F0157207 AK - Hiomakone SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE F0157207 AK SKIL

• Koneet on tarkoitetu puun, maalattujen pintojen, muovin ja tayteaineen kuivaa hiomapaperihierontaa ja viiemeistelya varten
  Tämä tyokalua ei ole tarkoitetu ammattikäyttoän
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Deltakärki
B Painike astinlautojen vaihtamiseksi
C Tukilevy
D Säelisävaruste
E Sormilisavaruste*
F Joustava hiomalisävaruste *
G Polypussi
H Virtakytkin
J Ilmanvaihto-aukot

• EI SISÄLLY VAKIONA

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevauitta varten. Turvallisuushjeissa kaytety kase "sahkötyokalu" kasittä verkkokayttöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessävi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.
2) SÄHÖTÜRVAllISUUS
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään ravall. Alä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäisssa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Alä kaytä verkkjohtoa vaärin. Alä kaytä sita sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Kayttaessä sahkötyokalua ulkona, kayta ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon kayttö piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun käytto kosteassa ympäristössa ei ole välttävissä, tulee käyttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käytto vahentä sahköskun vaaraa.
3) HENKILOTURVALLISUUS
a) Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisrisiä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytketty, ennen kuin liitat sen sahköverkloon ja/tai liitat akun, otat sen kateen tai kannat sita. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka

sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e) Alä yliarviöi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä Iöysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja että ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleteparemmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientəvat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitä ei kayteta. Älä anna sellaisten henkilöiden kayttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarllisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjautta mahdolisset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiña varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu sailyturvallisena.

Vältaaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettavassa materiaalissa; poista ne ennen tyoskentelyn aloittamista

• Pidä johto aina poissa työkalun likkuvien osien läheisyydestä; kohdista johto takaosaa kohti poisi työkalusta
  Kiinnitta tyostettavakappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
• Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet
• Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
  Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
• Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittäa 85 dB(A); jolloin suositellaa kuulosuojaimien käyttoa
• Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
• Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolijkkeeseen
• Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite (tyokalut, joiden jannitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteeseen)
  Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan
• Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenenisena)
• Materiaialesta, kuten lyjypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisaksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
  Noudata maakohtaisia polyyn littyviä saantöja
• Metallia hiottaessa syntyy kipinoötä; ülä käytä polypussia/polylaatikkoa ja huolehdi siitä, ettei lahellä ole muita henkilötä eikä tulenarkoja materiaialeja
• Alä kosketa liikkuvaa hiomapaperiin
• Alä jatka kuluneiden, repeytyneiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden paperin käytämista
• Käytä suojakäsineitä, suojalasit, vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset
• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitaän saatojä tai vaihdat tarviketta

KÄYTTO

• Hiomapaperin kiinnittäminen ④

! vedä pistoke pistorasiasta
!opolynimu vaatii rei'itetyn hiomapaperin kayttoa
! hiomapaperin rei'ityksen tulee vastata
hiomatason rei'itystä
! vaihda hiomapaperi uuteen ajoissa

! aina käytä konetta koko hiomapinnan ollessa peitettnä hiomapaperilla
- kiinnitta VELCRO-hiomapaperi kuvatulla tavalla

Tukilevyn kiinnittaminen (ei sisally toimitukseen) 5

• poista VELCRO-hiomapaperi
• pointa deltakärki A painamalla samanaikaisesti painiketta B

• kiinnitta tukilevy C kuvatulla tavalla

• Erityisten hiomalisävarusteiden kiinnittäminen (ei sisäly toimitukseen) 6

• kiinnitā haluttu hiomalisāvaruste tukilevyyn C kuvatulla tavalla

• kiinnità vastaava VELCRO-hiomapperi
  hiomalisävarusteeseen
• 3 hioma-asentoa

Säelisävarusteen kiinnittäminen (ei sisally toimitukseen) ⑦

• poista VELCRO-hiomapaperi
• poista deltakärki A painamalla samanaikaisesti painiketta B

• kiinnitta säl Elisavaruste kuvatulla tavalla

• Polynimu 8

• asenna polypussi G

• tyhjennä polypussa aannollisesti optimailen polynimun saavuttamiseksi

! alä kayta polypussi metallihionnassa

Virtakytkin

• käynnista/sammuta koneesi painamalla kytkin H ② eteenpain/taaksepain
  ! koneen tulee olla käynissä ennen kuin se koskettaa tyokappaletta
  ! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tyokappaleesta

Koneen pitäminen ja ohjaaminen ⑨

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta
- ohjaa koneen tyostettavän pinnan suuntaisesti
! alä kohdista liian paljon painetta tyokaluun, anna sen tehdä työtä puolestasi
-älä kallista konetta, kallistaminen voi aiheuttaa syviä ei-toivottuja hiontajälkä
- pidä ilmanvaihto-aukkoja J ② peittamattominä

VINKKEJÄ

Kayta tyokalua vakioastinlaudan yhteydessa suuriaeisten tyoskentelypintojen, kulmien ja reunojen kanssa tyoskenneltaaessa 10
Kayta tyokalua erityisten hiomalisavarusteiden kanssa, kun on hankalaa päästa käsittelemään tyokohdetta ⑪
Joustava hiomalisävaruste on tarkoitettu käytettväkseuraavissa paikoissa työskenneltäessä

• reunapintoja pyoristettaessa 12a
• kaikilla sellaisila pyoristetyill pinnoilla tyoskenneltaaessa, joiden maksimihalkaisija on 10 cm ② b

Kun deltakärki on kulunut tai vauroitunut sen ylaosasta, pystyt lisämaän sen käytöän kaksinkertaiseksi poistamalla se, kaantamalla se 120^ ja asettamalla setakaisin (koskee myös deltahiomapaperia) ⑬
- Alä koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomapaperilla
- Hiomapaperit karkeus suositus: karkea- pointettaessa maalia; hiottaessa erittain karkeaa puuta

kesikarkea- hiottaessa karkeaa tai hoylattya puuta hieno- asoitettaessa maalipintaa; viimeistelttaessa; puuta tai maalipintaa

Käytä eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa:
- aloita karkealla tai keskikarkealla
- viimeistele työ hienolla
Lisavinkkejā on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus J ②)

• poista kiinnitarttunut poly siveltimella

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
• toimita tyokalu sitä osin purkamatta lahimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettnä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havita sähkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen
- symboli 14 muistuttaa tasta, kun kaytosta poisto tulee ajankohtaiseksi

VAATIMUSTEN MUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme yksin vastaavamme siita, etta kohdassa Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745, EN 61000, EN 55014 direktliivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU maaraysten mukaan
Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 71 dB(A) ja yleensä tyokalun aänen voimakkuus on 82 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 14,3m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5m / s^2

Tärinäsäteilytasso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytötarkoitsuissa
- laitteen käytto eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisätä merkittävast altistumistasaoa
- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisävarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Multilijadora

7207

INTRODUCCION