F0157207 AK - Schuurmachine SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F0157207 AK SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en plamuur
• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaaanwijzing ③

A Delta-punt
B Knop voor verwisselen van schuurhulpstukken
C Adapter*
D Louvre schuurhulpstuk
E Vingerschuurhulpstuk
F Flexibel schuurhulpstuk
G Stofzak
H Aan/uit schakelaar
J Ventilatie-openingen

* NIET STANDAARD MEEGELEVERD

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heegt betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en

handschoenenuitdebuurt vanbewegende delen. Loshangende kleding,sieraden enlange haren kannen door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanner stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zicha gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hunoorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORSCHUURMACHINES

• Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint

• Houd het snoer algtd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maarachten, van de machine weg

• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Als u de machine wegzet moet de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zich gekommen
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken
• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16一年多
  Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers
• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkende vakman verrangen
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)
• Deze machine is nicht geschikt voor schuren met water
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal+kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificiererd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Bij het schuren van metaal ontstaan vonden; gebruik de stofzak/stofcontainer Niet en houd andere Personen en brandhaar materiaal van het werkgebied weg
• Kom Niet in aanraking met het draaiend schuurpapier
• Gebruik versleten, gescheurd of ernstig beschadigd schuurpapier nicht meer
• Draag beschermende handschoenen, veilgheidsbril, nauw sluitende kleding enhaarbescherming (bij lange haren)
• Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voordat u eeninstelling verandert of een accessoire verwisselt

GEBRUIK

• Bevestigen van schuurpapier ④
  ! trek de stekker uit het stopcontact
  ! ten behoeve van stofafzuiiging alsijd geperforeerd schuurpapier gebruiken

! perforatie van het schuurpapier moet corresponderen met perforatie in de schuurvoet
! verrang versleten schuurpapierijdig
! gebruik de machine alleen wanner het heleschuuroppervlak met schuurpapier bedekt is
- breng VELCRO-schuurpapier aan zoals afgebeeld

• Monteren van adapter (niet standardmeegeleverd) 5

• verwijder VELCRO-schuurpapier

• verwijder delta-punt A verwijl u knop B indrukt

• monteer adapter C zoals afgebeeld

• Monteren van de speciale schuurhulpstukken (niet standardmeegeleverd) 6

• monteer gewenste schuurhulpstuk op adapter C zoals afgebeeld

• breng bijbehorend VELCRO-schuurpapier aan op schuurhulpstuk
• 3 schuur-positions

Monteren van "Louvre" schuurhulpstuk (niet standarde meegeleverd) ⑦

• verwijder VELCRO-schuurpapier
• verwijder delta-punt A verwijl u knop B indrukt
• monteer "Louvre" schuurhulpstuk zoals afgebeeld

Stofafzuiging 8

• stofzak G bevestigen
• ledig de stofzak regelmatig voor optimale stofafzuiiging
  ! gebruik de stofzak nicht bij het schuren van metaal

Aan/uit schakelaar

• schakel machine aan/uit door schakelaar H ② naar voren/achteren te schuiven
  ! voordat het schuuroppervlak in aanraking komt met het werkstuk, moet u de machine aanzetten
  ! voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten

Vasthouden en leiden van de machine 9

! houd de machineijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
- geleid uw machine parallel aan het werkoppervlak
! oefen Niet te veel drukuit op de machine;拉动 het schuuroppervlak het werk voor u doeon
- zet uw machine Niet schuin op het werkstuk ter voorkoming van ongewenste schuursporen
- houd ventilatie-openingen J ② onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik de machine met de standard voetplaat voor groe werkoppervlakken, hoeken en randen 10

• Gebruik de machine met de speciale schuurhulpstukken voor moeilijk bereikbareplaatsen ⑪

• Het flexibele schuurhulpstuk is bedoeld voor

• afronden van oppervlakken met een rand ⑫ a

• alle ronde oppervlakken met een maximum-diameter van 10 cm ⑫ b

• Als de delta-punt versleten of beschadigd is aan de punt, dan kut u de levensduur tweemaal verlengen door deleer af te halen, 120^ te draaien en weer terug teplaatsen (ook van toepassing op het delta-schuarpapier) 13

• Gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal
  Aanbevolen schuurpapierkorrel:

grof- voor verwijderen van verf; voor schuren van uiterst ruw hout

middel- voor schuren van ruw of gewoon hout

fijn- voor glad make van hout; voor afwerken van aal hout; voor glad make van oppervlakken met oude verf

• Gebruik verschillende korrelgroottes, wanneer het te schuren oppervlak ruw is:

• begin te schuren met korrel grof of middel

• eindig met korrel fjn

Vooreer tips zie www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ②)

• veeg acheftergebleven schuurstof met een kwast weg

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig in 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑭ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (C)

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 dB(A) en het geluidsvermögen-niveau 82 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie 14,3m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2 )

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wonneer de machine isuitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Multislipmaskin

