3751 CA - Brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3751 CA SKIL

(bez sitového kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

-Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н МOTOPA И се ybepeTe, Ye BCИЧКДВИЖЕЦ И се чаСТИ CA npeyctaHOBUNI DBIVKHeHIETO

BATEPIM

• OoctabeHATA B KOMNJIeKTA 6aTePnE yAcTNUHO 3apeHa (3a Da OcHpynte PbIeH KanauNT Ha 6aTePnTa, 3apeTe HAnbIHo 6aTePnTa B 3apdHOTO yCTPOCTBO 3a 6aTePnI, npEn Da n3No3BaTe BaUNI

eJIeKToHcTpymENT 3a IIbPbN nTb)
- 3n0nl3BaIe cAmO cIeHInTe 6aTePmN n 3apAHN yCTPOJCTBa C To3n HnCTpyMeHT
-SKIL 6aTepey: BR131
-SKIL 3apЯДno yctpoiCtBO: CR131*
He n3noI3BaIte 6aTePnIra, KOraTo e NOBpeDeHa; TpIbBa Da 6bJe 3aMeHeHa
- He pa3rno6BaIte 6aTePnraTa
He n3narate HaDbHnHcTpymeHa/6aTepeyra
-Дусгима okола Temперatype (нсчрмent/Зардноу ectpoiCTBO/6aTePna): -рдзаржlahe 4...40°C
-No Bpeme Ha pa6ota -20...+50°C
-πpncbxpahrahe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO INHCTPYMEHTA/ AkyMYJIATOPHATA BATEPNI

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpechnostné vystrahy,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktoré su dodané s tymto elektrickym nastrojom. Nedodrzanie vsetkych nižsie uvedenych pokynov moze viest k poraneniu elektrickym prudom, poziaru a/alebo važnemu poraneniu.

Vsetky upozornenia a pokyny si odlozte na d'alsie pouzitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte

sa vztahujne na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

3) BEZPECNOST OSOB

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest' k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavaje pocas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohl stratiţ kontrlu nad náradim.
a) Zástrčka privodnej snúry sa musi hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v ziadnom pripadem nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmelená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnický. Ked' je Vase telo uzemnene, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepouzivaje privodnu snuru na prena sanie naradia, na jeho ve sanie, ani za nu nevytahujte zastrcku zo zasuvky. Privodnu snuru chrante pred horucavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujuucimi sa ccastami naradia. Po skodené alebo zauzlené snury zvyssuju rizikozasahu elektrickym prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradim vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannesj dýchacej masky, bezpečnostnéch protísmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstranje nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kIuc, ktory sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.

e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny posjoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovaf.

f) Pri práci nods vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblívych casti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického náradia.

g) Ak mozno namontovat zariadenie na odsavanie alebo zachytavanie prachu, presvedcite sa, ci je pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého používania nárdia a nekonajte v Rozpores principmi bezpečného používania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k fázkému poranenie.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE

a) Náradie nepret'ăzujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnéjsie.
b) Nepoužívajte Žiadne rucné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Rucné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat' opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulator, ak sa da vybrat. Totopreventivne opatrenie zabrańuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického naradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecǐtali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie použivaju neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrickne naradie a prisluosenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cipohyblive suciastky naradia bezchynbne funguju a neblokuju a ci nie su zlomene alebo poskodenene iektoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni'fungovanie rucnheho elektrickeho naradia. Pred pouzitim rucnheho elektrickeho naradia dajte poskodenene suciastky

opravit. Nejeden uraz bol spasobeny zle udrziavanym náradim.

f) Použivané nastroje udržiavajte ostré a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrými reznymi
hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěnsstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určene učely moze viest k nebezpečnám situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udrzujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEHO POUZIVANIE
a) Akumuláry nabijajte len v takych nabijačkach, ktore odporuča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou určenou pre určity druh akumulatorov iné akumuláry, hroží nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určcene akumúláry. Použivanie inych akumulátorov moze ma' za následok poranenie, alebo moze spósobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulator nepouzivate, zabezepeche, aby sa nemohol dostat do styku s kancelarskymi sponami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo inymi drobnymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit premosteniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze sposobit popaleniny alebo poziar.
d) Ak sa akumulator pouziva nevhodne, moze z neho unikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. V pripe nahodneho kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorová kvapalina do oci, vyhl'adajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina moze sposobit podrázdenie pokožky alebo popáleny.
e) Nepoužívajte poskodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumúlátory mozu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.
f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie posobeniu ohna alebo teplote nad 130^ MHz sposobit vybuch.
g) DodržujtePokyny na nabijanie a akumuláry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpkynoch. Nesprévné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.
6) SERVIS
a) Rucne elektricke naradie zverte do opravy len kvalifikovanemu personalu a pouzivaje len originale nahradne suciastky. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpecnosti ručného elektrického naradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. Akumulatory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovan'y servis.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BRUSKY

VŠEOBECNE

Tento nastroj by nemali používat osoby mladsie ako 16 rokov
- Tento nastroj sa Nehodi na brusenie vlhkého povrchu
- Nikdy nepoužívajte náradie s poskodeným káblom; kábel sa musí vymenit za spečálne pripravený kábel dostupné prostrechníctvom servisného strediska.
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
Pred nastavenim alebo vymenou prisluşenstva alebo vždy vytiahnite batériu

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné príslušenstvo
  Nepouzivaje opotrebené, potrané alebo silne znečistené brúsne plochy

PREDPOUZITIM

Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
Hlasitost zapnuteho pristoja moze byt viac aké 85 dB(A);chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
- Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze sposobit allergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obshluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit
- Uréité druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akym dubovy a Bukovy prach), a to hlavne v spojeni s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźné pripojit
Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
- Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare, priliehavy oblek a v pripad e dlhych vlasov ajPokryvku hlavy
Zaistitebrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bezpechni kym v ruke)
Pri bruseni sa tvoria iskry; nepouzivajte prachová schrǎnka a dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nezdžovala iná osoba a nebol hor'av'y material

POÇAS PRACE

• Nedotykajte sa pohyblivej brusnej plochy
  V pripade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite bateriu

PO PRÁCI

• Skör neź nastroj poloźte, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su vsetky pohyblivä suciastky zastavené

BATERI

Dodana bateria je pripadne ciastocne nabilita (na zarucenie uplnej kapacity baterie ju pred pvym pouzivanim nastroja uplne nabite v nabijaacke)
S tymto nastrojom pouzivajte len nasledujuce baterie a nabijačky -Bateria SKIL: BR131 -Nabijačka SKIL: CR131**
- Nepouživajte bateriu, ked' je poškodená; mala by sa vymenit
Bateriu nerozoberajte
Nastroj ani bateriu nevystavujte dazd'u
- Povolená teplota okolia (nastroj/nabijačka/akumulátor):

-pri nabijani 4... 40^

-pri prevádzke -20...+50°C

-pri skladovani-20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOV UMIESTNENYCH NA NASTROJI/AKUMULATORE

③ Pred pouzitim si precitaite navod na obsluhu
④ Baterie po vhodeni do ohna vybuchnua preto bateriu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte
⑤ Nastroj, nabijačku a bateriu skladujte na miestach, kdeteplota neprekroci 50^
6 Nevyhadzujte elektrické náradie a baterie do komunálneho odpadu

POUZITIE

• Nabijanie batérié

• zá'az je prílis vysoká --> odstrante zá'az a restartujte ho

-bateria nema povoleny rozsh prevadzkovych teplot od-20 do +50^ --indikator urovni nabitia baterie 2 zaene po stlaceni tlacidla J ⑦ c blikat; pockajte, kym teplota baterie znova neklesne do povoleneho prevadzkoveho Rozsahu
-bateria je takmer vybita (v zaujme zaistenia ochrany pred hlbokym vybitim) --bateria ukazunizku uroven nobitia alebo indicator nizkej urovnenabitia baterie ⑦ b po stlaceni tlacidla J blika; bateri nabite

! potom ako sa nastroj automaticky vypne, nestlaçaje tlacidlo zapnú/vypnú, moze sa poskodit bateria

Brusne taniere

-nikdy nepouzivaje nastroje bez brusneho taniera A

! okamžite vymente poskodený brúsny tanier (uvolnite/pripevnite 4 tanier skrutky B)

! pred demontážou/montážou opornych podložiek vyberte akumulator

• Namontovanie brusiacich ploch ⑧

• podla obrzku namontujte brusiacu plochu so suchym zipsom C
  -pred osadenim nového brusneho listu ochistite brúsny tanier od prachu a in'ych nečistôt
  ! perforación na brúsiacich plochách sa majú zhodovat's perforáciami na brúsiacej nohe
  ! I'ah prachu vyzaduje aby sa pouzili perforované brusiace plochy

! nadmierne zvyšenie pritlaku nemá za nasledok zvyšenie brusného vykonu, vedie len k zvyšenému opotrebovaniu ručného náradia a brúsného listu

! nikdy sa nesmie používat tá istá brúsná plocha aj na drevo aj na kov

RADA NA POUZITIE

Pri urcovani optimalej zrinitosti (a rychlosti) sa riad'te udajmi v tablke 12
! vždy to najskór vyskúšajte na kúsku oppadoveho materialu
- Dal'sie informacia najdete na adrese www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

Nastroj a siefovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastetracie strbiny H ②)
-pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach
-pred cistenim vyberte akumulator z nastroja
- Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
- poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizseiho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisny diagram nastroja su uvedene na www.skil.com)
Uvedomte si, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim bude zo zarukey vylucené (zaručné podmienky spolocnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u svojho predajcu)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, baterie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpovedajucich ustanoveni przyvnych predpisov jednotlivych krajin sa pouzite elektrické naradie musi zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

-pripomenie vam to symbol ⑥ ,kedju bude treba likvidovat

! pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skratu

HLUK/VIBRACIE

• Hladina akustického tlaku nameraná v sulade s normou EN 62841 je 81 dB(A) a hladina akustického vykonu je 89 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie 3,2 m/s² (triaxovy vektorový súčet; neistota K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 62841; moze sa pouzivat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

-pouzivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia
-casové doby poças ktorych je je naradie vypnuté alebo poças ktorych naradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva prácu mozu značne znifizit uroven vystavenia

! chrante sa pred učinkami vibráciť tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracováť so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR