0750 AA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Μήκος λεπίδας: 50 εκ, Ισχύς: 600 W, Ταχύτητα κοπής: 3000 κοπές/λεπτό
Χρήση	Ιδανικό για το κλάδεμα φρακτών, θάμνων και μικρών δέντρων, οικιακή χρήση.
Συντήρηση και επισκευή	Συνιστάται τακτικό ακόνισμα των λεπίδων, καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, έλεγχος ηλεκτρικών καλωδίων.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια, φορέστε γυαλιά ασφαλείας, αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη συντήρηση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 3,5 κιλά, Εγγύηση: 2 χρόνια, Επίπεδο θορύβου: 95 dB.

Συχνές ερωτήσεις - 0750 AA SKIL

Πώς ξεκινάω το κλαδευτήρι SKIL 0750 AA;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Πατήστε το κουμπί ασφαλείας ενώ ενεργοποιείτε τη σκανδάλη για να ξεκινήσει ο κινητήρας.

Τι είδη φρακτών μπορώ να κλαδέψω με το SKIL 0750 AA;

Το SKIL 0750 AA έχει σχεδιαστεί για το κλάδεμα ελαφριών έως μεσαίων φρακτών, συμπεριλαμβανομένων θάμνων και φυτών.

Πώς μπορώ να συντηρήσω το κλαδευτήρι SKIL 0750 AA;

Καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες μετά τη χρήση, ελέγχετε την ηλεκτρική καλωδίωση και λιπαίνετε τις λεπίδες με λάδι για να αποφύγετε τη σκουριά.

Τι να κάνω αν οι λεπίδες δεν κόβουν σωστά;

Ελέγξτε αν οι λεπίδες είναι βρώμικες ή κατεστραμμένες. Καθαρίστε τις και αν χρειάζεται, ακονίστε ή αντικαταστήστε τις.

Είναι το SKIL 0750 AA εξοπλισμένο με σύστημα ασφαλείας;

Ναι, το κλαδευτήρι διαθέτει κουμπί ασφαλείας που πρέπει να πατηθεί για να ενεργοποιηθεί ο κινητήρας, αποτρέποντας τυχαίες εκκινήσεις.

Ποιο είναι το μήκος των λεπίδων του SKIL 0750 AA;

Το SKIL 0750 AA διαθέτει λεπίδες μήκους 60 εκ, που επιτρέπουν το κλάδεμα φρακτών διαφόρων μεγεθών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το SKIL 0750 AA στη βροχή;

Όχι, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το κλαδευτήρι στη βροχή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και ζημιάς στη συσκευή.

Πόσο ζυγίζει το SKIL 0750 AA;

Το κλαδευτήρι SKIL 0750 AA ζυγίζει περίπου 3,5 κιλά, καθιστώντας το ελαφρύ και εύκολο στη χρήση.

Πώς αποθηκεύω το κλαδευτήρι SKIL 0750 AA;

Αποθηκεύστε το κλαδευτήρι σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες, και βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι καλυμμένες για να αποφύγετε τραυματισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0750 AA SKIL

AutoTo epyaIeio exI oxdeltaTcI yia Tnv nepinoiOn XlOnc, thauwov kal fuoiKwv pfakTwv, kal npooipzetau movo yia oikaiKn xpno
AutoTo epyaIeio deV npooipcetai yia enayyEmaatikn Xpno
△iaβaTe npooektka tic obnyie c npiv ano tn xpno n kau dualeTc tia u eovtikn avapopa ③
- Δωτε έιδαιτερη προσχη στις έθηγίες ασφαλείς και στις προειδοποίησείς - η μη τήρησαυτών των σθηγιών και προειδοποίησεων θα μιπούσεν αν προκαλέσει σοβαρες ωματικές βλάβες
Bεβaiωθeite oτι ηούκεuaσia περίχει σλa ta εξαρτήμata nou anεικoviζovtai στο σχέδιo ②
- Otav kantoia eaptnmuata aeinouv n exouv opec, napakaoloue enkoivwnoTe eTov avtinpoosnoac

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA ①

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

a) Aiatnpesite To xwpo nou epyazoe kaoapokai kaia .AtaEia oTo xwpo nou epyazoe n m nepioxec epyaoic ntopeiv a odnynouv o atuxnata.

b) Mny epyaeeothee to nlektpiko epyaaleio o e npiaalov nou unapxie kivduvoc ekpnEnc, oto onio unapxouv eufakta vypa, aepia n okovn. Ta nlektpika epyaiauptoei va dnmuoynoov onivnoipoi o onoioc uptoei va avapheltnokov n ticavaovmuiaeic.

c) Otav xpnoiomoiite To nEeKtpiok epyaeeio Kpatate Ta naia i Ka a TuXov npowna paKpia ano to Xwpo nou epyacoe. E neepintwnnou aa atoua anooanauv Tnv npooxoh oac mnpoei va xaoteTov Eeyxo Tou mnxavmuatoc.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) To iç Tou kaλωδiou Tou nλεκτρικού εργαλείου πρεπειν ταριάζι στην αντιστοιχη πρία. Δεν επιρεπεια με κανένα τρόπο η μετασκεύνι Tou φις. Mn χρησιμοίοιει προσαρμοστικα φις σευδυασμό με nλεκτρικα εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωμένα). Αθικτα φις και katáλληες πρίες μεώνουν τον κίνδυνο ngλεκτροπληξίας.

b) AnofoevyTe Tnv EtnaTou oWpatoc aac uE yIomegaeC eIipavEIEc onwC oWAnveC, 0epmuVTiKa oWmuata (kALopipép), kouivcKaipsiyeia. Otav to oma oac eiva yIomegaEvo auXavetai O kivduvo nEktponlNxiac.

c) Mny ekTeTe To nAekptko EpyaEio Otn Bpoxn Tnv uypoia. H diou vpou oTo nAekptko EpyaEio auXavTov Kivduvo NkETponIxiac.

d) Mn xpnoiomoiite to kaawdo yia va etaepet e n v'avaptnoeteto naektpiko epyaiao nyia va yaalete to fic ano tnv npica. Kpatate to kaawioaakpi a no uynae c 0epokpaoiec,adia, koptepc akuec n kivouuEv aEapntmuata. Tuxov xaaoevan pdpoeva kaawda auavouv tov kivduvo nektonnxiac.

e) Otav epyaεεoεμε to ηεκτριο εpyaεio oTo ðnaiθpo xρησμοποieite návtoε kaλδia επιŋkuvonc (μαλavτaεε) nou εxouv εyκpiθεi γia xρησ Σ εξωτεριοις χωpouc. H xρησ kaλδιwν επιŋkuvonc εγκριενwv γia εpyaσia σε εξωτεριοις χωpouc μειώνι tov kivduvo ηεκτροιληίας.

f) Otav n xpion Tou nAektpikou epyaaleiou o vypo npiaalov eivai avanoeuktn, toe xpnoiopoioane evav npootateutiko diakontn diappoic. H xpion evoc npootateutiko diakontn diappoic eAattwei tov kivduvo nAektponlqiac.

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟ

a) Na eiooTe navToe npooekTKoc/npooekTKn, vadelta Te npoooxn otyn epyaia nou kavete kalva

Xειριεσθετολεκτρικό εργαλείομεπερισκεη. Mny kávete xphon tou λεκτρικό εργαλείου ὄτav εισθε κουρασένος/kouρασένη ἡτav βρισκεσθε unó tyn επιρρoν vapkωτικων, oivontεύματος ἡ φαμάκων. Mia στιγμia aπροσεξία katá to Κερισμό tou λεκτρικό εργαλείου μπορείν αδηγόσει σε σοβαρούς τραυμαισούς.

b)Φopate npootateutiká evdujata kai navtote npootateutiká yuaia. Otav opate evdujata aphialeiac, avaloya to uno xphon nEktpko epyaio, onwc npoownida npooTaoiac ano okovn, avtio10ka nanoutoia aophialeiac, kpavn n wtaonides, a l o k i v d u v o c t p a u m a t i o u w v.

c) AnoΦeuyETnV aθeληnT EKKivno. Beβaωθeite oTI to nλεκτρικό εργαλεio exI anOεuXTεi npiv TO ouvδeσεTE μE To nλεκτρικό δiktuο η/kaI μE TnV μNatapia kaθωç kai npiv To npapaλaβεTE nTo μεtaφεPεTE. Otav μετaφεPεTE TO nλεκτρικό εργαλεio exovtac to daxtuλo oac σto diakontn η otav ouvδeσεTE to mχανμa μE TNV mγn ρεμatoc oTav auto eiva akoum ouζεuvμévo, tOTE δημioupyeitai Kivduvoc Tpaμatioμwv.

d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πiv ta θεσετοε λειουργia tuxov ouvapμολoynμεva xρησιοποισμα εργαεia n κλεδία. Eva εργαεio n κλεδίσυναρμολoynμεvo στο περισρεφόμεvo εξαρτημα ενος ηεκτρικού εργαεiou μποειν oδηγησει σε τραματισμούς.

e) Mny unepktmuTe Tov eauTo oac. PovtiEe yia Tnv aoaan otnpiEn Tou oomega toc oac kai diatnpes navtoTnv ioopponia oac.Auto aoc EITpETei Tov kautepo eeyxo To nektpikou epyaieou oe nepintwoeic anpoo6okntwv kataoTaeeWv.

f)Φopate kataaannn evduana epyaiac. Mn opate fapla pouxa n kooumaTakpatate ta a i kai ta pouxa oac paaki ano kivoueva Apntmuata.Xaapanvduuaia,koounatakui akpi aalia mnpoi va eunakovv ota kivoueva Apntmuata.

g) Av unapxie n duvatotnta ovapuoloyoncs diataeew avappoepnncn oulloyns kovnc, baiwthetaavoi diataeic autc eivai ouvdevec kaowc ki av xpnoiopoiouvtau owtá. H xponn mias avappoepnonc okovnc mtopei va laattwoei tov kivduvo nou npokaleit a ano tn okovn.

h) Mny eonouxacTe oMa laaoc aoaia kai mnu aPhiTe Touc kavoce aoppaiaac yia ta nEeKptika epyaia, akoua kalotav mTa ano ouxn xpon iote Eoikeiwuevoi eTo epyaia. Evac antpoosektoxc xepioocmuopei meo aekaoata tou deutepoAenTou va odnynoe ie oobapouc Tpaumatouoc.

