0078 AA - Nożyce do żywopłotu SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0078 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE/

OPLAADAPPARAAT/BATTERIJ

Vypne nastroj v nasledujificich pripeadech

Bezprzewodowa podkaszarka 0738 do trawy

WSTEP

• To naręźdie sCLUzy do przyciniania trawy i chwastów pod krzakami oraz na zboczach i krawędziach, ktorych nie

można dosiegnęć przy uzyciu kosiarki

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie częsciPokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
  Prosze dokladnie przyciec niewiejsza instrukcjeprzed Rozpoczeciem eksploatacji i zachowac ja naprysztość ③
  Prosze zworocic szcegolna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace sie do bezpieczentwa obstugi; ich nieprzestrzeganie要去 prowadzić do powaznego uszkodzenia

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Oslona
B Regulowanyuchwytprowadzacy
C Tuleja blokujaca
D Rura teleskopowa
E Ladowarka
F Zielona lampka tadowania
G Akumulator
H Wlacznik/wylacznik
J Oślona do kwiatów
K Magazynek ostrz
L Noztnacy
M Szczeliny wentylacyjne
N Szyna do zawieszania (s Ruby nie są dostarczane wraz z narzedziem)
P Hak do zawieszania

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki i przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażeniacia. Nalezy starannie przychowywa wsystkie przepisy i wskazowki bezpieczentwa dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc wczystosci iOCRbrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlonemiecse pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którm znajduja sie np. fatwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wyttwarzajsikry, ktore moga podpalić ten pyf lub pary.
c) Elektronarżędzie trzymać podczas przy daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩć kontrotne nad narȩźem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasować do gniażda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleź y uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narźedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia prȩdom.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel nalezy trzymac z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swiezymgowietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyc wyłącznika ochronnégo roźnicowo-pradowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo roźnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwypyłowa, nie szlągajce są buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona stuchu, wazoleńność od rodzaju i zastosowania elektronarżedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniaźdka i/lub podȩczemen do akumulatora, sąość przydzielne elektronarȩźdia, naleź upewnić,... ze elektronarȩźdie jest wymiączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sątie stości przyczyna wypadkB.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znejduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.
e) Nie nalezy przyceceniaic swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy

nosic luznego ubrania lub biuteri. Wosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych elementow. Luzne ubranie, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pociagniete przy poruszajace sie czeci.

g) W przypadku, kiedyMZLIwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyl mozezmniejszyc zagrozenie pylami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciȩzć urzędzenia. Do przychu wyjac nalezy elektronarźędzia, któ jest do togo przyzwiedźiane. Odpowiednim narȩźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie sączyc lub wyćzyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim,NSEZY wyciagnć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, któ_GO jestem umieja lub nie przycztytały tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebezpieczne.
e) Urzadzenie nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czesi urzadzenia fungcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeciNie są pękniète lub uszkodzone,co mogłowbymie wplyw na prawidlowe fungcjonowanie urzadzenia.Uszkodzone narędzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadków spowodowyanch jest przy ziewaSciwa konserwacja elektronarzedzi.
f) Osprzęt tnacy nalezy utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtftystrymi krawedziami tnacymiblokoje sie rzadziej i tawieji sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprz)]; narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przycieczyność do wykonania. Użcie elektronarȩźdi do innych nig mistrzewidziane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, ktore polecit producent. W tadowscarce, ktora nadaje sie do tadowsania okreslonych akumulatorow istnieje niebepezcienstwo pozaru, gdy uzyte dostana innakumulatory.
b) Do elektronarżędzi naleź uzywać Jedynie przywidzianych do togo akumulatorów. Użycie innych akumulatorów są doprowadzic do obrażnychcia iNiebezpieczność pożaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzymac z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub

innych mazych przychodmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie kontaktow. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumulatora要去 spowodowac oparzenia lub pozar.

d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaku znia. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostala sie do oczuNSEy dodatkowo skonsultowa scie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
6) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE DOTYCZACE PODKASZAREK DO TRAWY

OGOLNE

• Naleź yzy zapoźnać są elementami sterujacymi naręźdia i zasadami为其 goj prawidowej obstugi
• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczne innychść lub ich mienia
• Narzedzia nalezy uzywac wyłacznie w temperaturze 0-40°C
• Narzedzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami metalowymi

BEZPIECZENSTWO OSOB

• To urzadzenie nie möglich becy obstugiwane przyez osoby (wącznie z danecie mi) o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, niedosiadajace stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub zostaly przyez nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia
  Upewnicie, zeacoesi niewaigurzdeniem
• Nigdy nie zezwalać na korzystanie z naręźdia daneciom ani osobom, króneNie zapoznały są z instrukacja obstugi
  Podczas przy z narędzieim, a zwlaszcza podczas为其 węczungania,Nie zblżć dłoni i stop do nożtnącego
  Podczas praczy z narzędziem nalezy nosić osłone oczu, spodnie z dlugimi nogawkami i solidne obuwie
• Nie nalezy korzystać z naręźdia w poplitu innych odśb. Jesli w poplitu znajduja są innie osoby (zwłaszcza daneci) lub zwierzenia, nalezy zaprzestć korzystania z urzadzenia
• Nigdy nie nalezy korzystać z urzadzenia w przypadku zmęczenia lub pozostawania pod wplywem alkoholu lub innych substancji psychoaktywnych

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ludowarka
• Narędzia naleź uzywać wylącznia przy swietle dziennym lub odpowiednim sztuczonym oswietleni

• Po zakonczeniu pracy lub uderzeniu urzadzeniem o inny przyedmiot sprawdzić,czy urzadzenia dane za prawidlowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy dokladnie obejrzej teren przyznaczony do skoszenia i usunanc z siego wsystkie obiekty, ktore moga zostac wyrzucone wgowietrze przyz urzadzenia (kamienie, kawatki drewna itp.)

PODCZAS UZYWANIA

• Nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzona lub zdemontowan oslona
• Po wyłaczeniu kosiarki noź obraca są jesteczne kilka sekund (nie wolno dotykać obracajęcego są noza)
• Nie nalezy przycinać trawy, kóra nie rosiebezposrednio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)

• Nie nalezy przechodzic przydrozji wętaczonym urzadzeniem
  Zawsze nalezy zachowywać pelna koncentracje na pracy i unikać Rozpraszania
  Zawsze nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia

• gdy naręźdie jest pozostawiane bez nadzoru

• przyd usunieciem zakleszczonego materia'u
• przyd wykonaniem kontrli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczeciem pracy nad narzedziem

• po uderzeniu w inny przyedmiot
  -gdy narzédzie zaczyna drgać w spośob nietypowy

• Nalezy zawsze upewnic sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduja sie zadne elementy

PO UZYCIU

• Przechowyac urzadzenia we wnętrzech w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od przyci

LADOWANIE/AKUMULATORY

• Do ladowania akumulatorów wykorzystyac tylko znajdujacja sie w wyposażeniu ladowarke
• Nied dotykać styków tadowarki
• Nie ladować akumulatora w wilgotnych lub mokrych srodowiskach
  Podczas tadowania akumulatora umieść tadowarkę na plaskiej, niepalnej powierzchni i z dala od materiałow palnych
• Elektronarzędzie/tadowarka/akumulator powinny być zawsze przechowywane w pomieszczeni u o temperaturze poniżej 40^ oraz powyȩj 0^
• Nie probowac uruchamiac uszkodzonej ladowarki; nalezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL
• Nie uzywać tadowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajśćo lub wtyku, tadowarkę naleź dystarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarżędzi firmy SKIL
• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienc i nie uzywac do pracy
  Nigdy nie demontować fadowarkiczy akumulatora
  Nigdy nie probowac tadowania Jednorazowych baterii

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/LEADOWARCE/AKUMULATORZE

③ Uwaga! Nalezy przyczytać instrukcje obstugi
④ Naręźedzie/tadowarka/akumulator powinny być zawszemu sącie iNie poddawane oddziatywaniom opadów atmosferycznych
⑤ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑥ Nalezy zwrócić uwage na ryzyko obrażćciała spowodowaneunoszącymi sie w powietru odpadami (osoby postronne powinnyznajdować sie w bezpiecznej odleglosci od obszaru roboczego narźedzia)
⑦ Ladowarki uzywaj tylko we wnętrzech

⑧ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑨ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowac,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalac
10 Naręźdie/ładowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 50^
⑪ Nie wyrzucaj tadowarki wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
⑫ Nie wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Aby do minimum zmniejszyc ryzyko przyypadkowej uruchomienia narzedzia, przydekonywaniem jakichkolwiek regulacji lub wymiany dowolnego wyposzenia dodatkowej, danezy zawsze wyjmownik z pily akumulator
  Instrukja montazu ⑬

• kolejnosć[numów podanych na rysunku odpowiada kolejnosci kroków, kóre naleź wykonac podczas montazu naręźdia

• zamontowac ostone A zgodnie z rysunkiem przy uzyciu dołaczonej sz Ruby o okragtie glowce

! dokladnie dokrecić wzystkie招投标

! nie nalezy uzywac urzadzenia bez zamontowanj eslony A

Regulacja uchwytu prowadźacego ⑭
- poluzowac/dokrcic uchwyt B ②, obracajac ja w kierunku przyciwny do ruchu/w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara

Regulacja wysokość ⑤

W celu regulaci wysokosci urzadzenia, tak aby podczas przyzinania trawy wysunieta do przydru reka uzytkownika byla wyprostowana

• poluzowac tuleje blokujacca,OCRACJag w kierunku zgodnymz ruchem wskazowek zegara
• zwiekszyc dlugosc rury D do uzyskania pozadanej wysokoosci
• dokrecić tuleje blokujacć C, obracajć ja w kierunku przyceiwnym do ruchu wskazówek zegara

Ladowanie akumulatora 16

• akumulatory nowe dostarczane sq w stanie nienaladowanym
• podłuczycźadowarke E do sieci, jak pokazano 16a
• zapali są zielona lampka F sygnalizujac gotowosc ladowarka do pracy 16a
• wóź akumulator G do tadowarki, jakPokazano na rysunku 16b
• Zielona lampka F miga, sygnalizujac stan ladowania 16b
• po upwyie 1 godziny ladowanie jest zakoningzone, co sygnalizowane jest sta tym swieceniemzielona lampka F 16c

UWAGA:

• w przypadku gdy zielona lampka F po wlozeniu akumulatora do ladowarki nie miga,要去 oznaczaść:

1) akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy (fadowanie akumulatora möglich jest w zakresie temperatur od 0^ do 45^ )
2) akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic
- akumulator litowo-jonowy przytaładowaec w

dowolnym momencie (przerwanie现代农业anie powoduje uszkodzenia akumulatora)

• baterie litowo-jonowe nie musza byc calkowicie Rozladowane przy naładowaniem (nie wystepuju "efekt pamięci", charakterystyczny dla baterii niklowo-kadmowych)
• podczas tadowania zarowyno akumulator jak i tadowarka moga sie nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidlowym
• przyzed instalacja akumulatora w ladowarce upewnić sie, ze seinen zewnetrzna powierzchnia jest czysta i sucha
• podczas pracy akumuladora nie wolno wyjmowa z elektronarzedzia
  -性和性：
• please go to the museum.
• please go to the museum.

System ochrybaterii

Powoduje automatyczne wyłaczenia narȩźdia w przypadku, gdy:

1) obciązenia jest zbyt duźne
2) temperatura akumuladora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -10 do +50°C
3) bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego rozładowania (w celu ochrony przyzed zbytnim roźładowaniem)

! po automatycznym wylączeniu narȩźdia nie nacistkaj przycisku „on/off", poniewaN są to spowodstaw uzkidzdenie akumulatora

Wlacznik/wytagznik ①

• elektronarzedzie wączane/wyȩczane jest poprzejwcisniecie/zwolnienie wącznika/wyȩcznika H
  ! po wączeniu naręźdia noź;będzie są obracć przyż kila sekund

• przy pownym wączeniem urȩdzenia sąȩ zaczekość na zatrzymanie ostrza
  ! nie nalezy zbyt szybko wączać i wączać urzadzenia

• Przycinanie

! upewnic sie, ze na obszarze przyznaczonym do przycieciaNie znajduja sie kamienie, gruz i innate podobne przyedmioty
! przycinanie naleź rozpoczynać dopiero po uzyskaniu przyez zyȩ kę pełnej predkosci
-dluga trawe nalezy przycinać etapami, Rozpoczynajac od wierzchołkowski
- do przycinania nalezy uzywać jestynie koncłowki nozatagnego
- nie przycinać trawy mokraj lub wilgotnej
- uwazać, aby scięta trawa nie zablokowała noza (nie przycinać jegnoczesnej zbyt dużej ilosci trawy)
-nie przecięzć urzadzenia
- zachowac ostroznosc przy przycinaniu trawy wokof drzew i krzewow, unika ic h kontaktu z nozem tnacym
- uzyc oslony do kwiatów J 18, aby zabezpieczyc delikatne rośliny
- nie nalezy zbližac urzadzenia do twardych przychodmiotów, aby chronicć noźtnący przydna miernym zuzymciem
- pamiętać o zjawisku odrzutu, wystepujycym w przypadku dotkBcie twardych przyedmiotów

Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia 19

• podczas przycinania dlugiej trawy powoli przesuwac

urzadzenie od prawej do lewaj i odwrotnie

• w przypadku przyciniania krótszej trawy przyechylic urzadzenia zgodnie z ilustracja
• podczas przycinania krawędzi obróci narȩźdie o 180°
• trzymac narzedzie mocno obiema rekoma, tak aby przy czy czas nad nim panowac
  -utrzymywać stała pozycje robocza
• zawsze trzymac narzedzie z daleka od ciala

Wymiana noza ②

! wyjac akumulator z elektronarzedzia

• wyjac stary noź tnący i załoczć nowy zgodnia z ilustracja
• po wymianie noza tnacego uruchomic urzadzenie na co najmiej minute bez obciañenia, aby upewnic sie, ze dziala prawidlowo
• wydlusz dwukrotnie okres uzytkowania noza tnacego, dystarczy go obrócić o180° i ponownie zamontowac do urzadzenia

Magazynek ostrz ②

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Otwieranie obudowy要去 spowodstawuszkodzenia narzedzia
• Naleź utrzymiwoć narȩźdie, ladowarke i noże tnȩce wczystosci

! przy sączne zgniazda sieciowego

! zawsze przyd czyszczeniem wyjmuj baterie
- po kaczdym uzyciu urzadzenia nalezy wycyscić noźtnacy L ② i oszone A ②
- naręźdie naleźcy czyscić wilgotna, sąkBka szmatka (nie uzywac srodków czyszczących ani rozpuszczalników)
- otwory wentylacyjne M ② nalezy czyscić regularnie za pomocā szczotki lub spreżonego powietrza

• Nalezy regularnie sprawdzać stan glowicy tnacej i dokrecenie szrub i nakreten

• Naleź regularnie sprawdzać narȩędzie pod kątem zuzytych lub uszkodzonych elementów i wymiemic je lub naprawić w razie potrzeby
  Przechowywanie

• przechowyac urzadzenia we wnetrach w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od przyci

• nalezy stabilnie zamocowac szyno do zawieszania N na scianie przy uzyciu 4 srb (niedostarczane wraz narzedziem) i wypoziomowac ja

• Jesli naręźdie/ławowarké, mimo dokladnej i wszechstronniej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypegowadzic autoryzowej serwis elektronarźedzi firmy SKIL

• odekć hierozbrany naręźdie lub tadowarki, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najbólyszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩdzenia znejduźcie są na stronach www.skil.com)

• w razie awari tadowarki nalezy przystęc zarowytnadowarkę, jak i akumulator do dealera albonajbliższego punktu usługowej SKIL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich mözliwych przyczyn oraz dziaty naprawczych (jesli w ten sposob nie sąna zidenty fikowac i usunanć problemu, naleź skont⁺tawk⁻c sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystupieniem do rozwiazywania problemu nalezy wyłaczyc narędzie i wyjac akumulator

Narzédzie dzia z przerwami

• uszkodzenie wewnétrznego okablowania -> naleź skont⁺tata⁻ć są z dystrybutorem lub punktem serwisowym
• uszkodzenie wącznika -> naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Urzadzenie wibruje w nienaturalny sposob

• trawa zbyt wysoka -> przycinać trawe etapami
  ★ Narzedzie nie przycina trawy
• noź zostaw odłamany -> naleź go wymienc

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczzy tylko polstw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzędzia naleź posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narźedzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑪ przypomni Ci o tym

! przy wyrzuceniem urzadzenia nalezy wyjac z niedo baterie

• Po zużyciu naleź postepować akumulator z zasadami ochrony srodowiska i w zadnym wypadku nie wyrzuć do smietników przydomowych (przypomina o tym symbol ⑫)

! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowców wtornych zabezmieczyc taśma.gojsta styki w celuuniknięcia powstawania prȩbow pełzajacych
- baterie nalezy zutylizowac w oficjalnym punkcie utylizaci baterii
! akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa, wie nie wolno ich podźadnym pozorem spalać

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60335, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznychm 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 csi;nienie akustyczne narzedzia winosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 1m / s^2 (metoda dłon-REA; będ pomiaru K = 1,5m / s^2)
  Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony zgodnie z norma 2000/14/WE jest nizszy niz 86 dB(A) (sposob oceny zgodnosci wg załacznika VI) Urzad zatzierdzajcy: INTERTEK

Numer identityfikacyjny urzedu zatwierdzajacego: 0359

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesiorami,MZEZNACZACO zwiekszyc poziom narañenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogość znacząć zjmiejszyc poziom narañzenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy bez konserwacja narzedzia i了我的 akcesoriów, zakładanie rekawic i wąsciwa organizacja przy

RU

Ankhymylatopna 0738 ra3OHOKOJIHa

BBEDEHNE

-Даньи Исту ментпеднаЗанчен ДгсрэдпраыИ copняковiod Кустам,а Танке На ChLOHAX И NOКрах,Куда He Doctaet Obivнога ra30HOKOcnilka
AHHbHnHCTpymeHT He IOxOaNT dI npOMbiUJIeHHOrIO CIOJIb3OBAHJ
- PpOBepbTe HaJIuHne B yNaKOBKe BCex YacTeN, nOKa3aHHbIX Ha pncyHke ②
B clyuae oTCyTcTBn HIN NOBpeKdEHNr DeTaJeN 6bpaaIteCb B MaarH, rKe 6bln npno6peTeH nHCTpyMeHT
- IpepeI nCnoJIb3OBAHHeM npi6opa BHNMaTeIbHO 03HaKOMbTecb C daHHoI IHCTpyKUneI N coXpaHHTe ee dIra NocJeDyUoJero IcNoJIb3OBAHnI ③
- 06paTnTe ocO6oe BHNMaHHe Ha HNCTpyKcHn No 6e3oNaChocTu n npEynpeKeHdEHHa; HapyWeHne 3THx HNCTpyKcHn n npEynpeKeHdEHH MoHET npNBecTu K cepBcE3HbIM NOBpeKdEHHaM

（g）a1sglgusjaguao ）c1sllg 5le
g g jgiyge 1EC/19f·18 ggyg aeg yg L
as g yg lgs 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

1

-

1. iL S

y 1

（g0gJLLa 1

Lgjy j1j0j1 ！

iJ 1

-2j2

1

C∈aLdl

LJgno 1450 g y Lg 1y Lw 1y Lo
1. rro EN:23232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232

Lg 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE/

OPLAADAPPARAAT/BATTERIJ

Vypne nastroj v nasledujicich pripeadech

Bezprzewodowe noźycde do 0758 zwywoplotu

WSTEP

To naręźedzie jest przyznaczone do przyciniania zwywpólotów i krzewów, wyłączne do uzytku domowej
- Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
- Naleź sprawdzić,czy opakowanie zawiera wszystkie czȩciPokazane na rysunku ②
- W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
Prosze dokladnie przyczytac niniejsza instrukcjeprzed Rozpoczeciem eksploatacji i zachowac ja naprysztość ③
Prosze zworocic szcegolna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace sie do bezpieczentwa obslugi; ich nieprzestrzeganie要去 prowadzić do powaznego uszkodzenia

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Oslona
B Wkret oslona ochronna
C Ladowarka
D Zielona lampka tadowania
E Akumulator
F Wylacznik bezpieczenstwa
G Wlacznik
H Nozetnace
J Oślona czubka noża
K Szczeliny wentylacyjne
L Szyna do zawieszania (s Ruby nie są dostarczane wraz z narzedziem)
M Oślona noźy
N Hak do zawieszania

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki i przyopsis. Będy w przystrzeganiu ponizszych wskazowek moga spowodoc porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyopsis i wskazowki bezpieczność walszego zastososowania. Uzyte w przyszym tekscie pojeczie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek lub nie oswietlone.),..., miejsce pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np.

fatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrole nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej w tymczki w jakikalłowick spośob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione w tymczki i pasujuce gniażda zmiejejsza są ryzyko porañenia prȩdom.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie naleź uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel naleź trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swiezym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Użycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, naleź uzyc wyłacznika ochronnégo rożnicowopradowego. ZastosOWANIE wyłacznika ochronnégo rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić dogowaznych urazen ciala.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie silzigajcse sie buty robocze, helm ochronny lub ochroma stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź unika三点amierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniazdka i/lub podląceniem do akumulatora, a sąze przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, naleź upewnić, zȩ elektronarźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlącenie do pradu wylączonego narȩźdia,MZE sICs przyczyna wypadków.
d) Zanim urzadzenie dostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz,

którznajduja sie w ruchomych czesciach urzadzenia mogadoprowadzicdo obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceceniać swoich moziwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje przy zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedyMZLIwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmniejszyc zagrozenie pylami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przewidziane. Odpowiednim naręźdiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie sączyc lub wyćzyc jestNiebezpiecze i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim, sąȩzy wymiąć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniać narźedzia osobom, któ jejno nie umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebezpieczone.
e) Urzadzenie nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czesi urzadzenia fungcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czesiNie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymieć wphyw na prawidlowe fungcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyze niewtasciwak konserwacje elektronarźedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostymi krawedziami tnacymiblokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, naręźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych niedrzejcie prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, ktore polecit producent. W tadowscarce, ktora nadaje sie do tadowsania okreslonych akumulatorow istnieje niebepezcienstwo pozaru, gdy uzyte zostanq innate akumulatory.

b) Do elektronarżedzi naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Użycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażnych i niebeźpieczność pożaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych malych przydmiotów metalowych, ktoré moglyby spowodowej zwarcie kontaktowy. Zwartcie pomiedzy kontaktami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukac woda. W przypadku, ze ciecz dostala sie do oczuNSEy dodatkowo skonsultowa scz lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zestanie zachowane.

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

OGOLNE

• To urzadzenie nie möglich bec obstrugwane przyez osoby (włucznie z daneomici) o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, niedosiadajace stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub zostaly przyez nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia

Upewnicie,zezieci nibawia sie urzadzeniem

• Naręździa naleź uzywac wyłącznie przy swietle Dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

Zawsze nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia - gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

• przyd usunieciem zakleszczonego materialu
• przyzed wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub rozpoczeciem pracy nad narźedziem

• po uderzeniu w inny przydmiot
  -gdy narzędzie zaczyna drgac w spośob nietypowy

• Nie nalezy przycinać mokrychźwyopłotów ani krzewów

• Nie wolno uzywac narzedzia z uszkodzonag oslona

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem narźedzia zalecane jest zasiegnȩcie informaci praktycznych
• Káźdorazowo sąȩzy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowejławarka
  Sprawdzić,czy urzadzenia dzila prawidtowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonac wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia
• Przed uzyciem naleź starannie sprawdzić.),几点 i usunę wszelkie cieł obce, kró grebydostac sie miedź nożtnace (na przykład kamienie, gwoźcie, siatkę ogrodzeniowa, metalowe podporki do krzewów)

PODCZAS UZYWANIA

• Nie nalezy uzywac narzedzia bez obuwia lub w

sandalach; nalezy zawsze nosić solidne obuwie i spodnie z dlugimi nogawkami

• Uzywajac narzedzia, nalezy zachowac odlegosto 5 m od innych osob i zwierzat
• Podczas pracy nalezy pamiętć o zachowaniu stabilnej postawy (nie nalezy sie wychylicz, zwIASzcza stojć na schodach lub drabinie)
• Nie nalezy zbližać czȩcicia do noźny tnących, nie nalezy usuwac odcietego materiafu ani przytrzymywać go podczas pięcia, gdy noź sie poruszaja, a przyd usunieciem zakleszczonego materiafu nalezy sprawdzić,czy narȩzdzie jest wymi zielowa nieduwa podczas obstugi narȩdzia要去 skutkować powaznych obrażeniami ciała
• Nalezy uwazać, aby przywod (przedluzacz) nie znalazę są w obszarze cięcia (podczas przyc yżów od要去 być ukrty w krzewach i要去 zostac przypadkowo przyciety)
• Elektronaręźdia naleź dotykać Jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, poniewaNośćtnace moga zetaknocy są zukrytym okablowaniem lub przewodem naręźdia (przeciȩcie przewodów pod napięciem przyze noźtnace moź spowodowej porazenie operatora pradem)
• Naleź yawsze upewnic sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduja sie zadne elementy
• W przypadku wadliwo go dziaiia mechanicznych lub elektrycznych elementow urzadzenia, nalezy bezzwocznie odaczyc narzedzie przy ladowarce wyjac wtyczke z gniazda sieciowego

PO UZYCIU

• Narędzie naleźny przenosić za uchwyt, z niepracujacymi noźami tnącymi, a podczas przenoszenia lub przechowywnia naleźny zawszemocstaw na narȩdziu ostone noź (prawidłowewe postepowanie z narȩdzieim zmiejejszy zagrozenia obrażćcia na skutek kontaktu z noźami tnącymi)

LADOWANIE/AKUMULATORY

• Do fadowania akumulatorów wykorzystyac tylko znajdujacja sie w wyposazeniu fadowarke
• Nie dotykać styków tadowarki
• Nie ladować akumulatora w wilgotnych lub mokrych srodowiskach
  Podczas ladowania akumulatora umieść ladowarkę na plaskiej, niepalnej powierzchni i z dala od materiałow palnych
• Elektronarzedzie/tadowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 40^ oraz powyzej 0^
• Nie probownik uruchamiac uszkodzonej tadowarki; nalezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL
• Nie uzywać ladowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajacego lub wtyku, ladowarkę naleź dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarżedzi firmy SKIL
• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienci i nie uzywac do pracy
• Nigdy nie demontować fadowarkiczy akumulatora
• Nigdy nie probbowac ladowania jedernorazowych baterii OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/LEADOWARDAKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obstugi
④ Naręźedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze

suche i nie poddawane oddziahywaniom opadow atmosferycznych

⑤ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑥ Ladowarki uzywaj tylko we wétrtzach
⑦ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑧ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalac
9 Naręźdie/ławarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 50^
10 Nie wyrzucaj tadowarki wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
⑪ Nie wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Aby do minimum zmniejszc yzyko przypadkowyogo uruchomienia narzedzia, przy dokonywaniem jakichkolwiek regulacji lub wymiany dowolnego wyposazenia dodatkowej, nalezy zawsze wyjmownik z pily akumulator
  Montowanie ostony ochonnej 12

! nie nalezy uzywac urzadzenia bez zamontowanj eslony A

! dokladnie dokrecic s Ruby B

Ladowanie akumulatora ⑬

• akumulatory nowe dostarczane sq w stanie nienafadowanym
• podłuczyc Ładowarke C do sieci, jak pokazano 13a
• zapali sie zielona lampka D sygnalizujac gotowość tadowarka do pracy ⑬a
• włód z akumulator E do ladowarki, jak pokazano na rysunku ⑬b
• Zielona lampka D miga, sygnalizujac stan tadowania 13b
• po upywie 1 godziny fadowanie jest zakoningzone, cosy signalizowane jest sta tym swieceniem zielona lampka D ①3 c

UWAGA:

• w przypadku gdy zielona lampka D po wtozeniu akumulatora do ladowarki nie miga,要去 oznaczać ze:

1) akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy (ladowanie akumulatora mozliwe jest w zakresie temperatur od 0^ do 45^ )
2) akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienić
- akumulator litowo-jonowyromaticbowolnymomencie(przerwanie tadowania Nie powoduje uszkodzenia akumulatora)
- baterie litowo-jonowe nie musza byc calkowicie Rozladowane przy naładowaniem (nie wystepuje "efekt pamięci", charakterystyczny dla baterii niklowo-kadmowych)
- podczas ladowania zarowyno akumulator jak i ladowarka moga sie nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidlowym
- przyzed instalacja akumulatora wadowscarce upewnić sie, ze seinen zewnetrzna powierzchnia jest czysta i sucha
- podczas pracy akumuladora nie wolno wyjmowac z elektronarzedzia
-性和功能 - whenever po naładowaniu akumuladorajejogo czas przy jest

znacznie krótszy, oznacza to, ze jest on zuzyty i naleźy go wymiencic

System ochrybaterii

Powoduje automatyczne wyłaczenia naręźdia w przypadku, gdy:

1) obciązenia jest zbyt duze
2) temperatura akumuladora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -10 do +50^
3) bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego Rozladowania (w celu ochryn przed zbytnim Rozladowaniem)

! po automatycznym wyłaczeniaiu narȩźdia nie nasciskaj przyciscu „on/off“, poniewaN są to spowodowej uszkodzenia akumulatora

Włacznik/wyłacznik bezpieczenersstwa 14

Zabepieczna narzejdie przypadkowym wączeniem

• wączyć naręźdie, przyśuwajć najpierw przy.§ćznik bezpieczędsta F do przodu, a sątePNie pociągajć za spust wącznika G

• węłaczyc narȩźdie zwałniajać wȩcznika G

• Obsługa naręźdia

! przycinanie zwywoplotu można rozpoczć dopiero po uruchomieniu silnika
! nie naleź uzywać noźyc do cięcia roślin płoczych, abyNie dopuścić do uszkodzenia noźty tnących przyez ziemie/piasek H ②
-nie przechęzać urzadzenia
- przy绑定 Wyłaczeniem naręźdia naleź je odsunność obszaruciecia
! po wyłaczeniu naręźdia noże są są poruszać przyez kilka sekund

• Oślona czubka nożа J ②

• zapobiega odrzutowiarzędzia w przypadku kontaktu z twardymi przychodmiotami (na przykid slupkiem ogrodzenia lub sciana)
  chroni koncowski nozy przy uzkidzieniem

Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia

• trzeba mocno trzymac narzedzie obiema rekami i zachowywać bezpieczna odlegóść
  ! podczas pracy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑤
• narędzie naleź y prowadzić przyded soba
• nie naleź yzblizać urzadzenia do twardych przytedmiotów, aby chronico ostrza przyded nadmiernym zużyciem

Przycinanie zywoplotow 16

• w pierwssszej kolejnosci nalezy przyciac boki zwyoplotu (od dofu do gory), a nastepnie seinem czubek
• bok zywoplotu nalezy przycinać tak, aby niedznacnie zweźsię ku gorze
• grubsze galezie nalezy przy przy uzyciu piy ręcznej lub noźyc ogrodniczych

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

• Przycinanie zywoptotu na równej wysokość

• na calej dlugosci zwywopluto nalezy zamocowac sznurek biegnacy na zdanym poziomie

• nalezy przyciąc zywpłotuzzi nad sznurkiem

• Zalecane czasy cięcia/przycinaniaźwopłotów (Europa, Zachodnia)

• zwywopłoty liściaste naleź przyczynać w czerwcu i pajźdierniku

• zwywoplty zimozielone nalezy przycinać w kwietniu i sierpniu

• zywopłoty iglaste i innate szybko rosnace krzewy naleź y przycinać co 6 tygodni od major do sądziernika

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Naleź utrzymiwoć narȩdzie, ladowarkę i noże tnȩc wczystosci

! przy odowarce wyjac wtyk z gniażda sieciwowe

! zawsze przyd czyszczeniem wyjmuj baterie
- naręźdie naleźcy zȩcie wilogotną, miękką szmatką (nie uzywać sroków czyszczących ani rozpuszczalników)
- otwory wentylacyjne K ② nalezy czyscić regularnie za pomocā szczotki lub spreżonegogowietra
- po użciu naleź starannie oczyść i leukko nasmarowych noźtnace

! podczas obstugi lub czyszczenia noźty tnąych naleź zawsze nosić rekawice

• Nalezy regularnie sprawdzać stan noźtnąych i dokrecenie srbu noźy
• Naleź regularnie sprawdzać naręźcie pod katem zuzytych lub uszkodzonych elementów i wymiemic je lub naprawic w razie potrzeby
  Ostrzenie nozy tnacych

! wyjac akumulator z elektronarzedzia

• noże tnace uszkodzone przy kontakt z twardym przemiotem naleź ostrzyć przy użyciu niewielkiego i gladkiego pilnika
• zaleca sie jegnak, aby przybekazać noźe do ostrzenia spejalisce
• po ostrzeniu nalezy nasmarować noźtnace

Przechowywanie 17

• przechowywać urzadzenia we wnétrzach w suchym, zamkniétym pomieszczeniu z dala od przycie
• nalezy stabilnie zamocowac szyno do zawieszania L na scianie przy uzyciu 4 srb (niedostarczane wraz z narzedziem) i wypoziomowac ja
• naręźdie naleź przy przechowywoć z zamocowaną osłona noźmy

• przy przechowywaniem naleź przyreztcze noźtnacnaoliwioną szmatkaw celu zabepieczenia ich przyzed korozja

• Jesli naręźdie/taadowarke, mimo dokladnej i wszechstronnjej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowych serwis elektronarźedy firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie lub tadowarki, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblizszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www. skil.com)

• w razie awari ladowarki nalezy przystac zarowno ladowarke, jak i akumulator do dealera albo najbliszego punktu usfugowego SKIL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich mözliwych przyczyn oraz dziaty naprawczych (jesli w ten sposob nie是我的a zidentyifikacja i usunęc

problemu, naleź skontaktućsię z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystapieniem do rozwiazywania problemu nalezy wyłaczyc narzedzie i wyjac akumulator

Narzedzie dzia z przerwami

• uszkodzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontaktować są z dystrybutorem lub punktem serwisowym
• uszkodzenie wącznika -> naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisowy

Silnik pracije, lecz noze nie poruszaja sie
- wewétrzna usterka -> naležy skontaktowáć sie z dystrybutorem lub punktem serwisowy
★ Noże tnęc mocno są nagrzewaja
- nozte tnace ulegly stepiieniu -> nalezy je naostrzyc
- na nożach tnacych wystepuja wglębienia -> naleź je dokladnie obejrzejć
- zbyt duze tarcie spowodowane brakiem smaru -> nalezy nasmarowac noze tnace

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesiorów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczzy tylko parishw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzętu elektrotechniczné i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź posegregłowac i zutylizowej w spośb przyjazny dla srodowiska

• w przypadku potrzeby pozycbia sie narźedzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑩ przypomni Ci o tym
  ! przyd wyrzucieniem urzadzenia nalezy wyjac z niego baterie

• Po zużyciu naleź yostepować akumulator zzasadami ochrony srodowiska i w zadnym wypadku nie wyrzuć do smietników przydomowych (przypomina o tym symbol ⑪)

! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowców wtornych zabezmieczyc tasma.goesto styki w celuuniknięciagowstawania pradow pelzajacych
- baterie nalezy zutylizowac w oficjalnym punkcie utylizaci baterii
! akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa, wie nie wolno ich podźadnym pozorem spalać

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznienie akustyczne narędzia wynosi <70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 1,3 m/s² (metoda dląn-REA; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)
  Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony zgodnie z norma 2000/14/WE jest nizszy niz 91 dB(A) (sposob oceny zgodnosci wg załacznika V)

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami, sąze znacząco zȩkięszyc poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wymiączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogość znacząć zjmiejszyc poziom narazenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy bez konserwacja narźedzia i了我的 akcesoriów, zaktadanie rekawic i wąsciwo organizacja pracy

RU

AkhymyIaTopHa MaunHa 0758 noDpe3aHnJ KHBoN H3roPOn

BBEDEHNE

-ДаньиИНСТРУМЕТ co3Дан ДЯп NOДрзAHЯ JИВОИ ИЗгорODи И КУСТOB И РЕДHAЗЧЕН TOЛБКО ДЯ DOMaшHERO ИСПOLьЗОВАнЯ
- DaaHHbI INHCTpymENT He NOxOaNT dIpy PnOMblJHeHHOTIOJIb3OBaHN
- PpOBepbTe HAIHnE B ynaKOBKe BCex YacTeN, noka3aHHbIX Ha pncyHke ②
B clyuae oTcYtCTBnH INI NOBpeKJeHnA DeTaJIeO6paaIteCb B MaRa3IN, Ie 6bl npNo6peTeH HCHTpymENT
- IpepeI nCnoJIb3OBAHHeM npn6opa BHNMaTeJbHO 03HaKOMbTEcB c DaHHoI INCTpyKUneI N COxpaHHTe ee IINr NOcJIeDyUoJero IcNoJIb3OBAHnI ③
- 06paTHe ocO6oe BnHMaHne Ha nHCTpyKcHn No 6e3OnaChocTu n npEynpeXdEHHa; HapUeHne 3THx nHCTpyKcHn n npEynpeXdEHH moHcT npNBecTu K cepBé3HbIM NOBpeXdEHHa

Akumulatorski rezalnik zaŽivo 0758 mejo

UVOD

:com.skil.www Jc JLio