7207

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineerin

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

HAŁASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

WYM/BIBPAUI

3MipHn BiIOBIOHO DO EN 60745 pIbeH TnCKy 3ByKy daHOro IHcTpymEnTy 71 dA(A) i NotyKHiCTb 3ByKy 82 dA(A) (CTaHapTHe BiXInleHH: 3 dE), i Bi6paizr 14,3 M/ c^2 (pyHa MeToDnKa; noxN6Ka K = 1,5 M/c²)

PIBeH Bi6paqii 6ylo BmipraHo y BiIDnoBIDHOCTi 3i CTaHdapTn3OBAHNM BnIpo6yBaHHM, 10MiCTNtbcr B EN 60745; daHa xapaKTepeNcTaHa MoKe BnHOpNCTOByBaTcra IJI NopIBHNNr OJHOro IHCTpyMeHa 3 iINHM, a TaKOH IJI NaonepeHbOoi OUHKn BnJIbY Bi6paqii NiJ Yac 3aCtOcyBaHHr DaHORO IHCTpyMeHa IJRA BHa3aHx ZJIeI

• npn BnKOpncTaHHi iHcTpymeHaB iHux zinJx a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHHMn DOONMIHHMn npNCTOCyBaHHMaPiBeHb BnInBy Bi6paqii MoKe 3HaHNOiDnBuYBaTHcA
  -y nepioi, KOJI nHCTpyMeHT BmHKHeHn a6o 0yHKIOHyE 6e3 KaTnHOrO BnKoHaHH po6OTn, pIBeH bNnBy Bi6paui MoKe 3NaHOr 3HNKyBaTnC

！3axuataece6eBIDBnNByBipauci, nIaTPMMyOuHnIHcTpymeHTiHoroDoPOMixHi npncTOcyBaHHBcnpaBHOMy cTaHi, nIaTPMMyOuHnyBtenLi, a TaKOH npabNbHO orpaHn3OByOuHcBi po6ouH npoec

GR

NouTpipεio 7207

EIZARQH

AutoTo epyaaleio xpoonoiotietai yia tny Enpn aeavon KAI TOphiipiaeulou,bauevov eniaphaveiv, Paaotikwv kAOTOKOU
AutoToepyaaleio deV npooipcetai yia enayyeaatakn Xpno
△iaβασε kal φιλαετε αυτες οθηγίες χροδεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

OOPYBO/KPADAEMOY

Mertpnuev n ouphiwva e EN 60745 n ot a thn akouotiknc piocn autou tou epyaaleiou avepxetai o 71 dB(A) kai n taohn nxntikc ioxuo c 82 dB(A) (kiov n antoklion: 3 dB), kai o kpaadaoic o 14,3 m/s² (muooboc xiepoc/bpaxiova - avaosdaia K = 1,5 m/s²)
To einnede npaywns kpaabaouw exe i eptnthetai ouwva uia tunonoiuevni dokim nou avapepetai oTo npotuno EN 60745 -mopei va xnpoiointhetaiyia tn ouykion evoc epyaieiou eva aAlo, kaowc kai w npokatapktik aioynon tnc ekteons otous kpaabaouc otav to epyaieio xnpoioiteiayia tic efapuoyec nou avapepovtai

n xpnoiou epyaaleiou yia diaopotekec efapuoyec nue diaopotika n kakoovtnpneva Eapntmuata mnpei va auEnoi onmuavtka to enineo ektheta
-otav to epyaaleio ivai anevepyonoiuevo n doueueiaaa dev kteae iyn evyaogia, to enieo ek0eons mopci va uewei onuavtka
I npoataeuteane no tic eniopaocic twv kpaabaovuovtnpawvtac owa ta epyaiao ka ta eapntmuataou, diatnpwvtac ta xepia aca zota kai opyavowovtac tov tpono epyaiaac

RO

Slefuitor multifunctional 7207

INTRODUCERE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

UYM/BNBPALIN

• 13MpeHo B cBoTBcTbHe c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOHOHaIraHe Ha To3n IHCTpyMeHt e 71 dB(A) a HnBTo Ha 3ByKOBA MoHocTe 82 dB(A) (CTaHdApTHo OTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunTe ca 14,3 M/c² (MeTOd pKa-pAmO; HeonpeDeJeHocT K = 1,5 M/c²)
  HnBToHa npdaeHHTe B6paun e n3MepeHo BCbOTBeTCTBne CbC CTaHdapTHnPaHHa TcT, ONpeJeH B EN 60745;TO MoKe Da ce H3NoJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eINHnCTpyMeHT CdpYr N KaTO npEdbapHTeJIHa OeHka Ha IODIaRaHETo HA B6paun pRn H3NoJ3BaHeTo Ha INhCTpyMeHTa 3a NocOeHHTe PpNIOXeHn

• IN3NOIN3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n PpNIOJKeHn Hn C DpyHn, Hn NLOo NOIbPkaHn akcecoapn MoKe 3HaUHTeHnO da NobuHn HHBOTo Ha KOeTO CTe NOIIOKeHn

• nepnoDHTe OT BpeMe, KOraTo HnCtpymeHtae H3KIOUeH HIN CBoTBeTHo BKIOUeH, HO C Hero He Ce pa60Tu B MOMeHTa MORat 3HaunTeHOb Da HamaJIrT HIBOTO Ha KOETO CTI NOLOKHeH

