F0157207 AK - Zımpara makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU F0157207 AK SKIL

• Bu alet kuru zimparalama islemi ve ahsap yüzyeleri, boyali yüzyeleri, plastik yüzyeleri ve boşluk doldurucu maddeleri zimparalama amaçlıdir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERiLER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Ucgen uC
B Taban plakalarini degistirmek icin duğme
C Destek plakasi
D "Louvre"donanim*
E Parmak donanimi
F Esnek zimparalama donanimi
G Toz torbasi
H Açma/kapama Şalteri
J Havalandirma yuvalari

• STANDART OLARAK DAHIL DEGILDIR

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

DIKKAT! Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadiğt takdirde elektrik carpmalarna, yanginlara ve/ veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Butun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin. Uyar ve talimat hukumlerinde kullananan "elektrkli el aleti' kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) alelterle akü ile calisan alelteri (akim sebekesine baglantisi olmayan alelter) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar Çikarılart.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken tocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dirkkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrlunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hcbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemis, original fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.

b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletininicone suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taşimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden Çikarmayin. Kabloyu asiri sicutan, yaglardan, keskin kenarl ciqmderden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaşmig kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosukullanin. Acik havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kesicisi kullanin. Toprak kaçagi devre kesicisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

3) KIsILERIN GUVENLIJI

a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisssaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kişisel korunma donanimişi ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanimina uygün olarak kullanacagınüz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kişisel korunma donanimişi kullanmaniz yaralanma tehlikesini��k olçüde azaltir.
c) Aleti yanlislikla calistirmaktan kaçınin. Akı ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşimadan.Once elektrikli el aletinin kapal durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini vya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne

dogru islev gorp gormediklerini konrol edin.Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYE DIKKATLI ÇALISMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açlip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine seksamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda ilek elektrikli el aletinizi;cukclarin ulasamayacaği bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu güvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz ilevGORUP gormediklerini ve sikişmadiklarini, parçaların kırık veya hasarl olup olmadiklarini kontrl edin, aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarl parçaları onartin. Birçok is kazasi alelerin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uzclar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uzclar daha ender sikisirlar ve daha iyi yonlendirilirler.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate aln. Elektrikli el aletlerini Kendileri icin ongorulen islerin dinnda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
5) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.

ZIMPARALARA IÇIN GÜVENLIK TALİMATI

• İs parçasinin vida,*civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan.Once bunlari Çikartin
• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun; kabloyu arka tarafta aractan uzakta bulundurun
• Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıkaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir,is parçasi elle tutulan isten daha güvenilirdir)
• Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve doner parçalarin tam olarak durmasini bekleyin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fişi cekin

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garanti eder

• Bu alet 16 yaşınin altindaki kılışler tarafindan kullanilmamaldir
  Cihaz calisirken gurultu seviyesi 85 dB(A) desibele kadar cikabilir; kulak koruyucu kullaniniz

• Eger cihazi kullanirken kordon hasar gür yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fişi cekiniz
• Kordon hasarli ilek cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kisi tarafindan degistirtiniz
• Güç geriliminin, aletin Özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik seks kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
• Bu alet sulu zimparalama islerine uygun degildir
• Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
  Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
• Bazı toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandır; toz uzaskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazi ile calisman (bağlanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz
• Metalleri zimparalarken sirasinda kivilcimplar olusur; toz turbasi kullanmayin ve diger calisanlari ve yanici malzemeleri calisma alaninizdan uzak tutunuz
• Hareket halindeki zimpara kagidini dokunmayin
• Asinmis, yirtilmis veya gozenekleri asiri olçüde dolmugasimpara kajtlarini kullanmayin
• Koruyucu is eldivenleri giyin, koruyucu gozluk, dar giysiler ve saç koruyucu (saçlanıniz uzunsa)
• Istediginiz ayar degisikliklerini ve aksesuar degisikliklerini yapmadan once mutlaka sebeke fisini prizden减免

KULLANIM

Zimpara kagidi tespiti 4! sebeke fisinicekir

! toz emdirme icin delikli zimpara kagtilarina ihtiyaciniz vardir
! zimpara kāgidinin delikleri zimpara levhasinin deliklerine uymalidir
! aşınmılı zımpara kágītları zamanindo yanileyın ! aletin daima:tüm zimparalama yüeyini zımpara kágidi ile kaplayarak kullanin
- VELCRO zimpara kāgidini gosterilen sekilde takin

• Destek plakasinin takilmasi (standartormaldahil degildir) ⑤

• VELCRO zimpara kagidini cikarin

• B dugmesine basarken A delta ucu cikarin

• C destek plakasin gosterilen sekilde takin

• Ozel zimparalama donanimalinin takilmasi (standart olarak dahil degildir) 6

• isterilen sekilde takin

• uygun VELCRO zimpara kagensini ziparalam donanimina takin
• 3 zimparalama pozisyonu

"Louvre" donanim takilmasi (standart olarak dahil degildir) ⑦

• VELCRO zimpara kagidini cikarin
• B duğmesine basarken A delta ucu qikarin
• "Louvre"donanimi gosterilen sekilde takin

Toz emme 8

• toz torbasini G baglayin
• toz torbasinin duzenli olarak temizlenmesi toz tutma kapasitesini optimal duzyde tutar

! metalleri zimparalarken toz torbasi kullanmayin

• Açma / kapama salteri

• aleti açık/kapal konuma H ② salterini ileriye/gerije getirerek calistirabilirsiniz
  ! aletin zimparalama yüzeyi is parcasina temas etmeden once aletin calistirilmasi gerekir
  ! aleti kapatmadan once is parças uzerinden kaldirin

• Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 9

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
- aleti, islediginiz yüzeye paralel olarak tutun
! alet üzerinde fazla baski uygulamayin; birakin aletin zimparalama yüzeyi sizin icin calissin
- aletin yüzeye olan paralelligini bozmayin, aksi takdirde islenen yüzeyde istenmeyen zimpara izleri olusur
- havalandirma yuvalarini J ② aqik tutun

UYGULAMA

• Genis calisma yüzeyleri, kõseler ve kenarlar icin aleti kendi standart taban plakasiyla kullanin 10
  Erisimi guc yerler icin aleti ozel zimparalam donanimlaryla kullanin 1
• Esnek zimparalama donanimi kullanilacak durumlar - kenar yüeyleerin yuvarlatimasi 12a
• en fazla 10 cm capi butun yuvarlatilmis yüezyler ⑫ b
• Üçgen uçtaki kopuk taban asınlında yada zarar gürdügünde Çıkartı 120 derece dondürup tekrar yerine takarak ömrünü uzatabilirsiniz (üçgen zımpara kabıdinda da kullanilabilir) ⑬
• Ayin zimpara kagidini ile hisbir zaman hem tahta, hem de metalleri zimparalamayin
• Onerilen zimpara kagidikum kalinliklari kaba- boyalarin kazinmasi icin;hiç ilsenmemis tahtanin zimparalanmasi icin

orta- kaba veya basit tahtanin zimparalanmasi icin
ince- tahtanin parlatlmasi icin;islenmemis tahtanin
islenmesi icin;eski boyali yüzeylerin parlatlmasi icin

• Isglediginiz yüsey ham ise çesitli kum buyuklugündeki zimpara kagittlari kullanin:

• baslangihta iry veya orta kum buyuklugundeki zimpara kagtlari ile calisin

• isin sonunda ince kum kalinligindaki zimpara kajitlari kullanin

Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
  Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini J ②)

• yapisan zimpara tozunu bir firca ile temizleyin
  ! temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin

• Dikkatlibicimdeyurutlenuretimve testyontemlerine ragmen aleti aniza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil. com adresinde listelenmistir)

CEVRE

• Elektrikli alelterini, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmigi elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayri olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol 14 size bunu animsatmalidir

UYGUNLUK BEYANIC

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumnde tanimlanan urunun asagidaki norm veya normatif belgelere uygunluğunuBegan ederiz:EN 60745,EN 61000, EN 55014 yonetmelik hukumleri uyarinca 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EU
Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Olçülen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 71 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu 82 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 14,3 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
  Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin sos konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesiormalkullanilabir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanimasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapal oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL