0429 CA - Hekksakser SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - 0429 CA SKIL

BRUKSANVISNING 0429 CA SKIL

Sakerhetsbrytare for tvahandsfattning 1 Forhindrar oavsiktlig start av verktyget

• Beskyttele til savklinge F ②

-forebygger, at redskabet slar tilbage, hvis det rorer ved.
faste genstande (som hegnspaele erler husmure)
-beskytter bladenes ender mod skader

• Klipning af hække ⑫

• Dette verktøyet er designet for Å beskjær hekker og busker, og er kun beregnet for bruk i private husholdninger
• Dette verktøyet er/DDne beregnet paa profesjonell bruk
• Les dette instruksjonden oye for bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk ③
  Gjør deg spesielt godt kjent med sikkerhetsveiledningene og advorslene; hvis du unnlater a ffolge dem, kan du risikere alvorlige skader
• Se fetter at emballasjen inneholder alle deler, som vist pa tegningen (2)
• Ta Kontakt med forhandleren när deler mangler eller er skadet

TEKNISKE DATA①

VERKTOYELEMENTER ②

A Bakre bryter pa handtak
B Bryter foran pahandtak
C Lase av-knapp
D Klinger
E Sikkerhetsdeksel
F Bladspissvern
G Ventilasjonsapninger
H Oppbevaringskrok
J Lagrangsskinne
K Bladdeksel
L Batteriniváindikator

SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

A holdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot,brann og/eller alvorlige personskader.Ta godt varpe alle advarslene og informasjonene.Det nedenstaende anvendte uttrykket "elektroverktoy" gjelder for strondrevne (med ledning) og batteridrevne elektronvertoy (uten ledning).

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov erler damper.

c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst på. IkkeBrukadapterstopsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske stø hvis kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bære elektroverktøyet, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikskuoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bruK av elektroverktogyt - reduserer risikoen for skader.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strommen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryterenningar du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sorg for a sta stødig og i balanse. Dermenkan du kontrollere elektroverktogyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær ellersmykker.Hold här og klær unna deler som bevegerseg.Lostsittende toy, smykker ellert langt har kan kommeinn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.
h) Selv nár du er blittvant til verktoyet, ma du ikke blio slov og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. Enuforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brokdels sekund.
a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfrole. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres for elektroverktøyet brakes. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasoner.
h) Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

5) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTÖY

a) Lad batteriet kun opp i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.
c) Hold batteriet som/DD er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre minred metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vasken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDEN ellr forbrenninger.
e) Ikke bruk batteriet aller verktoyet hvis det er skadet aller modifisert. Odelagte aller modifiserte batterier kan oppfere seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosion aller fare for personskade.
f) Ikke utsett batteriet aller verktoyet for apen ild aller for hove temperaturer. Ekspondering for ild ellertemperaturer over 130^ kan forarsake eksplosjon.
g) Folg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet aller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert iBruksanvisningen. Feil lading aller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.
6) SERVICE
a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.
b) Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utfores av produsenten eller godkjente forhandlere.

SPESIFIKKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR HEKKSAKS

a) Hold alle kroppdeler unna knivene. Ikke rydd bort avkutte materiale aller hold materiale som skal kuttes mens knivene er i bevegelse. Knivene fortsetter a bevege seg etter bryteren er satt til av. Et oyebliksuoppmerksomhet mens man bruker hekksaksen kan fore til alvorlige personskader.
b) Bær hekksaksen ved händtaket, knivene skla vare stanset og pass pa Å ikke betjene strombryteren. Hvis du bærer hekksaksen riktig,vil det minske faren for at hekksaksen startes opp ved uhell og medfolgende personskader fra saksien.
c) Ved transport eller lagring av hekksaksen, bruk alltid overtrekket for knivene. Riktig handtering av hekksaksen vil minske faren for personskader fra knivene.
d) Nár du utfører service på encheten eller fjerner materialet som fast i encheten, skal du pase at strombrytere er av og at batteripakken er tatt ut uller frakoblet. Uventet aktivering av hekksaksen mens du fjerner materialer som sitter fast uller utfører service kan medføre alvorlige persorskader.

e) Hold hekksaksen kun ved de isolerende grepflatene, fordi knivene kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Knivene somkommen i beraring med strormfarende ledninger, kan bli strormfarende og giBrukeren elektrisk stot.
f) Hold alle strømledninger og kabler unna området som skal kuttes. Strømledninger erler kabler kan vare skjult i hekker erller busker og kan kuttes ved uhell.
g) Unngå Å bruke hekksaksen i tatsächige værforhold, spesielt his det er fare for lyn. Dette øker risikoen for Å bli truffet av lyn.

FØR BRUK

• Dette verktøyet pågressive brukes av barn og personer med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er mentalt tilbakerstående, eller mangler erfaring og kunnskaper
• Sørg for at barn ikke fær anledning til á leke med verktøyet
• Legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med det
• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig belysning
• Ikke klipp hekken nár den er vát
• Aldri bruk verktøyet med defekt beskyttelse
• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk; his vis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av fagfolk; du ma aldri apne verktøyet selv
  Fbruk, inspiser grundig skogrydningsplassen og fjern alle fremmede gjenstander som kan floke seg i bladene (f.eks. steiner, spiker, staltradgjerder, metallplantestotter)

UNDER BBUK

• Bruk beskyttelseshansker, en stovmaske, tettsittende klær og solide sko
• Ikke bruk verktoyet nár du er barfot eller Bruker apne sandaler
• Bruk alltid Lange bukser og lange ermer när verktøyet brukes
• Sørg for at du har en avstand til andre personer og dyr pám minst 5 meter nár du bruker verktøyet
• Stågodt nár du jobber (ikke forstrekk deg, spesielt nár du bruker stige eller trapp)
• Hvis det skulle oppsta en elektrisk aller mekanisk svikt, ma du umiddelbart slå av verktøyet og ta ut batteriet

ETTER BRUK

• Verktøyet skal oppbevares innendørs på et tør sted hvordet er låstinne og erutilgengelig for barn-batteripakken ma lagres separat fra verktøyet

BATTERIENE

• Batteriet leveres delvis ladet (for a fá batteriets fuller kapasitet, lad batteriet helt opp ved bruk av batteriladeren För verktøyet tas i bruk for对不起 gang)
• Bare bruk følgende batterier og ladere med dette verktøyet

-SKIL-batteri: BR131***

-SKIL-lader: CR131***

• Bruk ikke batterietærdet er skadet;det mabyttes ut umiddelbart
• Ikke demonter batteriet
• Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn
• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri):

-ved lading 4...40°C
-ved drift -20...+50 °C
-ved lagring -20...+50 °C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY/BATTERI

③ Les instruksjonsboken f#r bruk

④ Batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor m am aldri brenne batteriene
⑤ Oppbevar verktoy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 50^
6 FARE-Hold hendene unna knivene
⑦ Bruk beskyttelsessbriller og horselsvern
8 Ikke utsett verktoyet for regn
9 Kast aldri elektroverktoy og batterier i husholdningsavfallet

BRUK

• Batteriladning

! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen

Fjerne/installerebatteriet ②
- Indikator for batteristatus (10)

-trykk inn indicatorknapen for batteriladning L for a se inneveerende batteriladningen 10a

! hvis indicatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket på knappen L 10 b, er batteriet tomt

! hvis 2 indicatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket pa knappen L ⑩ c, er batteriet ikke innenfor tillat driftstemperaturområdet

• Batterivern

Verktoyet blir plutselig slatt av ellr blir forhindret fra a startes nar

• belastningen er for hoy --> fjern belastningen og start på nytt

-batteriets temperatur不解 er innenfor tillat driftstemperaturomradyet som er-20 til 50^ -->2 indicatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket pa knappen L ⑩c; vent til batteriet er innenfor det tillatte driftstemperaturomradyet

-batteriet er nesten tomt (for a beskytte mot full utladning) --> et lavt batteriniva aller et blinkende lavt batteri niva b vises ved at indicatoren for batteriladning begyinner a blinke etter du har trykket pa knappen L; lad batteriet

!/DD: fortsett Å skru verktoyet av og pa etter at det er slatt av automatisk; dette kan skade batteriet

• Sikkherhetsbryter for to hender ⑪
  Hindrer at verktoyet slas pa utilisiktet -las opp forst ved a trykke pa knappen C -sla pa verktoyet ved a trykke inn begge bryterne, A og B -slavverktoyetveda slippe bryterenAllerB
• Bruk av verktøyet
  ! begynn Å klippe først narr motoren er i gang! ikke klipp planter som vokser tett mot bakken, foråhindre at jord/sand skader knivene D
  !/DDi d 20 mm
  -flytt verktoyet bort fra der du klipper, for du slar det av
  ! nár du har slätt av verktøyet, fortsetter knivene Å bevege seg i noen sekunder
• Bladspissvern F ②
  -forhindrer at verktoyet slar tilbake nar faste gjenstander (f.eks. gjerdestolper eller husvegger) berores med den beskytter endeknivene mot skade,
• Beskjare hekker 12
  -klipp fsigma sidene av hekken (nedenfra og opp), deretter toppen

