F0157207 AK - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL F0157207 AK SKIL

• This tool is intended for dry sanding and finishing of wood, painted surfaces, plastic and filler
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Delta tip
B Button for changing foot plates
C Support plate
D Louvre attachment *
E Finger attachment
F Flexible sanding attachment *
G Dust bag
H On/off switch
J Ventilation slots

* NOT STANDARD INCLUDED

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• This tool is not suitable for wet sanding
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with

additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dustbag/dustbox and keep other persons and combustible material from work area
• Do not touch the moving sanding sheet
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
  Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of sanding sheet ④

! disconnect the plug

! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets

! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot

! replace worn sanding sheets in time

! always use the tool with the total sanding surface covered with sanding paper

• mount VELCRO sanding sheet as illustrated

• Mounting support plate (not standard included) ⑤

• remove VELCRO sanding sheet

• remove delta tip A while pushing button B

• mount support plate C as illustrated

• Mounting special sanding attachments (not standard included) 6

• mount desired sanding attachment to support plate C as illustrated

• mount corresponding VELCRO sanding sheet to sanding attachment

• 3 sanding positions

• Mounting "Louvre" attachment (not standard included) ⑦

• remove VELCRO sanding sheet

• remove delta tip A while pushing button B
• mount "Louvre" attachment as illustrated

Dust suction 8

• mount dustbag G
• empty dustbag regularly for optimal dust pick-up performance

I do not use dustbag when sanding metal

• On/off switch

• switch on/off the tool by pushing switch H ② forward/ backwards
  ! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Holding and guiding the tool ^

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)
- guide the tool parallel to the working surface
! do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you
- do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks
-keepventilation slotsJ ② uncovered

APPLICATION ADVICE

• Use the tool with its standard foot plate for large working surfaces, corners and edges (10)
• Use the tool with the special sanding attachments for hard-to-reach places (1)

• The flexible sanding attachment is intended for

• rounding edged surfaces (12 a

• all rounded surfaces with a maximum diameter of 10 cm (12)b

• When the delta-tip is worn or damaged at the top, you may extend its service life twice by removing it, turning it 120^ and putting it back (also applicable to delta sanding sheet) ⑬

• Never use the same sanding sheet for wood and metal
• Recommended sanding sheet grits: coarse - for removing paint; for sanding of extremely rough wood

medium - for sanding of rough or plain wood fine - for smoothing of wood; for finishing of bare wood; for smoothing surfaces with old paint

• Use different grit sizes when the working surface is rough:

• start sanding with coarse or medium grit

• finish with fine grit

For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots J ②)

• remove adhering sanding dust with a brush
  ! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)
• in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑭ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 71dB(A) and the sound power level 82dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 14.3m/s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Ponceuse polyvalente 7207

INTRODUCTION

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

BRUIT/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

GELUID/VIBRATIE

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

LJUD/VIBRATION

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antenna stov aller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nare elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Stopselet til maskinen mä passerinn i stikkontakten. Stopselet mä参加会议 forandres pā noen som helst mäte. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av stopser som参加会议 forandret pā og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn aller fuktigkeit. Dersom det kommer vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d) Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare maskinen, henge den opp aller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stot.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

TEXHnueCHe DAHHbIe ①

DETAJIHHCTPYMEHTA ②

A DeIbTaO6pa3HbI HakoHeYHInK
B KhoNkaIJIa3aMeHbIJIaCTINH
C OnopHaa nlaCTnHa
D BeHTnlaqioHHOe npncocO6JIeHne
E PanaIbeOe npncno6neHne
F I#6Koe 7JHΦoBaJIbHOe npHcIocO6JIeHne*
G PblIec6bOpHbM MeoK
H BbIKIOUOATEJIb BKJI/BbIKJI
J BeHTnJIaIIOHIIbe OTBepCTnIa

• CTAHAPTHO B KOMNIJEKT HE BHJIIOUCAETCA

BE30NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcINI NO TEXHNKE 6E30NACHOCTH

BHHMAHHe! PpOHTnTe Bce yKa3aHnI HnCTpyKuI No TexHKe 6e3oNaChocTn. UnyuEHH, DonyuEHHbIe npC co6JIooDeHNy Ka3aHn I nHCTpyKuI NO TexHKe 6e3oNaChocTn, MOrTy cTaJIb npNHyHOJ 3JIeKTPnuecKO rOpAKeHnI, POhapa N TjKeJIbIX TpaBM.
CoxpaHnTe 3n HnCTpyKuHn n yHa3aHnA dJa 6yduero hCnoIb3ObaHn. IcNoIb3ObaHHoe B HAcTOIUX INCTpyKUHX n yKa3aHnX NOHTne
"3JIeKTPoHHCTpymeHT" pacnpoctpaHareTcHa 3JIeKTPoHHCTpymeHT C NITaHHeM OT CeTN (C Ka6eJIem NITaHr OT 3JIeKTPocETn) n Ha aKKyMylTopHbI 3JIeKTPoHHCTpymeHT (6e3 Ka6eJI r NITaHnO T 3JIeKTPocETn).

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA
a) Co6IIOdaIte YHCTOTy H NOIDepHNBaIte HaJIeHaUO OCBSeUeHHoCTb Ha pa6OeM MeCTe. BeCnpraDOK Ha pa6OeM MecTe IIN erO IIOXoe OCBeUeHHe MOrT pNBEcTN K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
b) He И снользугс e сеКТронHCTpyMeHTOM BO B3рьIBOONaCHO Cpe, T.e. B HENOCpeDCTBeHHoB 6иИЗОТ OIЯгНOBocПamEHaUxxCЯ HnIhOCTe, ra3OB nII nIbIIN. B npOceCpe pa6Otbl 3JIeKTPOnHCTpyMeHT NcKpIIT NcKpbI MOryT BOCПamEHTb Ra3bl IIN IIbIb.
c)Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTOM He donychaite dete HnNoctOpOHnx Ha Bawe pa6ooye mecTo. OTBJeHHe BaJero BHMaHn MOKET npNBecTn K nOtepe KOHTpOJa HaD pa6oToH INCHPTpyMeHTa.

2) 3JIeKTPnueCKa BE3ONaCHOCTb

a) 3JIeHTPOHnCTpyMeHa TdoJIHHa COOTBETCTBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPoCetn. He BHOCHe HnKaHNx H3MeHenn B KOHCTpyHcNIO BnIHN. He HcNoJIb3yIne aAnTopbl IINr 3JIeHTPOHnCTpyMeHa C 3aUHTbIM 3a3EmLeHem. 3aBODcKHe 3JIeTceHbHbIE BnJIKN i COOTBeTCTByIOuNe IM CTeEBbie PO3eTKn CyueCTBeHHO CHINKaIOT BepoAHTHOCTb 3JIeHTPOWoka.
b) N36eraIte MexaHuecHIX KOHTaHTOB C TaHIMN 3a3emJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaK Tpy6oPBOOdbI, CNCTeMbI OTOpJIeHHA, PIIHTbI IN XOLOdINbHNKn. PpN cOnpIKOCHOBeHHY eJIOBeKa C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.09.2013

• INHΦOpMaζησO ceptHΦκHKeTe COOTBeTCTBnIpaCπoJIoKεHa Na NocLeIeHNeCTpAHHe HAcToIeN HcHTpyKciu

CepTnΦHKaTbCOOTBETCTBnaXpaHrTaNo aDpeCy: OOO "Po6ept Bow" yI.AkaI.KopoJIeBa,13,ctp.5 Pocn,129515,MocKBa CAnbap 2014 r. BauyTHNcKoe WocCe,BlaId.36 Pocn,141446r.o.XmKn
-ДаТа npОИЗВОДСТВа унэзаHa Ha TaБЛУЧЕ ИНСТPyМЕHTa BФОмATE MM/ΓΤΤΓ (MecHц/TOd)

UYMHOCTN/BNBPALIN

• Пи ИЗМерень COOTBETCTBи CO CTaHДAPTom EN 60745уровь 3ByKOBOrOдавлЕня ДЯЗTOrО INHCTpyMeHTa coCTaBnIeT 71ДБ(A)Иуровь 3ByKOBОМоцHOCTN-82ДБ(A)(CTaHДapTHoe OTKIOHEnE:3dB)，ИВибpaunN-14,3M/c²(no MeToyd ДЯ руК; HeDCTOBepHOCTb K=1,5M/c²)

• UpoBHeH Bn6paunn 6bln H3MepeH B COOTBeTCTBn CO CTaHdApTN3NpOBAHHbIM NcNbItaHHeM, COpEpaUImCmB EN 60745; DaHHa XapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3OBaTBcA DnI CpaBHeHn OJHOrO INHCTpyMeHTa C dpyHM, a TaKke IJa PneDbapnteJbHOJ OcEHKn BO3DeiCTBnBn Bn6paunn pni NcNoJIb3OBaHHn DaHHOrO INHCTpyMeHTa DnI Yka3aHHbIX ueJeN

• npn HcnoIb3OBAHm HhCTpyMeHTa BdpyInx ceIax IIN C dpYIMN/HeNCpnaBHBIMN BCNOMORAteIbHbIMN PnncnocO6JIeHNMy yPOBeHb BO3DeIcTBnB NbpaCNI MOKeT 3HaunTeJbHO NOBblaTbcra
  B nepnobl, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIOUeH NIN ΦyHKuONHPyeT 6e3 paKTNUeCKoR O BbIOnHeHr pa60tbl, yPOBeHb BO3DeiCTBnB Bn6paun MoKeT 3HaHTeJIbHO CHNHaTbCRA

！3aunuataece6oTBO3dEICTBnBn6paunn, NOdepHNBAH NHTpyMeHT n erO BCNOMORAteHBhIE npncno6leHHB HcnpabHOM COCTOAHNN, NOdepHNBAH pyH B TEnIe, a TaHKe IpaBnIbHo OrpaHn3OByra CBoi pa6oyn npoueecc

UA

YnibepcaIbHa 7207

BCTYN

LcIinCTpymeHT npn3HaenH dny cyxoro wlii fyBaHHra i 06po6Kn DepeBa, fap6oBaHnx nobepxoHb, nlaactnKIB i 1naknibOK
- LcIiHCTpymeHT He npHaTHn IJr IpomncIOBOrO BIKOPNCaHH
- IpoHTaIe I 36epexHbIg IHCTpykuio 3 EKnJyatauii ③

TEXHICHI DAHI ①

EJIEMEHN IHCTPYMEHTA ②

A TpNkUThn HakoHeuHnK
B Khonka 3mHnpo6OuNX nlaactIN
C DonomixHa nlaCTnHa
D 3acJIHHa

E PanaIbIeBe npIcTocyBaHnHa
F ThyuKe WlifyBaIbHe npnCTocyBaHnR*
G Miwok
H BmHKaJ HnBJIeHHA
J BeHTnlauiHi OTBOpN

• CTAHДAPTHOB KOMПЛЕKT HE BHKJIIOUaETbCRA

BE3NEKA

3AFAJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK 6E3NEK

YBAGA!IpoounTaTe BcI nonepeHHeHH I BHa3IBHN. HeoepKaHnH nonepdKeHb I Bka3iBOK MoHe np3BoHnDo ydpay eJeKTPuHm Ctpymom, noKeHi Ta/ a6o cepno3Hx TpaBM. DObpe 36epiraTe Ha maHcyTne ci nonepeHHeHH I BHa3iBHN. Pd NOHTTM "eJeKTPonpnilad" B uNx nonepeHHeHHMaETbcra Ha yBa3i eJeKTPonpnilad, 0 npauoe BiD mepeHi (3 eJeKTPoKa6elem) a6o Bi d aHymyTAOPHOi 6aTapei (6e3 eJeKTPoKa6eIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICU

2) ELEKTPNUHBAE3NEKA

a) PpMaTe cBoe po6oYe Micce B YnCTOTI Ta np6npaTe NOrO. Be3naI a6o noraHe oCBiTJIeHHHa p6oOmy Micci MoKyTb Pn3BOuNTn Do HeuaChNX BnpaNkIB.
b) He npaioIte 3 npuIadom y cepedobnui, de icHye Hebe3neHa Bn6yxy BnacIIOK npncyTHocTi ropoux piINH, raizB a6o nny. EJeKtponpuaDN MOHyTb nopOJkyBaTH iCKPN, BiD JHKX MoKe 3aMmTaNcR nn a6o napn.
c)Пдчac npaIOBaHH3 npHJaOM He NiIDnyckaHTe Do po6oYoro Micra diteT Ta iHux IIOJe. BmOKeTe BTPaHTn KOHTpOJIb HAd npHJaOM,Якso BaWa yBara 6ynde BiDBePhyTa.
a) Wtencel npnilady nobnHe nacyBatn do po3eTNI. He do3Bolnaetbca 0o-he6ydb mHrtn B wTeNceI. Ira po6otn 3 npniladamn, 0o maOtB 3axnche 3a3emLeHH, He BnHopocToByte aanTepn. BnOpNCtaHn opirihalbHorO wTeNceJI Ta HaleJHo i po3eTKN 3MeHwye pnsK yapy eJeKtpuHm CTpyMOM.
b) YHnHaTe KOHTaKtY qacte Tla i3 3a3emHeHMn NOBepXHAM, Hn HAp., Tpy6am, 6atapeMn ONaJIeHH, NeaMn Ta XoJIoHbHNHAm. KoI Bawe TiIO 3a3emJeHe, icHyc 36iIbWeHa Hebe3neKa ydapy eJeKTPuHm CtpyMOM.
c)3axnauTe npnaB BiD douy Ta BONOr. NonaaHnBODNBEJEKTPoIHCTpymeHT 36iIbWyE pN3nK ydApyeJEKTPnUHM CTpyMOM.
d) He BnKOpNCToByTe Ka6eIb IJI nepeHeceHn npnaJy, nIDBiWsyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa Wtencel3 po3eTHN. 3axuauTe Ka6eIb BiJ Hapn, oJIi, roCTpNx KpaIB Ta aTeTale Npnuady, zo pyxaOTbcra. PoIKoDKeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eIb 36IbUye pINsIK ydApye eEeKTPnHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6IbO'B3HOBOBHKOpHCTOBYTe IINHe TaHnNoDObKBya,IO DOnyueHnДЯ 3OBHIwHixpo6I.BoKOpHcTaHHNpOobKByaHa,po3paXoBaHnHa3OBHiWiPo6OTn,3MeHUpcPn3NK ydapyeEJIeHTpUHmCTpyMOM.

f) Anho He MoHa 3ano6irn BnKOpNCTaHHIO eIeKtpoPnlaNy y BoIoromy cepedobu, BnKOpNCTOByTe npncptpi 3axncty BiD BtOKy B 3emllo. BnKOpNCTaHHr 3pncptpo 3axncty BiD BtOKy B 3emllo 3meHwE pnsNK ydApy eIeKtpnHIM CTpyMOM.
3) B6E3NEHA JIODEI
a) Bybte yBaHHMn, cnHynte 3a Tm, 1o Bn pObTe, Ta po3cydlnBO noBObTeCn iD qac pObotn 3 eIeHTponpnuIam. He KopncTyIeCn npIadom, RnIO Bu CTOMLeHi a6o 3haxOHTecn iD iEIO HApHOTnHIB, CnnpTHnx HanoiB a6o IiK. Mntb HeyBaHKHOCTI pn KOpNCyBaHHi npIaDM MoHe npN3BOIDNTn DO cepNo3HNx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nTe 3axncHe CnpAHeHH Ta o6oB'3HOBO BdraTe 3axnChi OkyIaRn. BdraHHoc6nCTOrO 3axnCHOrO CnpAKeHH, RaHap., -B 3aJIeXHOCTi BiD BVny po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneU3yTTT, 10 He KOB3aETbcr, KaChn a6o HabyuHNKIB,3MeHwE pN3nCK TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. NepH HIX BMnHaTH eEeKTPoPnlaD B eEeKTPoMepeHy a60 BCTpOMJIaTH aHymyJIaTOpHy 6aTaPeIO, 6paTH NOro B pyHN a6o nepeHocHTN, BneBHITbcB TOMY, 10 eEeKTPoPnlaD BMnHcyTN. TpMaHH NaIbCu Ha BMnKaChi NiJ cac nepeHeceHH eEeKTPoPnlaDu a60 BCTpOMJIaHH B pO3eTHy yBIMKHyTO rnpJaMy MoHe npIN3BOIDNTNo TpaBM.
d) Ipeed THM, RAH BMnHaTH npHlaad, np6epiB HalaorOHyBaIbHI iNcTpymeHTn Ta raHOBn KIOU. 3haxoJKeHHra HalaorOHyBaIbHO rNcTpymeHTa a60 KIOUa B deTal, 10 o6epTaecTbcR, MoHe npu3BOIDNTdo TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiKe nolooHenHa Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJITb Bam KpaIe 36epirATn KOHTpOB naD npINaOM y HecnoiBaHnx CNTyaCIX.
f) Bdraite npdaTHn OJr. He Bdraite npocToPi oJr ta npKpacn. He niCTabJIte BOLOcc, OJr Ta pyKaBnCi 6bn3bNo Do Detalei npHaNy, 0o pyXaIObC. IpocToPi OJra, npKpacs Ta DObre BOLOCC MoKytb nonadTn B Detani, 0o pyXaIObC.
g) RaHIO icHye MoKlnBicTh MOHTyBaTHn HNOBIcMOHTyBaIbHi a60 NHOyIOBIOBAJIbHi npIcTpoI, nepeKoHaIteCra, 0o6 BOH 6yJN Do6pe NiEhAI Ta npaBnIbHO BnOPnCTOBYBaJInc. BnOpNCtAHnRA NIOBIDCMOHTyBaIbHO rnpCTPOOMKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHI nILOM.
4) INPABNJIbHE NOBODJEHHRA TAHOPHCTYBAHHJ EJEHTPOINPAADAMN
a) He nepeBaHTaHyIe npHaJd. BnHOpNCTOByIte TaHm npHaJd, 30 CneiaJIbHO npHaueHm dIy peBHOi po6OTn. 3 npHaTHM npHaJdOM Bn 3 MeHsIM pN3HKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTn po6OTn, RaIO 6yDeTe npauObaTn B 3a3HaueHomy diaNa3oHi noTyKHoCTi.
b) He KopnctyTecr npnlaDom 3 NOwHOnHeHm BmmHaueM. PnpaI, RaHr He MoKHa yBIMKhTy n a6o BIMKHyTN, e He6e3neuHm i NOrO Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Npeq THM, an peryIIOBaTH 10-He6ydb Ha npHnaji, MiHATn npHnAaJa a6o XOBaTH npHnAd, BHTaHrHiB

Ie 3aXoN 3exHn 6e3neK 3MeHJyOtB pN3NK HeHaBMnCHOrO 3anyk npnla.
d) 36epiraTe eJekTpOponpIaIaI, kIMn Bn came He KopnctyTeCb, daJIeHO bID iTei. He do3BoJaIte HOpNCTyBaTncA eJekTpOponpIaIaOM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 Ioro po6OToIO a60 He uHTaIIu BHa3IBKn. Y pa3i 3actocyBaHHr HeIOcBiJeHmMn ocO6am npIaIaH HeCyTB B c6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrJaIaTe 3a npilaJom. NpeBipTe, 06 pyxomi Detani npnaJy 6e3dorahno npauoBaHn Ta He 3aiJaHn, He 6yIn nOlaMaHmN a6o HactiIbKn NOxKoDHeHMM, 06 ce Morlo BnHyTu Ha FynHcioHyBaHHa npiaJy. NookHei Detani Tpe6a BiPemOHTyBaTH B ABTOPH3OBAHIM MaICTepHI, nepu HiK HmM MoHHa 3HOBy HopNCtBuTncr. BeINKa KilbKiCTb HeUacHnx BnPaIKB cpiuHHreTbcraNOraHm DOrJaOM 3a eJIeKTPoPiJaAMn.
f) TpmaTe p3aIbHi IHcTpymEnTn Do6pe HarocTeHmTu B YnctOti. CtapaHNO dOrJMyTi pi3aJIbHi IHcTpymEnTH 3 roCTpM p3aJIbHm KpaEM MeHwe 3acTpraIOb Ta IX IeIe BeCTn.
g) BnHOpNCTOByIe eIeHTpOpiIaI, npIaIaIaIdo Hnx,po6oHi nCTpyMeHTn T.i. BiIDNoBIdHO do uix Bha3iBOh. Bepitb do yBaH npu cIbOMy yMOBN po6OTn ta Cneuniky BnKohyBaHOi po6OTn. BnKOpNCTaHH eIeHTpOpiIaIb Ira pObit, Ira JHKX BOH He nepeIb6aHeH, MoHe npu3BOJNTn Do He6e3neuHx cnTuayi.
5) CEPBIC
a) BiDaaBaiTe Cbi npHaad Ha pemOHT IiWe KBaIiΦiKOBaHm φaxiBcYMa Ta IiWe 3 BnKOpNCtAHHM OpRiHaJIbHNX 3aNCACTH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaNy Ha DoBriy cac.

INPABNIA TEXHIH N E3NEHN IJI YIYBAJIbHOI MAUNHH

He donychaIte nookdKeHb, kMOkytb HaheCTn wypynu, zBaxn i Hni elemEnTH BaWOMy Bnpo6y; BNdaJIITb ix neped nOaTkOM po6OTn
He do3BolnTe uHpy KINBLeHHCTNkATnC3 pyxOMMn YactNHAMn iHCTpyMeHTy; 3aBKn BnKlaDaIte UHyp 3a 3aHbHOu YactNHOIO iHCTpyMeHTy
3aφikcyte 06po6IOBany deTalb (o6p6IOBaHa DeTaIb, 3aΦIKCOBAHa 3a DOonomOIO 3aTnCKHnx npicTroB a6o IeuaT, 3aKpinIOeTbcra Kpaue, HiK BpyHy)
HOLIN Bn 3aHInnpo60Ty 3 iHCTpyMeHTOM, BIMKHITb MOTOp i IpeKoHaIteCra, 1O BcI pyXomi YactHHIOBHICTIO 3yINHHJNICR
BnKOpNCToByIe NOBHCIO po3ropHeHm IHyp IOoOBKyBaHa, AHN MOKe BHTpIMyBaTN HABaHTaXHeHHB 16 Amnp
- Y paazi eIeKtpruHoi a6o MexaHiHoo HecnpaBHOCTi, HeraHIO BiKnHIOHTe IHCTpyMeHt I BIMKHITb 3 pO3eTHN
SKIL rapaHTye HaIiHy po6Oty IHCTpymeHTa TIlbHn npu BHKOpNCtAHHi BiNObiDHoro npuJa
Ley iHCTpymeHT He MOxHa BInkopnCTOByBaTH Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB

PIBeHbIymy npn po60i moKe nepeBnuyBaTu 85 d(b(a); BHKOPNCTOByIte HABYuHNKU
-Якшунчупшкдгениabo npopizahn npnpo60ti, He doTOpKaHTeCgdo HbOro i HeraHOBNTaRHiTb NOro 3 p03eTKN
HiKoJIH He BnKOpNCToBvIe iHCTpyMeHT 3 NOxKOJxHeHm IHyPOM; NOrO IOBnHE 3aMiHHTN KBaJIiΦIKOBaHN ΦaxiBeUb
- Ipeepo60toI nepeBipTe BiINOBiHicThcTpmy B MepeXi i3 cTpyMOM, N03HaueHi Ha IHCTpyMeHTi (IHCTpyMeHTn, po3paxObaHi Ha 230B a6o 240B, taHOK MOxyTB NiKnIOuATncsAo MepeXi 220B)
Lei hctpymeh He nixdoNTb Ira MOKpoI wliΦOBK
He 6o6o6nTe MaTepiAnu, 0o MicTb ac6eCT (ac6eCT BBAHkaetbca KaHceporeHHM)
ПИВIДТAKNX MaTepiAJIIB,ЯK CBINHQUBOyTPMMyUOHa фap6a,ДякI NOpoI INpeBa,MinepaIIM MeTAl,MOKe 6byTN WkIDINBIM (KOHTaKT i3 TaHIM ПИLOM a6o NOrO BdIXxAHN MoJcCTaTI npuHNO BvHnKHeHnB ONepaTopa a60 oc6,цO nepe6bYBaHOb Tnpuy, aIeprinHnx peakci i/a6o pecnPipaTOPHnx 3axBopIOBaHb);надraIte pecnPipaTop i npauOte 3 ПИLOBnDAJIauOHym npNCtPoEm nId Yac yBIMKHeHn IHCTpyMeHTa
- DeaKi BnI NnIy KlaacnphiKiyTObCЯK KaHceporeHHi (Ha npKnaIad, dy6OBn a6o 6yKOBn PnI), Oco6JIbO B CnoJyehHI 3 DoabKaAMn IJa KOHNIOBAHNr DepeBHH; HndraTe pecnipatop i npauOHTe 3 nIOBuaJauOUM npncTpoem nId yac yBIMKHeHHa IHCTpymenta
CiiyIte iHCTpyiM no po6oTI 3 MaTePiAAMN, npOduyUIOUHM NII
- PnO6pO6ci MeTaly MoKyTb 3'YBnTnC4 icKpn; He BnKOpNCaTae MiOH/NIIOBNOBIOBaU i BnDaJIbTb 3aMnCTi MaTePiaIu 3 pOboOoi 3oHn
He TopkaIteca Do pyxomoro HauJaHoro Jncta
He BnKOpNCToBvTe 3HoSeHi, nOpBaHi a6o 3acMueHIn HauDauHi JInCTN
HaIraIte 3axnchi pyKabNCH, OKyIaRpi 6e3neKn, IJIbHO O6JIraOChOJr i 3axnchuy 7anOChy (JIN DOBROBOLOCC)
- Ppepe peryIIOBaHHa 60 3amHOIO npnaIADn o6OB'3HOBO BnIMtB BNky i3 CItboOoi PO3eTHN

BNIKOPNCTAHH

• YctaHObKa HauHdauHOrO IInCTa ④

! BnHrTHBnIky 3 pO3eTKN
I 3aCmOHTyBaHHnNny nOtpi6Hi nepΦopOBaHnKaDaHi JnCTn
！ nepoopaia B haJaHOMy Incti nobHHa cnibnadaT3 nepoapciEoB pO6oui nlaactnHi
！ CBOcUacHo 3aMIHOuTe HaHdaUHi JNCTn
！3aBKnIOBHiCTo3aKpBaIe po6Ouy nlaCTnHy HauDaHMM nanePOM
- BCTaHOBITb HauJaHn JInCT VELCRO JN Noka3aHo HA MaJIIOHKY

BCTAHOBITbDONOMHHNtAACTHNY (HE BHNIOAeTbcB CTAHdAPTHN KOMNIJEKT NOCTABKN) ⑤

• BvdaJIbT haJdauHn nanip VELCRO

• BnDJIitb TpNkTyTHn HaKOHeuHnK A HaTnCKaUOuHa KHOJky B

• BCTaHOBITb DOnOMiKHy NlaCTnHy C R K nOKa3aHo Ha MaJIIOHky

BCTaHObitboc6bnBi aKcecyapn dIra o6p6Kn (He BKNIOUaCTbcra B CTAHdapTHN KOMJIeHT NOCTABHN) 6

• BCTaHOBIb Heo6xHn AKeCEyap IJIpiTpPMHn PJIacTHnC, JIK NOKa3aHo Ha MaJIIOHky

• BCTaHOBITb BiINOBIiHn HaJdaHn nanip VELCRO Ha aKcecyap
  -3poJKeHHaIJIo6pO6Kn

• YctaHOBka "3acJIHKn" (He BHLIOUaETbca B CTAHdAPTHH KOMJIeHT NOCTABHN) ⑦

• BndaJIITb HaJdauHn nnip VELCRO

• BnJaIitb TpNkTyTHn HaKoHeuHnK A HaTnCKaUOuHa KhoNky B

• BCTaHOBtB "3acJIHKy" kI NOKa3aHO Ha MaJIIOHky

• NIIIOBIOBJIIOBAHHA 8

• BCTAHOBITb MIJOK G

• perylaepHO cnpoJHnTe MiOk dIa ONTImaJIbHOrO 3acMOKtYBaHHa Nlly

！ He BnHOpNcTObyIe MiOuK npu uLiΦyBaHHi MeTany

BmKau

-BHIOUae i BUMKae IHCTpyMeHT HaTNCHeHHaM nepemikaya H ② BnepeHa3a
！ nepu HIX npHnlaCTn po6Ouy NOBepxHIO do Bnpo6y Notpi6HO BkIouHTN IHCTpymENT
! nepw hix BmHHyTu IHcTpMeH, Noro Tpe6a BiDBeCTu BiO o6pO6JIbHaHO rBOpo6y

• UtpmmyBaHH i pO6Toi HCTpyMeHtOM 9

！ niä qac po6oTn,3aBKn TpImaTe iHcTpymeHT 3a qactHH 3axBaTy ciporo KoIbOpy
- HaprabJTe iHcTpymeHT npaJIeIbHo po6oHi nobepxHi
！ He npHnlaadaTe do iHctpymEnty dyHe BeHHKn TnCK
-He HaxnIaIe IHcTpymENT, 06 yHnKaTn He6aKaHnx DInrHOK
- TpMaTe BeHTnlaui Hi OTBOpN J ② He3aKpnTmM

IOPADNI NO BHKOPNCAHIO

BnKOpNCToByTe IHCTpymEnI 3cTaNapTHOIO pO6oOIO nlaCTNHOIO DnRA BELINKnx NOBepxOHb 0o 6pO6JIaHOTbcH, KytIB i KpaIB 10
BnKOpncToByTe iHcTpymEnI3 cneuaJIbHmN aKcecyapamI TpyHDoCTynHnx Micu ⑪
- Гунcke писсуваши за образимпразимаоне

-3aKpyIeHHKaepBnX NOBepxOHB 12a
- NOBHCIO KpyrIINX NOBepxOHB 3 MaKcHMaJIbHIM diameTpom 10 cm⑫b

HOLINIaTFOMa TpIKyTHORO HAKOHeuHnKa 3HOcHTbcra a6o 6yde N0sKoDHeHa, Bn MOKeTe IPODOBHNi II TepMin CnyXbN, 3HbSi II, NOBepHyBwn Ha 120^ i IOCTaBNBUn Ha3aD (TaKOH MoKe 3aCTOCOBvBaTHCnDo TpIKyTHOI INaCTHH) 13
HiKoJI He BnKOpNCToBYe OdH i ToH Je HaKaDaHn IInCT dIa DepeBa i MeTany
- PekomehoBaHi HauKdauHi JnCTn: KpyHn - Dna BuaJeHHa fap6u;Dla uIioBn Heo6pOBeHoro DepeBa noraHOJ kocTi cepenH - Dna uIioBn Heo6pOBeHoro a6o npocToRo DepeBa

Dpi6Hn - OCTaTOHOI WlifOBKn DepeBa;IJIy 6bO6Kn Heo6pOBeHOI DepeBHN;IJIy 11iO8Kn NOBepxOHb i3 CTapoi0 fap6o

BnKOpncToBynte pi3Hi haKaDaChI JInCTN dJI Heo6po6JeHOI NOBepxHi:
- nouHaIe 1JIiФyBaTHn KpyNHm a6o cepeHim IInCTOM
-3aBepuye Te pioHnM
-ДИВdoataKobyiHΦopmaizioHa www.skil.com

OJIA/O6CnyROByBAHH

LcIiHCTpymeHT He npuaTHn IJI npomncIOBOB0 BIKOPNCtAHH
3aBKnTpMaIte iHcTpMeHT Ta IHO rHyp B HnCTOTi (OcO6NBO BEHTNJrHi OTbOpn J ②)

-BuDaiItbHaHnHnnPiN 1tKIO

！nepeq uHCTKIO IHcTpymeHTy Heo6xIDHO po3'cHaTH wTeNCelbHn po3"IM

-Якшо He3BaKaioHn Ha peTeIbHy TexHOIIO BnroTOBHeHH i nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN Bnnde 3 NaDy, NOro peMOHT Do3BOJRAETCBaBKOHyBaTH LIMe B abTopu3OBAHi cepBicHi MaNCTepHi dJa eNeKtpnpnlaqIB SKIL
- HadiuHb Hepo3i6paHn iHcTpymeHT pa30m 3 doHa3oM kynibIi do BaWoro dInepa a6o do Hai6lnKorO ceHTpy o6cnyroByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaKoJ Diarpama o6cnyroByBaHHa npncTpO, noaIOtbcra Ha caTI www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJleJHKoCTi Ta ynaKOBky pa30m 3i 3BnuaHm CMITTAM (TilbKn dJa KpaIH CC)

BIDNOIBHOdoEBPonecbooiDnpeKTHBN2002/96/EC ⅢOoYTNJI3aqiCtapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHNHX npINlaDiB, B 3aJIeJHHOCti 3 MlcEbnM 3aKHOHaBCTBOM,eJeKTPoIHCTpyMeHT, JKNI nepe6yBaB B EKCIpyataiIOBHeH 6yTuYNI3OBAHN OKpEMO, 6e3neuHm DnA HABKOJIshhBOrO cepEOBnua shJAXOM
- MaJIHOHOK 14 HaraJaE Bam npO ue

DEHJIAPAUI IPO BIINOBIDHICTb CTAHdAPTAM（

Mn 3aBJIeMo NiHaWbNkIIOHy BiINOBiJaIbHicTb, 10 OOncaHm B "TexHi DaHi" npOdyKT BiIOBiaTaKHM HopMa m a6o HopMaTHBnM dOKyMeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 y BiIOBIAHocTi do noLoHeh dIpeHTNB 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC
- Texhiyhi DohymeHTN B: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRCTO

a) NopdpbhaTe pa60THOTc mMaCTO u npodpeheNo. Be3npaBbKbT nH HeoCTaTbHOTOCBETJIeHHe MOrAT Da CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHETO Ha TpydoBa 3JIOJNYka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymEnTa B cpea C NOBnueHa ONaCHOCT OT Bb3HNHBAHe Ha eKcnlo3na, B 6In3OCT Do IecHO3anAJIIMN TeuHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3Hn MaTePnAIn. Np BpeMe Ha pa6oTa B eIeKtpOnHcTpymEnTte Ce OTdJIaT NCHpn, KONTo MORat Da Bb3PiAmEHT Ipaxoo6pa3Hn MaTePnAIn nnn napn.
c)ДрьнTe Decaи CTpaHnHn JIuaHa 6e3onacHo pa3ctoHHne,doHaTo pa6oHTte c eIeHTponHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bJe OTHIOHeHO,MOKe Da 3ary6bTe KOHTpOla HaI eIeHTponHCTpyMeHTa.

2) B3O1ACHOCT INPNA PABOTA C EJEHTPNUECHN TOH
a) Μεπεπβt ha eJEκTpOuHcTpymeHTa TpR6Ba da e noxDxOμI, 3a ΜοJI3BaHη RA KOHTA. B HnKaKbB cLyay He ce dONyCKa N3MeHЯHe Ha KOHCTpyKuzIa Ha Μεncελ. Horato pa6oTte cbc 3aHyIeHN eJEHTpoUpeN, He n3NoJ3BaIte aIantepn 3a Μεncελ. ΜοJI3BaHTo Ha oprHnHaJIHn ΜεπCEΠι N KOHTA.KTn HamaJIaBA pIcKa OT Vb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N368BaTe DOnHpa Ha TAnITo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. TpB6N, OTOpNInTeHNy UpeHn, Neu n XlaAinHnCn. Korato TaIIO To Bn e 3a3eMeHo, PnCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yDap e No-ROJAM.
c)ПпдзаьтЕеHTPONHCTpyMeHTa cN OT bHДИ Bnara.ПонкBaHTo Ha BOda B eEeKTPoHCTpyMeHTa NOBnwaBa onaCHOCTTa OT TOKOB ydap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAun Ha6e Ia ceI, 3a HOnTo ToI He e npEdBnIeH, HAp. 3a Da HocHTe eJeKTPoIHcTpymEHa 3a Ka6eIa IuN Da I3BaIITe 7eenceHa OT HoTaNtA. Ipedna3BaIe Ka6eIa OT HarpRABaHe, OmacJIaBaHe, DOpHp Do ocTpN Pb6OBe HIn Do NOBHHN 3BeHa Ha MaunHn. NObpeDeHN IIN yCyKaHn Ka6eIyBeJIuHaBAt PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) KoraTo pa6oHTHe c eIeKtPOnHcTpymeHT HaBbH, H3NoJ3BaIte cAmO yDbJIHKITeHN Ka6eHN, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. H3noJ3BaHeto Ha yDbJIHKITeL, npedHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeto Ha eJeKTPoIHcTpymeHTa BbB BlaJHa cpeDa, H3noJI3BaIte IpeJa3eH IpeKbcBau 3a yTeHH TOKOBe. H3noJI3BaHeTo Ha IpeJa3eH IpeKbcBau 3a yTeHH ToKOBe HaMaJIraBa ONaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOv yIap.
3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpAHn, CLeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnTa CN I NocTbNBAite PpeDna3JINBO npa3ymHO.He n3NoI3BaIte eJeKTPoHnCTpyMeHa, KOrato cTe yMopeHHuN IOd BnHnETo Ha HapKOTnHn BeIeCTBa,aNkoXoN IIn yNoBauN leHapCTBa.EDHH MIR pa3ceHOCt npi pa6Ota c eJeKTPoHnCTpyMeHrMOHe Da Ima 3a NocJeCDTBne N3KIOUHTeJIHO TeHHn HapaHbAHn.
b) Pa6oTeTe c npEpa3BaIo pa6oTHO o6JeHIO u BnHar n ppeNa3HN OUnJa. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHn eJekTPOINHCTpyMeHT u N3BbPbBaHaTa DeHOC T LlUH N ppeIa3HN CpeCDTBa, KaTO dNxAteJIHa MACKa, 3dPaBN PbTHOaTBOpEH NOyBn CbC CTa6NJeH rpaIφep, 3aUNTHa KACKa IIN UyM03aRlyuHTeJI (aHTnΦOH), HamaJIbBa pNcKa OT Bb3HnKBAHe Ha TpyDoBa 3ILONoLyka.
c)ИЗБЯВаTe onaHocCTTa OT BKNIOUOVAHe Ha eIeHTponHcTpymEnTa NO HeBHMaHne.Пpei Da BKNIOUChte ⅢeNceLa B 3axpaHbAaTa MpeHa NIN Da nOCTaBnTe aHymyIaTOPHaT6aTePnra,ce yBepRABaTe,Ye NsCHOBnT pEhcbaue B nOLoHHeHne H3KlUoyeHo.Ako, KOraTo HOCHTe eIeKTPOHcTpymEnTa,ДьрнTe npbCTa Cn Bbpxy NysCobnI pKeKcbauch,IIIN Ako NODaBaTe 3axpaHbAio

HaIpeXeHHe Ha eEKeTPOHCTpyMeHTa, KOraTo e BHKIOUeH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDObA 3JIONoLyka.
d)Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴увярьайыт,чсTeOTCTpaHnNOT HeRo BCnH NOMOuHN HNCTpyMeHTN raeuH NJIIOUObE. ПOMоценИнСТPyMeHT,3a6paBENHa BbPraIso Ce 3BeHo,MOKeДа pnpHnH TpaBMn.
e) He haundehaBte Bb3MOHHOCTnte cn. Pa6oTeTe b CTa6nIHO NOLOHEHNE Ha TAIOTO N BbB BCEHN MOMENT NOIDbPHaHTe paBHOBecne. Taka ue MOKeTe Da KOHTPOINpATE eJIeKTPOHNCTpyMeHTa IIO-Do6pe I No-6e3OpaCHO, aKO Bb3HNIKHe HEOaKaBaHa CNTyaUJ.
f) Pa6oTeTe c noxOaHIO o6JeHNo. He pa6oTe c HnpoHN dpexn nn yKpaWeHn. DpbHTe Kocata cn, dpexnte n pbKaBnU Ha 6e3OnaCHO pa3cTOrHHe OT BbptAaN Ce 3BeHa Ha eJEnTPOHCTpyMeHTnTe. HnpOHte dpexn, yKpaWeHnTa, dJIrnte Hocn MOrat Da 6bDat 3axBaHaTu n YBLeuEHN OT BbPraUc Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOxH0 H3NoJ3BaHeTo Ha BbHsHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e BkIIOUeHa n FyHHcNOHnpa N3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HaMaJIraBa pNCKOBTe, DbJkau Ce Ha OTdJIaTa ce npu pa6oTa npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOUIEHNHE KbM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaIte eJeKtpOnHCTpyMeHTa. 3noJ3BaIte eJeKtpOnHCTpyMeHTe camo Cbo6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHHe. Ie pa6oTnte Pio-dO6pe HIO-6e30nacHo, KOrATo H3NoJ3BaTe IOxOJaIIe JeKtpOnHCTpyMeHT B 3aJaDeHn O T Ppon3BOIDTeJI DaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noI3BaIte eJeKTPoIHcTpymeHT, YHnTo nycKOB npekbcBaue noBpeDeH. EJeKTPoIHcTpymeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe N3KJIIOUbaH N BKLIOUbaH No npedBnDEHnO T pON3BOJNTeJIa HauH, e ONaceH I TpI6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)Ппсддлромнгte HaCTpoHnTe Ha eHTponHCTpyMeHTa,Да 3amHeTe pa6OTn HhctpyMeHTn IOnbJIHnTeIHHn PrncnocO6JIeHn, KaHTo NHorato IpoDbJIHnTeIHO BpeMe Hma Da H3NoJ3BaTe eHTPOHNCTpyMeHTa, N3HJIIOuBaIte UeNCELa OT 3axpaHbAaTa MpeHa N/IIu N3BaJdaTe aHymlaTopHaTAt 6aTePra. Ta3n MpaKa npemaxBa onaCHocTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eHTPOHNCTpyMeHTa NO HeBHMaHHe.
d) CbxpaaHbAte eIeHTponHCTpyMeHTte Ha Mecta, KbTeTo He Morat Da 6bDat DOCTnHaTHo OT Deca. He DONYcHaiTe Te Da 6bDat N3NOJ3BaHNOT Nua, KOHTo He Ca 3aNo3HaTHc HauHna Ha pa6ota c TEx N He ca npOeyi Te3n HNCTpyKzHH. Horato ca B PbUeTe Ha HEONITn IOTpeBnteJI, eIeKTponHCTpyMeHTte MORaT Da 6bDat N3HJIIOHTeJIHO ONaCHN.
e) Pndbpaht eJeHTponHCTpyMeHTte cn rnnnBO. IpOBepaTe daIIN noBHHNtE 3BeHa FyHNCHNOHPaT 6e3yHopHO, daII He 3aKNHBaT, daII HMa CuyneH NII NOBpeEH DeTaIIH, HONTO HApUbaT IIN H3MeHr FyHKnHTe Ha eJeHTponHCTpyMeHTa. PpeH da I3NoJ3BaTe

eIektpoHnCTpyMeHTa,ce norgnHexe NOBpeHnTe
detaiHa da 6bDat pemOnHpauH. MHOrO OT
TpyIOBtte 3IonoJyKu ce dJbIXaT Ha Heo6pe
IOaDbpKaHN eJIeKtpoHnCTpyMeHTn UypeDN.

5)ПОДдьрЖАСЕ

f) NopdbpkaTe peKeuHTe HNCTpyMeHTn BnHaTn Do6pe 3aToeHn uHcTn. D6pe NOpdbpaKaHNTe peKeuHCTpyMeHTn C OCTpn p6oBe OKa3BaT NO-MaJIHO CbnpOTNBLeHne n Ce BOJr TNO-JeKO.
g)Изпольвайт eелктуонстументe,doNBHHTeJIHNTe npucno6leHnra,pa6OTHNTe HNCTpyMeHTn n T.H.,c6o6pa3HO HHCTpyKUHTe Ha npOn3BOJNTeJI. C DeiHocTn n pOceDpyn, eBENTyaJIHNo PpeIINcaHn OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOHyMeHTN.I3noJIbHaHeTo Ha eELKTPouHCTpyMeHTN 3a pa3JIuHn OT npEdbIneHnTe OT npOn3BOJNTeJI npINJOKeHn NOBIIaBa OnaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TpydOBn 3IIOJLyKN.
a)ДOnychaIte peMOHTbT Ha eJIeHTpOHHCTpyMeHTnTe Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaJIHΦnUpaHH CneuHaJIncTH n cAmO C n3NoJ3BaHeTO Ha opRnHaJIH Pe3epBHN qACh. ITo TOni HauIN Ce rapaHTnPa cBxpaHBAhe Ha 6e3oNaCHOCTTa Ha eJIeKTPOIHCTpyMeHTa.

YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A JINΦOBbUHMAUHHI

• 1368raBte noBpeHn, KOHTo MOrat da 6bdaT npuHHEnO TBnHTOBe, rBO3eN IN dpyM MeTaHIn eIemEtN B o6pa60BaHnA DeTaI; OTCTpaHete Rn npedn Da 3anoHete pa6ota
  BnHa nOTBeJdaIte 3axpaHbauIaT Ka6eI daJeU OT DnHexuIte ce 3BeHa Ha eJIeKTPoIHcTpymeHTa; npexBbPteTe Ka6eJa OT3aI, daneu OT eJIeKTPoIHcTpymeHTa
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnaI (MaTePnaI, 3aTeHnat B 3aTraaI INcTpMeHT NII B MeHReMe e NO-yCTOuVB, OTKOLKOTO aKO Ce DbpHbPaKa)
  IpeDn da npnbepTe HHCTpyMeHTa, n3KIOUeTe MOTopa n ce ybepeTe, ye BCNUKN DBNHEuN Ce YaCTn Ca npyeCTaHOBUN DNHNHeHNeTO
• 13noJI3BaIte HAnbJIHO pa3BHTn I o6e30aCeHpa3KIOHNTeIN C KanaunTeT 16 A
  B CnyaHa Ha eIeKtpnuecka HIn MexaHnUHa HeN3npabHOCT, INHIOUte He3a6abHO anapaTa npeKbCHete KOHTaKTa C eIeKtpnueckaTa MpeKa
• SKIL MOHe Da oCnHyprn 6e3aBapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnHCTpyMeHTa cMo aKO ce H3NoI3BaT opRnHaJIHN DoNbJHnHTeJIHN npncnocO6JIeHHa
  MaunHaTa He Tp6Ba da ce n3noJ3Ba ot Iua noi 16
• Pn pa60Ta HnBTo Ha 乌Ma MoHe Da HaBnSi 85 dB(A);HocTe aHTnΦoHi
  Ako Ka6eIbT Ce NOBpeN nI cpeKe IO BpeMe Ha pa6oTa, He ro DOKOCBaIte, BeDHaRa I3HIOUcTe UeNCeLa, HIKORA He I3PON3BaIte INCtpyMeHTa C noBpeDen Ka6eJ
  He n3no3BaIte nHCTpyMeHTa, KOrato e noBpeDeH HHypt; 3amHaTa My cIeDba Da ca n3BbPUn OT KBaJIHΦnUpaHO JInCe
  -ПредиВКИLOУBaHeHaИHCTpyMeNTaBKOHTaTece yBepeTe,YeМржОВToHAnpeЖeHneOTROBaprHa

HanpeKeHHeTo, 06o3HaueHo Ha HnnpMeHaTa Ta6JIka Ha
HnCTpyMeHTA (HnCTpyMeHTN C HOMHaJIHO HnapeKeHne
230V Nn 240V MoaT da 6bDaT BKNIOeHN N KbM
3axpaHbaHe c HanpeKeHne 220V)

• YpeBt He e IOnxOJa,3a MOKpo WJInΦoBaHe
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaU MaTepnaI (a36ecTbTe KaHcEpoReHen)
• PpaxbT OT HЯкоMaTePnaJI, KaTO HaIpyMep CbIbprkaaOJIOBO 60J, HЯко BnIOBe DbPBeCnHa, MInHepaJI N MeTaJI MoKe Da 6bJe BpeDeH (KoHTaKT NII BdNtBaHe Ha TaKbB Ipx MOraT Da npuHrT aIeprUHn peakun N/nnI pecnnpaTopHn 3a6OJIbAHn Ha OepaTopa NII CTOnuIte Ha6NtO Lnua); N3NoI3BaIte npOTnBOpaxOBA MacHa N pa6oTe c acnPnpaIo npaxTa yCTpoIcTBo,Horato TaKOBa MoKe Da 6bJe Cbbp3aHO
• OnpeJeHn BnIbe npax ca KlaacnHnupaHn KaTO KapuHoreHHN (KATO npax OT db6 n 6yK) Oco6eHO KOrato ca KOMbHnpaHn C do6aBKn 3a noOp6pBaHe Ha CbCToAHneTo Ha DbPBeCInHaT; H3NoJ3BaIte npOTNBONpaxOBA Macha n pa6oTe c acnHpHaio npaxTa yCTpoIcTB0, HORato TaHOba MoHe da 6bDe CBbp3aHO
  CneBaTe DeHnHaHTe No BDC H3NcBaanr OTHOCHOaPaueHoCTTa 3a MaTePnaHTe, KOITO JeJaete Da o6pa6oTbATE
• PnIuHFOBaHe Ha MeTaNce O6pa3yBaT NCKP; He H3N0J3BaNTE TOpbYkATA 3a npax/KoJIeKTOp 3a npax IN dpbXte DpyrN JIua N Bb3NlAmHRAu, Ce MaTePnaI IN3BbN O6cera Ha DeiCTBne
• He doKocBaIte ⅢnΦOBbYHnJIInCT
  He n3no3BaIte n3HocEH,pa3KbcaHNnIN CnIH0 3aMbpceHN uHΦOBuHn JInCTOBe
  HocTe npedna3n pbkabu, oula 3a 6e3onacHocT, npIenBaio NO TAnTo O6JeKIO H B3eMeTe npedna3HmepKn 3a Kocata cn (npi Dblra Koca)
• П配音и ИЗБьршванeto Ha KaHbTo Ида 6ино надстюна Или СмЯна На Рпнадлжноct ВИнаги ИЗВаЖдайт ecencela OТ КонтаNTа Hа eLEKtpo3axpaHBAheto

YIOTPEBA

• NocTaBnHe Ha JInΦOBbYHnJNCT ④

I n3KIOUeTe uencena
！ npaxoH3cMyHbAHeTo H3NcKBa H3NoJ3BaHeTo Ha nepΦopnpaHH WlnΦOBbHn JInCTObe
！ nepoopaunraHaIINFOBbHnI INCT TpBa Da cBbnaDHe C nepoopaunra B IINFOBbHnA OCHOBA
！ CMeHnTe CBOeBpBMehHO H3HOceHHTe 1JIOOBuHN JINCTOBe
！ H3noI3BaHte anapata c qraIaTa WlnfoBbHa NOBbpxHOCT BnHaHn HanbIHO NOpHPTa C WlnfoOBbueH JNCT
- MONTnpaIte ⅢIINΦOBbHnIaNCT O T BEJIHKPO, KaKTo e NOKa3aHO

• MoHTnpaHe Ha npHbPkaTa npNCtAbKa (He e cTaHdApTeH akcecoap) ⑤

-OTcTaPaHeTeIINIOBbUHnIaNCTOTBEJIKPO
-cBaJIeTe DeIToBnHnB BpBX A, KaTO HaTnCKaTe 6yToH B

-MOHTIpaIte npINDbpKaUaTa npNCTaBHa C,KaKTo e NOKa3aHo

• MoHTnpaHe Ha cIeuaJIHn IJINΦOBbUHN pIcTaBKn (He eCTaHdapTeH aKceCoAp) ⑥

-MOHTIpaIte JHeJaanata ⅢInΦOBbUHa npNCTaBkA KbM npNDbpJxauTa npNCTaBkC, KaKTo e NOKa3aHo
- MONTIPAnte CbOTBETNIAIIOFOBueH JINCT OTE BJIHKPO KbM IINIOFOBvHaTa npNCtBaKa
-3NoJIOKeHnHaIJIIOBaHe

• MoNTnpaHe Ha npEJa3HaTa npNCTaBka (He e cTaHApTeH aHceCoap) ⑦

-OTCTpaHeteIINΦOBbUHnIJIcTOTBEIKPO
-cBaJIeTe DeIToBnHnBpBX A,KaTO HaTnCKaTe 6yToH B
- OHTnpaIte npedna3HaTa npicTabKa, KaKTo e pOKa3aHo

ИЗмукван На праха ⑧

-MOHTnpaTe TOpbNcKaTa 3a cTpyKnG
- INPpA3BaIe TopbIuHkaTa 3a npax peIOBHO 3a ONTImaJIepe3yJITat npn npaxOn3cMyKBaHeTo

He n3noJI3BaIte Top6HnHaTa 3a npax npu nnfoBaHe Ha MeTal

BkHIOUyBaHe/u3KJIIOUyBaHe

• BKNIOyBaIe/IN3HIOUyBaIe anapaTa KaTo npINDBNKBaTe KIOH H ② cBOTBeTHo HAnpei/Ha3aI
  ! BKNIOUeTe anapata npedn da doHOcHe pa6oTHaTa NOBbpxHOCT
  ！ npeDn da n3HJIouHTe HNCTpyMeHTa, Tp86Ba da Ra BAnrHETe OT pa6OThata NOBbpxHOCT

-Дыржани haocOVAhe Ha nHCTpyMeHTa 9

I no Bpeme Ha pa6oTa, BNHaHn DpbjKTe ypeDa 3a ouBeteHata(NTe) BCNBO 3OHa(n) 3a XBaUaHe
-ДВИЖЕТа anapata yCnopeДно ha pa6oTHaTANOBbpxHOCT
！ He ynpaHHBaTe OcO6eH HATNCBbpyx anapaTa; octaBeTe ⅢNΦOBbYHaTa NOBbpxHOCT cama Da BbpHn pa6ota
- He NOBdIgraTe anapata 3a da npeDoTbpaTnTe HeKeIaTeJIHn CLeDN no paObTHaT a NOBbpxHOCT
- OCTABYIe BEHTINaIOHnTe OTBOpN J ② HeNoKpTN

YKA3AHN3A PABOTA

• IN3noI3BaIte HnCTpyMeHTa C HerOBaTa CTaHApTHa ⅢnΦOBbYHa pNcTaNbHa 3a rOJIeMn pa6oTHn NOBbPbXHOCTn, bfln n Pb6OBe 10
  ИЗнлзВаиTe ИСТPyМЕNTa CBС CпeциАЛНИТe npИстВи 3a WЛHФОВаHe 3a TpyДHоДОCTbПИМ MeCTa (11)

• TbBkabata WJINΦOBbUHa npucTabKa e npeHa3HaueHa 3a

• NOBbpxHOCTn cbc 3a06JIeH np6oBe (12)a
  -3aIIO 3aO6JIeH NOBbpxHOCTn C MaKcHMaJIeH dHaMeTbp 10cm⑫b

Bcnya,ye DeIToBnDEn BpBX ce n3Hocn HnN NOBpeHnBaBpxa,MOKeTe Da OTCTpaHeTe N KaTO r 3aBbPtnTe NOBbIOT 120^ n a NoCTaBHTe o6paTHO (npINIOHmO IN pni TpNbHnR) ⑬
He n3noI3BaIte HnHora eHN HcBUN IINΦOBbueHJINC 3a DbpBO N MeTaJ

-Прелорьа ceшлфовьнхахарtnяссднata 3bphnctoct: epa-3aOTCTpahraBeHa6o;3aшлфоваHe mHOrO rpy6oДbPBO cpeHa-3aшлфоваHe rpy6oИгlaKoДbPBO Φиha-3a ПОлраHe NaDbPBO;3aOKOHaTeJIHO n3rJaJdaHe Ha rIoNo DbPBO;3a ПОлраHe NaNOBbPxHoctn CbC CTapa601
I3noJI3BaIte npI rpanaBA NOBbpxHOCT pa3JIuHa 3bPHIMOCT Ha IJINΦOBbYHaTa XapTnA

• 3aNoUHeTe C ePa N CpeHa 3bPnMoCT
• 3aBbPwTe NOIHTypaTa C ΦHnA 3bPnMoCT

3a noBuepe noJe3n yKa3aHn Bx. www.skil.com

ПОДДРБЖHA/CEPBN3

To3n INHCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a npoepcnoHaJHa yNtpe6a
Подьркайтевиharнеелкгюнсчментаи 3axpaHbaцякавелчпсн(ocobehoBeHTnlaucnoHHnte OTbopnJ②)

• NOuchBaIte NoJIeIIc ce cPtyKOB npax C YeTka

I npedn nouchBaHe n3HIOUoye uecnela

Ako B'bpneKn Pneu3HOTOpPOn3BOcTBO N BHMaTeJHO 3nNTBaHe B'3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3IpaH cepBn3 3a eJeKTpOuHcTpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeceTe INHCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6eHN BnD 3aeIDHO CdoKa3aTeJIcTBO 3a NOKyINKaTa MY B TbProBCKNIO6eKT,OTKbDETo CTe FO 3aKynIIIN,IIIN B HaJ6Ii3KN cepBn3 Ha SKIL (aIpeCInTe,KaHTO n CXemATA 3a CepBn3HO O6cIyKBAHe Ha eIeKTPoINHCTpyMeHTA,MOKeTe Da HamePITHe Ha aIpec www.skil.com)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xBpIyTe eIeHTpoyeIte, npncoc6JIeHnra Tn OAnKOBKe 3aedHO C 6ntOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn ot EC)

-cbO6pa3H0 DnpeKTHBaTa Ha EC 2002/96/EG OTHoCHOn H3HOCEHN eLEKTPnuecH N eLEKTPoHHN ypeDN OTPa3RABaHeTO B HauNoHaJIHO TO 3aHOHOaTeJICTBO H3HOceHNTE eLEKTPoUpeDN CJIeDBA Da ce cb6npaT OTdJIHO N da Ce npeDaBAt 3a peuKnInpaHe cnopeDN H3NUCKBaHnraTAt 3a ONa3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT 14 TORaBA KOraTO Tp6Ba Da 6bDat yHnioKeHH

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE

C nbHa OTROBOpHocT Hne DeHJIapnpeMe, ye OINcaHnraT B "TexHnueeKn DaHHn" npOdyKT CbOTBeTcTba Ha cIeHNHe CTaHdApTn IIN HopMaTHBn DOkymeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cbrIacHo n3NcKBaHnTa Ha dIpuEeKTHn2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

• Поббн Тхиесн Onncanng npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektriche alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablon) i na elektriche alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme koriścenja elektrńog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moźete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utičnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utiča zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utičaci i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavaje telesni kontakt sa uzemljenim gornjim površinama, kao što su cevi, grejanja, šporeti i rashladni ormani. Postoji povećani rizik od elektricnog udara, ako je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlaicili iz uticnice. Drzite kabl dalje od vreline, ulja, ostrih ivica ill Pokretnih delova aparata. Ostecenei ili zamrşeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavaje samo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno podrucje. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno podrucje smanjuje rizik od elektricnog udara.

3) SIGURNOST OSOBA

4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISCENJE ELEKTRICNIH ALATA

f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zašite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zašite pri kvaru smanjuje rizik od elektricnog udara.
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa elektricnim alatom. Ne upotrebljavaje aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljnih povreda.
b) Nosite ličnu zašitnu opremu i uvek zašitne naočare. Nosenje lične zašitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zašitni šlem ili zašitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektrčnog alata, smanjujete rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno pušanje u rad. Uverite se da je elektrčni alat isklučen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja elektrčnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju,:noze ovo voditi nasrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje, preNgu sto ukljucite aparat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.
e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrlisati aparat u neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite siroko odelo ili nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosamogu biti Zahvaceni od rotirajućih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite se da li su prikljuceni i ispravno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš posao elektrčni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim elektrčnim alatom radićete bolje i sigurnije u navenedenom području rada.
b) Ne upotrebljavaje elektrichi na lat, ciji je prekidauc kvaru. Elektrici na lat koji vise ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator preNgu što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Cuvajte nekoriscene elektricne alate izvan domasaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu procitali ova uputstva. Elektrcni alati su opasni, akoi ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat bržljivo. Kontrolisite, da liPokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oštecieni, da je funkcija aparata oštecena. Popravite oštecene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesrece imaju svoj uzrok u lose održavanim elektricnim alatima.

f) Držirte alate za sečenja ostre i ČiSTE. Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichnih alata za druge od propisanih namena moze voditi opasnim situacijama.

5) SERVIS

IZJAVA O SKLADNOSTI (C

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod "Tehnicni podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim Dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN 55014 v skladu z dolocili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ ES, 2011/65/EU

• Tehnična dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Trikampis antgalis
B Klavihas šlifavimo plokstei pakeisti
C Atramine ploksté
D Antgalis zaliuzems slifuoti *
E Pirstpriedas*
F Lankstus šilavimo priedas *
G Dulkiu surinkimo maišelis
H Jungimo/isjungimo jungiklis
J Ventiliacinés angos

• NÉRA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONUHTN YIATCTBA 3A BE3BEOHOCT

N PEPYNPEDYBAHbE! Cnte ynaTcTa Mopa da ce npoHTaT. HenoHTyBaHe Ha doLy habeDeHnte yNaTCTBa MoHe Da npeDn3BnHa cTpyeH ydap, noHaap N/INI TeuKN NOBpeHN. CybajTe rncnpeDynpeDyBaHa HanaTcTBnJa 3a BO uHnHa. NOnMOT "eJeKTPnueH aHaT", KOJ ce KOpNCtBu NoHAtAMoUHnO TKeCT, ce OndecyBa Ha BaHNoT eJeKTPnueH aHaT (co pInKluyeH Ka6eN) N Ha eJeKTPnuHn aHaTu Co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 pInKluyeH Ka6eN).

1) B63EHOCT HA PA5OTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDenIuI TeMeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da IpeDu3BnKaat He3roDn.

b) HemojTe da pa6OTte co ypeoT BO cpeHnHa BO Hoja mHa onaCHOCT OJ eHCnlo3nJa, BO Hoja mHa 3aapanHBn TeuHOCTn, racoBn n npaHnA. EeHTpUHnTE aIaN T pOOn3BeDyBaat NCKpn KOn MOHaT da 3analat npaHnHa nn Napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6bata Ha eIeHTpHnHOT aIaT, Deuata N ocTaHaTnte Iua dPKeTe rN noJaIeKy Od MeCTOTO Hade pa6oTHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeJe Da n3ry6bTe KOHTpoJa Bp3 ypeDoT.

2) EJIEKTPNUHACNIGYPHOCT

a) YtHaMpa Da oDROBapHa npHnyoHOT. HnKaHO He cMee da ce npBaT n3MeHN Ha wTeHepOT. He KopHeTe aAnTepcN hTEHep 3aeHNO co ypeodTo KOJ e 3aWTHTHO 3a3emJeH. He npomeHn wTeKepn COoDBETHn pRnHlyOuN rHaMaJyBaat pN3HKOT Od eJIeKTPuHEn ydap.

b)ИЗБЕгУВAJTe ДОПИР Ha TeJIoTO CO 3a3eMjeHIN NOBpUHHN, KAKO WTo CE ueBKN, paNJaTOpN,pePnH NФрннДери. ПocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT OI CTpyeH yIap,doKoJIky BaWeTo Telo e 3a3eMjeHo.

c)UybaJTe ro ypeoT noaIeHy oddoHnBnara. IpoDInpaHeTo Ha BODa BO eJeKtpuHnOt ypei ja 3roIeMyBa OnaChOCTa OD CTpyeH ydap.

d) He 3noynotpe6ybajte ro npHHlyuHNOt Ha6eI 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BLekyBaBe Ha stKePOT oMpeHHNOT npHHyOc. Ybajte ro Ka6eIOT noaIeKoY oTOnnHa, MacNo, octpn pa6OBn nn DeIOBnTe Ha anapatOT kon ce DnKaT. OwteteHN nn 3aJIeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.

e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaCyT haBOp, KopnCTe npoDolJHcAbel Hoj e COoDBeteh 3a ynoTpe6a Ha OTbOpEn npocToP. PpimHeTa Ha npoDoJIHcEH Ka6eI COoDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTbOpEn npocToP ja HamaLyBa onaChOCTa od cTpyeH yap.

f)ДонOLну He moHe da ce n36eHre pa6Ota co eIeKTPnHNot aalT BO BlaHna cpeHnHa, HOpNCTeTe ppeHnHyBauch 3a cTpjuHa 3aHTnTa npi TexnHnNpO6Lemn. YnoTpe6bTa Ha npeHnHyBauyoT 3a cTpjuHa 3aHTnTa npi TexnHnN pO6Lemn r HoMaJyBa pN3IKOT od eJIeKTPnueH ydap.

3) B6E6H0CT HA JIyTE

a)Бидete BHHMaTeJIHH, BHHMaBajTe wTo npabHte nocTanyBajTe BHHMaTeJHo DoJeHa pa6oTHe co eJeKtpuHnO anat. He pa6oTe co ypeDor

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PAHYBAHBE CO EJELKTPNCHNTAJIATN

dOKOLky CTe yMOPHn Hn NOd JeCTBO Ha dpora, aJHOxOJI Hn IeKOBn. EDeH MOMeHT Ha HeBHMaHne npu yNtpe6aTa MoKe Da DOBeDe Do CENo3HN IOBpeDn.
b) Hocete ja IInuHaTata 3aWHTTHa onpema n ceKorauhocete 3aWHTTHO OUnla.HoceHeTo Ha IInuHaTa3aWHTTHa ONpema, KaKO ITO e MACKaTa 3a IpaUHa,6e36eHocHaTa 0BeKeKa Koja He Ce IIn3ra, 3aWHTTEHJIEM INI WHTTHNK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BnDT INpIMHeHa Ta Ha eJEnKtpNCHNOT aIaT, Ja HAmAlyBaOnachOCTa Ond NOBpeJa.
c)Избернувajte HeBnHMaTeJHo BkIyUyBaHbe 3aВрemeHa pa6oTaT.Оснгypajte ce npeHHuYBaOTda 6nnde BO"OFF"no3nua nped da ro CTabnte WTeHepot BO npnKnyOhoT.DOKOLHy ro HocHTe eJIeKtpnHNoT aIaNt CO npcTOT Ha npeKHyBaOT nIi rO npnKnyBaTe anapaTOT Koj e npnKnyueH coHaHOJyBaHBe Ha cTpyja,MOHe Da npeDn3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnkyBaHe Ha ypeoT, TprHete H anaTne 3a noDecyBaHe Hn KnyOT 3a HbPtyBaHe. AiaToT Hn KnyOT KoJ ce Haora BO BpTInBnO T deJ Ha ypeoT, MoKe Da npEdu3BnKa He3roJa.
e) He rH ppeuheHyBaJte CBOHTe cnooc6HOCTn. 3aB3eMeTe cnIpyeh n CTaBnJIeH CTAB N BO ceHOJ MOMeHT ODPHyBaJte pamHOTeka. Ha Toj HauHH MOxHeTe IIOObpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoUeKyBaHN CNTyaun.
f) Hocete cooDBetHa o6IeHa. He Hocete shpoHa 6IeHa nn NaHHT. Kocata, o6IeHaTa n paKaBnUHTe DpKHeTe rNoJaIeHy Od DeIOBHTe KOI ce DBHHaT. KomToTHaT a 6IeHa, HAKITOT Nn DOJrata KOca MoKe Da 6NAdT fateHn BO DeIOBHTe KOI ce DBNHAT.
g)doKoJIHy MoKe Da ce MOHTnpaat HappaBn 3a BwMyHbAbe n fKaHaBe npaunHa, npOBepTe daN CE BkLyHeHn DaJIn MOHaT HCnPaBHO da CE KopncTaT. PpIMeHaTa Ha OBne HAppaBn ja HaMaJyBa onaChocTa oI npaunHaTa.
a) He ro npeontepetybajte ypeodT. PnBaaata pa6ota kOpncTeTe ro npedBnDEHnot eJeHTpueh anat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKTPuH en aIat Ke pa6oTnte noO6po I noCnHyrho HO HabedeHaTa YHKUHOHaHa O6laCT.
b) He KopncTeTe eIeHTpueH anat qn npekHyBa e HencnpaBEn. EneKtpuHHOT aanT KoJ NOBeHe Me MoKe Da ce BkLyUyBa N HcNlyUyBa e ONaCeH Mopa da ce nonpaBn.
c)ИЗВLEЧЕТошТЕКЕРOTODпрнкусOTпpeДИЗВРУВаьеHa6иLOKaKBNNoDEcyBaын anapatOT,ЗамeHa NaPn6bOpOTHINCHLAdnpaBc. CoOBHeМерКиHaBHIMaTeJIHOCHTKeceH36eHRe HeBHIMaTeJIHOTO BKNyUvBaHBeHa ypeDToT.
d) Tprhete ro eIeKtpnHnot anat KOJ He ro KOpNCTte od donnpot Ha decaTata. He donyustajte pa6ota co ypeodot Ha IInca HON He ce 3ano3Haehn CO Hero IInn KOH RO HEMAAT npOHTaHO OBA yNaTcTB0. EJeKtpnHNTe aIaNtCe onaCHn DOKOJIky CO HNB pa6oTaT HeINCKUCh NIIua.
e) OdpHybajre ro ypeoT co BHMmaHne. HmajTe KOHTpOla OKOly Toa daNn DBNHeKHTe DeIOBn Ha

ypeodot pa6o7at 6ecnpekopno n daHn He ce 3aIaBEn, daHn DeIOBnTe Ce cKpWeHn Hn OwTeTeHn Do Taa MepHa wTo He MoHe Da ce 0e36eHn FyHKUOnHpaHb e Ha ypeoT. Ppe npMeHATA, OBHe OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBaT. PpUHHa 3a MHOry He3roDn e loWo OdPKyBaHnOT eJeKtpuHc aIaT.

f) AaIATHe 3a ceYeHe OOpKByBajTe rO octpn N uCTn. BHIMATEJIHO ODPKByBaHIne aIaTn 3a ceYeHe co OCTpn OHTPiN NOMAIky Ke ce 3aIaNbYbaaT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.
g) ElenktpnHnot aIaT, np6op, pa60THn aIaTn nTH. Tpe6a da rH KopncHTne cnped OBne yNaTCTBa, HHa NaHH KoJ e Onnuah 3a cooDBeTHNOT TnH Ha ypei. Ppi Toa, 3emete rH npedBnD pa60THne ycIOBn I pa6oTaTa Koja ce n3BpUyBa. YnoTp6bata Ha eIektpnHnte aIaTn 3a dpyrI ueJI KOH He CE npedBnDEH, MOKe da npedn3BnKa OanChn CNTyaunn.

5)CEPBNCHPAHe

a) NonpaBkata Ha Baunot ypei npenywTeTe m ja camo Ha 6uyeh, ctpyeh Kaap Ha OBnacteH cepBncep, n camo Co opurnHaHnHTe pe3epBHN deIOBN. Ha Toj NaHH Ke ce 06e36eH ypeDoT da ocTaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEdHOCHN YIATCTBA 3A BPyCNIHa

• N36erHyBaJte OwTeTyBaHa oD wTpapOBN, WajKn I pyrnn ppeMeTn BO MeCTOTo KaJe pa6oHTe; TprHHeTe r nped da noCHETe co pa6ota
  Kabetot cekoraawpkeTe ro noaJeKy od deJIOBHTe Ha aIaNtOT KOn ce DnHkT; Kabetot dpKeTe Ro Ha 3aHaTa CTpaHa, Ha CTPaHa oD aNAtOT
  3aucbpcTe ro MaTepnjanoHoj ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6oTKa Koja e 3auBpcTeHa co cTeRn HIn BO MeHreMe e no6e36eHa oTKoNk y da ja dpKHTe co paue)
  Hora ke ja 3aBpuHTe pa6oTaTa co aIaTOT, ncknyte ro MOTOPOT IN pOBepTe daIIIN CITE NOdBUNHN DeIOBN ce 3aCTaHaTHN
• PpOIoJIeHHeNt Ka6eJ KoJ ro KOpIcHTne, Mpa da 6nde cocema ODMOTAH N 6e36eH, co KaNaIeT oD 16 A
  Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuyeH mExaHnKn dfeKT, BeDaHaW nckIyueTe ro aJatOT n NcKJIyueTe ro od npNKlyOkOT
• SKIL Mohe da npu3hae rapaHunja caMo doKoJHy e KopncTeH opuHaJIen np6op
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca noD 16 roDNH
  HIBOTO Ha 6yUaBa IOneKa pa6oTHe MoKe Da N3HecyBa noBeKe o85 dB(A); HocTe 3aWtTa 3a yuInTe
  Ako Ka6eIOT ce OHTeTI INI INpeCeYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaW NCKnyUeTe ro Hr Ro DOnnpaJTe
• HnKoraw He KopncTeTe aIaT aHO Ka6eIoT e OwTeTeH; 3ameHaTa Ha Ka6eIoT Mopa da ja N3Bpwn CTpyHo IInce
• Cekoraw npobepybajte hanoHOT da e nct co ohoj koj e ha3haueHn HnIIOUkata Ha aIaTOT (aIaNITe 3a HAnOH od 230V nn 240V nTo taka moKe da ce nobp3at nHa hanoH on 220V)
• Oboj aIaT He e cOoBBeTeH 3a 6pyceHe BO BlaKaHa cpeiHa
  He 6pa6otybajte HnHaHOB MaTepujaJau KoJ CoOpHN a36ecT (a36ecToT BaHn 3a npEdu3BnuBaU Ha paK)
• PpaunHaTa oM MaTePnJaH KaKo 6oja Koja coDpKn OLOBO, HeKON BnOBN DpBO, MInHePaH N MeTaN, MoKe

da 6nide wTeHa 3a 3dpabjeTo (KOHTAKTOT CO npaunHaTa Hn Hej3nHOTo BnWyBaHe MoKe Da Wpeiin3BnKa aIepn n/nn 6OleCTn Ha nnHnTe OprAHn 3a OHOJ Koj pa6OTn co aIaTOT nN JyfeTO BO 6n3nHa); Hocete Macka 3a npaunHa n pa6OTe Co npaBOcMykAnDOKOLky MoKeTe da rN NOBP3eTe

• Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa od da6 nll 6yHa), oc6eHo 3aeHCO aHTNB 3a oDpJyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaCha 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMykHn DOHOJky MoKeTe Da rN NOBp3eTe
  CnepeTe nnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaHo pezytat O maTepnJaNTe co kon paOHTte
• Pn6pyceHe Ha MeTaI DoaIa Do noJaBa Ha NcKpn; He KopncTeTe Kecata/HyTna 3a npaunHa a OCTaHaTtne Iuca H3anaJIbnu MaTePjau Tpe6a Da ce Hao'aat NoJaLeky Od MeCTOTO KaIe Ce pa60Tu
• He donipajte je 6pychaTa xaptnja hoja ce dBnHn
  He KopncTeTe NcTpoWeHa, n3a6eHa nn Mhory 3aueeneHa 6pycha xaptnja
  Hocete 3aWTHTN paKaBnU, 3aWTHTN OuNla, TeCha 06IeKa n 3aWTHTa 3a Koca (DOKOly HMaTe DOnra Koca)
  06e36eTe ce aIaNToT da e HcHnyeH oD cTpyja nped Da BpWnte 6nlo KaKBO nOdecyBaHe nn 3aMeHa Na np6opot

YNOTPEBA

• NocTaByBaHe Ha 6pycHaTa xapTna 4

！ n3BleyeTe ro npKnyyokOT aHO ha6eIOT
！3aBwmykyBaHeHa npaunHa e nOTpe6Ha nepΦopnpaHa 6pycha xapTnja
! nepoopaunjata Ha 6pychata xaptnja Tpe6a da e cooDBeTHa Ha nepoopaunjata Ha 6pychata nlocha
！ HabpemeHo 3ameHeTe ja nctpoWeHaTa 6pycha xaptnja
！ ueLochHaTa NOBpHnHa 3a 6pyceHe Tpe6a da 6Hne npekpneHa co 6pycha xaptnja Kora Ke ro KOpNCHTte aIaTOT
- noctabete uMnprna 3a neckapehe od BEJIKPO KaHO wTO e npHkaHaHO

• NocTaByBaHBe Ha nIooYaTa 3a noIepuHa (He ce do6nBa 3aeDHO co aIaNTO) ⑤

• n3BaTe je WMnprIaTa 3a neckapeHe oD BEJIHPO

• n3BaTeTo ro DeI-Ta-BpBoT A doJaTo npntnckaTe KOnyeto B

• noctabete ja nloyata 3a noDnpka C kaKo wTo e npkaKaHaO

• NocTaByBaHBe cneuJaHn npHHyOu3a neckapeHe (He ce do6bBa 3aeHNO co aHaTOr) 6

• noctabete ro cakahnot npnkyoh 3a nechapehe Ha nloyata 3a noDnpka C kaHO tO e npkaKaHo

• nocTaBeTe ja cooDbetHaTa WMnprna 3a neckapeHe oB EJIHPO ha npnIyokot 3a neckapeHe

• 3 pO3nIu 3a neckapeHe

• NocTaByBaHBe Ha npHKnyOcOT 3a "JajCHN" (He ce do6nBa 3aeHNO co aHaTOr) ⑦

• n3BaTe je WMnprIaTa 3a neckapehe oB EJIHPO

• n3BaTeTo ro DeIa-BpBoT A doIeHa ro npNTnCKaTe KOnyTeTO B

• NOCTABETO npnHnyOHOT3a“JaJCHN" KaHO wTO e npNKkaKaHo

BmkyBaHe npaunHa 8

• MONTIPajTe Keca 3a npauHa G
• npa3HeTe ja peoBHO KeCaTa 3a npaunHa 3a da nocTnHte ONTImaJIHo CObpaHBe Ha npaunHaTa
  He HOpHcTeTe ja HecaTa 3a npaunHa 3a co6npaHBe npaunHa hora 6pycnte MeTal

-П配电ИиБачзвлусьаыe/нсклусьаыe

• aIaNTOBKNyUeTe/HCKNHyUeTe rO CO NOMEcTyBaHBe Ha npEKNHyBaYOT H ② HAppe/Ha3aI
  aIaTOT Tpe6a Da ro BVJyUHTe nped 6pychata NOBpUnHa Da ro Donpe MecToTo KaDe He pa6oTHTe
  I ypeoT Tpe6a da ce noDnRhe oD pa6Othata NOBpUnHa nped Toj da 6nHe nCknyeH

ENLAUNJA 3A YCOIACEHOCT C

Co ueLocha OndroBOPHOCT n3jabyBaMe deKa npOn3BOoT OnnuH Kaj "TexnUKN IOnaToCu" e ycoIacen Co CJIeHNTE CTaHdapN NIN DOkUMeHTN 3a CTaHdapN3auNiJa: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo COrJIaCHOCT co Ondpe6bnte BO dIpEHTNBITE 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY
- Texhnchokdochne Bo: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

acll aLo, gwo plw wu

www.skl.com LiogoojjiluiJjou

aolal

y21 pssu wU o0 00

ab( a + b) = 12

aaii iiai iie 1gog aiai11g aggllg gaiy

（1）

aaglll Lai JgT /A/EC aegll

g21 g21 1g21 20 g21

101 1111111111111111111

aaii gao aiegill gai

aai jn aallll l aai iie 18 jil S

a;lo g j cuiyj yiaio lac aebai (Lw021) JaoJI aeBaei

(1) 1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6

gag gag gag gag gag gag gag

pLJsAs

LjIy j 11 aew aiol Loe 5g sdo ydwl poaii

(1)

Jgj 1 Jg j g jg jg jg jg

:

aLolclall piaiuiie bae ofouul Jauill SKIL

pLc 17 no Jolal 10000000000000000000

Jalgllll jai 2 Jaoell gai jai ll lll jay a jll

[5g]

Jz o aIjw y jlll jil Jy jy plai w L

1

aLbAolal aagllg cI IaI IaI IaI gJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jg g 10

：（）

a.bj yaxiaai aawio 01821 o

oLo wugwunw21 jue) wugwnw81 lc Jaiwi slgo plasnilu Jaoj 8

( a,b) = ( ab,52)

a1gai jai gai yjai jai jai jai jai jai jai

L 1

JUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

agllslglplsiuJgelljLjIyAolilgilll

jell jgai /jell jll piai w y aai 2 iajw al gai jell lay iaic

Jaeal aabio 1e Jeeuul AaLal g2g2g2g2g2

J 2

15 108gall g aal gl alll yaiwll

gagaa 1c aocnog aalg clllaig aalg clllss

:（Jglnjje

Lac a: pIaI Js sall jss

1

P1.2.2.2

1 2

jLJI J

aigzaozyao zglplsswaijbi ！

afoagogglgaiygo aiai

:

j1 1

gJLcIy aaiiJI gwh ay bix elui 1s

:ai

Lg 10 gLo 5g

①（a）

VELCRO 00

Bjllle jil jll A JcJl lal jll jj

Lc

①（gol）a

aJySsll aell lalai jaii paaai Jgai Jia 2 (1)

gSd1s1JL

a 1

gai jj gag a hglabg lglz w cwi y jll Jlui jg jlg jia jg jgi jg jg jai jy jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

JlalbJI JIooLgolssnWp 8 gllgglgSLLsllbIaI (1)
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

jglgcllcslcacnagai jksyajyglglldallyjic （c 1 glaasrncnagaoaeglgugawLjao asnall
daalclnsslcggsjagaaalglgogsoe alia clls
jglgllboclgl aallllglol

（）

a 1

aagaaaii jao aaiy iay caiy Cawl ( 1

aLj yaiyaiy 1gj aiolj 2oLwJ C

g aaggl g 21 jolal yolll g jlll g 21 g 21

Vf·V Lofu:W21 02e:U yj:Jf 03

a0

a1111 1111111111111111111111

1g 1g

y1 1111111111111111

41

①

⑤olg

1111 1A

p211110gjB

+ acc ① C

aagglslao galoD

E

F

1.1.2.5 G

LJIJUeHJICLiao H

aaggl J

121x 100

JLo

aLal aLal

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aS.1111L50g）aJbIbIbIbIaJIgSJIaJIbJI（aJIgSJIaSIJI

1

Jooa aagaa Jooa oogaa Jooa aagaa Jooa

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

jg jgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgl

Jc a Jg Sll JLeaalalj g jIJI g

a21g a21 Jue 21

Jaiwi Lioic yie oolwia jno aag Jlaa slg lde blo (

glll jglg lgc bssaaa aaiy

15

J 1

aaii iiaiie g aaii ie ai iiai iiai iiai

aJySsI 100

1g 1

gS Looic a sill cll oall jh sls clws abwgl g

aLgSll clllall bs lgs aagbglg Jb81 2aaygSll aeell

aJyJ 11 J 11

aill Jot jll Jqaiw y 8 Jll plaiiwl delu poe

e! 1c bcll jaii jai jai jai jai jai jai jai

15 15

aLgSlllss

JL

FA

2610Z05187

09/13

60g

4825

CepTHΦHKaT O COOTBETCTBHN

KZ.7500052.22.01.00060

Cpok DeIcTBnCePTHnKaHaTcOoTBeTCTBn

no 09.07.2018

TOO «LeHTp CepTnΦnKauμn npoDyKuμn uycnyr»

r.AImatbl,ynHa6aH6a6aTbipa,

yr. KanlaaKaoba 51/78