0429 CA - Nožnice na živý plot SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 0429 CA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 0429 CA SKIL

-Prázdný akumulátor -> nabijte akumulátor

-Horky akumulator nechte akumulator vychladnout

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačné páskou, zabránite tim plazivým proudúm

HLUCNOSTI / VIBRACI

Tento nastroj bol navrhnuty pre strihanie zivych plotov a krikov a je urceny iba na domace pouzitie
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
Pred použitím si dokladne precětajte tento námod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③
Zvlaš venujte pozornost bezpecnostnym pokynom a upozornieniam; nedodržanie tychtoPokynov moze sposobit vázne zranenie
- Skontrolujte, Č bilenie obsahuje vsetky sucasti podla obrázka ②
- Ak su niektoré suciostokodené, alebo chybaju, obratte sa na svojho predajcu

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Spinač na zadnej rukovāti
B Spinač na prednej rukovāti
C Blokovacie tlacidlo
D Strihacie cepele
E Ochranny kryt
F Chranič spicy cepeli
G Vetracie strbiny
H Ulozny hacik
J Odkladaci drziak
K Kryt cepeli
L Indikator nabitia akumulatora

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIJA

N POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickýn naradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov texte moze mat za naslodok zasah elektrickým prudom, sposobit požiar a/alebo tazké poranenie.Vsetky upozornenia a Pokyny si odlozte na d'alsie pouzitie.Pojem ručné "elektrické naradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické naradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické naradie napajane akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu jeiskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.
c) Deti a iné osoby udržiavajte poças praça od ručného elektrického náradia v dostatočnej

Vzdialenosti. V priade odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratif kontrlu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadenésmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenena zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov,ako su elektrické rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrǎnte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Používanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Budite pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, kad' ste unaveni alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k váznym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomocky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrnnych pomocok ako ochrannej dychacej masky, bezpečnostnych protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumuláhora, pred chytením alebo prenásním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásní ručného elektrického náradia prst na vypinaci, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo k'luc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete

mocruekne elektricknaradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.

f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych casti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.
g) Ak mozno namontovat zariadenie na odsavanie alebo zachytavanie prachu, presvedcite sa, ci je pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty ziskanej z Častého používania nárdia a nekonajte v Rozpore s principi me bezpečného používania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k tázkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie neprefažujte. Pre svoju pracu použivajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínaţ, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieñat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku siefovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa da vybrat'. Totopreventivne opatrenie zabrańuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblivé suciastky nárdia bezchybne fungujú a neblokuju a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvni' fungovanie rucného elektrického nárdia. Pred použitím rucného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udrziavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté

Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej casto zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urçéné úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávan'ych situáciach.

5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEOPOUZIVANIE

a) Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou urcenou pre urcitý druh akumulatorov iné akumuláry, hrozi nebezpečenstvo požiaru.

b) Do ručného elektrického náradia používajte len určcene akumulátry. Používanie inych akumulátorov može mat' za následok poranenie, alebo može spôsobit vznik požiaru.

c) Ked' akumulátor nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostat do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulator pouziva nevhodne, moze z nehounikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. V pripadehahodneho kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorovkvapalina do oci, vyhl'adaje okrem toho ajlekarsku pomoc. Vytekajua kvapalina moze sposobit podrażdenie pokoźky alebo popäleniny.

e) Nepoužívajte poskodeny alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumúlátory možu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.

f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie posobeniou ohna alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.

g) Dodržujte Pokyny na nabijanie a akumulátory alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpkynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulátor a zvysit riziko požiaru.

6) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumúláry. Akumúláry痔me opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT

a) Dávajte pozor, aby do kontaktu s Čepe'ou neprisli ziadne Časti tela. Neodstrañujte odrezany material ani nedržte material, ktorý sa chystáte odrezat, ak sa Čepele pohybuju. Čepele sa pohybuju áj po stlačeni vypinaça. Aj malá chvilka nepozornosti pri práci so zaatrihávačom krikov moze spasobit vázne zranenie.
b) Zastrihávac pri prenásan drzte za rukovat, pričom Čepel' sa nesmie pohybovat; davajte si pozor, aby ste pri tom omylom nestlačili vypínač. Správnym prenásanim zastrihávacă znížite riziko nahodného spustenia a nasledného vzniku osobného zranenia v dösledku kontaktu s Čepel'ami.
c) Pri prenášani alebo odkladani zastrihávača vždy nasad'te na Čepel kryt. Správnou manipuláciou so zastrihávačom znižite riziko vzniku osobného zranenia v dosledku kontaktu s Čepelami.

d) Pri cistení zasekuteho materialu alebo udrzbe Jednotky sa uistite, ze vsetky vypinace su vypnute a ze baterie su vybrate alebo odpojené. Nahodné spustenie zastrihávača krikov pri cistení zasekuteho materialu alebo udrzbe moze sposobit vázne osobné zranenie.
e) Zastrihávač držte iba za izolované plochy určene na uchopenie, pretoze v Čepeli možu byt'ukryte kable. Čepelesvodičom, ktorý je pod napatim, možu sposobit, ze ajkovové suciastky zastrihávača sa dostanú pod napatie, co može sposobit zasah operatóra elektrický prudom.
f) Vsetky napajacie vodicie a kable udrzujte mimo dosahu oblasti, kde prave pracujete. Napajacie vodicie a kable mozu byt prekryte zivymi plotmi alebo krfkmi a cepel' ich moze omylom prerezaft.
g) Zastrihávac krikov nepoužívajte v zlych poveternostnych podmienkach, najma ak hrozi nebezpečenstvo blesku. Tým sa zniži riziko pripadného zásahu bleskom.

PREDPOUZITIM

• Tento nastroj nie je urceny na pouzitie osobami a deti, ktoré majú znižené fyzické, zmyslové alebo mentalne schoposti, alebo majú nedostatok skusenosti a vedomosti

Uistite sa, ze sa deti nastrojom nehraju
- Nikdy nenechávajte nastroj bez obsolehy
- Používajte nastroj len pri Dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetleni
- Neostrihajte zivé ploty, ked' sú mokré
- Nikdy nepoužívajte nastroj s poskodeným ochranným krytom
- Skontrolujte funkčnost nastroja pred kazdým použitím a v prípade poruchy je dajte okamžite opravit kvalifikovanou osobou; nikdy neotvarajte nastroj sám
Pred použitim dokladne skontrolujte oblast strihania a odstrante vsetky cudzie predmety, ktoré by mohli uviznut v strihacich cepeliach (napriklad skaly, kince, drotené ploty, kovové podpery rastlin)

POÇAS PRACE

• Používajte ochranné rukavice, protiprachovú masku, priliehavy oblek a pevné topány
• Nastroj nikdy nepoužívajte naboso ani v otvorenych sandáloch
  Pri použití nastroja majte vždy oblecené dlhé nohavice a dlhé rukávy
• Pocas pouzitia nastroja musia byt iné osoby a zvierata v odstupe 5 metrov
  Pri praci zaujmite bezpečné postoj (nesiahajte priliš d'aleko, majma ked' ste na schodoch alebo rebríku)
  V pripade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite bateriu

PO PRACI

• Nastroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti -Baterie neskladujte spolu s nastrojom

BATERII

• Dodaná akumulátorová báté je Čiastocné nabità (na zarucenie uplnej kapacity batérié ju pred prvym používaním nastroja uplne nabite v nabíjáčke)
  S tymto nastrojom pouzivajte len nasledujuce baterie a nabijačky

-Batéria SKIL: BR131***

-Nabijačka SKIL: CR131***

• Nepoužívajte bateriu, ked' je poskodená; mala by sa vymenit

Bateriu nerozoberajte
Nastroj ani bateriu nevystavujte dazd'u
- Povolená teplota okolia (nástroj/nabijačka/akumulátor): -pri nabijani 4...40°C -pri prevadzke -20...+50°C -pri skladovani -20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOVOUMIESTNENYCHNA NASTROJI/AKUMULATORE

Nastroj sa nahle vypina alebo sa nedá zapnúv pripade, Ze
- zá'zaž je príliš vysoká --> odstránte zá'zaž a restartujte ho
-batéria nemá povolený rozsah prevadzkovych

teplot od-20 do +50^ -->indikator urovni natabia baterie 2 zaene po stlaenen tlacidla L c blikat; pockajte, kym teplota baterie znova neklesne do povoleneho prevadzkového rozsahu
-bateria je takmer vybita (v zaujme zaistenia ochrany pred hlbokym vybitim) -->bateria ukazujenizku uroven nabitia alebo indicator nizkej urovne nabitia baterie 10b po stlaceni tlacidla L blika; batériu nabite
! potom ako sa nastroj automaticicky vypne, nestlacajte tlacdido zapnut/vypnut, moze sa poskodit batoria