I npedna3BaHTe ce ot efeKTnte OT Bn6paunnte, Hato noDbPkaTe HHCTpyMeHt a hAccecoapnte My, na3He pBcTe cT TOniN oprAn3npaTe BaWNTe moJIn Ha pa6ota

SK

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 71 dB(A) a jakost zvuka 82 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 14,3 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
  Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jeder alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

• uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nestavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti

• vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanjiti razinu izloženosti

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 71 dB(A) a jacina zvuka 82 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 14,3 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo održavanim nastavcima moze značajno povećati nivo izloženosti

• vreme kada je atalka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Univerzalni brusilnik 7207

UVOD

• To orodje je namejeno za suho brusenje in koncni obdelavi lesa, barvanih povrsin, plastike in polnil
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preberite in shranite navodila za uporabo ③

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

HRUP/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Operations & Engineering
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.09.2013

БУЧАВВИБРAZИN

• MepeHO BO corglaacHocT CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npuTncOe 71 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByUHa MOKnOCT 82 dB(A) (cTaHapdno OTCanYBaHBe: 3 dB), n Bn6paunja 14,3 m/c² (hand-arm MeToDa; HecnrypHocT K = 1.5 m/c²)
  HnBOTOHaemntnpaHeHaBn6paqunKoeeHaBeJeHO Ha3aHNOTeJHaOBAyNaTCTBOeN3MpeHo BO corIaCHOCTcoTaHdapUIN3npaHnOT TeCT daen BO EN

60745;MOKeJaCeKOpNCTNaJaCeCnOpeEneDeH aIaTcoDpyr,ⅢaKoPpBnUHaOceHka3aN3IOKeHoCTa Ha Bn6paun KOra Ce KopNCTNaIaTOT 3a CnOMEHaTNTe npImEHn

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHN, IIN CO pa3JIuHn INI HEnpaBUNHO CyBaHN DeIOBn, MOKe Da IOBeJe Do 3HaayajHO 3rOleMyBaHe Ha HNBTO Ha N3IOKeHoCT
  -KORA aJIaTOT e NCHLyueH IIN KORA aJIaTOT e BHKlyueH HO He BPshn HeKaKbpa60Ta,MOKe Da DoJde Do 3HaHTeIHO HamaNyBaBe Ha HIBOTO aNIOJOKeHOCT

！3aHTTeCe oD efeHTHe Ha Bn6paunTe npeHy ODPHyBaHb He aIaNtOT HcEROBITE DeIOBn, ODPHyBaHb Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n opraHn3npaHb Ha BaWata pa6ota

AL

Smeriluese me shumé funksione 7207 HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per smerilimin n te thate dhe lustrimin drurit, siperfaqve te lyera, plastikes dhe materialeve mbushese
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kétē manual tē pērdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETPAJISJES ②

A Maja delta
B Butoni per nderrimin e pillakave te kembes
C Pllaka mbeshtetese*
D Lichja louvre
E Mjeti shtesé i gishtit
F Mjeti shtesē elastik i smerilimit
G Qesja e pluhurave
H Celesi ndezjes/fikjes
J Te carate ajrosjes

• JO STANDARDE E PÉRFSHIRE

SIGURIA

UDHEZIMET EPERGJITHSHME PER SIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te gjtha paralajmerimet esigurise dhe te gjtha udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultoje ne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjtha paralajmerimet dhe udhezimet per reference n te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndricuar mire. Zonat e crregullta ose te erreta janne njftese per akside.

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnisë se tingullit i kësaj pajisje ështe 71 dB(A) dhe niveli i fuqëse tingullit 82 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 14,3 m/s² (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m/s²)
  Niveli emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè prove te standardizuar te dhène ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura
• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshēm dhe tē mirembajtur keq, mund tē rritē ndjeshēm nivelin ekspozimit
• kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte éndezer por jo ne puné, mund te zvogelojné ndjeshém nivelin e ekspozimit
  ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

:SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG), 已 ^ 已 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

L

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

jIz21/1cLg

V1 golal 21 aag sgsuus uyn EN 1.V20 go galsuall uac
(1)JyUa: rglal alu21) (1) JyUa: A# Uaal allo gsiuog (1) JyUa: 出 ) 山 / = 1,0 5o yK jilal jzai alayd2 (1/ρ 12,rjzai2g
EN 1.V20 g fajl jzai 21 g o galsuall ayi jzai 21 gssu waa.
sic jzai 21 uasu gaoaia Sg yai laa ai lal aoasui ul
asagai cai bai i y ai 21 plasuul
algai cai lo gai aiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Vf·V oJL JooJoo

四

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

①

1

10 5g A

Aa aaa jaeia aee B

JIL

JILIaasD

E

jij 1i iiaia aia F

jG

H

aaggl J

100 1

BjJlglcIaJzJIgLIJA JcJJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJI

15 111 g cagagagLoS aagagll Llae 1gLo Ls y

A

G,1+JUwS-

JbIJIbJIgJI JgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIg

jell jioo sic jol 5 paoi

Laiy11Jiei11Liao