0480 CA - Nožnice na živý plot SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0480 CA SKIL

EU vyhlásenie o zhode Bezdrôtový zastrihávač kríkov Vecné číslo Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s nasledujúcimi normami.

2000/14/ES: Odmeraná hladina akustického výkonu 89 dB(A), neistota K = 4,1 dB, zaručená hladina akustického výkonu 93 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V Kategória produktu: 25 Technické podklady má spoločnosť:

• Nikdy nepoužívejte nástroj s vadným ochranným krytem

• Toto náradie bolo navrhnuté na strihanie živých plotov a kríkov a je určené len na domáce použitie

• Toto náradie nie je vhodné na profesionálne použitie

Моторът работи, но остриетата остават неподвижни - вътрешна повреда -> свържете се с търговец/95 d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. e) Ak sa chystáte náradie použiť v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie. b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní náradia sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na spínači, alebo prenášanie zapnutého elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu. d) Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo kľúč. Kľúč alebo klin, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenie osôb. e) Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť náradia v nečakaných situáciách. f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. g) Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom. h) Nedovoľte, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním náradia stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne zranenie za zlomok sekundy.

4) POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A

STAROSTLIVOSŤ a) Stroj nepreťažujte. Používajte správny typ náradia určený na danú prácu. Správne elektrické náradie bude robiť svoju prácu lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, pre ktorú bolo navrhnuté. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho hlavný vypínač nezapína a nevypína. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť. b) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť vážne zranenie

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky diely podľa obrázku

• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte sa na vášho predajcu TECHNICKÉ ÚDAJE

A Zadná rukoväť B Uzamykacie tlačidlo C Predná rukoväť D Ochranný kryt E Strihacia čepeľ F Hlavný vypínač G Vetracie štrbiny H Kryt čepele

J Indikátor nabitia akumulátora K Predný páčkový spínač L Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora BEZPEČNOSŤ

- VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Termín „elektrické náradie“ vo varovaniach znamená váš elektrický prístroj zapojený (cez kábel) do prívodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrôtovo) z akumulátora.

1) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA

a) Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Preplnené alebo tmavé miesta znásobujú riziko nehody. b) Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary. c) Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viesť ku strate kontroly.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodikujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkým prostredím. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.96

a) Náradie zverte do opravy kvalikovanej osobe, ktorá použije iba originálne náhradné diely. Zabezpečíte tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robiť iba výrobca alebo autorizovaní servisní poskytovatelia. ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NOŽNICE

a) Udržujte všetky časti tela mimo dosahu čepele. Neodstraňujte rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. Čepele pokračujú v pohybe po vypnutí spínača. Chvíľková nepozornosť pri práci s nožnicami na živý plot môže mať za následok vážne zranenie. b) Prenášajte nožnice na živý plot za rukoväť so zastavenou čepeľou a dávajte pozor, aby ste nezapli hlavný vypínač. Správne prenášanie nožníc na živý plot znižuje riziko neúmyselného štartu a následného poranenia čepeľou. c) Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy nasaďte krty strižnej čepele. Správna manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje možnosť úrazu lištami. d) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri opravách zariadenia skontrolujte, či sú vypnuté všetky vypínače a či je akumulátor odstránený alebo odpojený. Neočakávané zapnutie nožníc na živý plot počas čistenia zaseknutého materiálu alebo údržby môže mať za následok vážne zranenie. e) Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte, pretože strižná lišta môže prísť do kontaktu so skrytým vedením. Pri kontakte lišty so „živým“ vodičom sa môžu obnažené kovové časti nožníc na živý plot stať „živými“ a môžu spôsobiť obsluhe elektrický šok. f) Všetky napájacie káble a vodiče uchovávajte mimo oblasti strihania. Napájacie káble alebo vodiče môžu byť ukryté v kríkoch, či živých plotoch a môže dôjsť k ich náhodnému prerezaniu čepeľou. g) Nepoužívajte nožnice na živý plot za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku. Tým sa znižuje riziko úderu bleskom.

• Toto náradie nie je určené na použitie deťmi alebo osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými obmedzeniami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami.

• Uistite sa, že sa deti s náradím nehrajú

• Nikdy nenechávajte náradie bez dozoru

• Používajte náradie len pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení

• Neupravujte živé ploty, keď sú mokré

• Nikdy nepoužívajte nástroj s chybným ochranným krytom

• Pred každým použitím skontrolujte, či je náradie v poriadku. Ak náradie má poruchu, nikdy ho neotvárajte sami, ale dajte ho ihneď opraviť kvalikovanej osobe

• Pred použitím dôkladne skontrolujte oblasť strihania a odstráňte všetky cudzie predmety, ktoré by mohli uviaznuť v strihacích čepeliach (napríklad skaly, klince, drôtené ploty, kovové podpery rastlín) príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia odpojte akumulátor, ak sa to dá. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. c) Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených používateľov. d) Udržujte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované strihacie náradie s ostrými čepeľami menej pravdepodobne uviazne a jednoduchšie sa ovláda. e) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nadstavce apod. podľa týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. f) Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s náradím a jeho ovládanie v nečakaných situáciách.

a) Nabíjajte len pomocou nabíjačky špecikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže predstavovať pri nabíjaní iného typu akumulátora nebezpečenstvo. b) Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru. c) Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť vzájomné skratovanie kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. d) Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. e) Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. f) Nevystavujte akumulátor ani náradie ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 ° C môže dôjsť k výbuchu. g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo náradie mimo rozsah teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.97 - akumulátor je vybitý--> 4 úrovne indikátora nabitia akumulátora začnú blikať červeno po dobu 10 s; vyberte akumulátor z nástroja a nabite ho

- teplota akumulátora nie je v prípustnom rozsahu prevádzkovej teploty - 20 až + 50 ° C --> 4 červené úrovne indikátora nabitia akumulátora začnú neprerušovane svietiť na 10 s; počkajte, kým sa akumulátor nevráti do povoleného rozsahu prevádzkových teplôt

! keď sa nástroj automaticky vypne, nestláčajte hlavný vypínač; akumulátor sa môže poškodiť

• hlavný vypínač w ! Uistite sa, že máte bezpečný a vyvážený postoj. - Stlačte a podržte páčku predného spínača K - Stlačením gombíka B - zapnite nástroj stlačením hlavného vypínača F - náradie vypnite uvoľnením hlavného vypínača F

• Používanie náradia ! začnite strihanie až vtedy, keď motor beží! nestrihajte prízemné rastliny, aby sa zabránilo poškodeniu strihacích čepelí E zemou alebo pieskom ! nepreťažujte náradie strihaním stoniek hrubších ako 20 mm - náradie pred vypnutím oddiaľte od oblasti strihania ! po vypnutí nástroja počkajte, kým sa čepele úplne zastavia

• Strihanie živých plotov e - najskôr ostrihajte bočné strany živého plotu (zdola nahor) a potom ostrihajte hornú časť - Ostrihajte bočnú stranu živého plota tak, aby bol v hornej časti o niečo užší - na rezanie hrubších konárov použite ručnú pílu alebo nožnice na prerezávanie

• Držanie a vedenie nástroja r - držte nástroj pevne oboma rukami a zaujmite bezpečný postoj ! pri práci vždy držte náradie v oblasti rukovätí - náradie veďte pred sebou

• Odporúčané obdobia rezania/strihania (západná Európa) - živé ploty s opadavými listami strihajte v júni a októbri - neopadavé živé ploty strihajte v apríli a auguste - ihličnany a iné rýchlo rastúce kríky strihajte každých 6 týždňov od mája do októbra

• Toto náradie nie je vhodné na profesionálne použitie

• Počas použitia náradia musia byť iné osoby a zvieratá v odstupe 5 metrov

• Pri práci zaujmite bezpečný postoj (nepreceňujte sa, najmä pri používaní schodíkov alebo rebríka)

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy náradie okamžite vypnite a vyberte akumulátor

• Náradie skladujte vo vnútri na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí - Akumulátory neskladujte spolu s náradím AKUMULÁTORY

• Dodaný akumulátor je čiastočne nabitý (na zaručenie plnej kapacity akumulátora ho pred prvým zapnutím elektrického náradia úplne nabite v nabíjačke)

• S týmto náradím používajte len nasledujúce akumulátory a nabíjačky - Akumulátor SKIL: BR1*41**** - Nabíjačka SKIL: CR1*41****

• Nepoužívajte akumulátor, keď je poškodený; musí sa vymeniť

Akumulátory po vhodení do ohňa vybuchnú a preto ich nevhadzujte do ohňa zo žiadneho dôvodu.

Dávajte pozor na riziko zranenia spôsobené odletujúcimi úlomkami (udržujte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti)

Nevyhadzujte elektrické náradie a akumulátory do komunálneho odpadu OBSLUHA

• Nabíjanie akumulátora ! prečítajte si bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s nabíjačkou

• Odstránenie/inštalácia akumulátora 2

• Indikátor nabitia akumulátora

- stlačením tlačidla indikátora nabitia akumulátora J zobrazíte aktuálny stav akumulátora

b začne blikať najnižšia červená úroveň indikátora nabitia akumulátora na 10 s, akumulátor je takmer vybitý.

• Ochrana akumulátora Náradie sa náhle vypína alebo sa nedá zapnúť v prípade,

- záťaž je príliš vysoká --> odstráňte záťaž a reštartujte98 Len pre krajiny EÚ

• Elektrický náradie, príslušenstvo a obaly nelikvidujte spolu s domovým odpadom - v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi musí byť elektrické náradie, ktoré dosiahlo koniec svojej životnosti, zbierané oddelene od ostatného odpadu a musí sa vrátiť do ekologického recyklačného zariadenia - pripomenie vám to symbol

• Hladina akustického tlaku tohto náradia meraná v súlade s EN 62841 je 82 dB (A) (odchýlka K = 3 dB) a hladina akustického výkonu 89 dB (A) (neurčitosť K = 4,5 dB) a vibrácie < 2,5 m/s

(trojosý vektorový súčet; neurčitosť K = 1,5 m/s

• Úroveň vibrácií bola nameraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841; môže sa použiť na porovnanie jedného náradia s iným a ako predbežné posúdenie vystavenia vibráciám pri použití náradia na uvedené aplikácie - používanie náradia na rôzne aplikácie alebo s rôznym alebo nedostatočne udržiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšiť úroveň expozície - časové doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu, môžu značne znížiť úroveň expozície ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, že nebudete pracovať so studenými rukami a že si vaše pracovné postupy správne zorganizujete

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich opravte/vymeňte

• Ostrenie strihacích čepelí ! vyberte akumulátor z náradia - nabrúste strihacie čepele malým a hladkým pilníkom, ak by ich poškodil tvrdý predmet - odporúčame vám však nechať čepele nabrúsiť odborníkom - po naostrení namažte strihacie čepele mazivom

• Skladovanie - pri skladovaní náradia nasaďte kryt čepele H - pred uložením nástroja utrite strihacie čepele handrou nasiaknutou olejom, aby ste zabránili korózii

• Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, nechajte opravu vykonať v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - pošlite náradie v nerozloženom stave spolu s dokladom o kúpe vášmu predajcovi alebo najbližšiemu servisnému stredisku SKIL (adresy a servisná schéma nástroja sú uvedené na www.skil.com)

• Uvedomte si, že poškodenie spôsobené preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u vášho predajcu)

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na vášho predajcu alebo servisné stredisko) ! v prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy náradie okamžite vypnite a vyberte akumulátor

Motor sa nespustí alebo sa náhle zastaví - vybitý akumulátor -> nabite akumulátor - horúci akumulátor -> nechajte akumulátor vychladnúť - strihacie čepele sú zaseknuté -> odstráňte zaseknutý materiál - vnútorná chyba -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

Nástroj pracuje prerušovane - chybný hlavný vypínač -> obráťte sa na predajcu/ servisné stredisko - chybné vnútorné káblové prepojenia -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko - ventilátor zablokovaný cudzím predmetom -> odstráňte zablokovanie

Motor beží, ale čepele sa nehýbu - vnútorná chyba -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

Horúce strihacie čepele - tupé strihacie čepele -> nechajte čepele naostriť - na strihacích čepeliach sú zuby -> nechajte čepele skontrolovať - príliš veľa trenia kvôli nedostatku maziva -> namažte čepele PROSTREDIE99 zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od strujnog udara.