Zabrańe nahodnému zapnutiu nastroja

-najskör odblokujte stlačením kolieska C
-nastroj zapnite sucasnym stlacenim spinaça A a spinaça B
-nastroj vypnite uvolnenim spinaça A alebo spinaça B

• Prevádzka nastroja

! zaćinajte strihat'len so spustenym motorom
! nestrihajte rastliny rastuce na zemi, aby zemina/ piesok neposkodili strihacie cepele D
! neprefažujte nastroj strihanim stoniek hrubšich ako 20 mm

-nastroj pred vypnutim oddialte od oblasti strihania! Čepele sa po vypnutí nastroja este niedkol'ko sekünd pohybuju

Chranié spicky cepeli F ②

-zabrańupe spatnému odrazu nastroja pri dotyku s tuhymi predmetmi (napriklad stfpmi plota alebo stenami domu)
-chrani koncové Čepele pred poskodením

• Strihanie zivych plotov 12

-najprv ostrihaje boky ziveho plota (odspodu nahor), potom zrezte vrch

-bok ziveho planta ostrihajte tak, aby bol na vrchu mierne užsí

-na odrezanie hrubsch vetiev pouzite rucnu pilu alebo zahradnicke noznice

• Držanie a vedenie nastroja 13

-drzte nastroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne! poças praça vždy drzte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

-nastroj ved'te pred sebou

RADA NA POUZITIE

Zostrihanie ziveho plota do rovnomernej vysshky

-upevnite po celej dlzke zivého plota v požadovanej vyske kus spagata

• zostrihajte zivy plot tesne nad tymto spagatom

• Odporucane obdobia na rezanie/strihanie (zapadna Europa)

-živé ploty s opadavymi listami strihajte v júni a októbri -neopadaveživé ploty strihajte v apríli a auguste

-ihlicnany a iné rychlo rastúce kriky strihajte každych 6 týzdnov od máj do októbra

UDRZBA/SERVIS

-vetracie otvory pravidelne cistite G ② pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu

-po pouziti strihacie cepele vzyd dokladne ociistite a jemne namazte mazivom

! poças manipulovania a cistenia strihacich cepelí používajte rukavice

• Pravidelne kontrolujte stav strihacich Čepeli a utiahnutie skrutiek Čepeli

• Pravidelne kontrolujte, cis nie su opotrebované alebo poskodené niedtoré súcasti, a v pripade potreby ich opravte/vymenite

• Ostrenie strihacich cepelii! bateriu vyberajte z

• v pripe poškodenia strihacich Čepeli tuhym
  predmetom ich naostrite malym a hladkým pilnikom
  -ostrenie Čepeli vám však odporucame prenechat na odborníka

-po naostreni namazte strihacie cepele mazivom

• Uskladnenie 14

-drziak na uskladnenie namontujte napevno J na stenu pomocou 2 skrutiek (nie su sucastou dodavky) do vodorovnej polohy

-pri skladovani nastroja naḥ nasad'te kryt Čepeli K
-pred uskladnenim nastroja utrite strihacie Čepele
handrou nasiaknutou olejom, aby sa predišlo koróžii

• Ak by nastroj napriek starostlvej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)
• Upozornujeme, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim s vyrobkom bude zo zaruky vylucene (zarucne podmienky spolocnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u svojho predajcu)

RIESENIE PROBLEMOV

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, możné prćiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je możné problém určit a odstránit, obratóte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! V priptide elektrickej alebo mechanickej poruchy nastroj okamžite zastavte a vyberte bateriu

-vnútorná chyba -> obratse sa na predajcu/servisné stredisko

• Elektrické náradie, baterie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát y EU)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbiera oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑨ , ked'ju bude treba likvidovat

! pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hruboun paskou, aby ste zabrani skratu

HLUK/VIBRÁCIE

Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 62841; moze sa pouzivat na vzajomne porovnávanie náradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

-pouzivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia
-casové doby poças ktorych je je naradie vypnute alebo poças ktorych naradie bezi alev skutocnosti nevykonava pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia
I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR