3751 CA - Zımpara makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3751 CA SKIL

• Bu alette tahta, plastik, metal, macunlu ve boyali yüzeylerin kuru zimparasi icin gelistirilmistir
• Bu alel alci tasi zimparalamaya yonelik degildir
• Bu kullana kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Zimpara tablasi
B Tabla somunu
C Zimparalama levhasi
D Toz torbasi
E Supürge baglantisi
F Açma/kapama salteri
G Zimpara hiz secimi tekerlegi
H Havalandirma yuvalari
J Batarya sarj sure gostergesi

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli aleit ile birlikte verilen tum uyarilari, talimatlari, resimleri ve ozellikleri okuyun. Asagida listeleni talimatlarin tamamina uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisman aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIJI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletiyale calisirken tocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi hcbir sekilde değistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptorölü fiş kullanmayin. Değistilmemis, orjinal fiş ve uygün prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplar gibi topraklanmis yüeylelerle bedensel temasa

geçmekten kacin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ÇiKar.
c) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; ornegin aleti kablodan tutarak tasimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fis prizden cikarmayin. Kabloyu asiri sicutan, yaqlardan, keskin kenarl cisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
e) Elektrikli el aletyle acosik havada calisirken mutlaka acosik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka kacaak akim cihazi (RCD) kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
3) KISILERIN GUVENLIGI
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletiyale calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, ilac kullanyorsaniz vya uyusturucu madde ya da alkol etkisi altindaysaniz aleti kullanmayin. Aleti kullarirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kiisel korunma donanimlar ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanlisikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize aliptaşimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagüz salter üzerinde dururken taşıransiz ve aleit污染防治 fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklastirn. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalaria neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi kontrol edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi nve dokru islev gorp gormediklerini kontrol edin.Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltr.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanliklar, güvenlik prensiplerine uymani zi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi varalanmalaro yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aleti asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen

performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.

b) Açma/kapama salteri arizali akan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklan takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinin ve aksesuarlarin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parcalarinin kusursuz islev gorpup gormediklerini ve sikismadiklarini, parcalarin kirk veya hasarl olup olmadiklarini kontrl edin, aksi takdirde aleit islevini tam olarak yerine getiremez. Aleti kullanmadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi aleterin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keşkin ve temiz tutun. Iyi bakim gormüş kesici uçlar[daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aleti kullanirken calisma kosullarini yaptiginiz isidaima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikleri durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.
5) AKULU ALETLERLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETLERI DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akü icin gelistirilmigi bir Şarj cihazınin degişik bir akü icin kullanıması yangın tehlICKe nol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortaya cikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunan buroatacları, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalarveya diger kucuk metal esya ve cisimlerden uzaktutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalaraveya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlş kullanim durumunda akünun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlşlikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayın. Eger soz konusu sivi gezünüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrılere veya yanmalarana neden olabilir.
e) Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama ve varalanmalarafa neden olabilir.
f) Akü veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz

birakmayin. Ateş eveya 130^ üstündeki sicutlklara maruz kalma patlamalara yol acabilir.

g) Tum sarj talimatlarini uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicutlik araligin disinda sarj etmeyin. Hatal sarj vya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

6) SERVIS

a) Aleti sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Boylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.
b) Hasarli akulderde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

ZIMPARALARICINGUVENLIKTALIMATI

GENEL

• Bu alet 16DAQIN altindaki kisiler tarafindan kullanilmamaldir
• Bu alet sulu zimparalama islerine uygun degildir
• Aleti asla kablo hasarlyken kullanmayin; kablonun yetkili servis tarafindan özel olarak hazirlanmş bir kablo iledehyşistirilmesi gerekir.
• Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
  Herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarlan).. degistirmeden once batayayi aletten sokun

AKSESUARLAR

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garantı eder
• Asinmis, yirtimis veya gozenekleri asiri olcude dolmugas zimpara kagitlarini kullanmayin

KULLANMADAN ONCE

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikartin
  Cihaz calisirken gurultu seviyesi 85 dB(A) desibele kadar cikabilir; kulak koruyucu kullanin
  Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararlı olabilir (tozlatemasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kisilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
• Bazi toz tipleri (örneğin meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sinflandiril; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (baglanabiliyorsa)
• Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin
• Koruyucu is eldivenleri giyin, koruyucu gozluk, dar giysiler ve saç koruyucu (saçlariniz uzunsa)
• Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıçclarla ya da mengeneyle sabitlenmis bir,is parçasi elle tutulan isten daha güvenilirdir)
• Metalleri zimparalarken kivilcimplar olusur; toz torbasi kullanmayin ve diger calisanlar ve yanici malzemeleri calisma alaninizdan uzak tutun

KULLANIM SIRASINDA

• Hareket halindeki zimpara kagidina dokunmayin
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve bataryayi cikarin

KULLANIMDAN SONRA

• Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve dorer parçaların tam olarak durmasini bekleyin

BATARYALAR

• Ürünle birlikte verilen akü (varsa) kismen Şarj edilmistir (bataryanı tam kapasiteyle calismaşi,...)..)..)..)..)..)..)..)..)..

• Bu alette sadece asagidaki bataryalari ve sarj cihazlarini kullanin

• SKIL bataryasi: BR131
  -SKIL sarj cihazi: CR131*

• Hasari bataryalan kullanmayin, yenileyin

• Bataryayi sökmeyin
  Aleti/bataryayiyagmur altinda birakmayin
• Izin verilen ortam sicakligi (aleti/şarj cihazinci/batarya):

-sarjda 4...40°C
-isltemede -20...+50°C
-depolamada-20...+50°C

ALET/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN ISARETLERIN ACİKLAMASI

③ Kullanmadan once kilavuzu okuyun
④ Piller atese maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
⑤ Aleti, Şarj cihazın ve bataryayı daima 0^ - 50°arasindaki oda sicutligrinda saklayin
⑥ Elektrikli alelterini ve pilleri evdeki cöp kutusuna atmayin

KULLANIM

• Bataryanin sarj

! sarj cihazi ile birlikte verilenthusenlik uyarilari ve talimatlarini okuyun

• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②
• Batarya sarj sure gostergesi ⑦

-mevcut batarya seviyesini ⑦ a gÖstermek icin batarya seviyesi gÖSTERGE dügmesine J Basin

! dugmeye J ^# b bastiktan sonra batarya gostergesinin en dusuk seviyesi yanip sonmeye,. basladiginda bataryanin sarji bitmis demektir

! dugmeye Jc bastiktan sonra batarya
gostergesinin 2 seviyeleri yanip sönmeye
basladiginda batarya, izin verilen calisma sicakligu
araliginda degil demektir

• Pil koruma

Asagidaki durumlarda alet aniden kapanir veya tekran calistirilamaz

-yuk cok yuksek oldugunda --yukkaldirin veyeniden calistirin

-aku sicaklik araligi olan -20 ila +50^ icinde
degilse -- dujmeye J ⑦ c bastiktan sonra aku
gostergesinin 2 sevieleri yanip sonmeye basla
bataryanin yeniden izin verilen calisma sicaklik
araligina donmesini bekleyin
-batarya bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karsi koruma saglamak icin) -- Düğmeye J basildüzinda batarya seviye goftergesi tarafindan dusuk batarya seviyesi veya yanip sönen dusuk batarya seviyesi bgofterilir; batayayı sarj edin
! alet otomatik olarak kapandiktan sonraçma/ kapama Düɡmesine basmayin; pil hasar gorebiliir

Zimpara tablasi

• aleti higbir zaman zimpara tablas A olmadan calistirmayin
  ! hasar goren zimpara tablasini hemen degistirin (4

tablasomunubgevsetilirvesikilr)

! Destek pedlerini Çiarmadan/takmadan once akü takimi Çiarkan

• C VELCRO zimpara kagidini gosterilen sekilde takin

• eger gerekiyorsa onceden zimpara tablasini temizleyin

! zimpara kagidinin delikleri zimpara levhasinin deliklerine uymaldir

! toz emdirme icin delikli zimpara kagtilarina ihtiyaciniz vardir
! asinmis zimpara kagtilarini zamaninda yenil

Toz emme

!metalleri zimparalarken toz torbasi/elektirik supurgesini kullanmayin

Toz kutusunun 9 kullanilmasi icin

• toz kutusunu D gösterildigi sekilde takin

• Optimum toz cekim performansi icin toz kutusunu D duzenli olarak bosaltin

• elektrikli supürge hortumunu elektrikli supürge adaptorörüne baglayin E

Açma/kapama salteri

• aleti, F2 dugmesini iceride/disarida konumuna getirerek aqip kapatin

! aletin zimparalama yizeyi is parcasina temas eteden once aletin calisturlmasi gerekir

! alet aclinca ortaya cikacak ani sarsintuya dikkat edin

! aleti kapatmadan once is parcasi uzerinden kaldirin

Hiz kontrlu w

Cesitli malzemelerde optimal zimpara sonucu icin

-tespit dugmesi G 2 yardimi ile istediginiz zimpara hizin ayarlayabilirsiniz

• calisma hizi zimpara kagidinin kum kalinligina uyarlanmaldir

• calismaya baslamadan once bir deney malzemesi uzerinde optimal hiz ve kum kalinligini kontrl edin

Aletin tutulmasi ve kullanlmasi

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler) den tutun

• aleti, islediginiz yüzeye parallel olarak tutun

• alet uzerinde fazla baski uygulamayin; birakin aletin zimparalama yüzeyi sizin icin calissin

• aletin yüzeye olan parallelligini bozmayin, aksi takdirde

islenen yüezyde istenmeyen zimpara izleri olusur

-havalandirma yuvalarm H 2 acik tutun

Zimparalama

• zimparalamada, kazidginiz malzeme miktarini belirleyen unsurlar, zimpara kagidi seciimi, onceden secilmis zimparalama hizi ve uygulanan basinc kuvvetidir

! calisirken asiri olcude basinc uygulama yuksek bir zimpara performansi saglamaz, tam tersine zimpara aletinin ve zimpara kagidinin onemli olcide yipranmasina neden olur

!ayin zimpara kagidunile hicbir zaman hem tahta, hem de metalleri zimparalamayin

UYGULAMAÖNERİLERİ

• En uygun kum kalunligi (ve hiz) icin numarah tabloya basvurulabilir

! bslangica daima bir deneme parcasi uzerinde deneme yapin

Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakim

BAKIM/SERVIS

Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikeyhavalandirma yuvalarim H 2)
-yapisan zimpara tozunu bir furca ile temizleyin
- temizlemeden once aletten bataryayi qikarn
Dikkatli bucimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen alet aniza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
- aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek saticiniza veya en yukin SKIL servisine ulasturin (adresler ve aletin servis semalani www.skil.com adresinde listelenmistir)
- Asir yuklenme ve yanlş kullanın aleti garantı kapsamindan Çikaracagimi unutmayın (SKIL garantı kosulları icin www.skil.com adresine bakin veya satirciiza basvurun)

CEVRE

• Elektrikli aleterini, piller, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin)

• kullamlmş elektrikl aletleri, elektrik ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyaranarak, ayr olarak toplanmah ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol 6 size bunu animsatmaldir

!bataryayi tasye etmeden once, kacak akimlan onlemek uzere batarya uclarimi agrbir bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITREŞİM

EN 62841 uyarinca olçülen bu aletin ses basinci seviyesi 81 dB(A) ve ses gucu seviyesi 89 dB(A) (tolerans K = 3 dB), titresimi ise 3,2m / s^2 (triaks vektor toplam; tolerans K = 1,5m / s^2)

Titresim emisyon seviyesi EN 62841'de sunulan standart teste gore olcilmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilasturmak amacyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanlması sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlordirmesi olarak kulla bilabitir - aletin farklu uygulamalar icin veya farklu ya da bakimi yetersiz yapilmigi aksesuarlarla kulla masil, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir - aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadigi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlarinin bakimini yaparak, ellerinizi sicask tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL