0750 AA - Ножици за жив плет SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Дължина на острието: 50 см, Мощност: 600 W, Скорост на рязане: 3000 разреза/мин
Употреба	Идеален за подрязване на живи плетове, храсти и малки дървета, домашна употреба.
Поддръжка и ремонт	Препоръчва се редовно заточване на остриетата, почистване след всяка употреба, проверка на електрическите кабели.
Безопасност	Използвайте защитни ръкавици, носете предпазни очила, изключвайте уреда при поддръжка.
Обща информация	Тегло: 3,5 кг, Гаранция: 2 години, Ниво на шум: 95 dB.

Често задавани въпроси - 0750 AA SKIL

Как да стартирам храсторез SKIL 0750 AA?

Уверете се, че инструментът е включен. Натиснете бутона за безопасност, докато натискате спусъка, за да стартирате мотора.

Какви видове живи плетове мога да подрязвам с SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA е проектиран за подрязване на леки до средни живи плетове, включително храсти и храсталаци.

Как да поддържам моя храсторез SKIL 0750 AA?

Редовно почиствайте остриетата след употреба, проверявайте електрическото окабеляване и смазвайте остриетата с масло, за да предотвратите ръжда.

Какво да направя, ако остриетата не режат правилно?

Проверете дали остриетата са мръсни или повредени. Почистете ги и ако е необходимо, ги заточете или заменете.

Дали SKIL 0750 AA е оборудван със защитна система?

Да, храсторезът е оборудван с бутон за безопасност, който трябва да бъде натиснат, за да се активира моторът, за да се избегнат случайни стартирания.

Каква е дължината на остриетата на SKIL 0750 AA?

SKIL 0750 AA разполага с остриета с дължина 60 см, което позволява рязане на живи плетове с различен размер.

Мога ли да използвам SKIL 0750 AA под дъжда?

Не, препоръчва се да не използвате храстореза под дъжда, за да избегнете риск от електрически удар и повреда на уреда.

Какво е теглото на SKIL 0750 AA?

Храсторезът SKIL 0750 AA тежи около 3,5 кг, което го прави лек и лесен за маневриране.

Как да съхранявам храсторез SKIL 0750 AA?

Съхранявайте храстореза на сухо и хладно място, защитено от атмосферни влияния, и се уверете, че остриетата са покрити, за да избегнете наранявания.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0750 AA SKIL

ЕС декларация за съответствие Акумулаторна ножица за храсти/трева Каталожен номер С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.

2000/14/EО: Измерено ниво на звуковата мощност 77,8 dB(A), неопределеност K = 3,2 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 81 dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение V Категория на продукта: 24/25 Нотифициран орган : DEKRA Certification BV (0344), Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NL Техническа документация при:

• Този инструмент е проектиран за подрязване трева, жив плет и храсти и е предназначен само за битова

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще 3

• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа 2

• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

A Акумулаторна батерия B Зарядно устройство C Предпазен изключвател D Спусъков включвател E Бутон за отваряне на капака F Предпазен капак G Нож за рязане на трева H Нож за рязане на храсти J Вентилационните отвоpи K Конзола за съхранение (

L Предпазители на ножа (2) M Кука за съхранение N Кука за съхранение на ножа

Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/ или тежки травми. Използваният по-долу термин “електроинструмент” се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.

Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана

Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа

Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.

Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително

Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.

Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.

Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация.100

използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.

Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трудова злополука и/или пожар.

Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или

Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата.

Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания.

Излагането на огън или температури над 130°C могат да предизвикат

Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар.

По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервиз.

• Ползвайте инструмента само през деня или при подходящо изкуствено осветление

• Винаги изваждайте акумулаторната батерия от инструмента - когато оставяте инструмента без надзор - преди да почиствате заседнали материали - преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента - след удар с чуждо тяло - ако инструментът започне да вибрира ненормално

• Не подрязвайте плетовете, когато са мокри

• Дръжте ръцете и краката си далеч от режещия нож, особено когато включвате инструмента

• Не работете с инструмента в непосредствена близост до хора (особено деца) и животни

• Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост

• Пpeди да използватe инструмента за пъpви път, сe пpeпоpъчва да получитe пpактичeска инфоpмация относно pаботата с нeя

• Преди включване на зарядното устройство в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на зарядното устройство

• Пpеди да започнете pабота, винаги пpовеpявайте как pаботи инстpумента и в случай на дефект незабавно го дайте за pемонт на квалифициpано лице; никога не отваpяйте сами електpоинстpумента

• Преди работа огледайте внимателно мястото за рязане и отстранете всички чужди предмети, които биха могли да се оплетат в режещите остриета (напр. камъни, пирони, телени мрежи, метални

• Носете пpедпазни pъкавици, очила за безопасност, пpилепващо по тялото облекло и вземете пpедпазни меpки за косата си (пpи дълга коса)

• Когато работите с инструмента, носете дълги панталони, дрехи с дълги ръкави и здрави обувки

• Замете устойчиво положение за работа (не се навеждайте или пpотягайте твъpде напpед, особено когато сте въpxу стълба)

(ако режещите остриета допрат кабел под напрежение, може да проведат напрежение в откритите метални части на инструмента и да причинят токов удар на оператора)

невнимание по време на работа може да доведе до тежко нараняване)

(по време на работа кабелът може да скрит в храстите и да бъде срязан от остриетата случайно)

• Поддържайте вентилационните отвори постоянно чисти от отпадъци101

• При електрическа или механична повреда незабавно спрете електроинструмента или изключете зарядното устройство от захранващата мрежа

(правилното боравене с инструмента намалява опасността от нараняване от режещите остриета)

(в противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки)

предотвратявате опасността децата да играят със зарядното устройство)

• С този инструмент използвайте само зарядното устройство на SKIL 2610395914 и батерията/батерии на SKIL 2610Z00533

• Зареждането на батерията трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, включено в окомплектовката на електроинструмента

• Hе докосвайте контактите в зарядното устройство

• Не зареждайте батериите във влажна или мокра

• При зареждане на батерията поставете зарядното устройство върху равна незапалима повърхност, далеч от възпламеними материали

• Не излагайте на дъжд електроинструмента/ зарядното устройство/батерията

• Не използвайте повредено зарядно устройство; занесете го в някой от оторизираните сервизи на SKIL за проверка

• Не използвайте зарядното устройство при повреден кабел или щепсел; повреденият кабел или щепсел трябва незабавно да бъде подменен в някой от оторизираните сервизи на SKIL

• Не използвайте неизправна батерия; незабавно я

• Не разглобявайте зарядното устройство или

• Не правете опит за зареждане със зарядното устройство на батерии, които не могат да бъдат презареждани

• Допустима околна температура (инструмент/ зарядното устройство/батерия): - при зареждане 0...+45°C - по време на работа –20...+50°C - при съхраняване –20...+50°C

3 Преди употреба прочетете ръководството с

4 Не излагайте на дъжд инструмента/зарядното устройство/батерията 5 ! След изключване на инструмента ножът продължава да се движи няколко секунди

(дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ) 7 Използвайте зарядното устройство само на закpито 8 Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване) 9 Обезопасен изолиращ трансформатор (източникът на захранване е електрически разделен от изхода на трансформатора) 0 Автоматично изключване, когато зарядното устройство се загрее прекомерно (термопредпазителя изгаря и зарядното устройство става безполезно) ! Неправилно свързване на полюсите на зарядното устройство може да доведе до злополука (зареждайте акумулатора само с предоставеното зарядно устройство) @ Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци # NiMH (никел-метал-хидрид) технологията осигурява повече енергия по по-малко замърсяващ околната

• Зареждане на батерията $ - батерията на новозакупени електроинтструменти не е напълно заредена

- след 3 часа процеса на заряд приключва и батерията може да бъде използвана 102

може да продължи да свети и след тези 3 часа) - през време на зареждане зарядното устройство и батерията могат да бъдат горещи при докосване; това е нормално и не показва проблем - преди да поставите батерията в зарядното устройство, се уверете, че външната й повърхност е чиста и суха - не зареждайте батерията при температури, по-ниски от 0°C и по-високи от 45°C; това ще повреди сериозно както батерията, така и зарядното устройство - не демонтирайте батерията от електроинструмента, докато е включен

- не зареждайте повторно батерията само след няколко минути работа; това може да доведе до съкращаване на продължителността на работа и ефективността на батерията - ако предполагате, че електроинструментът няма да бъде използван продължително време, е най-добре да изключите зарядното устройство от захранващата мрежа

• Обезопасяващ прекъсвач за включване/изключване

Не позволява случайното включване на инструмента - включете инструмента, като първо натиснете предпазен изключвател C 2 и след това спусъков включвател D 2 - изключете инструмента като освободите спусъков включвател D - извадете инструмента от зоната на рязане преди да го изключите

• Смяна на режещите ножове ^

- обърнете инстpумента надолу - натиснете бутона за освобождаване E - плъзнете предпазния капак F в посока на отпечатаната върху капака стрелка и го повдигнете от корпуса

- извадете ножа G или H и монтирайте нужния Ви нож, както е показано на илюстрацията - поставете обратно предпазния капак F и го плъзнете към ножа, докато се заключи с

• Дъpжане и насочване на инстpумента

- поддържайте стабилна работна поза - дръжте си другата ръка далеч от режещите

• Подрязване на жив плет * - първо подрежете страните на плета (отдолу нагоре), после режете отгоре - подрежете страната на плета така, че да е малко по-тесен в горната част - за отрязване на по-дебели клони ползвайте трион или ножици за кастрене - ножът за рязане на храсти H, както и ножът за рязане на трева G могат да се използват за подрязване на жив плет

• Подрязване на трева и храсти ( - когато режете висока трева, работете на етапи отгоре надолу и правете малки отрези - за оптимални резултати режете само суха трева - дръжте инструмента далеч от твърди предмети, за да предпазите режещите ножове от прекомерно износване - ножът за подрязване на трева G може също така да се използва и за подрязване на храсти

• За да подрежете плета на равна височина - завържете канап по дължината на плета на желаната височина - подрязвайте плета точно над канапа

• Препоръчително време за рязане/подрязване (Западна Европа) - подрязвайте широколистни плетове през юни и

- подрязвайте вечнозелени плетове през април и

- подрязвайте иглолистни и други бързорастящи храсти всеки 6 седмици от май до октомври

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Поддържайте инструмента, зарядното устройство и режещите ножове чисти

- почистете уреда с влажен парцал (не използвайте почистващи препарати или разтворители) - почиствайте, редовно, вентилационните отвори J 2, с четка или с въздух под налягане - след работа внимателно почистете и леко смажете режещите остриета

• Редовно проверявайте състоянието на режещите остриета и затягането на техните болтове

• Редовно проверявайте за износени или повредени части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е

• Заточване на режещите остриета

- свалете режещите ножове от инструмента преди да ги заточите103 - заточете режещите остриета с малка и ситна пила, ако са повредени от твърд предмет - все пак, съветваме ви да дадете остриетата за заточване от специалист - смажете режещите остриета след заточване

• Съхранение ) - съxpанявайте инструмента в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца - закрепете здраво конзолата за съхранение K на стената с 4 винта () хоризонтално

- поставяйте предпазителите на ножа L 2, когато съхранявате инструмента - смазвайте режещите ножове преди съхранение на инструмента

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента/зарядното устройство да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента или зарядното устройство в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com) - в случай на дефектно зарядно устройство изпратете

на Вашия дилър или оторизирания сервиз на SKIL

• В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервиз)

★ Инструментът работи с прекъсване - повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутора/сервиз - повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутора/сервиз ★ Моторът работи, но остриетата не се движат - вътрешна повреда -> обърнете се към дистрибутора/сервиз ★ Режещите остриета са горещи - режещите остриета са тъпи -> дайте остриетата за

- режещите остриета са нащърбени -> дайте остриетата за преглед - силно триене поради липса на смазка -> смажете

(само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът @ тогава когато трябва да бъдат унищожени

• Никел-металхидридните батерии трябва да се съхраняват в затворени помещения и не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци (за това указва символът @)

- изхвърлете батериите на официалното място за събиране на батерии

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 58 dB(A) а нивото на звукова мощност е 78 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са <2,5 м/с² (векторната сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения - използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително нивото на което сте подложени