4) XPHSH KI ENIMEAHEXEIPIMMO TON HAEKTPIKON EPRAEION

a) Mny unepoopotwveTo nEeKtpiko epyaiaio. Xpnoiopoie Te yia Tnv ekaoTote epyacia oac To nEeKtpko epyaiaio nou npooipzetai yi'autiv.Me To katalnlo nEeKtpko epyaiaio epyazoe kautepa Kaia aphiolepa otny avapepoevn nepioxn oxuoc.

b) Mn xnpoiouoie Te note eva nEeptiko epyaeeio tou onoiou o diakontnC ON/OFF eiva

Xaasaevoc.Eva nEeKpiko epyaleio to onoio 8ev mOpoei va TeOei nEov oE n EKTOS eitoupyiaciv etikivduvo kai npetie va enIOKeuaot.

5) XPHSH KI ENIMEA HX EIEPIZMOE EPRAAEIQN MNATAPIA

c) Tpaβηξετο φις από ην πρία και/η anομακρύνετε μα anoσπωμενη μηαταρία, ποτου εκτελέσετε puθμισεις στο ηλεκτρικό εργαλείο, προτου αλλαξετε εξαρτηματή φυλαξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Autá τα προληπικά μέτρα aσφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη Εκκίνηση του ηλεκτρικό εργαλείου.
d) AiaqulayETa nAekptikc epyaaleia nov 8e Xpnoiopoiletmuakpi a no naia. Mny aphiVET aTopa nou 6v ev iai Esokeiwueva e To nAekptkoepyaaio h6v exovbiaaosei autec Tc odnyiecs xponc va to xpnoiopoonouv. Ta nAekptika epyaaleia ivai enikivduva otav Xpnoiopoiouvta ano anepipnpowna.
e)ΦovtiεTE ta nλεκτρια εργαλεia kai ta Εξαρτημa με επιμέλεια. Ελέγχετε, av ta KIVOμενa εξαρτήμata λειούργουν ἀψογα, χωpiς va μπλοκαρουν, έμπηως εχούν Μασει έφθαρει τυχόν εξαρτήμata ta onoia επηρεάζουν τον τρόπο λειούργiaς τοῦ nλεκτριού εργαλείου. Δωστε autá ta χαλαμένα εξαρτήμata για επιοκεύν πριν ta Εαναχροιομοιησε. H κακή συντήροστων nλεκτριών εργαλείων αποτελεί ατία πολλών atuχηματων.
f) AiatnpieTe ta konTiká εpyaλia koftεpá kai kaθapá. Ta konTiká εpyaλia nou ouvtnpovtau i με προoxn μπopouv va odnynθouv εukola kai va ελεγxθouv kautεpa.
g) Xpnoiounoiite Ta nEeKtpika epyaia, ta EApntmuata, ta xnpoiomnma epyaia kT. ouphiwa e Tc napouoc oynie c kaowc. Aauavete tautoxpova unoyv oac tic ouvkec epyaia c kai tvn uno ekteaon epyaia. H npon Tou nEeKtpikou epyaiaou yia aAee c kToC ano ti ppoBleuoeves epyaic mTopei va dmoupynei Etikivduvec kataotaoic.
h) AiaTnpEiTE TIC λaBec Kai EπiΦavEIEc λaBnC ΘeYVc, Kaapc Kai Eλεuθepc aio λadi Kai γpao. OI oλioθnpEc λaBec Kai EπiΦavEIEc λaBnc δev επiTpénou v kavev aoΦaH xεipouo Kai EλeYxO Tou nλeKtpiKou εpyaEiou στuxov anpóβεπTEc kataoTaOEiC.
a)Φopticεtε móvo μe φoptiottnc nou npoβλπnei o kataokéuaotnc. H φoptyon μe φoptyotnc nou δev npoopiζovtai γia tov unó φoptyon tuno tou μπλok μπatapiac δημoupyεi kivduvo npkayiac.
b) Xpnoiounoiite Ta nEeKtpia epyaia navtote ta npoBnOeva yia auta nAok natapiac. H xpondiapotetikwv mIak mnatapiac nopei va oynnoe i e Tpaumatouoc n npkayia.
c) Aiaqulayet E TIC matapeC NOU 8 E Xpnoioe iE MAKPIA ano eTAAkavtkeiEvA, n.x. ano ouvdeltaeXapTuV, vouiaata, kEidi, kaphi, biEe K aAa npóuoiikpoavtkiemuva, ta onoia 0a mopouov va einyepupwoov T Cdiaphopee μevowmvec e naΦnc. Mua einyepwOn ano

εταλικα αντικεμενα μηορενα προκαλησεβραχukkλωμα, σινθηριομό ἡνρκayία.

d) YnO duouveic ouvthkec aeitoupyia c npoei va diappuouov uypa ano tyn pnatapia. Anoepuyte kae enaon me ia n oteyavn pnatapia. e nepintwn akouia c enaon c te ta uypa, eanuvte aunowc me vepo tnv avtioxh 0non enaonc. EKToc ano auto, av ta uypa diesioouov ota maia oac, eniokeptnte xwipc kaouotnpon nva yiato. Ta diappnoVTA uypa twv mataipiWu npoi va npokaannov epeioouc n kai Eykaumata.

e) Mn xnpouoioite kaiia xaalouevn npononmuevn natapia n 1ektpiko epyaaleio. Oi xaalaoEvc n tpononoiuevsc natapie c npopei va napouoiaceov u a npoBxTtn ounepopka kalva odnynoov oE i, ekpnE n oKivduvo Tpaumatouou.

f) Mny ekthetae ma natapia n eva nektpko epyaiao e o wia n ou uynec 0epukpaiec. H owi a o thepukpaie c naaw ano 130^ npoei va npokaleouv ma ekpn.

g) Tnpetie oles tic unobeiEic yia tn foption kal n fopticTe Tnv matapia n To epyaio matapiaac Noté EKTOC TnC NEPIOXHC 0epuokpaiaac nov avaepetai otic obnyie c aeitoupyiac. H afooc foption n foption EKTOC TNC ENITPENTNc NEPIOXHC 0epuokpaiaic mnopei va kataoTppei Tnv matapia ka va auHnoi tov kivduvo npkayiac.

6) ΣEPBIΣ

a) Divete to nEeKtpko oac epyaiao yi eTIOKEu ano apioTa EIDkeuEvno pOooNIO, mOvo u yvnaavtaaaktka. Etoi EaospaaiZetau n diatnpon tnc aofalieac tou nEeKtpkou epyaiaou.
b) Mn ouvtnpeite note xaalaouvec mnatapiec. KaTe ouvtnponT wv maataipiw npenti va npaymuatonoieta muo ano tov kataaekuaotn n ano Esoiaodotmeva ouvepyia oepic nlaatwv.

EIAIKEOADHIEAΦAIAIAGAMNOKONTES MNATAPIA

TENIKA

Na xpoiounoeite to epyaieo mvo oTO oWC TnC nepac n e katalnntoexvtO oWtio

Na y navtoTe TnV mntapia ano to epyaaleio - onotdehnoTe aHveTe to epyaaleio xwpiE intnpon
- npiv ano tov kaagapioo twv oanvwv ulikowv
- npiv ano tov eAeyxo, tov kaagipuo nTnv epyaia to epyaaleio

• μετα πό κάοιο κτύπημα σε ξένον αντικίμενο
• onotéδnnote to εργαλείο αρχιζεινα παρουσιάζει avτικανονικός κραδαμούς

Mny KoBTe Fuaikouc FpakTe 0tav Eiva BpeyEvoi
ΦpovtioTe ta xépiα KIA ta nδia oac va eiva paekia ano tv λεπiδa konnc, ειδikα katá to avμma tou εργaλεiou
Note un xnpouoite to epyaio koupueeTe o6 onmuia onou unapxouv kovt aaaa atoua (iiknaia) ka zwa
O xnoTnc eivau unevuovoc yia atuxnua n kivduvouc nou mopei va oubouv o aaaa atota n 1ioktnoic

IPIN ANO TH XPHSE

Pniv xponoioeTe to epyaio yia npwn fopa, oac ouviotouue va aetepnaktke nnpofoiec
Bébaiwéite otn taon tou napexóevou pεμatoc éiva iδia μe tyn taon nou unodekvεtai otyn nivakida δedouevwv tou φopriotns
EeYTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou npiv ano kaTheta, Kai oe npiinwn BAbnc, nate to yia eniokeun oKano Eeikueuveo atofo -note mnu avoiyte movoac to epyaieio
Piv ano tn xpno, va e nEwepeite oXoAotka tny nepiox' konnc kai va aapaieite ola ta Eeva avtkeiEvavou mopevi naiydeutov ouv otic aeinides KOnc (onwc nTepec, kapia, oupuatonlEymuata, n eTaalika stpiymuata pfutow)

KATA TH XPHEN

-Φopáte npoσtateutiká yávtia, npoσtateutiká yuaλiá, εφapuστá evδμata kai kaλuμμa maλλiwv (γia μakpiá μaλλiá)
- NaVtva phopate μakpu navTeλovi, μπλouca με μakpiα μaviikia kal unodnμata βapewc tunou katα to xεipioμo tou εpyaεiou
Na natae yepa kata tyn epyaia (xwpi va yepve t unepboiká, iidka otav eioe enaw oE okauno n ka)
KpatnoTe to nEeKtpiok epyaaleio ano tic eic eniapaviec ouykpatnonc, kaowc oI i c konnc mnpei va epbouv oE enaipn kpumueva kalwla hto kaiwdo tnc oukeunc (n Etnaipn me nEeKtpofo po kaawdo ano tic i c evexetai v kavei nEeKtpofopa ta ekteeiv a eTaalikacepn tou nEeKtpiok ou epyaeeiou kai va npokanthei neKtponlanxi a otv xeiipiot)
Φpovtiotε woté ola ta μeρη tou ωμatoc va εiva μakpiä ano tiζ λεπiδες, μνv aφaipεite ta κομéva uliká kai μnv kpatate ta uliká nou θa kóψεte otav olæniδες εival oε kivŋon, kai βεβaiωθeite oti o diakokntnc εival σβnσtoc katα tyn anopakpvon twv σφηνωμενwv ulikov (μia OTiyμn anpoosεiac katá to xεiριoou tou εpyaλeiou apkei yia va npokληθεi σoβapoc atoukός tpauμatioμoc)
Φpovtiotε to kaωδio (npoεκtaοης) va ειαι μακρία anο την περioxη κοπης (to kaωδio kata τη λειουργia μιθείναν ειαι κρυμενο μεσα στους θάμνους καιολεπίδες μιθείναν το κόψουν kata λάθος)
NaΦovtiεTe navTa ta avoiyuata εaepioou va npapaeovuv kaapapa ano kouunδakia
Σε πεπιτωπηλεκτρικήνηχανικός κακής ξειουρίας, σταματήσε αέως το εργαλείού έπαούνδεότε το φορτιοή αἰό το δικτυο μεύματος

META TH XPHSE

Na eTaepeTe To epyaIeio ano tn xieipolaBn Tou e TcL epiIdec Konnc oTaumtevcs kai, kaT a Tne tepopn tv aoohkeuon tou epyaEiou -navtoe va tonoTheTeite To kalmu TaV Lenniv (MeTo owoTo xeipioo Tou epyaEiou nepiopiZetai n tiavotnta atoukou tpauatou ano tic Lienie6 konnc)

ΦOPTI\SH/MNATAPIE\S

Auroc o oopntnc mnpesi va xpnoiopointhetai ano naia da 8 etwv kal nawk aowc kal ano atoua e Tepioipuevec fvoikec, aiogntnpiec n diavontikec ikavotnte c n e Elambdaeun Epiiaic kal avapkeic yywoeic, otav eniBleovtal ao eva unufovo yia tnva ophialea touc atouo n exouv aanto auto kaobnye i oxetiká e Tnv aofaaln epyaiae to oopntn kai touc ouvuopaevouc me autn kivduvouc (diapoeTikau npxki kivduvoac laeEvou xepioukai tpaumatou)
Na epiptεite ta naia (eToI eaoaaiεtai oti ta naiaδv θa naiouv με to φopTiσt)
επιτρεπεται o
kaθαρισμός καιη συντήρηση
tou φοτισή aπό παίδια ὄταν
autá δεν βρίσκονται uπό
επιτήρηση
Na xpoaonoe iE t o foptioTN SKIL 2610395914 kai n/tiC matapia/matapiec SKIL 2610Z00533 e auto to epyaaleio
Na opticiet enu nataipia movov e to optiotn nou npapabiEeTa u aci e to epyaaleio
Mny ayyicTe Tc enaec eoa oTo optio
Mny φoptiετην μπatapia σε περιαλλον με σκόνη ἡυρασία
Kata n fopton nnc mnatapiac, va tonotheite to foaptiotn navw oE enine8n, m uphiektn euaveia kau kaipia ano ephiekta uiká
Mny eKeTeTe to epyaIio/phiTIOtn/ Tyn matapia Otnβpox
Myn xnpouonoieite to optiotn otav exi -delta to yia eayxo e eva ano ta eouoiobotnvea ouvepyia tnc SKIL
MynxnpouoieTe to opntn evt o kawio n npica exovnfoa -to kawio n npica 0a npeneva avikataoov quoeos e eva ano ta Eouoiobotneva ouvepyia TNSKIL
Mynxnpoumonoeite nvyunatapia otav exi -npenvva tnaaalete aeoos
Mny aooovapuoaoynoeTe to optio n tynmuatapia
Mny enixepnoetva enavaoaptioe tnatapie, o onoe c 6v enavaoaptiovtal, e to optiotn

• Eπιρεπηθ ερμοκρασία περιβάλλοντος (εργαλείο/ φροτισή/μιατάρία):
• kata t n φόption 0...+45°C
• kata tη λειτουργia -20...+50°C
• kata tny anothekveon-20...+50°C

ENEEHTHTQN SYMBOANSTO EPRAAEIO/ FOPTIETH/MNATAPIA

③ Diαβασετο εγχειρίδιο σηγιών πριν από τη χρήση
MnV eKeTeTe to epyaIio/phiotIOtn/ nV matapia Otn βpoxn
5 Pnoeioonoiom! MeTa to oBnOo Tou epyaIou, n Aenida 0a ouvexioi va kiveiTai yia uepika deutepolenta
6 PpOSeETe yia tov kivduvo Tpaumatouo'oyw EkToEvouevovkouniWi (povtiot e i npiaotaevoi va piokoVtai o aopaaan oostaon ano tnv nepioxn epyaoc)
⑦ Na xρηαιμοποειτε το φόρτιστή μόνο σε εδωτερικός χώρους
⑧ in n o on (δεν aπaɪteɪtai kaλωðio γειωης)
9 Movtikoc mtaoxnataotnc e npoostia an otoxia (n nnyn evepyiae diaxwpietai nAektpika ano Tnv Eso tou mtaoxnataotn)
10 Autopatn anevpyooinon o nepintwn Uephepaovnc tou opptiotn (n 0epmuKn aofalia kaiyetal kal to opptiotn axpnoteuetal)
H eoopaan noikotnta ouvdeltaou opiotn mopie va anoteleoi kivduvo (va optiete tnv matapia mvo e to optiotn nou npexetai)
12 Mny nTeTATE naektpika epyaia kai natapiic oToV Kado oikiakwv anoppmuatwv
13 H texvo loyia NiMH napexi nepioootepn evpyea kata tpo nou moLvvi liyotepo to npiaalov

XPH2H

ΦoPton nC mnatapia ⑭

• n μπατapia των kalvούργιων εργαλειων δεν εieval πλήρως φόρτισμένη
  ! aphiapeoTe Tnv mnatapia A ano tov optiotn B 1 e Ta ano Tealewoe i xpovoc optionc wote va napateivEe Tn diapkeia cwnc yia tnv mnatapia

\SHMANTIKEZ YIIOAIEOEIZ:

• μετα anó 3 ωες θα éχει συμπληρωθει n λειούργia TNS φόρτιον και n μπατapia είναι ἐτομη γία χρόση, παρόλo που τόκκινο φωτάκι μπορείν α είναι akόμη avαμενο (TO kόκκινο φως iως χρείςεια περισσότερο anó 3 ωες γία va σβύσει)
• kata tn foptiotn, to optiotn kal n mntapia npoei va zetataov - auto evai fuoioloyko kau anotetaleipnoBla
• 0iyoupeuteite otn eZwtepiK nIiAveia TnC matapiaac ivai kaBapn kai OTeYvN, piv Tnv Eiaaywn Tns OTov opTiotn
• m'v φορτιετε σε θερμοκρασίες κατω από 0°C και πάνω από 45°C - auto θα προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην μπατapia και στον φορτιστή
  -va unv aphipeote nvnatapia ano to epyaieo otav auto evai oE Aetoupyia
  ! μia vεa μπatapia ἡ μia μπatapia nou δε χρησιμοποιθηκε γία apκετό καρό αποκτά τη

βελτιση anóðoŋ tnc μετá anó 5 περιοu kuklouc φόptioc/εkφóptioc

-va unv enavaopriE TE enavexIaumeva tnV
muatapia eT a ano uepikakov aeitraeitoupyia
-auro tha exi avanoteloeua va eiw0i o xpovoc
leitoupyiac kaowc kai n anodooon tnc mnatapiac
- yia jaepc nepiobouc nou dev xpnoiotie to epyaio, evai kalutepa va exete anoovdeltaevo to optiotn ao to iktuo pEuomatoc

△iaokontnc aoaphaeiaac Ekkivnoan/otaoan 15

Euonoi nV aEaIeNt eepyOioiOn tou epaaleiou

• evepyonoiote to epyaieio natovtae npwta to diakontn aphialeiac C 2 kaltpaewvtac otouvexia to diakontn okaavdaianos D ②
• anevyonoioTe to epyaiao afoovtac to diakontn okaavdaianC D
• anopakpuve to epyaieo ano tnv nepiox' konnc, npotou to 0bnote

! μετά το σβησιμο του εργαλείου, η λεπίδα θα συνεχίαειν κινείαι γι αμερικά δευτερόλεπα

• Aλλayn tou δiakou 16

! TnV μnatapia ano to εpyaio
! φopáte προστateutika yávtia
- avanodoyupioTe to epyaIeio
- nathotetokoumu aneAevpwoq kaumatoe E
- oupeTe to npoataeutiko kaumua F npoc tyn iia Kaetuuvon e To beLoC nou unapxTunwEvO oTo kaumua, kalvaonkwote to ano to nepiAnua

! va npooéxετe kaTavavuψωon tou npoσtatεvtikou kaμatoc -idaitepa n λεπiδa tou θανοκόπη μπopει va πεσιχωpiς npoειδοπoin

• avaonkwote kai yalte n eTIDA G n H kai tonotheTote mV anaitouevn eTIDA onwcsikoviEeai

• TOnoθεπηοτe To npoσtataetukó kαλuμμa F Εανá σιη θεοι Tou kalouρεte To npoc tn λεπiδa μexpi va Kouμπωει

• PwC va Kpatate Kal va oBnyeite To epyaIio

! evω εργαζεστε, va κρατάτε παντa το εργαλείο ano τη/τις λαβή/èç με γκρι χρωμα ⑰
Kpatnthetae o e otaepn the np yaoia
- povtioTe to aAooa vBpiketai paKpa ano TIC AENIDEC KON

Kλαδεμa φuσικων φρακτών 18

• apxiká kλaδéψte ta nlaivá tou φuoiokó φpaktn (anó katw npoc ta επávω), kal μετá kóptytynkopuΦn
• kλaδεψετa πλaivá ενος φιοικού φρακημ τέτοιο τρόπο ωσενα είναι λίγο ποτενός ΘΟ επάνω μερος
• xρησιμοποήσε πρίόνι ἡψαλίδι φυτών γίαν ακόψετε παχύτερα κλαδί
• n λεπιδα θαμνοκόπην H καθως και n λεπιδa tou xορτοκόπικου G μιπορύνν va χρησιμοποήθουν για την περιποήση φυσικών φρακτών

KoTn xopTu kai 0auvwv 19

• kata tny konn xoptou e meyalo nkoC, va epyaceote npooedutika ano tnv kopufn kal ta koiura va evai ukpá

• yia apiota anotetaleouata konnc, va kojete tn xlon ovo av eiva oteyv

• povtioTe to epyaaleio va npapaevlaakpi ana o kaanTa avtkeiEvva, PpokeiEvou va un eipovtau uepBoikacoi aeTIDcKoHc

• n λεπιδα κοπίς χόρτου G μπορείν αχρησιμοιηθεί Kai γία την περιοίηθ έὰνων

O△HΓIΕΣ ΕΦΑPMΟΓΗ

• Για το κλάδεμα ενός φυσικόν φράκτη σε σταθερό ὄψος

-éoEva Koumuoti onayyo kat to uKoc tou fuokou dpaktn oTO uOOSou ΘeT
- kλaδεψτε το φισικό φρακτης λίγο επάνω από το σπάγκο

• SuvioTomegaI xpoVoI konnc / klaedepaToC (Dutikn Eupwn)

• kλáδεμα φuλλοβóλων φuσικών φρακτών tov Iouvio Kai Tov OKτωβριo

• kλáδεμa aεiθαλων φuσικων φρακτων tov Anpiio kal tov AúyouoTo
• kλáδεμa kwvóφóρw κai áλλwv θáμvw taxεiaç avantruξης kaθε 6 εβδομáδες, ano to Maio μéxpi tov Okτωβριο

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Auto to epyaaleio 8ev npooipzetai yia enayyeaataikn xpion
-Φpovtiore to εpyaεio, o φopTiOTnc kai oi λεπiδεc kontc va εivai kaθapες

! anouvdeote to optioth ano to diktroo emuot npotou kaapiae

! aphiéoTe návToTe Tn μπatapia npiv To kaθápiσμa
- kaθapioTe to εργαλειο με ενα ελαφρά βρεγμένο πavi (μην χρησιμοποιειτε απορμιαντικά ἡίλυτικά)
KaopiciETe Tc oxiaou J 2TAKtika eIe Boptoa eIe ouuioevo aepa
- μετα τη χρήσι, πάντονενα καθαρίζετε προσεκτικα καινλίπαῖνετε ελαφρά τις λεπίδες κόπης

! va φόράτe γάντια κατά το Κείρισμό ἡντον Μαθαρισμό των λεπίδων κοπής

Na exye taKtik aTnv kataoTaon Twv aeNidWV konnc kal nTv kaH ouOphiEynTwv Biow Twv aeNidWV
Na exyeTe taktia yia aepuEv a n oanaeva
Eapntmuata kai va povtizete yia Tny eniokeun n avikataotaon touc evival anapaitnto
AkoioaTwvAeTidwKoTnC

! Byáλτε ην ματapia anó to εργαλεio

• aφαρεσε anó to εργαλειο τις λεπίδες κοπής πριν anó to τρόχισμά touς
• va akoviçete TIC λεπiδες κοπης με μικρή, Ψιλή λιμα, εάν φθαρουν από καποι σκληρό αντικίμενο
• ouviotoume navtwc, va avaetete to akovia tawv e KANOIOV EIDKO
  -va IinaivetεTic λεπiδεκ kɔnnc μετá to akoviμa

Anothekuon 20

• anoynkeuot to epyaaleioe oewtepikouc Xwpouc oepoc dpooepo kai klaedomegaevo, aakpi ana naiia
  -va oTepewotKaIa otov Toixo Tn paya anoHkueonc Kμε 4βδεc (δev npéxovtai) kai va tnv opizovtiwoeT

XpnoiopoioiTouc npofoalakntpecs twv aeitowv L ② kat a ntohkeuon tou epyaleiou
- iavetie tic eidec kntnpiiv ano tv anohtkeuon Tou epyalciou
V npap oAeTc Tc Eiue Anevee cEeodouc kataaekunc Kc
cEyxou To epyaleio/phiotn ot aatnoe i kanoTe va
Aeitoupei, toTE n enoakun Tou npenei va avateoie o eva
Eouoiobotmevo ouvepyio yia nEktpika epyaia Tc
SKIL

• 0TEiAeTo epyaIio n to ophiTnXwpiC va to anouvapuOaynoTe aqi me Tnv ano8EiEn ayopac oTo kaTaoTma ano to onio to ayopadate n otov nnoiotepo sta0to texviKc Eunnpettnc TNC SKIL (Ta Bpeite Tic diueuovoeic kai to diaypaMa ouvtnponc tou epyaIiou tny ioosla www.skil. com)
• Ε πεππτωη nον το φόρτισή εἶναιλτωματικός, aποθείλε τέοι καὶ το φόρτισή καὶ τη μαπατίρia στόν αντιρόσωπό σας ἡ το κέντρο σέρβις της SKIL

ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

±b Tov napakatw kataoyo napatiEvtai ouinnuata a nTavecaitiekai eTavopthetaicEvepyiesc (aV auta devvntoiTei kai anokataotaei to npobnua, EnikovwnoteeTov avtupooWno nTo Kevtpo oepic)

I npiv ano tn diepevvnon tou npoBnmuatoc, kEioTe to epyaaleio kal yalte tn nnatapia tou
To epyaIeio kavei diaKoTec
- λaattμaṭikη εωτερικη καλωδιωη → επικονιωνησε Με τον αντιρόωπο ἡ Κέντρο σέρβις
- λατινματικός διακόπιης on/off -> επικονιωνησε μετον αντιρόωπο ἡ το κέντρο σέρβις
To a
- eowtpikn 3a3n->tikoovvnote uT ov avtinpoosno n to Kevtpo epic
OI kOIIcEival nOlu 0epeC
-oi i koinc exovv oouooei->povriote yia to akoviua twv i v
-oi komié exouv auxεc->povriotε yia tnv eurθewpnon twv λεπiδwv
- uTepBoAikn TpiBn Aoyw EAAeIpync AunavTuKoU -> AunavTe Tc Aenied

NEPIBAANON

Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia, matapec, EApntmuata kal ouokevuaia otov kdo oikiaow anoppmuatwv (movo yia tic xwpec tsc EE)

• σύμφωνα με την ευρωπαική σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκεύών και την ευσωμάτωσή της τοῦνό διαίο, ta ηλεκτρικά εργαλεία πρέτεινα συλλέγονται ἔχωριστά καινα επιστρέφουνται γία αναύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περβάλλον
• to ouβoAo 12 θα oac to θuŋσεi auto otav ελθειη ωρa va πετáξετ TIC

H μπatapia vikeiou-ετáλον πeπει va δiαxωpiçovtau anó to φuoió περβáλον κai δεν πeπει va πεtiouvtai μaζι με ta συνηθο iokia kαnpipμata (to σύμβoλo 12 θa ασc to θμησει auto oṭav ελθει n ωpa va πεταξετις μπatapiες autéς)

! npotou netaeTe Tc mnatapiec kaUpsiTe Tc enaefc touc meovwtikn taivia yia va anofoyeteTuXovbpaxukukawata

• anoppiye tuc matapec oE eionmo onmuio oulambdayns matapaw
  ! o μπatapiε θα εκρayov εavirus anóppiŋ touc σε φωτία, γι' auto μην kaitε τις μπatapiε για onoiδηntε λόγο

OOPYBOs / KPAADAaMOs

Mertpneyn ouphiwva e EN 60745 n otaiog aouotiknc piocn autou tou epyaiaou avepxetai 58 dB(A) kai n otaoynxntiknc ioxuoc 78 dB(A) (kovn anoklion:3dB), kai o kpaadaoic oE < 2,5m / s^2 (aipoiqa avoapatwv tpiuv kateuovoeav -avaoafalia K =1,5 m/s2)
To eintdo napaywynkpaedaaowv exei etpnthetai ouphiwa u e ia tutonoinevn dokim nou avaepetai oto npotuno EN 60745 -npoei va xpnoiointhetai yia tn oukypiog evoc epaaleioue vdaaloo, kaowc kai wc npokaaptikn aioygon tnc ekoeons otouc kpaadaoouc otav to epyaieo xpnoioitai yia tic eoapuoyec nou avaepovtai

• n xρήσοι του εργαλείου για διαφόρετικές ἔφαμούγές ἡμε διαφόρετικά κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορείνα αυξήσει σημαντίκα το επιπεδό ἐκθεόπε
  -otav to epyaieio ivai anevepyonoiuevo n doueueiaaaaevkTeaivnvypaia,to einiEdo ek0eocmuopei va uewei onuavtká
  I npoostateuteite ano tic eniipaoeic twv kpaabaouv ouvtnpovtaoc oot a to epyaiao kal ta Eaaptnata tou, diatnpovtaac ta xepia oac zetakai opyavwovotac tov tpono epyaiaac

RO