F0157207 AK - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka
Marka	SKIL
Model	F0157207 AK
Zastosowanie główne	Szlifowanie i polerowanie na sucho drewna, malowanych powierzchni, plastiku i szpachli
Zastosowanie profesjonalne	Nie, przeznaczony do użytku domowego
Zasilanie	Sieć (kabel), napięcie 230-240 V (kompatybilne z 220 V)
Typ płyty szlifierskiej	Trójkątna (płyta trójkątna)
System mocowania papieru ściernego	Rzep
Poziom ciśnienia akustycznego	71 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	82 dB(A)
Drgania (ręka-ramię)	14,3 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Pojemność worka na pył	Nieokreślone, opróżniać regularnie
Akcesoria w zestawie	Płyty trójkątne, worek na pył
Akcesoria opcjonalne (nie w zestawie)	Płyta nośna, akcesoria szczelinowe, palcowe, elastyczne
Funkcje	Włącznik/wyłącznik, odsysanie pyłu, wymiana płyty, 3 pozycje szlifowania
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed regulacją, używać ochrony słuchu (≥85 dB), okularów, maski przeciwpyłowej
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne pędzelkiem, odłączyć przed czyszczeniem
Naprawy	Zlecić autoryzowanemu centrum SKIL, używać oryginalnych części
Kompatybilność materiałowa	Nie używać na powierzchniach impregnowanych, azbeście ani metalu z workiem na pył
Zalecana gradacja papieru	Gruboziarnisty (usuwanie farby), średnioziarnisty (szlifowanie zgrubne), drobnoziarnisty (wykończenie i polerowanie)

Często zadawane pytania - F0157207 AK SKIL

Jak wymienić papier ścierny?

Odłącz narzędzie. Zdejmij stary papier i zamontuj nowy papier na rzep, wyrównując otwory. Upewnij się, że powierzchnia szlifowania jest całkowicie pokryta.

Jak używać worka na pył?

Zamontuj worek na pył na narzędziu. Opróżniaj go regularnie dla optymalnego odsysania. Nie używaj podczas szlifowania metalu.

Jakie są kompatybilne akcesoria opcjonalne?

Specjalne akcesoria szlifierskie (szczelinowe, palcowe, elastyczne) oraz płyta nośna są kompatybilne, ale nie są w zestawie. Pasują na płytę trójkątną.

Czy mogę szlifować metal tym narzędziem?

Tak, ale powoduje to iskrzenie. Nie używać worka na pył i trzymać z dala osoby oraz materiały łatwopalne. Nosić rękawice i okulary ochronne.

Jak czyścić narzędzie?

Odłącz wtyczkę. Użyj pędzelka do usunięcia pyłu ze szczelin wentylacyjnych. Nie używaj wody.

Co zrobić, jeśli płyta trójkątna jest zużyta?

Możesz przedłużyć jej żywotność, zdejmując ją i obracając o 120° (dotyczy również papieru ściernego). Jeśli jest zbyt uszkodzona, wymień ją.

Jakiego napięcia używać?

Narzędzie jest zaprojektowane na 230-240 V, ale może pracować na 220 V. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada temu na tabliczce znamionowej.

Jak wymienić płytę szlifierską?

Odłącz narzędzie. Zdejmij papier na rzep, a następnie naciśnij przycisk B, aby zdjąć płytę trójkątną. Zamontuj nową płytę lub płytę nośną.

Dlaczego narzędzie wibruje bardziej niż zwykle?

Może to być spowodowane zużytym lub źle zamocowanym papierem ściernym lub uszkodzoną płytą. Sprawdź również, czy szczeliny wentylacyjne nie są zatkane.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym SKIL. Adresy i widok rozłożony są dostępne na www.skil.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI F0157207 AK SKIL

Szlliferki wielofunkcyjne 7207 WSTEP

• Niniejsze elektronarżędzie przyznaczone jest do szlifowania na SUCH obróbki koncowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i kitu
• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Korćowska trojkatna
B Przycisk wymiany podstawek
C Podstawka
D Nasadka szczelinowa "Louvre"
E Nasadka na palec*
F Elastyczna nasadka szlifujaca
G Worek na pyt
H Włacznik/wyłacznik
J Szczeliny wentylacyjne

• NIEDOSTEPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycie zozwystkie wskazowki i przyopsis. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowej prazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał. Nalezy starannie przychowywać wszystkie przyopsis i wskazowki bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie przybie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajycym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),...,...,...,...,...,...,!.

b) Nie nalezy pracocawc tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.

c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩć kontrotle nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtczech adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeśszaja ryzyko porazenia prȩdom.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

b) Naleź unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia prȩdom.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje są na swiezym powietruNSE uzywać kabla przydłużajęcego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajęcego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSEUZY uzyc wyłacznika ochronego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyłacznika ochronego roznicowopradywogo zmiejejsza ryzyko porażenia przem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wphywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposaźenia ochrnoop jak maska przyciwptytowa, nie szil.gzajace sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona słuchu, wazoleżnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩzdzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, sąość przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wymiączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłączenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąość są przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przechenia swoich mozliwość. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziłwa jest lepsza kontrla urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć pociągniće przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy möglich jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychnalezy

upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte.Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmniejszyc zagrozenia pylami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩzędziania. Do przy uzywać nalezy elektronarżdzia, któ jest do togo przywidziane. Odpowiednim naręźiem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wȩczyć lub wymićzyc jest niebezpiecznie i musi zostac naprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy narędzieim, naleź wymiąć wtyczek z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu są urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepniać naręźdia osobom, któ_GO je nie umieja lub nie przycztyaty tych przyepsów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarźdia sąNiebezpieczne.

e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlowej,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymi ni są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narȩdzie naleź przy użyciem urzadzenia odda do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przy ziewość konserwacje elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnownany osprzȩtnicy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje sie rzadziej i latwiej są uzywa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narźedzia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przypisów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych nigczPWziane prace moze doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przyedmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przyedmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy

• Kabel zasilajczy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegostocki od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajczy zawsze prowadzic z tylu elektronarzedzia

• Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpieciezniej niz w reku)

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYC zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

• W przypadku korzystania z kabla przydłuczajść nodszy zworocic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeni przyznajmiej 16 A
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyć narźędzie i wyjac wyczke
• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Narzédzie nie powinny uzywac przycej 16 roku zycia
• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony stuchu
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciąnacz z gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narędzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilćość sąże napȩciem 220V)
• Elektronarzejdie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
• Nie nalezy obrabiać materialu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• PylPOCHODZACY Z takich materiałów, jak farby zawierajace ołow, niedźole katunki drzewa, mineraly i metalMZe byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pfluMZe powodowej reakcie alergiczne i/lub niewydolnosć oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maskę przyczepiwytoj i pracowacz urzadzeniem odsysajacym, jejeliMZe je podlączyc
• Niektoro rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak pyt dębu i buka) szczególnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciewypyłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysającym pyt, jeźeliość je podłaczyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materia'u
• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolnowtedy korzystać z worków na pyl/odpylnika a z obszarupracy naleź usunȩ wszelkie materiały palne i zabronicamst wstepu osobom trzechim
• Nie wolno dotykać poruszajęcgo sie papieru scierngo
• Nie naleźy korzystać ze zuzytychł podartych albo mocno zapchanych papierów sciernych
• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dędgich włosów)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzejduiu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego

UZYTKOWANIE

• Mocowanie papieru sciernego (4)

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadc otwory
I rozmieszczenie otworow w papierze powinno byc zgodne z połozeniem odpowiednich otworow w plicye szlifierskiej elektronarzędzia
! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic
! podczas korzystania z elektronarzedziacka loro powierzchnia szlifierska musi byc pokryta papierem sciernym
- zaloźyc papier scierny VELCRO ("narzepe"), jak pokazano

• Zakladanie podstawki (nie naleź do standardowego wyposazenia) ⑤

• zdjac arkusz scierny VELCRO ("narzepe")

• zadjacć koncłowé trojkata na A poprzej wciȩpie przycisku B

• zaloźyc podstawkę C, jak pokazano

• Mocowanie nasadek spezialnych (nie nalezy do standardowego wyposazenia) 6

• zalozyc wymagan na nasadke na podstawke C, jakPokazano

• załoźć odpowiedni arkusz VELCRO na nasad.§szlifujacja

• 3 pozycje szlifowania

• Zakladanie nasadki szczelinowej "Louvre" (nie naleź do standardowy go wyposzazenia) ⑦

• zdjacarkuszcierny VELCRO ("narzepe")

• zadjacć koncłowé trojkata na A poprzej wciȩpie przycisku B

• załoźyc nasadkie szczelinowa "Louvre", jak pokazano

• Odsysanie pylu 8

• Zamocowac worek na pyt G

• w celu zapewnienia optymalnego odpylania nalezy regularnie oprózniać worka na pyt

! nie uzywać worka na pól przy szlifowaniu metalu

• Wącznik/wyȩcznik

• uruchomic elektronarzedzie przesuwajc wącznik/ wyłacznik H ② do przyodu/do tyfu
  ! przyzd przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przyzemiotu naleź uprzejno uruchomic elektronarżędzie
  ! przyd ywczieniem narzedzia nalezy uniesc je ponad aberriany przyedmiot

-Utrzymywanieiprowadzenienarzedzia 9

! podczas praczy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- elektronarzędzie prowadzić rawnolegle do powierzchni obrabianego przyzemiotu
! nie wywierac zbyt duźego nacisku na elektronarżędzie; pozwolmy maszynie pracstawicz na nas
- nie nalezy przechylac elektronarzdiaz我们知道czernu unikniemy wyszfilowywania niedoźadanych zagtiebie
- szczelyn wentylyacyjne J ② powinny byc odkryte

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Do szlifowania Większych powierzchni, narożników i krawędzi nalezy uzywać podstawki standardowej 10

• Do szlifowania.), trudnodostepnych nalezy korzysta z nasadek spezialnych 11

• Nasadka giętka jest przyznaczona do

• zaokraglania krawedzi 12a

• wzelkich zaokraglonych krawedzi o maksymalnym promieniu 10 cm ① b

• Ježeli końcowka trojkata podkładki piankowej jest zuzyta lub zniszczona,ość przychuć okres jej uzytkOWANIA poprzej zdarcie jej, obrocenie o 120^ i ponowne umocOWanie (dotczy to rowniez trojkatnego papieru scierneo) ⑬

• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu
  Zalecane granulacje papierow
  gruba- do usuwania farb;do szlifowania skrajnie
  nieobrobionych powierzchni surowych
  srednia- do oszlifowywnia powierzchni surowych
  drobna - do szlifowania powierzchni drewnianych;do
  oszlifowywnia drewnia nieobrabianego;do
  wygladzania powierzchni pokrytych stara
  powfoka malarska

• W przypadku obrki powierzchni surowejNSEZY stosowac rozne granulacje papierow:

• nalezy rozpoczynać od granulacji grubej lub sredniaj

• zakończyc obróbkę stosujac papiery o granulazioni drobnej

• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www. skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywoduzasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych J②)

• usunac nagromadzony pyf posugujac sie szczotka

! przyęc wtyk z gniażda sieciowej

• Jesli naręźdie, mimo doklądniej i wszechstronnnej kontroli produktyjne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowej serwis elektronarȩźdi firmy SKIL

• odekćnierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzeniaznajduja sie na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko parstw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dla srodowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejdia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑭ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przyzdawiony w "Dane techniczne", odpowienda wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnia z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 csi;nienie akustyczne narzedziawynosi 71 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 82 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracie 14,3 m/s² (metoda dton-reaka; blad pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegnego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩwickyszyc poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogość znaczo zmiejszyc poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic i wąsiwo organizacja przy

RU

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g