-klipp sider av hekken sik at den er litt smalere overst
-bruk.Handsag eller grensaks for a klippe over tykkere grener

• Grep og styring av verktoyet 13
  -hold verktøyet fast med begge hender og pass på Å stå stødig
  ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grätt (græ) grepsområde(r)
  -for verktoyet foran deg

BRUKERTIPS

Nár du vil klippe en hakk i jevn hóyde,

-fester du en hyssing i onsket hoyde, lungs kanten av hekken
-klipp hekken like over delle hyssingen

• Anbefalte klippe/beskjæringsstider (Vest-Europa)

-klipp hekker med Iovverk i juni og oktober
-klipp eviggronne hekker i april og august
-klipp naletrær og andre hurtigvoksende busker hver 6. uke fra mai til oktober

• Dette verktøyet er/DDne beregnet paa profesjonell bruk
• Hold verktøyet og knivene rene

! ta batteriet ut av verktøyet for rengjøring

-rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk rengjøringsmidler eller losningsmidler)
-rengjør ventilasjonsapninge G ② regelmessig med en borste ell ertrykkuft
-etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig! bruk hansker när du handterer eller rengjør bladene

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at bladboltene sitter godt fast
• Kontroller regelmessig for slitte aller skaddekomponenter og fã dem reparert/skifitet ved be
• Slipe bladene

! fjern batteriet fra verktoyet

-hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem med en liters og jevn fil
-vi rader deg imidlertid til a fá bladene slipt av spelzialist -smør bladene etter sliping

Oppbevaring 14

-fest oppbevaringskinnen godt J til veggen med 2 skruer (folgeriksmed) og pase at den er i vater horisontalt
-bruk bladdekselet K ved oppbevaring av verktoyet
-for du setter bort verktoyet, tork av bladene med en fillesom er gjennomblott i olje for a unnga korrosjon

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige Produktions- og kontrollmetoder en gang skulle sviktete, mærarasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy
• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjopebevis til forhandleren eller naermeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)
  Vær oppmerksom pa at skader grunnet overbelastning eller uriktig hantering avprodukte ikke dekkeres av garantien (for a se SKILs garantivilkår gå til www.skil.com eller spør din forhandler)

FEILSOKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige ørsaker og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identifiserer og utbedreren problemet, takontakt med forhandler eller serviceavdeling).

! hvis det skulle oppsta en elektrisk aller mekanisksvikt, ma du umiddelbart sla av verktoyet og ta utbatteriet

Motoren starter ikke stopper brått - tomt batteri -> lad batteriet

• varmt batteri -> la batteriet kjole ned
• knivene sitter fast -> fjern blokkerende materiale
• innvendig feil ->kontakt forhandler/serviceavdeling

Verktoyetvirkerujevnt

• av/pa-bryter defekt ->kontakt forhandler/serviceavodeling
• innvendig krets defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling
• vifitehjul blokkert av fremmed gjenstand -> fjern blokkering

Motoren er i gang men bladene star stille

• innvendig feil ->kontakt forhandler/serviceavdeling

• bladene er slove -> fá dem slipt

• det er bulker i bladene -> fã dem inspisert

• for mye friksjon på grunn av mangel på smoremiddel -> smør bladene

MILJ0

• Kast aldri elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, mA elektroverktoy som seksl enger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

• symbolet er patrykt som en paminnelse narnutskifting er nodvendig
  !For batteriene kastes, tape over polene med tykk tape for a unnga kortslutting

STØY/VIBRASJON

• Målt ifolge EN 62841 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 77,8 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB) og lydstykrivenivæt 89,3 dB(A)) (usikkerhet K = 2,1 dB), og vibrasjonsnivæt < 2,5 m/s² (vektorsum fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

Vibrasjonsnivaet er malt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 62841; den kan brukes til a semenligne et verktoy med et annet, og som et forelopig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktoyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annetller mangelfullt vedlikehold utstyr, kan gi en vesentligøkning av eksponderingsnivået
• tidsrommene nár verktóyet er avslett ellr nár det gár men不克 arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivaet

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved Å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din