0640 CA - Škarje za živo mejo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0640 CA SKIL

Izjava o skladnosti ES Brezžični obrezovalnik žive meje z ročajem Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.

2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 87,6 dB(A), negotovost K = 1,3 dB, zagotovljena raven zvočne moči 89 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka: 25 Tehnična dokumentacija pri:*

Brezžični obrezovalnik žive meje z ročajem

• Električno orodje je namenjeno obrezovanju in oblikovanju žive meje in grmičevja.

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Preverite, ali so v paketu vsi deli, kot je prikazano na sliki

Motor se ne pokreće ili se naglo zaustavlja - prazna baterija -> napunite bateriju - vruća baterija -> sačekajte da se baterija ohladi - zaglavljeno rezno sečivo -> uklonite zaglavljeni materijal - unutrašnji kvar -> obratite se prodavcu/servisu119 kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. c) Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim vremenskim pogojem. Če v električno orodje zaide voda, obstaja večja možnost električnega udara. d) Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje električnega orodja. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara. e) Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. f) Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna, uporabite napajanje, zaščiteno z napravo na diferenčni tok. Uporaba te naprave bo zmanjšala nevarnost električnega udara.

a) Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno varovalno opremo. vedno uporabljajte zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb. c) Preprečite neželen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom baterijskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nesreče. d) Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali viličaste ključe. Viličasti ali drug ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Ne stegujte se preveč. Pazite, da ves čas stojite stabilno in ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. f) Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele. g) Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. h) Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel

• V primeru manjkajočih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca

• Preberite in shranite navodila za uporabo 3

• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; če jih ne boste upoštevali, lahko pride do hudih poškodb

P U-ročica Q Sprednji ročaj R Zadnji drog S Varnostno stikalo T Stikalo za vklop/izklop U Zadnji ročaj V Indikator stanja akumulatorja VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA - OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in tehnične podatke ter si oglejte slike, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja električni tok (žična), ali na baterijska (brezžična) orodja.

1) VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

a) Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče. b) Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih okoljih, kot je ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov. c) Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na120 lahko povzroči draženje ali opekline. e) Baterijskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb. f) Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb baterije in povečanega tveganja za požar.

a) Električno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja. b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih sklopov. Baterijske sklope lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec servisiranja.

a) Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu. Ne odstranjujte odrezanega ali zagozdenega materiala, ko se rezila premikajo. Rezila se tudi po izklopu stikala še vedno premikajo. Trenutek nepazljivosti med uporabo obrezovalnika žive meje lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) Obrezovalnik žive meje nosite za ročaj, ko je rezilo ustavljeno, pri tem pa pazite, da ne aktivirate nobenega stikala za vklop/izklop. S pravilnim nošenjem obrezovalnika žive meje zmanjšate možnost nenamernega zagona in telesnih poškodb zaradi rezil. c) Med transportom ali skladiščenjem obrezovalnika žive meje vedno namestite pokrov za rezilo. S pravilnim upravljanjem obrezovalnika žive meje zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi rezil. d) Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom orodja se prepričajte, da so vsa stikala za vklop/izklop izklopljena in da je akumulator odstranjen ali odklopljen. Nepričakovan zagon obrezovalnika žive meje med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom lahko povzroči telesne poškodbe. e) Obrezovalnik žive meje držite le za izolirane površine, namenjene za prijemanje, saj je lahko v rezilu skrito ožičenje. Če se rezila dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, se lahko izpostavljeni kovinski deli obrezovalnika žive meje naelektrijo in povzročijo električni udar. f) Poskrbite, da v območju rezanja ne nobenih napajalnih in drugih kablov. Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti v živih mejah ali grmičevju, zato jih lahko nehote prerežete. g) Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele. S tem boste zmanjšali možnost udara strele.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA

orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde.

4) UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vaše delo. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano. b) Ne uporabljajte električnega orodja, če ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijski sklop, če je snemljiv, preden opravite kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranite električno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja. d) Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno. e) Električna orodja in dodatke vzdržujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati. g) Električno orodje, dodatke, dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij. h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzorovanja orodja v nepričakovanih situacijah.

5) UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJSKEGA

ORODJA a) Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega sklopa, morda lahko povzroči nevarnost požara, če z njim polnite drugo vrsto baterijskega sklopa. b) Baterijska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterijskih sklopov. Uporaba katerih koli drugih baterijskih sklopov lahko povzroči tveganje za telesne poškodbe in požar. c) Ko akumulatorskih baterij ne uporabljate, jih hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski deli, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar. d) Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekočina, stik s katero preprečite. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto stika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poleg tega poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije,121

• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju

3 Pred uporabo preberite navodila za uporabo 4 Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sežigajte 5 Orodja ne izpostavljajte dežju 6 Uporabljajte zaščitna očala in zaščito sluha 7 Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50 °C 8 Ne odstranjujte električnega orodja in baterije skupaj z gospodinjskimi odpadki 9 Nosite zaščito za glavo q Roke držite stran od rezila. w Ohranite zadostno razdaljo od električnih kablov. UPORABA

• Nameščanje ramenskega pasu r - Kavlje ramenskega pasu namestite na zanke ramenskega pasu

• Polnjenje akumulatorja ! preberite varnostna opozorila in navodila, priložena polnilniku

• Odstranjevanje/nameščanje akumulatorja 2

• Indikator stanja akumulatorja t - Pritisnite gumb indikatorja stanja akumulatorja T, da prikažete trenutno stanje akumulatorja ta. ! ko začne po pritisku gumba V tb utripati najnižja stopnja napolnjenosti baterije, je baterija prazna ! ko začneta po pritisku gumba V tc utripati 2 stopnji indikatorja baterije, se baterija ne nahaja v dovoljenem temperaturnem obsegu

• Zaščita akumulatorja Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoče vklopiti, kadar - previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zaženite znova - temperatura baterije ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50 °C --> 2 ravni indikatorja napolnjenosti akumulatorja začneta utripati, ko pritisnete gumb V tc; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature - akumulator je skoraj prazen (zaščitite ga pred popolno izpraznitvijo --> indikator napolnjenosti akumulatorja prikaže nizko raven napolnjenosti akumulatorja ali utripajočo nizko raven napolnjenosti akumulatorja tb, ko pritisnete gumb V; napolnite akumulator ! po samodejnem izklopu orodja ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; akumulator se lahko poškoduje

OBREZOVALNIKE ŽIVE MEJE Z ROČAJEM

a) Da bi zmanjšali tveganje za električni udar, obrezovalnika žive meje z ročajem nikoli ne uporabljajte v bližini električnih vodov. Stik z električnimi kabli ali uporaba naprave v njihovi bližini lahko povzroči resne poškodbe ali električni udar, kar lahko povzroči smrt. b) Obrezovalnik žive meje z ročajem vedno upravljajte z obema rokama. Obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom držite z obema rokama, da preprečite izgubo nadzora. c) Kadar obrezovalnik žive meje z ročajem upravljate nad glavo, vedno uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči ostanki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. PRED UPORABO

• To orodje ni namenjeno uporabi otrok ali oseb s zičnimi, senzornimi ali duševnimi omejitvami ali osebam z neustreznimi izkušnjami in znanjem

• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi

• Žive meje ne režite, če je ta mokra

• Če je zaščito pokrivala rezila okvarjeno, orodja ne uporabljajte

• Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblaščeni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja sami

• Pred uporabo temeljito preglejte rezalno območje in odstranite vse zunanje predmete, ki bi se lahko zapletli med rezila (npr. kamne, nohte, žice ograj, kovinska ogrodja za rastline)

• V nekaterih območjih veljajo pravila, ki omejujejo uporabo tega izdelka. Posvetujte se pri lokalnih oblasteh. MED UPORABO

• Uporabljajte zaščitne rokavice, zaščitno masko za prah, tesno oprijeta oblačila in močna obuvala

• Orodja ne upravljajte bosi ali če imate obute odprte sandale

• Med uporabo orodja vselej nosite oblačila z dolgimi hlačnicami in rokavi

• Med uporabo orodja naj bodo druge osebe in živali od orodja oddaljene vsaj 15 metrov

• V primeru električnih ali mehanskih okvar takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

• Priloženi akumulator je delno napolnjen (če želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnoma napolnite s polnilnikom za akumulator)

• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike - Akumulator SKIL: BR1*31**** - Polnilnik SKIL: CR1*31****

• Ne uporabljajte poškodovanega akumulatorja, ampak ga zamenjajte

• Akumulatorja ne razstavljajte122 - ventilacijske odprtine E redno čistite s krtačo ali stisnjenim zrakom - po uporabi rezila vselej previdno očistite in rahlo namažite ! med rokovanjem z rezili ali čiščenjem rezil nosite rokavice

• Redno pregledujte rezila in tesnjenje vijakov na rezilih

• Redno pregledujte rabljene ali poškodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjajte

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij - pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo servisno delavnico SKIL (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na strani www.skil.com)

• Zavedajte se, da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve izdelka ali nepravilne rabe (glede SKILovih garancijskih pogojev obiščite www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

• V naslednjem seznamu so navedeni znaki težav, možni vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (če to ne pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico) ! v primeru električne ali mehanske okvare takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

• Vklop/izklop u - Orodje vklopite tako, da najprej pritisnete varnostno stikalo S in nato povlečete še sprožilec T. - Orodje izklopite tako, da izpustite sprožilec T.

• Upravljanje orodja i - Sprednji ročaj trdno primite z eno roko, zadnjega pa z drugo roko in zavzemite varen položaj. - med uporabo slednjih držite orodje pred sabo ! Preden začnete uporabljati orodje, se prepričajte, da so navojne puše na drogovih trdno privite. Med uporabo orodja redno preverjajte, ali so puše dovolj privite, da preprečite hude telesne poškodbe. ! Pred uporabo orodja preverite, ali je vrtljiva glava ustrezno blokirana. ! rezati lahko začnete šele po zagonu motorja ! orodja ne preobremenjujte z rezanjem debel s premerom, večjim od 18 mm ! pri uporabi orodja mora znašati razdalja od nadzemnih električnih vodov najmanj 15 m ! obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v bližini električnih kablov, ograj, stebrov, zgradb ali drugih nepremičnih objektov - orodje pred izklopom odstranite iz območja rezanja ! po izklopu orodja se njegova rezila še nekaj časa premikajo

• Ščitnik konice rezila A 2 - preprečuje sunkovito odzivanje orodja ob stiku s trdnimi predmeti (npr. s stebri ograje ali stenami hiše) - preprečuje poškodbe konic rezil

• Rezanje žive meje o - najprej obrežite stranske dele žive meje (od spodaj navzgor), nato pa se njen vrh - živo mejo režite tako, da bo na vrhu rahlo zožena - za rezanje debelejših vej uporabite ročno žago ali vrtne škarje UPORABNI NASVETI

• Za rezanje žive meje na enakomerno višino - vrvico na želeni višini speljite po celotni dolžini žive meje - živo mejo režite malo nad to vrvico

• Priporočeni meseci za rezanje oziroma obrezovanje žive meje (zahodna Evropa) - žive meje z odpadlimi listi režite junija in oktobra - zimzelene žive meje režite aprila in avgusta - iglavce in drugo hitro rastoče grmičevje režite vsakih 6 tednov od maja do oktobra

• Električnega orodja, baterije, pribora in embalaže ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki (samo za države EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, vas bo na to opomnil simbol 8 ! preden zavržete akumulator, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik HRUP / VIBRACIJA

• Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 62841, je 77 dB(A) (odstopanje K = 3 dB), raven zvočne moči je 87,6 dB(A) (odstopanje K = 1,3 dB), skupne vrednosti vibracij < 2.5 m/s

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 62841; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti - čas, ko je orodje izklopljeno ali ko deluje, vendar z njim ne delamo, lahko znatno - zmanjša raven izpostavljenosti ! pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani