0430 AA - Кусторезы SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной кусторез
Бренд	Skil
Модель	0430 AA
Назначение	Обрезка живых изгородей и кустарников (бытовое использование)
Питание	Литий-ионный аккумулятор (модель BR1*31****)
Рекомендуемое зарядное устройство	CR1*31****
Макс. диаметр резки	20 мм
Выключатель безопасности	Двуручный (кнопка блокировки + два выключателя)
Защита рук	Да
Защита лезвия	Защита кончика лезвия и чехол для лезвия
Индикатор заряда аккумулятора	Да, 3 уровня
Уровень звукового давления	77,8 дБ(А) (K = 3 дБ)
Уровень звуковой мощности	89,3 дБ(А) (K = 2,1 дБ)
Вибрация	< 2,5 м/с² (K = 1,5 м/с²)
Рабочая температура	от -20°C до +50°C
Температура зарядки	от 4°C до 40°C
Температура хранения	от -20°C до +50°C
Обслуживание лезвий	Очистка и смазка после использования
Заточка лезвий	Мягким напильником (рекомендуется специалистом)
Очистка инструмента	Влажная ткань, без растворителей
Хранение	Настенная рейка (не входит в комплект) и чехол для лезвия
Гарантия	Дефекты изготовления (исключая перегрузку и неправильное использование)
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры SKIL или продавец

Часто задаваемые вопросы - 0430 AA SKIL

Как зарядить аккумулятор Skil 0430 AA?

Используйте только зарядное устройство CR1*31****. Подключите зарядное устройство и вставьте аккумулятор. Температура окружающей среды должна быть от 4°C до 40°C. Индикатор уровня заряда на аккумуляторе показывает состояние при нажатии кнопки L.

Как запустить кусторез?

В целях безопасности инструмент оснащен двуручным выключателем. Сначала нажмите кнопку блокировки (C), затем одновременно нажмите два выключателя A и B. Отпустите один из выключателей для остановки.

Что делать, если лезвия не двигаются, а двигатель работает?

Это указывает на внутреннюю проблему. Немедленно извлеките аккумулятор и свяжитесь с вашим поставщиком или авторизованным сервисным центром SKIL. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как обслуживать режущие лезвия?

После каждого использования тщательно очищайте лезвия и слегка смазывайте их. Надевайте перчатки. Если лезвия затупились, используйте мягкий напильник для заточки или обратитесь к специалисту.

Можно ли резать толстые ветки этим кусторезом?

Максимальный диаметр резки составляет 20 мм. Для более толстых веток используйте ручную пилу или секатор. Не перегружайте инструмент.

Как безопасно хранить кусторез?

Закрепите настенную рейку (J) двумя винтами (не входят в комплект). Используйте чехол для лезвия (K) для защиты лезвий. Храните инструмент в сухом закрытом месте, недоступном для детей.

Почему инструмент внезапно останавливается?

Возможные причины: разряженный аккумулятор, перегрев аккумулятора, заблокированное лезвие или сработала защита аккумулятора. Обратитесь к руководству для устранения неисправностей. Если проблема не исчезает, извлеките аккумулятор и обратитесь в сервисный центр.

Какие средства защиты следует использовать?

Всегда надевайте защитные очки, противошумные наушники, перчатки, облегающую одежду, длинные брюки и прочную обувь. Не работайте босиком или в сандалиях.

Совместим ли аккумулятор этой модели с другими инструментами Skil?

Да, аккумулятор BR1*31**** и зарядное устройство CR1*31**** совместимы с серией Skil 1*31. Проверьте совместимость на официальном сайте Skil.

Где я могу отремонтировать свой кусторез Skil 0430 AA?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр SKIL или к вашему продавцу. Адреса доступны на www.skil.com. Возвращайте инструмент в неразобранном виде с документом, подтверждающим покупку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0430 AA SKIL

Аккумуляторная машина для 0430 подрезки живой изгороди

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет

хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

-не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
-не использовать при появлении дыма
непосредственно из корпуса изделия
-не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
-не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
-не включать при попадании воды в корпус
-не использовать при сильном искрении
-не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

-перетёрт или повреждён электрический кабель

-поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

-необходимо хранить в сухом месте
-необходимо хранить вдали от источников
повышенных температур и воздействия солнечных лучей
-при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
-хранение без упаковки не допускается
-подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

-категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
-при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
-подробные требования к условиям
транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВНИМАНИЕ!

В случае возникновения перебоя в работе электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или повреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл., убедившись, что он не заблокирован (при его наличии) и отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный анкумулятор (этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск)

ВВЕДЕНИЕ

• Данный инструмент создан для подрезания живой изгороди и кустов и предназначен только для домашнего использования

• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
  • Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее для последующего использования ③

• Обратите особое внимание на инструкции по безопасности и предупреждения; нарушение этих инструкций и предупреждений может привести к серьёзным повреждениям

• Проверьте наличие в упаковке всех частей, показанных на рисунке ②
• В случае отсутствия или повреждения деталей обращайтесь в магазин, где был приобретен инструмент

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ①

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА②

A Переключатель для задней ручки
В Переключатель для передней ручки
С Ручка блокировки
D Режущие лезвия
E Защитный щиток
F Защитное приспособление для острия лезвия
G Вентиляционные отверстия
Н Крюк для хранения
J Направляющая для хранения
К Защитная крышка для лезвия
L Индикатор уровня заряда

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБ- РАЩЕНИЯ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, предоставленные вместе с настоящим электроинструментом. Несоблюдение какихлибо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие "электроинструмент" распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания от электросети) и на аккумуляторный электроинструмент (без кабеля питания от электросети).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.
с) При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания может привести к потере контроля над работой электроинструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

b) Избегайте механических контактов с такими заземленными поверхностями, нак трубопроводы, системы отопления, плиты и холодильники. При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает.

с) Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара.

d) Используйте кабель строго по назначению. Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки. Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара.

e) При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.

f) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю. Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск электрического поражения.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов, алкоголя или медицинских препаратов. Секундная потеря концентрации в работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Средства индивидуальной защиты, такие как противопылевой респиратор, несколькощая защитная обувь, шлем-каска, средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм.

с) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может привести к несчастному случаю.

d) Во избежание травм перед включением электроинструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части электроинструмента.
e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и удерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы легко могут попасть в движущиеся части электроинструмента.
g) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
h) Хорошее знание электроинструментов, полученное в результате частого их использования, не должно приводить к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинструментами. Одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам.
a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте тот электроинструмент, который предназначен для данной работы. С подходящим электроинструментом Вы выполните работу лучше и надежней, используя весь диапазон его возможностей.
b) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.
с) До начала наладки электроинструмента, замены принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте, если это возможно, аккумулятор. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение электроинструмента.
d) Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.
e) Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями. Проверяйте безупречностьфункции подвижных частей, лёгкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могут негативно сказаться на работе инструмента. При обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом.

4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данными инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.
h) Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие ручки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях.
5) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРНЫМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
a) Зарядна аккумуляторной батареи производится только на тех зарядных устройствах, которые рекомендованы изготовителем. Использование нерегламентированных зарядных устройств для зарядки аккумуляторной батареи может привести к возгоранию.
b) В электроинструменте надлежит использовать только те аккумуляторные батареи, которые предусмотрены для данного инструмента. Использование других аккумуляторных батарей может привести к травмам и возникновению пожарной опасности.
с) Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с металлическими предметами – канцелярскими скрепками, монетами, ключами, гвоздями, винтами и другими металлическими предметами, которые могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару.
d) В случаях ненадлежащего обращения с аккумуляторной батареей из нее может выпечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном попадании жидкости на кожу – промойте водой. При попадании жидкости в глаза, обратитесь также за помощью к врачу. Вытекшая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.
e) Не используйте поврежденные или измененные аккумуляторы или инструменты. Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
f) Не кладите аккумулятор или инструмент в огонь и не подвергайте их воздействию высоких температур. Огонь или температура выше 130°C могут привести к взрыву.
g) Выполняйте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумулятор или инструмент при температуре, выходящей за указанный в инструкции диапазон. Неправильная зарядка или зарядка при температурах, выходящих за указанный

диапазон, могут повредить батарею и повысить риск возгорания.

6) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

a) Передавайте электроинструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу, использующему только подлинные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.
b) Никогда не обслуживайте поврежденные анкумуляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МАШИНАМИ ДЛЯ ПОДРЕЗАНИЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

a) Будьте осторожны и старайтесь не приближать любые части тела к лезвию. Не удаляйте нарезанный материал и не удерживайте нарезаемый материал во время движения лезвий. После выключения лезвия продолжают двигаться. Даже секундная невнимательность при работе с машиной для подрезки может привести к серьезным травмам.
b) Держите машину для подрезки за рукоятку с остановленным лезвием, стараясь не нажимать выключатель питания. Правильная переноска машины для подрезки живой изгороди снизит риск непреднамеренного пуска и получения травм от лезвий.
с) При транспортировке или хранении машины для подрезки живой изгороди обязательно установите крышку лезвия. Правильное обращение с машиной для подрезки живой изгороди снизит риск получения травм от лезвий.
d) При очистке зажатого материала или обслуживании устройства убедитесь, что все выключатели питания выключены, а аккумуляторная батарея извлечена или отсоединена. Неожиданное включение машины для подрезки живой изгороди при очистке застрявшего материала или обслуживании может привести к серьезным травмам.
e) Держите машину только за изолированные поверхности, поскольку лезвие может соприкасаться со скрытой проводкой. Контакт лезвий с проводкой под напряжением может привести к подаче напряжения на металлические части машины для подрезки и поражению оператора электротоком.
f) Не допускайте попадания шнуров и кабелей питания в зону резки. Шнуры или кабели питания могут оказаться скрытыми в живых изгородях или кустах и могут быть случайно разрезаны лезвием.
g) Воздерживайтесь от работы с машиной при плохих погодных условиях, особенно при наличии риска грозовых разрядов. Это снижает риск удара молнией.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Этот инструмент не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями

• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться инструментом
• Не оставляйте инструмент без присмотра
• Использовать инструмент следует только при достаточном естественном или соответствующем искусственном освещении
• Нельзя подрезать мокрую изгородь
• Запрещается использовать инструмент, если поврежден защитный щиток
• Проверяйте работоспособность инструмента перед каждым использованием и, в случае обнаружения неисправности, производите его ремонт только квалифицированным специалистом; ни в коем случае не открывайте инструмент самостоятельно
• Перед подрезанием тщательно осмотрите изгородь и уберите любые посторонние предметы, в которых могут застрять режущие лезвия (как, например, камни, гвозди, проволочный забор, металлические опоры для растений)
• Одевайте защитные перчатки, респиратор, плотно прилегающую одежду и прочную обувь
• Не работайте с инструментом босиком или в открытых сандалиях
• При работе с машиной всегда надевайте длинные штаны и рубашку с длинным рукавом.
• При работе с инструментом соблюдайте дистанцию 5 метров от других лиц или животных
• Выберите безопасное положение (не протягивайтесь сильно, особенно на лестницах или стремянках)
• В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте аккумулятор
• Храните инструмент в помещении в сухом, запираемом, не доступном для детей месте -храните аккумулятор отдельно от инструмента
• Прилагаемый аккумулятор частично заряжен (чтобы воспользоваться полной емкостью аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента)
• При эксплуатации инструмента следует пользоваться только следующими аккумуляторами и зарядными устройствами -Аккумулятор SKIL: BR1*31**** -Зарядное устройство SKIL: CR1*31****
• Запрещается пользоваться поврежденным аккумулятором; его необходимо заменить
• Запрещается разбирать аккумулятор
• Не оставляйте инструмент / аккумулятор под дождем
• Допустимая температура окружающей среды (инструмент/зарядное устройство/аккумулятор): -при зарядке 4...40°C -при эксплуатации -20...+50°C -при хранении -20...+50°C

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

АНКУМУЛЯТОРЫ

ПОЯСНЕНИЯ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ/АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

③ Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
④ При попадании в огонь батареи взрываются, поэтому ни в коем случае не сжигайте батареи

⑤ В зоне хранения инструмента, зарядного устройства и аккумулятора температура не должна подниматься выше 50°C
⑥ ОПАСНОСТЬ - Держите руки подальше от лезвия
⑦ Одевайте защитные очки и средства защиты волос
⑧ Исключите возможность попадания на инструмент дождя
⑨ Не выкидывайте электроинструмент и батареи вместе с бытовым мусором

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Зарядка аккумулятора ! ознакомьтесь с прилагаемыми к зарядному устройству правилами техники безопасности

- Извлечение / установка аккумулятора ②

- Индикатор уровня заряда ⑩ - чтобы узнать текущий уровень заряда аккумулятора⑩, а, нажмите на кнопку индикатора уровня заряда L ! если после нажатия кнопки L⑩b начинает мигать самый низкий уровень индикатора батареи, значит аккумулятор разряжен ! если после нажатия кнопки L⑩c начинают мигать уровни 2 индикатора батареи, значит температура аккумулятора находится за пределами допустимого диапазона рабочих температур

- Защита аккумулятора Инструмент внезапно выключается или не может быть включен, когда -нагрузка слишком высока --> уменьшите нагрузку и выполните перезапуск -температура аккумулятора выходит за пределы допустимого диапазона рабочих температур от -20 до +50 °C --> при нажатии кнопки L ⑩с начинают мигать уровни 2 индикатора уровня заряда батареи; дождитесь, пока температура аккумулятора вернется в допустимый диапазон рабочих температур -анкумулятор почти разряжен (для защиты от глубокого разряда) --> низкий уровень заряда батареи или мигающий низкий уровень заряда батареи ⑩в отображается индикатором уровня заряда батареи при нажатии кнопки L; зарядите аккумулятор ! в случае автоматического выключения инструмента не пытайтесь включить его снова, поскольку при этом может быть повреждена батарея

- Двуручный предохранительный выключатель ⑪ Предохраняет инструмент от случайного включения -сначала разблокируйте, нажав на ручку С -включите инструмент, одновременно нажав выключатель А и выключатель В -выключите инструмент, отпустив выключатель А или выключатель В

- Использование инструмента ! приступайте к работе только после запуска двигателя

! во избежание повреждения режущих лезвий при попадании на них почвы или песка, не срезайте приземные растения D

! не срезайте стебли толще 20 мм

-перед выключением инструмента уберите его из рабочей зоны

! после выключения инструмента лезвия продолжают двигаться в течение нескольких секунд

• Защитное приспособление для острия лезвия F ②
• предупреждает отбрасывание инструмента от твердых предметов (таких, как столбы забора или стены домов)
• защищает острие лезвия от повреждения
• Подрезание живой изгороди ⑫ -сначала подрежьте изгородь по бокам (снизу вверх), а затем сверху -при подрезании старайтесь, чтобы бока были несколько уже, чем верхушка -для срезания более толстых веток воспользуйтесь ручной пилой или садовыми ножницами
• Удерживание и направление инструмента ⑬ -крепко держите инструмент обеими руками и займите устойчивое положение ! во время работы, всегда держите инструмент за места правильного хвата, которые обозначены серым цветом -держите инструмент перед собой

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы подрезанная изгородь была одной высоты -натяните вдоль изгороди на требуемой высоте веревку -подрезайте изгородь чуть выше веревки
• Рекомендованное время срезания/подрезания (Западная Европа)
• подрезайте изгороди с осыпающимися листьями в июне и октябре
• подрезайте вечнозеленые изгороди в апреле и августе
• подрезайте хвойные и другие быстрорастущие кусты каждые б недель с мая по октябрь

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Содержите инструмент и ножи в чистоте ! перед чисткой следует извлечь из инструмента аккумулятор -для очистки прибора пользуйтесь влажной тканью (не применяйте растворители или моющие средства) -регулярно очищайте вентиляционные отверстия G ② при помощи щетки или сжатого воздуха -после использования осторожно очистите и смажьте режущие лезвия ! проводите работу с режущими лезвиями и их очистку в перчатках

• Регулярно проверяйте состояние режущих лезвий и степень затяжки болтов лезвий

• Регулярно проверяйте детали на предмет износа или повреждения и отремонтируйте/замените их, если требуется

• Затачивание режущих лезвий ! выньте аккумулятор из инструмента -при повреждении лезвий твердыми предметами заточите их маленьким гладким напильником -мы все же рекомендуем обращаться для заточки лезвий к специалисту -после затачивания лезвий смажьте их

- Хранение ⑭

-надежно закрепите подвеску J на стене при помощи 2 винтов (не входят в комплект поставки), выравняв их по горизонтали
-на время хранения инструмента К снимите защитную крышку для лезвий
-перед подвешиванием инструмента для хранения во избежание коррозии протрите режущие лезвия куском ткани, пропитанным маслом

- Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

-отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skil.com)

- Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе)

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

- Ниже приведен перечень неисправностей, их возможных причин и корректирующих действий (если при их помощи не удается исправить проблему, обратитесь к дилеру или в сервисный центр) ! в случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте аккумулятор

Не включается или внезапно отключается мотор -разряжен аккумулятор -> зарядите аккумулятор -горячий аккумулятор -> дайте аккумулятору остыть -застряли режущие лезвия -> удалите зажатый материал -внутренняя ошибка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр
Инструмент отключается периодически -поврежден выключатель питания -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр -повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр -на лопасть попал посторонний предмет -> удалите загромождение
Работает только двигатель, лезвия не движутся -внутренняя ошибка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр

Нагреваются режущие лезвия

-режущие лезвия затупились -> заточите лезвия
-режущие лезвия имеют зазубрины -> осмотрите лезвия
-по причине отсутствия смазки возникает очень сильное трение -> смажьте лезвия

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, батареи, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

-во исполнение европейской директивы 2012/19/EC об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

-значок⑨ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

! перед тем как выбросить аккумуляторы или направить их на утилизацию, изолируйте клеммы аккумуляторов прочной изоляционной лентой для исключения короткого замыкания

ШУМ / ВИБРАЦИЯ

• При измерении в соответствии со стандартом EN 60745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 77,8 дБ (А) (недостоверность K = 3 dB) и уровень звуковой мощности - 89,3 дБ (А) (недостоверность K = 2,1 dB), и вибрации - < 2,5 м/с² (векторная сумма трех направлений; недостоверность K = 1,5 м/с²)

- Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

-при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться

-в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

UA

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

5) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦИ ЗА ЖИВ ПЛЕТ

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА/АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

1) БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО

5) ВНИМАТЕЛНО РАКУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТ СО АКУМУЛАТОР

АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★