιστάτε

• Μην συναρμολογείτε τη μπαταρία
- Μην εκθέτετε το εργαλείο/την μπαταρία στη βροχή
- Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (εργαλείο/φορτιστή/μπαταρία):
- κατά τη φόρτιση 4...40°C
- κατά τη λειτουργία -20...+50°C
- κατά την αποθήκευση -20...+50°C

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ/ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

③ Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση
④ Οι μπαταρίες θα εκραγούν εάν γίνει απόρριψή τους σε φωτιά, γι' αυτό μην καίτε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο
⑤ Να αποθηκευετε το εργαλείο/τον φορτιστή/την μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία δεν θα ξεπεράσει τους 50°C
⑥ KINΔΥΝΟΣ - Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τη λεπίδα
⑦ Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά μέσα ακοής
⑧ Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή
⑨ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

ΧΡΗΣΗ

• Φόρτιση της μπαταρίας
! διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες που παρέχονται με το φορτιστή
• Αφαίρεση/εγκατάσταση της μπαταρίας ②
• Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ⑩
- πιέστε το κουμπί του ενδεικτικού κατάστασης μπαταρίας L για να εμφανίσετε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας ⑩a
! όταν το ενδεικτικό κατώτατης στάθμης της μπαταρίας αρχίσει να αναβοσβήνει μετά από το πάτημα του πλήκτρου L ⑩b, η μπαταρία έχει αδειάσει
! όταν τα επίπεδα 2 του ενδεικτικού της μπαταρίας αρχίσουν να αναβοσβήνουν μετά από το πάτημα του πλήκτρου L ^10 c, η μπαταρία δεν είναι εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασιών λειτουργίας

- Προστασία της μπαταρίας Το εργαλείο σβήνει αιφνίδια ή δεν είναι δυνατό το άναμμα του όταν

• το φορτίο είναι πολύ υψηλό --> αφαιρέστε το φορτίο και επανεκκινήστε
• η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας, δηλαδή -20 έως +50°C --> Τα επίπεδα 2 του ενδεικτικού της στάθμης της μπαταρίας αρχίσουν να αναβοσβήνουν κατά το πάτημα του πλήκτρου L ⑩c. Περιμένετε μέχρι η μπαταρία να επανέλθει εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας

- η μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει (για προστασία έναντι βαθείας εκφόρτισης) --> ανάβει ή αναβοσβήνει η χαμηλή στάθμη μπαταρίας ⑩b δίπλα στο ενδεικτικό στάθμης μπαταρίας κατά το πάτημα του πλήκτρου L. Φορτίστε τη μπαταρία

! μην συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του εργαλείου - μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία

• Διακόπτης ασφαλείας δύο χεριών ⑪ Εμποδίζει την αθέλητη ενεργοποίηση του εργαλείου
- Πιέστε κατ' αρχήν το διακόπτη C
- ενεργοποιήστε το εργαλείο πιέζοντας τόσο το διακόπτη Α όσο και το διακόπτη Β
- απενεργοποιήστε το εργαλείο απελευθερώνοντας είτε το διακόπτη Α ή το διακόπτη Β

• Χειρισμός του εργαλείου

! αρχίστε την κοπή μόνο εφόσον το μοτέρ είναι σε λειτουργία

! μην κόβετε φυτά που βρίσκονται κοντά στο έδαφος για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στις λεπίδες κοπής από χώματα ή άμμο D

! μην παραζορίζετε το εργαλείο κόβοντας μίσχους με πάχος μεγαλύτερο των 20 mm

- απομακρύνετε το εργαλείο από την περιοχή κοπής, προτού το σβήσετε

! μετά το σβήσιμο του εργαλείου, οι λεπίδες θα συνεχίσουν να κινούνται για μερικά δευτερόλεπτα

• Κάλυμμα προστασίας άκρου λεπίδας F ②

- εμποδίζει το κλότσημα του εργαλείου εάν ακουμπήσει σε άκαμπτα αντικείμενα (όπως στύλους περίφραξης ή τοίχους)

- προφυλάσσει τα άκρα της λεπίδας από φθορές

• Κλάδεμα φυσικών φρακτών ⑫

- αρχικά κλαδέψτε τα πλαϊνά του φυσικού φράκτη (από κάτω προς τα επάνω), και μετά κόψτε την κορυφή

- κλαδέψτε τα πλαϊνά ενός φυσικού φράκτη με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι λίγο πιο στενός στο επάνω μέρος

- χρησιμοποιήστε πριόνι ή ψαλίδι φυτών για να κόψετε παχύτερα κλαδιά

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο ⑬

- va κρατάτε το εργαλείο σφιχτά με τα δύο χέρια και φροντίστε να στέκεστε σταθερά

! ενώ εργάζεστε, να κρατάτε πάντα το εργαλείο από τη/τις λαβή/ές με γκρι χρώμα

- καθοδηγήστε το εργαλείο ώστε να είναι εμπρός από εσάς

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

• Για το κλάδεμα ενός φυσικού φράκτη σε σταθερό ύψος
- δέστε ένα κομμάτι σπάγγο κατά το μήκος του φυσικού φράκτη στο ύψος που θέλετε
- кладéψτε το φυσικό φράκτης λίγο επάνω από το σπάγκο
- Συνιστώμενοι χρόνοι κοπής / κλαδέματος (Δυτική Ευρώπη)
- κλάδεμα φυλλοβόλων φυσικών φρακτών τον Ιούνιο και τον Οκτώβριο
- κλάδεμα αειθαλών φυσικών φρακτών τον Απρίλιο και τον Αύγουστο
- κλάδεμα κωνοφόρων και άλλων θάμνων ταχείας ανάπτυξης κάθε 6 εβδομάδες, από το Μάιο μέχρι τον Οκτώβριο

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ

• Autó to εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
  • Φροντίστε το εργαλείο και οι λεπίδες κοπής να είναι καθαρές
  ! αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό

• καθαρίστε το εργαλείο με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί (μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά)

• Καθαρίζετε τις σχισμές εξαερισμού Ⓑ τακτικά είτε με βούρτσα είτε με συμπιέσμενο αέρα
• μετά τη χρήση, πάντοτενα καθαρίζετε προσεκτικά και να λιπαίνετε ελαφρά τις λεπίδες κοπής

! να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό ή τον καθαρισμό των λεπίδων κοπής

- Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των λεπίδων κοπής και την καλή σύσφιγξη των βιδών των λεπίδων

• Να ελέγχετε τακτικά για φθαρμένα ή σπασμένα εξαρτήματα και να φροντίζετε για την επισκευή ή αντικατάσταση τους εάν είναι απαραίτητο

- Ακόνισμα των λεπίδων κοπής

! βγάλτε την μπαταρία από το εργαλείο

• να ακονίζετε τις λεπίδες κοπής με μικρή, ψιλή λίμα, εάν φθαρούν από κάποιο σκληρό αντικείμενο
• συνιστούμε πάντως, να αναθέτετε το ακόνισμα των λεπίδων σε κάποιον ειδικό
• va λιπαίνετε τις λεπίδες κοπής μετά το ακόνισμα

- Αποθήκευση ⑭

• va στερεώστε καλά στον τοίχο τη ράγα αποθήκευσης J με 2 βίδες (δεν παρέχονται) και να την οριζοντιώσετε
• χρησιμοποιήστε το κάλυμμα των λεπίδων Κ κατά την αποθήκευση του εργαλείου
• πριν από την αποθήκευση του εργαλείου, σκουπίστε τις λεπίδες κοπής με πανί εμποτισμένο σε λάδι για προστασία από τη διάβρωση

- Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL

- στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com)

- Να γνωρίζετε ότι βλάβες που προκαλούνται λόγω υπερφόρτωσης ή ακατάλληλου χειρισμού του προϊόντος, δεν καλύπτονται από την εγγύηση (για τους όρους της εγγύησης της SKIL επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.skil.com ή απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο)

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

- Στον παρακάτω κατάλογο παρατίθενται συμπτώματα βλαβών, πιθανές αιτίες και επανορθωτικές ενέργειες (εάν με αυτά δεν εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις)

! σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας, σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε την μπαταρία

τή μοτέρ δεν ξεκινά ή σταματά απότομα

• άδεια μπαταρία -> φορτίστε τη μπαταρία
  υπέρθερμη μπαταρία -> αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει
• σφηνωμένες λεπίδες κοπής -> απομακρύνετε το σφηνωμένο υλικό
• εσωτερική βλάβη -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

Εργαλείο κάνει διακοπές

- ελαττωματικός διακόπτης on/off -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- ελαττωματική εσωτερική καλωδίωση -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- η φτερωτή έχει βουλώσει από ξένα αντικείμενα -> αφαιρέστε τα αντικείμενα που τη φράζουν

μοτέρ λειτουργεί αλλά οι λεπίδες δεν κινούνται

- εσωτερική βλάβη -> επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

★λεπίδες κοπής είναι πολύ θερμές

• οι λεπίδες κοπής έχουν στομώσει -> φροντίστε για το ακόνισμα των λεπίδων
• οι λεπίδες κοπής έχουν αμυχές -> φροντίστε για την επιθεώρηση των λεπίδων
• υπερβολική τριβή λόγω έλλειψης λιπαντικού -> λιπάνετε τις λεπίδες

ПЕРІВАЛЛОН

• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, μπαταρίες, εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)
• σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον
• το σύμβολο⑨ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις

! προτού πετάξετε τις μπαταρίες καλύψτε τις επαφές τους με μονωτική ταινία για να αποφύγετε τυχόν βραχυκυκλώματα

ΘΟΡΥΒΟΣ / ΚΡΑΔΑΣΜΟΣ

• Μετρημένη σύμφωνα με EN 62841 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε 77,8 dB(A) (ανασφάλεια K = 3 dB) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 89,3 dB(A) (ανασφάλεια K = 2,1 dB), και ο κραδασμός σε < 2,5 m/s² (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 62841 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας

RO

- ΣΓ - 1 - ΣΓ9 / - ΣΓΛ

یژراش نز داشمش

مقدمه