0430 CA - Nożyce do żywopłotu SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu
Marka	Skil
Model	0430 CA
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (kompatybilny z ładowarką Skil CR1 31)
Typ akumulatora	Litowo-jonowy, wyjmowany
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora	Tak, 3-poziomowy
Maksymalna wydajność cięcia	Gałęzie o grubości do 20 mm
System bezpieczeństwa	Przełącznik dwuręczny, przycisk blokady
Ochrona ostrza	Osłona ręki z przodu, ochrona końcówki ostrza, pokrowiec na ostrze
Poziom ciśnienia akustycznego	77,8 dB(A) (niepewność K = 3 dB)
Poziom mocy akustycznej	89,3 dB(A) (niepewność K = 2,1 dB)
Drgania	< 2,5 m/s² (suma wektorowa, niepewność K = 1,5 m/s²)
Zakres temperatury roboczej	-20 °C do +50 °C
Zakres temperatury ładowania	4 °C do 40 °C
Zalecane zastosowanie	Użytek domowy, przycinanie żywopłotów i krzewów
Konserwacja ostrzy	Regularne czyszczenie i smarowanie, ostrzenie w razie potrzeby
Czyszczenie narzędzia	Wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników
Przechowywanie	W suchym, zamkniętym miejscu, z wyjętym akumulatorem
Akcesoria w zestawie	Pokrowiec na ostrze, ochrona końcówki ostrza, akumulator, ładowarka
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie w autoryzowanym centrum serwisowym Skil
Gwarancja	Warunki na www.skil.com
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - 0430 CA SKIL

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu Skil 0430 CA?

Aby uruchomić, najpierw naciśnij przycisk blokady (C) na rękojeści, a następnie przytrzymaj wciśnięte oba przełączniki bezpieczeństwa (A i B) jednocześnie. Zwolnij jeden przełącznik, aby zatrzymać.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest gorący, pozostaw go do ostygnięcia. Upewnij się, że ostrza nie są zablokowane przez zanieczyszczenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Skil.

Jak ładować akumulator Skil 0430 CA?

Używaj wyłącznie ładowarki Skil CR1 31. Włóż akumulator do ładowarki i podłącz ją. Ładowanie jest optymalne w zakresie od 4°C do 40°C. Wskaźnik poziomu naładowania na akumulatorze miga podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu.

Jaka jest maksymalna grubość gałęzi, które to narzędzie może ciąć?

Skil 0430 CA może ciąć gałęzie o maksymalnej grubości 20 mm. W przypadku większych gałęzi użyj piły ręcznej lub sekatora.

Jak konserwować ostrza tnące?

Po każdym użyciu dokładnie wyczyść ostrza szmatką i lekko je nasmaruj. Noś rękawice. Jeśli ostrza są stępione, naostrz je miękkim pilnikiem lub zleć to specjaliście. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub.

Nożyce do żywopłotu nagle zatrzymują się podczas pracy. Co robić?

Może to być spowodowane przeciążeniem, rozładowanym akumulatorem lub temperaturą poza zakresem. Pozostaw narzędzie do ostygnięcia lub naładuj akumulator. Jeśli zatrzymanie się powtarza, sprawdź ostrza pod kątem zablokowania. Nie naciskaj dalej przełącznika po automatycznym zatrzymaniu.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, nigdy nie wystawiaj narzędzia na deszcz lub wilgoć. Zwiększa to ryzyko porażenia prądem. Używaj go tylko przy suchej pogodzie i w świetle dziennym lub przy wystarczającym sztucznym oświetleniu.

Jak przechowywać Skil 0430 CA po użyciu?

Wyjmij akumulator. Załóż pokrowiec na ostrze. Wyczyść ostrza nasączoną olejem szmatką, aby zapobiec rdzy. Zawieś narzędzie na ściennym uchwycie do przechowywania (J) lub przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, rękawice, obcisłe ubranie i solidne buty. Używaj nauszników ochronnych podczas długich sesji. Trzymaj dzieci i zwierzęta w odległości co najmniej 5 metrów.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub oddać nożyce do naprawy?

Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Skil. Sprawdź www.skil.com, aby znaleźć najbliższe centrum. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0430 CA SKIL

Naradi pracje prerušované

Bezprzewodowe noźyce do 0430 zwywoplotu

WSTEP

To naręźdie jest przyznaczone do przycinania zwywpłotów i krzewów, wymiarcnie do uzytku domowej
- Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
Prosze dokladnie przyczytcn niniejszaj instrukcje

przed Rozpoczeciem eksploataci i zachowac ja na przysztość ③

Prosze zwróci szczególna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace sie do bezpieczentwa obslugi; ich nieprzestrzeganie要去 prowadzić do powaznego uszkodzenia
- Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie czȩsciPokazane na rysunku ②
- W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Włacznik na tylnym uchwycie
B Włacznik na przyednim uchwycie
C Pokretto blocady
D Noztnace
E Ostona ochronna
F Ostona czubka noza
G Szczeliny wentylacyjne
H Hak do zawieszania
J Wieszak
K Oslona nozy
L Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczębe bezpieczędstwa uzytkowania oraz przystudiowej wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarźędziem. Nieprzestrzeganie poniźsych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia prȩdekem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażćciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki sąȩzy zachowania do dalszego zastosowania. Uzyte w poniźsym tekscie pojjecie "elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc wczystosci iOCRbrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlonemiecse pracy moga doprowadzic do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzajsikry, ktore moga podpalić ten pyf lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrotle nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżedziem pracuje sie na swieźym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłużajść, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zmieje sza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, danezy uźyc wyłącznika ochronné goźnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronné goźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrownik jak maska przyciwptytowa, nie szlągajcse sie buty robocze,—he'm ochrony lub ochroma sluchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a sąze przyźpodnieszemen lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączego narȩźdia, sąze stać sie przyczyna wypadkB.
d) Zanim urzadzenia zostanie wączone naleź usunć narędzia nastawczne lub kluczze. Narȩźdie lub klucz, któ znejduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przycecenia swoich mozliwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymiwać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nośc odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedyMZlwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i

prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt moze zmniejszyc zagrozenie pytami.

h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapiha scisle przyestrzeganie zaasad bezpieczentwa.

Niedbale obstugiwane elektronarzedzie są w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodowacieżkie obrażenia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩczenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarzędzia, któ jest do togo przywidźne. Odpowiednim naręźem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie sączyć lub wymięcź jestNiebezmieczne i musi zostarc naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usnac akumulator.

Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarędzia naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniać narędzia osobom, kró对他们不同程度 lub nie przyciezytały tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩdzia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzmywać w nienagannym stanie techniczynm. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane, czymi niie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia odda do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzêt tnacy nalezy utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzêt tnacy z ostrymi krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzet, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przypepisów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩźdi do innych nigczewidziane pracze要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowaic tylko w tadowarkach, ktore polecit producent. W tadowarce, ktora nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorow istnieje niebepezcienstwo pozaru, gdy uzyte zostana innakumulatory.
b) Do elektronarzędzi nalezy uzywac{jednieceprzewidzianych do tego akumulatorow. Uzymie innych

akumulatorów要去 doprowadzic do obrzenciai niebepezcieznstwa pozaru.

c) Nie uzywany akumulator nalezy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych przytedmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zwartcie kontaków. Zwarcie pomiedźny kontaktami akumulatora sąze spowodowej oparzenia lub pożar.

d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaku z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukac woda. W przypadku, ze ciecz dostafa sie do oczuNSE alezy dodatkowo skonsultować sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.

e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub prerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowa, powodujac niebezpieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksploza, obrazenia ciala).

f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.

g) Naleź stosowej są do wszystkich wskazowej dotycznych现代农业nia. Nie wolno现代农业c akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturzeznajdujȩce są poza zakresem spreczowychm wniniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业ie lub现代农业cie w temperaturze są mieszeczymi现代农业kie zalecanym zakresie są spowodowej uszkodzeniaakumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zestanie zachowane.

b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora ]. na doponywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

a) Trzymac wszystkie elementy obudowy z dala od listwy tnacej. Nie usuwac sciagetego materiau ani nie przytrzmywać materia'u do sciecia, gdy zespól nozy jest w ruchu. Noze pozostaja w ruchu po wyłaczeniu naręźdia. Chwila niedwuagi podczas uzytkowania noźyc do zywopłotu要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
b) Noźyce do zwywoplotu przenosić, trzymajac za uchwyt, tylko gdy listwa tnęca nie pracuje. Uwaźć, abyNie aktywowac przyȩcznika zasilania. Prawidowej przenoszenia noźyc do zwywoplotu zmiejejsza ryzyko przyypadk战略布局u uruchomienia, ktoréMZE prowadzic do zranienia listwą tnęca.
c) Podczas transportu lub przechowywnia noźyc do zwyopłotu bezwzględnie załość oszone listwy tącej. Prawidłowka obstruga noźyc do zwyopłotu zmiejejsza ryzyko zranienia listwa tnacja.
d) Podczas usuwania zakleszczonych obiektów lub serwisowania urzadzenia upewnic sie, ze wzystkie przyȩczniki zasilania są wyłączone, a akumulator

odłaczony. Nieoczekiwane uruchomienie noźyc do zwywpólotu podczas usuwania zakleszczonego materia'u lub serwisOWANIA要去 doprowadzićdo powaznych obrażćciała.

e) Noźycde do zwywoplotu trzymać wylącznie za izolowane uchwyty, ponieważ listwa tnęcaMZe zetknacsi z niewidocznych przyzewodami. Dotkniȩcie przyez listwo tnęca przyzewodu pod napiȩciemMZe spowodowej przyzejnożcdo zwywoplotu i porazenie operatora.
f) Trzymać wszelkie przywodny zasilania i kable z dala od mistręskaciecia. Przewody zasilania mogą być ukrte wźypłotach i sądość do ich przypadkowyego przyciecia.
g) Unikać uzywania noźyc do zwyopłotu w trudnych warunkach atmosferycznych, a w szcęgólność podczas burz. Pozwala tozmniejszyc ryzyko uderzenia piorunem.

PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie nie要去 byc obstrugiwane przydzieci i osoby o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub niedospiadajce stosownego doświadczenia i wiedzy
• Upewnic sie, ze daneci nie bawia sie urzadzeniem
• Nigdy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru
• Naręździa nalezy uzywac wylącznie przy swietle Dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu
• Nie naleź przy przycinać mokrych zzywopłotów ani krzewów
• Nie wolno uzywac narzedzia z uszkodzona oslonga
• Sprawdzić,czy urzadzenia dane za prawidtowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonac wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia
• Przed uzyciem nalezy starannie sprawdzić.), i usunę wszelkie ciasta obce, ktore moglyby dostac sie między noźte tnace (na przykład kamienie, gwoźdie, siatkiego odgrodzeniowa, metalowe podporki do krzewów)

PODCZAS UZYWANIA

• Nalezy nosić rękawice ochonne, maskę przyciwypyłowa, dopasowane ubranie oraz solidne obuwie
• Nie nalezy uzywac naręźdia bez obuwia lub w sandałach
• Uzywajc naręźdia, naleź yzawszemieć na sobie dlugie spodnia i bluze lub koszule z dlugimi rekawami
  Uzywajc narzedzia, nalezy zachowac odlegosto 5 m od innych osob i zwierzat
• Podczas pracy nalezy pamietac o zachowaniu stabilnej postawy (nie nalezy sie wychylać, zwtaszcza stojac na schodach lub drabinie)
• W przypadku nieprawidłowego dane烂ia mechanicznych lub elektrycznych elementow urzadzenia,NSE bezzwlocznie wytaczy narzedzie i wyjac akumulator

PO UZYCIU

• Przechowyac urzadzenia we wnętrzech w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od przycieci -przechowyac akumulator oddzielnie od narȩźia AKUMULATORY
• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic piñe naładowanie akumulatora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkowicie naładowość tawkary)
• Do naręźdia naleź stosowej wymiarcznie ponijsze akumulatory i zadowarki

-Akumulator SKIL: BR131
-Ladowarka SKIL: CR131*

• Uszkodzony akumulator nalezy wymiemic; nie nalezy uzywac go do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronarżedzia/akumulatora nie naleźny narawać na dzialanie opadów atmosferycznych
• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowka/akumulator):

-podczas tadowania 4... 40^
-podczaspracy-20...+50°C

• podczas przechowymania -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/

AKUMULATORZE

③ Przed użyciem przyȩczystaj instruktów obstręgji
4 Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalać
⑤ Naręźedzie/ławadowarka/akumulator powinny być zawsze przechowywane w pomieszczeni u temperaturze poniȩje 50°C
⑥ NIEBEZPIECZENSTWO — Trzymać ręce z dala od listwy tncej
⑦ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
8 Narzedzia nie nalezy narazać na dzialanie opadów atmosferycznych
^9 Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z oypadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Usuwanie/montaz baterii ②
• Wskaznik akumulatora 10

Ladowanie akumulatora
! przyczytać wszystkie ostrzezenia dotycznébe bezpieczność oraz instrukcje dostarczone zładowarka
-nacisnac przycisk wskaznika poziomu energii akumulatora L, aby wyswietlic biezacy poziom energii akumulatora 10a
!但是他po naciśnęciu przyciscu wskaznik miga, wskazujac majniższy poziom L b, akumulator jest wyczerpany
!istani po nacișnițiu przycisku na wskañniku migaj 2 paski poziomu, L ⑩ c, zostat排毒ćrozony dopuszcjalny limit temperatury roboczej akumulatora
- System ochroy baterii
Urzadzenie nagle wyłacza sie lub nie:no na go wączyć, gdy
obciägenie jest zbyt duze --> usunac obciägenie i uruchomic ponownie
-temperature akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresemwynsząym od -20 do 50^ --> 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczznag migac po nacinieciu przycisku L
⑩ c; poczekac, az temperatura akumuladora powróci do dopuszczalneo zakresu
-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przyd glebokim Rozladowaniem)
naciśćcie przycisku L powoduje wyświetlenie na wskaźniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora 10b; naładowac akumulator
! po automatycznym wylaczeniu naręźdia nie nasciskaj przyciscu "on/off", poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia akumulatora

Dwureczny wącznik bezpiecznychstwa ⑩

Zabepieczara narzedzie przypadkowym wączeniem -najpierr odblokowa, naciskajcPokretto C

-nalezy wączyć narźedzie, wciskajć jederoczesnie wącznik A i wącznik B
-narzédzie jest wyluczane przyżwolnienie wylocznika A lub wylocznika B

• Obstuga narzedzia

! przycinanieźwopłotuMZna Rozpoczć dopiero po uruchomieniu silnika
! nie naleź uzywać noźyc do cięcia roślin płocznych, abyNie dopuścić do uszkodzenia noźty tnących przyżemie/piasek D
!nie nalezy przyciejać urzadzenia przyść cięcie gałęzi o grubosci przyzekraczącej 20 mm
-przed wyłaczenia naręźdia sąȩzy je odsunść od obszaruciecia
! po węłaceniu narźedzia noże są三点 poruszać przyez kilka sekund

• Oślona czubka noża F ②

-zapobiega odzutowiarNZEDZIA w przypadku kontaktu
z twardymi przyklat slupkiem ogrodzenia lub siana)
- chroni końcówki noźy przydzed uszkodzeniem

• Przycinanie zywoptów ⑫

-w pierwsej kolejnosci nalezy przyciac boki zywoptotu (od doTu do gory), a nastepnie loro czubek
-bok zwyoplotu nalezy przycinać tak, aby niednacznie zweźat sie ku gorze
-grubsze galezie nalezy przyciac przy uzyciu piy recznej lub nozyc ogrodniczych

Utrzmywanie i prowadzenie narzedzia 13

-trzeba mocno trzymac narzedzie obiema rekami i zachowywaec bezpieczna odlegosto
! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
-narzédzie nalezy prowadzić przy soba

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

• Przycinanie zwyopłotu na równej wysokość

• na cajeł dṛgʊsci zwywpólto nalezy zamocować
  sznurek biegnagy na zadanym poziomie
  -nalezy przyciac zywoplot tut nad sznurkiem

Zalecane czasy cięcia/przycinaniaźwopłotów (Europa, Zachodnia)

-zywopłoty liściaste naleź przyczynać w czerwcu i pajdzierniku
-zywopłoty zimozielone naleź przycinać w kwietniu i sierpniu
-zywopłoty iglaste i innate szybko rosnace krzewy naleź y przyzycinać co 6 tygodni od major do poźdiernika

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Utrzymywać narędzie i listwo tnacw czystosci! przydzne są zurędzie wychyciem odśrodków z narȩdzie

-narędzie naleźcy czyscić wilgotna,.miétrka szmatká (nie uzywac srodków czyszcząch ani Rozpuszczalników)
-otwory wentylacyjne G ② nalezyczysci regularnie za pomocagszczotki lub sprezonegogowietra

-po uzyciu nalezy starannie oczyscić i lekko nasmarowa noze tnéce

! podczas obslugi lub czyszczenia nozy tnacych naleź zawsze nosić rekawice

• Nalezy regularnie sprawdzać stan noźtnąych i dokrecenie srub noźy
• Nalezy regularnie sprawdzać naręźdie pod kątem zuzytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby
  Ostrzenie nozy tnacych

! wyjac akumulator z elektronarzędzia

-noze tnace uszkodzone przy kontakt z twardym przedmiotem nalezy ostrzyc przy uzyciu niewielkiego i gladkiego pilnika

-zaleca sie"Justnak,aby przyekazać noźedo ostrzenia spejalisce

-po ostrzeniu nalezy nasmarowac noze tnace

Przechowywanie 14

-nalezy stabilnie zamocowac szyn do zawieszania J na scianie przy uzyciu 2 rob (niedostarczane wraz z narzedziem) i wypoziomowac ja
-narędzie naleź przechowywać z zamocowaną osloną noźy K
-przed przechowywaniem naleź przyreztcnoze tnace naoliwionz szmatka w celu zabepieczenia ich przyded korozja
- Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowej serwis elektronarȩźki firmy SKIL
- odeslac nierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www.skil.com
Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewlasciwym uzytkowianiem produktu nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL przyna znalez c na www.skil.com lub uzyskac u swojejego dealera)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich sąsiwych przyczyn oraz działy naprawczych (jesli w ten sposob nie sąna zidentyifikacja i usunść problemu, naleź y skontaktowy są z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! w razie usterki elektrycznej lub mechanicznej natychmiast wyłaczyc narȩźdie i odȩczyć akumulator

Sznik nie uruchamia sie lub gwaltownie sie wyłacza -rozładowany akumulator -> naładowaec
-rozgrzany akumulator -> poczekac, az ostygnie
-zablokowana listwa tnaça ->usunac blokujacy material
-wewnetrzna usterka -> nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Marzedzie dzia z przerwami
-uszkidzenie wucznika -> nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym
-uszkidzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontatkować sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym
-wirnik zablokowany przyce ciało obce -> usń przycznych zablokowania
Sukik pracje, lecz noze nie poruszaja sie
-wewnetrzna usterka -> nalezy skontaktoać sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Móze tnace mocno sie nagrzewaja

-noze tnace ulegy stepiieniu -> nalezy je naostrzyc
-na nożach tnacych wystepuja wglbebienia -> nalezy je doktadnie obejrzeć
-zbyt duze tarcie spowodowane brakiem smaru -> nalezy nasmarowac noze tnace

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowo (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczneo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚro dowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejdia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑨ przypomni Ci o tym

! przyd oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowców wtornych zabezmieczyc taśmą jejostyki w celu uniknięciagowstawania prȩbow pelżajczyh

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cśnienie akustyczne naręźdia wynosi 77,8 dB(A) (będ pomiaru K = 3 dB) zaś poziom mocy akustycznej 89,3 dB(A) (będ pomiaru K = 2,1 dB), zaś wibracje < 2,5 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; besoin sLUzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkszyc poziom narañzenia
  -przypadki, kiedy narędzie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczoć zmiejszyść poziom narañenia

! naleź chronić sie przy skutkami wibracje przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

RU

AkhymyIaTOPHa MaunHa 0430 Ioppe3Kn HnBOHn3rOpOdn

B coCTab 3KcNJIyatauHbIX DOkUMeHTOB, npeDycmOTpeHHbIX N3rOToBnTeJEM IJI npOdyKun, MOYT BXoINt b HAcTOIaue pyKOBOdCTBO NO 3KcNJIyatauHN, a TaHKe pnpIoJKeHn.

HOpMaIIN OIOITBepKJdeHn COOTBeTCTBn IeepHHTC B npIoJIKeHN.

CpOKcny6bI n3dJIINr

Cpok cnky6bln3dennncoctabnre7 neT. HpeKOMeHnyeTcK 3KcNpyaTaunn no nCTeueHN 5 neT

XpaHeHc C DaTbI N3rTOBJIeHnE 6e3 IppeBaPHTelbHO npOBepKn (DaTy N3rTOBJIeHnC M. Ha 3TNKeTke).

IpepeHb Kpntnuechnx OTHa3OB H OUN6OuHbIe DeiCTBnepcoHaHa NnN NOlb3ObaTeJI

-HE INCIOJIb3OBAbTc NOBpeHdEHHo pyKoAaTKoI INI NOBpeHdEHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM
-He HcNOJIb3OBA Tb npN NOBVeHn Dbima
HEnocpeDcTBeHHo H3 Kopnyca H3delen
-He HcNoJIb3OBAt b CpeeBHTbIM IIN OOrJeHHbIM 3JIeKtpnueckm Ka6eIem
-He HcnoIb3oBaTb Ha OTKpbITOM IpocCTpaHCTBE BO BpeMa DoJxra (B paCnblnREMOB OBe)
-He BkIIOuTaB npn nonaHaHn BObbl Kopnyc
-He HcnoJb3OBA Tb npn CnJbHOM NCKpeHHN
-He INCNOJIb3OBAtB PnI NOABLeHn CNJIbHO Bn6paUIN

Hóruce strihacie Čepele

-tupe strihacie cepele -> dajte si cepele naostrif
-na strihacich cepeliach su vruby -> dajte si cepele skontrolovat
-nadmerne trenie kvoli nedostatku maziva -> namaze
cepele mazivom

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

! Skaitykite saugos jspejimus ir instrukcjias, pateiktas kartu su jkrovikliu

Bateriju isemimas ir jdejimas ②
- Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius 10

-paspaudus akumulatoriaeus jkrovos lygio indicatoriaus mygtuka L rodomas esamas akumulatoriaeus jkrovos lygis, ① a pav.

g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

（c）

JL 1

Lg ggs

(2)